ПАМЯТНИКИ

ТЮРКОЯЗЫЧНОЙ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ В ДАГЕСТАНЕ XVIII В.

(Опыт историко-филологического исследования документов фонда "Кизлярский комендант")

Предисловие

Часть первая.

Источниковедческая и лингвистическая характеристика тюркоязычных документов из архива Кизлярского коменданта.

ВВЕДЕНИЕ. ГЛАВА I: Палеографическая характеристика памятников тюркоязычной деловой письменности Дагестана XVIII в.

ВВЕДЕНИЕ. ГЛАВА II: Тюркоязычные документы фонда ”Кизлярский комендант” как исторический источник.

ВВЕДЕНИЕ. ГЛАВА III: Документы фонда ”Кизлярский комендант” как источник по истории развития тюркоязычной деловой письменности на Северном Кавказе.

Часть вторая.

Тексты и комментарии.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ЧАСТИ ВТОРОЙ.

Док. № 1: Письмо от дженгутаевского владетеля Ахмадханбека кизлярскому коменданту Н. А. Бунину (1738 г.).

Док. № 2: Письмо от канабурского владетеля Элдара сына Касай-Мурзы кизлярскому коменданту Н. А. Бунину (1738 г.).

Док. № 3: Письмо от костековского владетеля Алиша сына Хамзы кизлярскому коменданту Н. А. Бунину (1738 г.).

Док. № 4: Тоже.

Док. № 5: Письмо от аксаевского владетеля Каплана сына Ахмадхана кизлярскому коменданту В. Е. Оболенскому (1746 г.).

Док. № 6: Письмо от костековского воеводы Алиша сына Хамзы ген.-лейт. А. П. Девицу (1750 г.).

Док. № 7: Тоже.

Док. № 8: Письмо от аксаевской княгини Девлетхан дочери Арсланбека на имя ген.-лейт. А. П. Девица (1750 г.).

Док. № 9: Письмо от князя Чеченского владения Арсланбека сына Айдемира ген.-лейт. А. П. Девицу (1750 г.).

Док. № 10: Письмо от старшин Чеченского владения на имя ген.-лейт. А. П. Девица (1750 г.).

Док. № 11: Письмо от кумторкалинского владетеля Умалхад-бека ген.-лейт. А. П. Девицу (1750 г.).

Док. № 12: Прошение кизлярских тезиков Хаджи Каракоза, Мухаммад-Салиха, Ахмада и их товарищей на имя ген.-лейт. А. П. Девица (1750 г.).

Док. № 13:Письмо от костековского владетеля Алиша сына Хамзы кизлярскому коменданту И. Л. фон-Фрауендорфу (1753 г.).

Док. № 14: Письмо от аксаевского владетеля Каплан-Герея сына Ахмадхана кизлярскому коменданту И. Л. фон-Фрауендорфу (1753 г.).

Док. № 15: То же.

Док. № 16: Письмо от аксаевской княгини Девлетхан дочери Арсланбека кизлярскому коменданту И. Л. фон-Фрауендорфу (1753 г.).

Док. № 17: Письмо от брагунской княгини Гиччибийке дочери Солтанмута на имя кизлярского коменданта И. Л. фон-Фрауендорфа (1753 г.).

Док. № 18: Письмо от Тарковского шамхала Хасболата на имя кизлярского коменданта И. Л. фон-Фрауендорфа (1753 г).

Док. № 19: Письмо от костековского владетеля Хамзы сына Алиш-бека кизлярскому коменданту И. Л. фон-Фрауендорфу (1756 г.).

Док. № 20: Письмо от аксаевской княгини Девлетхан дочери Арсланбека кизлярскому коменданту И. Л. фон-Фрауендорфу (1756 г.).

Док. № 21: Письмо от аксаевской княгини Бийкебай дочери Казаналипа кизлярскому коменданту И. Л. фон-Фрауендорфу (1756 г.).

Док. № 22: Письмо от аксаевского владетеля Каплан-Герея сына Ахмадхана на имя кизлярского коменданта И. Л. фон-Фрауендорфа (1756 г.).

Док № 23: Письмо от аксаевского владетеля Мухаммад-Уцмия сына Солтанмахмуда кизлярскому коменданту И. Л. фон-Фрауендорфу (1756 г.).

Док. № 24: Письмо от эндиреевского владетеля Мухаммада (Баммата) сына Айдемира кизлярскому коменданту И. Л. фон-Фрауендорфу (1756 г.).

Док. № 25: То же.

Док. № 26: Письмо от эндиреевских жителей на имя кизлярского коменданта И. Л. фон-Фрауендорфа (1756 г.).

Док. № 27: Письмо от князей Чеченского владения Арсланбека, Бартыхана и Мухаммада Айдемировых кизлярскому коменданту И. Л. фон-Фрауендорфу (1756 г.).

Док. № 28: Письмо от аксаевского владетеля Солтанбека сына Мухаммад-Уцмия кизлярскому коменданту И. Л. фон-Фрауендорфу (1758 г.).

Док. № 29: Письмо от эндиреевского владетеля Темира сына Хамзы на имя кизлярского коменданта И. Л. фон-Фрауендорфа (1758 г.).

Док. № 30: Письмо от бригадира Алиша сына Хамзы кизлярскому коменданту Н. А. Потапову (1764 г.).

Док. № 31: Письмо от аксаевских владетелей Элдархана сына Солтанмахмуда, Ахмадхана сына Каплан-Герея и Алхаса сына Каплан-Герея на имя кизлярского коменданта Н. А. Потапова. (1764 г.).

Док. № 32: Письмо от аксаевского владетеля Солтанбека сына Мухаммад-Уцмия на имя кизлярского коменданта Н. А. Потапова (декабрь 1764 г.).

Док. № 33: Письмо от эндиреевских владетелей Темир-бека сына Хамза-бека и Мухаммада (Баммата) сына Айдемир-бека на имя кизлярского коменданта Н. А. Потапова (декабрь 1764 г.).

Док. № 34: То же (апрель 1765 г.).

Док. № 35: Письмо от эндиреевского владетеля Темира сына Хамзы кизлярскому коменданту Н. А. Потапову (1765 г.).

Док. № 36: Письмо от аксаевских владетелей Солтанбека сына Мухаммад-Уцмия и Адилгерея сына Алибека на имя кизлярского коменданта Н. А. Потапова (апрель 1765 г.).

Док. № 37: То же (май 1765 г.).

Док. № 38: Письмо от костековского владетеля Хамзы сына Алиша кизлярскому коменданту Н. А. Потапову (1768 г.).

Док. № 39: Письмо от эндиреевского владетеля Темира сына Хамзы, кадия Ахмада, старшин Шавлуха, Аджа и Хасболата на имя армянских купцов Гургена Степана (1772 г.).

Док. № 40: Письмо от Тарковского шамхала Муртазали кизлярскому коменданту Ф. И. Паркеру (1772 г.).

Док. № 41: Письмо от казанищенского владетеля Мухаммада (Баммата) сына Герея на имя кизлярского коменданта Ф. И. Паркер (1772 г.).

Док. № 42: Письмо от эндиреевского владетеля Темира сына Хамзы кизлярскому коменданту А. М. Куроедову (нач. 80-х гг. XVIII в.).

Док. № 43: Письмо от кайтагского уцмия Амирхамзы кизлярскому коменданту А. М. Куроедову (1782 г.).

Док. № 44: Письмо от андийского ”шамхана”, старшин и всех членов джамаага кизлярскому коменданту А. М. Куроедову (между 10 янв. и 10 апр. 1782 г.).

Док. № 45: Письмо от андийского ”шамхала” кизлярскому коменданту А. М. Куроедову (апрель 1782 г.).

Док. № 46: Письмо от матери тарковского шамхала Муртазали Месей-бийке кизлярскому коменданту А. М. Куроедову (март 1783 г.).

Док. № 47: Письмо от эндиреевцев Алчака и его сына Хаджи-батыра кизлярскому коменданту А. М. Куроедову (май 1783 г.).

Док. № 48: Письмо от кайтагского уцмия Амирхамзы кизлярскому коменданту А. М. Куроедову (июнь 1783 г.).

Док. № 49: Письмо от аксаевского владетеля Ахмадхана сына Каплана кизлярскому коменданту А. М. Куроедову (июль 1783 г.).

Док. № 50: Письмо от аксаевского владетеля Ахмадхана сына Каплана кизлярскому коменданту И. С. Вешнякову (сентябрь 1783 г.).

Док. № 51: Письмо от тарковского шамхала Муртазали кизлярскому коменданту И. С. Вешнякову (сентябрь 1783 г.).

Док. № 52: То же.

Док. № 53: Письмо от имени кизлярского коменданта И. С. Вешнякова эндиреевским владетелям Темиру сыну Хамзы, Хаджи-Муртазали сыну Чопана, Алисолтану сыну Канболата (декабрь 1783 г.).

БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ДОПОЛНЕНИЕ

Сокращения

Текст воспроизведен по изданию: Памятники тюркоязычной деловой переписки в Дагестане XVIII в. (Опыт историко-филологического исследования документов фонда «Кизлярский комендант»). Махачкала. Институт ИАЭ ДНЦ РАН. 2002