| |
|
|
» ШИХАБ АД-ДИН МУХАММАД АН-НАСАВИ - ЖИЗНЕОПИСАНИЕ СУЛТАНА ДЖАЛАЛ АД-ДИНА МАНКБУРНЫ
|
|
|
Не один из тех, со словами которых
считаются, рассказывал мне, что государство
Китай (ас-Син) — обширное государство и обойти
вокруг него можно за шесть месяцев. Говорят, что
он окружен единой стеной, которая прерывается
лишь у непреодолимых гор и широких рек. С давних
пор ас-Син разделен на шесть частей, каждая из
которых протяженностью в месяц пути. В такой
части управляет хан, то есть «государь» на их
языке, от имени великого хана. Их великим ханом,
который приходился современником султану
Мухаммаду, был Алтун-хан . Они (ханы)
наследовали Китай друг за другом — великий от
великого, а вернее, неверный от неверного. Обычно
они находились в Тамгадже, а это самая
середина ас-Сина, и в окружающих местностях и
перебирались в течение лета с одной стоянки на
другую, переходя из области в область до тех пор,
пока не наступала зима с ее мрачным лицом, а тогда
они переходили воды Ганга вблизи Кашмира,
останавливаясь на зимовку в прибрежной
местности с ее прекрасными долинами и
возвышенностями, подобных которым нет в других
краях.
Охрана всего того, что оставлял государь, была тогда
возложена на шестерых ханов, живших на землях ас-Сина. Среда них в упомянутую
эпоху был по имени Души-хан
который был женат на тетке, по отцу, проклятого
Чингиз-хана. Племя этого проклятого, известное
под названием ат-темурчи — обитатели
пустынь, а зимовьем им служила местность под
названием Аргун .
Они известны среди тюркских племен своим злом и
коварством, и государи ас-Сина из-за их
непокорности не считали возможным ослаблять им
узду.
И случилось так, что, когда умер
Души-хан, муж тетки кровавого Чингиз-хана, а
Алтун-хан отсутствовал , Чингиз-хан
посетил ее и выразил ей свои соболезнования.
Затем она велела известить об этом Кушлу-хана и
Чингиз-хана — пишется через букву за' с
точкой ,
— которые правили областями, граничившими с двух
сторон с территорией умершего. Известив их обоих
о смерти своего мужа, она еще сообщила им, что
покойный не Оставил после себя сына и что если
его место займет ее племянник Чингиз-хан, то он
будет следовать по стопам умершего, содействуя
обоим ханам и подчиняясь их воле. Полный текст
|
|
|
|
|
|
|
» ИСТОРИЯ MAP ЯБАЛАХИ III И РАББАН САУМЫ
|
|
|
После того они прибыли в землю Париж, к королю французскому. Этот король послал много людей им навстречу, и их привезли с большой честью и почестями. Ибо его земля имеет протяжение [пути] больше месяца. Им предоставили место, а через 3 дня послал король французский к раббан Сауме одного из эмиров и пригласил его. Когда он вошел, он (король) встал ему навстречу, приветствовал его и сказал: “Зачем ты пришел? Кто тебя послал?” Он ответил: “Царь Аргун и католикос Востока послали меня по поводу Иерусалима”. Он объяснил ему все, что знал об этих делах, и отдал письма, которые были с ним, и приношения, или подарки, которые он привез Полный текст
|
|
|
|
|
|
|
» ИЕШУ СТИЛИТ- ХРОНИКА
|
|
|
Год 812 (500/501 и. э.). В этом году после сбора винограда вино продавалось 6 мер (Kaila — мера жидких тел) за динарий, а каба (Kaba — каба, мера сыпучих тел) винограда за 300 номиев. Усилился голод в селениях и в городе, так что те, кто оставались в селениях, ели горькие травы (Kamisune — горькие травы), другие варили опавший виноград и ели, но все это их не насыщало. Те, что были в городах, бродили по площадям, подбирая корни и листья растений, запачканные навозом, и ели их, а спали в портиках и на площадях. Они стонали ночью и днем от мучений голода, их тола чахли, они ослабевали и худобой своего тела были подобны шакалам. Ими был наполнен весь город, и они начали умирать в портиках и на улицах.
Когда эгемон Демосфен отправился к императору (В Константинополь, к Анастасию), он сообщил ему об этом несчастии, и дал ему император немало золота, чтобы раздать бедным. Когда эгемон прибыл от него в Эдессу, он повесил многим людям на шеи свинцовые печати и давал каждому из них по литре (Литра — мера веса, около 327,5 г.) хлеба в день. Но они все же не могли существовать, потому что они исстрадались от мук голода, истощавших их. В это время, в месяце Тишри втором [ноябрь 500 г.], усилилась чума. В месяце Канун первом [декабрь], когда начались холода и морозы, так как они ночевали в портиках и на улицах, смерть постигала их во время сна. Плакали дети и младенцы на всех улицах; у одних умерли матери, другие их оставили и убежали, потому что они просили кушать, а им нечего было им дать. Трупы валялись на всех улицах распростертыми, и горожане не были в состоянии хоронить их, потому что пока они уносили тех, которые умерли первыми, возвращаясь, находили других. Следуя усердию мар Нонна, ксенодоха [гостиника], стали и братья обходить и собирать эти трупы. И собирался весь город к воротам ксенодохейона уносить мертвых и хоронили их с утра до утра. Экономы храма — священник мар Теватил и мар Стратоник, который впоследствии был удостоен звания епископа в городе Харране, устроили больницу в одном из строений одесского храма. Те, которые были больны, входили и ложились там. Много трупов находили в больнице и хоронили их вместе с [трупами] ксенодохейона. Полный текст
|
|
|
|
|
|
|
» ДЕЯНИЯ ФРАНКОВ И ПРОЧИХ ИЕРУСАЛИМЦЕВ
|
|
|
Когда Кербога увидел боевые части франков, в столь стройном порядке выходившие одна за другой, он распорядился: «Дайте им выйти, чтобы наверняка попасться в наши руки». Когда же [они] выступили из города, и Кербога узрел [перед собою] огромную франкскую рать, [то] до крайности перепугался. Немедля он повелел своему эмиру, чтобы едва только тот увидит огонь, зажженный перед неприятельским войском, пусть тотчас приказывает всему войску отступать, ибо [это означает], что турки проиграли сражение.
Вскоре Кербога начал мало-помалу отходить к горе, наши же стали преследовать их [турок]. Потом турки разделились надвое: одна часть двинулась к морю, другая осталась на месте, — [так] они рассчитывали стиснуть нас между собою. Заметив это, наши поступили таким же образом. Из корпусов герцога Готфрида и графа Нормандского был создан еще один, седьмой; его поставили под начало Райнальда. Этот корпус послали наперерез туркам, приближавшимся со стороны моря. Турки, однако, завязали с ним бой и, стреляя из луков, насмерть поразили многих из наших стрелами. А прочие [турецкие] отряды стояли строем между рекой и горой, вытянувшись на две мили.
Полный текст
|
|
|
|
|
|
|
» БИКМУХАММЕДОВ ИСМАГИЛ - ПУТЕВЫЕ ЗАПИСКИ
|
|
|
Широко известна легенда-кисса о том, что в устье этой реки Чильчера какая-то рыба отыскала волшебный перстень святого Соломона (Сулеймана) и утащила в море. Из уст в уста передают, что это случилось именно на этом месте. Вверх по реке мы направились в город Чильчера. После двадцатипятидневного плавания на лодке, скитания поверх волн мы, наконец, сошли на берег и пятнадцать дней провели в этом городе. Дома жители этого города строят из камыша. Усопших людей они предают воде, а сами преклоняются коровам. Когда клянутся, в руках держат коровий хвост.
В то же время останки знатного человека они предают огню.
Каждый прощающийся приносит с собой коровий помет, ложит его на останки усопшего, затем все это заливают маслом и поджигают. Также, если тяжелобольной близок к кончине, его относят к трупам усопших. Если умрет - хорошо, а если удосужится выжить, то его заставляют собирать четыре килограмма коровьего помета, чтобы покинувший религиозную секту мог вновь вступить в него.
Есть у них и такой обычай. Если берутся печь на сковородке, они раскатывают коровий помет в виде кулинарной доски и им накрывают сковороду. Если брахман заверяет, что он готов стать мучеником за веру, то каждый обязан принести ему коровий помет. Из этого помета-навоза строят нечто, подобное шалашу. Будущий мученик по собственной воле влезает в него, после чего он и его обитель предаются огню.
Вскоре мы покинули сей город. Нас, сидящих на небольшой лодке, волоком потащили вдоль по реке. Сначала мы пристали к городу Бендер. Нам встречаются как мультаны, так и красноголовые (кызылбаш) и узбеки, там мы пробыли целый год. Здесь изобилие шелка и хлопка. Вид своеобразной парчи, особенно качественные и благородные шелка и хлопчатобумажные ткани производятся здесь. Все это выращивается в окрестностях того же города. В изобилии выращиваются также сахар и рис. Сахарный тростник растет повсюду, поэтому сахар стоит очень и очень дешево. Здесь пять месяцев подряд льют дожди, поэтому камыши растут буйно, они очень густые и высокие. Кусты риса и гороха за год достигают толщины запястья. Полный текст
|
|
|
|
|
|
|
|
|