 | Государь советуется с отцом своим патриархом Филаретом и с матерью своей инокой Марфою чтоб ему сочетаться законным браком в наследие роду его царского. |  | Великая государыня инока Марфа Ивановна сына своего благословили взять за себя дщерь Лукьяна Степановича Стрешнева, Евдокию. |  | Наперёд государской радости за три дни ввели государыню в царские комнаты и нарекли царевною. |  | Указали боярам и окольничим, и стольникам, и стряпчим, и дворянам и всяким людям, которым быть в чинах, указ свой сказать. |  | Велел указ тот подписать думным дьякам и к той подписи своей государеву печать приложить. |  | Февраля в 5 день Государь царь и великий князь Михайло Фёдорович всея России после ранней обедни благословлялся у отца своего великаго патриарха и говорил речь. |  | Великий патриарх Филарет Никитич сына своего великого Государя Михаила Фёдоровича жениться благословил и напутствовал, а изговоря речь, благословил образом Пресвятой Богородицы Корсунскай. |  | После того ходил Государь молиться в Чудов монастырь ко архистратигу Михаилу и чудотворцу Алексею. |  | Поклониться ездил к Вознесению Христову, и ко Пречистой Богородице в монастырь, а за ним ехали бояре, и окольничие, и думные, и дворяне. |  | Благословлялся у матери своей, и благородная Государыня инокиня Марфа Ивановна сына своего жениться благословила, да образ Спасов и образ Пресвятой Богородицы Одигитрии. |  | Государь пришел из своих хором, в золотую среднюю палату нарядиться, вёл его под руку боярин князь Иван Борисович Черкасской, и шли все бояре, и стольники, и окольничие, и дворяне, в золоте и ожерельях. |  | И присел Государь в золотой палати, и поклонился образам, сел на своём месте на лавке на оголовье бархатном персидском... |  | В Грановитой палате приготовлено было для Государя и Государыни место Чертожное как Государь указал, да лавки все перваго наряду. |  | Государыня сидела до времени в своих хоромах, а у ней свахи и боярыни с государениной и государевой стороны. |  | На носилках - государев и государинин каравай, покрытые золотом бархотом и атласом, а с обеих сторон от них - бояре-каравайники. |  | Свечи были - государева 3 пуда, а государынина 2 пуда, а у них стояли свечники. |  | Над свечами у фонарей - стряпчие. |  | Как царь и великий князь Михайло Фёдорович присел в Золотую палату, то послал царициных дружек, велев Царевне Евдокии идти на место Грановитую палату. |  | Наперёд царевны шли свечники и каравайники, и фонарники, Богоявленские свечи и обручальные свечи несли Стряпчие, а за ними Думные дьяки несли осыпало на золотой миске. |  | Затем шли Царевнины дружки боярин Шеин да князь Пожарский, а наперёд и по сторонам, окольничие да дьяки берегли пути чтоб никто не переходил, а за ними поп кропил святой водой, а с государыней шли и вели ея под руки свахи большия, а за ними несли убрусцы и ширинки государевы и патриарховы и государыни старицы иноки Марфы Ивановны на золоченых блюдах. |  | А пришел в Грановитую палату, благовещенский поп чертожное место покропил святой водой, и царевну посадили на ее место на сголовьи; а сорок соболей, сняв, дали держать дьяку Андрею Вареву; а на царя и великого князя место посадили князя Якова Куденековича Черкасского. А свахи все стояли у государынина места у стола, а боярыни сели по местам в большой лавке за столом: в материно место боярина Иванова жена Никитича Романова Ульяна Федоровна… А с свечами, пришед в палату, стали направо против государева места у лавки; а с караваи и с фонари стали по левой стороне, поотодвинувся подале, подле поставца. |  | А как государыню посадили на место, и боярыни сели по местам, и государю о том учинили весть; и царь и великий князь послал, кому сидеть на большом месте в отцово место, боярина Ивана Никитича Романова, да бояр, которым сидеть в сидячих, князь Ивана Ивановича Шуйского с товарищи. И боярин Иван Никитич, вшед в палату и покланявся образам на все стороны и челом ударяя государыне царевне, сел за столом на большом месте в лавке выше матери, а сидел в золотном платне, а подле жена его Ульяна Федоровна, а подле ее боярыни по росписи… а против их в скамье бояре князь Иван Иванович Шуйский с товарищи. |  | А посидя немного, боярин Иван Никитич послал ко государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу всея Руси боярина князя Данила Ивановича Мезецкого и велел государю говорить речь; и боярин князь Данило Иванович, пришед ко государю, говорил: «Государь царь и великий князь Михайло Феодорович всея Руси! Боярин Иван Никитич велел тебе государю говорить: прося у Бога милости, время тебе государю идти к своему делу». |  | И царь и великий князь, покланявся образам и благословясь крестом у протопопа благовещенского, пошел в Грановитую палату. А перед ним, государем, шли наперед поезжане, а ними шли дружки, а за дружками шли перед государем бояре князь Иван Никитич Одоевский с товарищи да думный дьяк Иван Грамотин, а государя вел под руку тысяцкий боярин князь Иван Борисович Черкасский, а протопоп благовещенский шел перед государем со крестом, а путь перед государем кропил святой водой крестовый недельный поп; а за государем шел с колпаком стольник князь Федор княж Борисов сын Ташев, а за ним шли стольники и стряпчие, которые остались за чинами; а чины свадебные уряжал думный дьяк Иван Курбатов сын Грамотин да дьяк Михайло Данилов; а поезжан и дворян, которые у царицыных саней, ведали и сбирали окольничий князь Данило Иванович Долгорукий да дьяк Петр Евдокимов. |  | И как государь вшед в Грановитую палату, и протопоп говорил «Достойно есть...» и благословил государя крестом, и покланявся государь образам, шел к своему месту, и государев дружка большой боярин князь Дмитрий Мамстрюкович Черкасский поднял с места князя Якова Черкасского. |  | Государь сел на своем месте подле царевны, от Благовещения Пречистой Богородицы; а сорок соболей, с государева места сняв, дали держать дьяку Андрею Подлесову. А боярину Ивану Никитичу с товарищи велел государь сесть в большом месте в лавке, а подле жена его… |  | Протопоп Максим говорил молитву покровепокровению главе, а после того сваха большая чесала Царю и Великому Князю голову, чарки же с мёдом, во что гребёнки отмачивали, и миси с осыпалом держали думные Дьяки, зажигали свечи, Царя и Царевну, Богоявленскими вечерними свечами. |  | Как Государю и Государыне голову зачесали, положили на государыню кику и покров, покрыли убрусом, а убрус был унизан жемчугом, с дробницами золотыми. |  | А после того сваха большая осыпала Царя и Великого Князя и Царевну Евдокию осыпалом. |  | А после того Царя и Великого Князя первый дружка резал перепесню и сыр. А Царицын большой дружка подносил Царю от Царевны убрусец тафтян, низан жемчугом, и ширинку, и каравай. |  | А к великому Государю Святейшиму Патриарху Филарету Никитичу Московскому и всея России ходили с убрусцом и с ширинкой, и перепечей, и с сыром Царицын большой дружка боярин Михайло Борисович Шеин. |  | И к Великой Государыне инокине Марфе Иоановне. |  | А в Цревнины хоромы к Боярыням которыя в комнатах, и Боярам и Боярыням которые у постели, относил ширинки Царицын же дружка Князь Роман Пожарский. |  | А после того царь и великий князь и царевна Евдокия пошли к венчанью к Успению Пречистой Богородицы в соборную церковь; а в то время первую скатерть, на которой резали караваи и сыр, сняв, и отдали на дворец ключникам именно, и велено беречь, запечатав, а на столе остались две скатерти. И как царь и великий князь, встав со своего места, пошел из палаты, и царя и великого князя сголовье, на чем сидел, положили тогда на царицыно сголовье, а два сорока соболей положили наверх на сголовье; а у места государева и у государынина, для береженья, был князь Андрей княж Данилов сын Сицкий; а сорок соболей, чем государя омахивали, дан был держать дьяку Андрею Подлесову. |  | А из палаты шел государь и государыня сеньми да лестницей, что у Грановитой палаты, до аргамака и до саней; а под ними государями стлали путь камками червчатыми стряпчие… А аргамак государев в то время привели с конюшни и сани государынины привезли к лестнице, и сел на аргамака боярин князь Борис Михайлович Лыков, а до лестницы с конюшни аргамака вели. |  | И как государь пришел к аргамаку, и ясельничий Богдан Матвеев сын Глебов подвел аргамака; и седчи государь на аргамак, ехал ко Пречистой Богородице площадью. А перед ним ехали поезжане, стольники и дворяне больше 40 человек… а за ними ехали дружки, а за ними тысяцкий… А государыня ехала в санях больших инальцовских, обитых атласами золотными, а против ее сидели свахи все четыре, а до тех мест сидел в санях ясельничий Богдан Глебов. И как государыня пришла к саням, и Богдан, встав, шел у государева коня; а государыня, седчи в сани, ехала за государем, а за государынею за саньми шел окольничий князь Григорий Костянтинович Волконский, да дьяк Иван Болотников, да дворяне московские сверстные 23 человека. А с ними, для береженья, чтоб никто меж государя и государыни пути не переходил, шли царицыны дети боярские 20 человек. |  | А приехав к церкви Пречистой Богородицы, ссел государь с коня на мостки, и государыня вышла из саней, и шли государь и государыня в церковь в сторонние двери, что от Архангела; а тысяцкий и дружки шли перед ним государем, а государыню в церковь вели под руки свахи большие, а меньшие свахи шли за государынею царевною, а поезжане в то время ездили на конях; а за государем в церковь шли бояре, которые написаны перед государем. А на государева аргамака сел в то время конюший боярин князь Борис Михайлович Лыков, а в сани на государынино место сел окольничий князь Григорий Костянтинович Волконский; а царицыны дети боярские в то время берегли пути, чтоб меж государева коня и царицыных саней не переходил никто; а свечи и караваи, и фонари несли в церковь перед государем. |  | А вшед в церковь, царь и великий князь и царевна стали против Царских дверей, а со свечами стали направо против патриарша места, а с караваи близко левого клироса; а у левого клироса у столпа поставлена была скамейка, а на скамье постлан был ковер кизылбашский золотный, да положены два сголовья, бархат червчат с золотом в один цвет; а сголовья несли наперед государева приходу в церковь и положили на место и покрыли сукны. …а скамью поставили и ковер настлали шатерничие, да под ноги поставили 2 колодочки, обиты участком золотным. |  | А после того царь и великий князь и царевна шли к венчанью и стали близко Царских дверей на том месте, где стоял амвон, а амвона в то время не было; а подножье под государя и под государыню стлал стольник князь Федор княж Алексеев сын Сицкого, камку червчату куфтерь 3 аршина, сшив вдвое, а на нее положено было 40 соболей, по 20 соболей головами вместе; а к церкви то подножье за князь Федором несли стряпчие Никита Николаев сын Новокщенов да Иван Андреев сын Варев. И благовещенский протопоп Максим обручал государя и царицу и венчал по священному преданию, а на клиросах пели дьяки строками, а протопопом действовали протодьякон да 2 ключаря; а вино фряжское держал в склянице боярин Василий Петрович Морозов, а несли за ним то вино и скляницу 2 человека погребных ключников, а шли все в золоте, и наливали вино в скляницу с отливкою, и после венчания подносил протопоп вино пить к царю и великому князю, а после того царице, переменяя потрожды, да опять государю; и выпив царь и великий князь вино, велел скляницу взять в алтарь протопопу. |  | А после венчанья царь и великий князь сел у левого клироса у столпа на сголовьи с правую сторону, а государыню царицу посадили у него государя с левую сторону, и поучал их государей благовещенский протопоп Максим по Священному преданию. И после того протопоп Максим, пришед к царю и великому князю и к его царице, и им государям здравствовал, а потом здравствовали государю и царице тысяцкий и дружки, и бояре, которые были в церкви; а дьяки певчие пели многолетье государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу всея Руси и его царице и великой княгине Евдокии Лукьяновне демеством большое. |  | И после того Протопоп Максим им, Государем здравствовал, и потом здравствовал Государыню и Царице Тысяцкий, и дружки и бояре, которые были в церкви, и певчие пели многолетие. |  | А после венчанья царь и великий князь, взяв царицу и великую княгиню Евдокию за руку, шел от церкви в те же сторонние двери. |  | И седчи на аргамака, ехал на двор, а царица и великая княгиня от церкви ехала к себе в тех же санях, а свахи обе сидели с царицей в санях; а путь государю и государыне до аргамака и до саней стлали те ж стряпчие. |  | А как царь и великий князь, приехав от церкви, ссел с коня у лестницы, что подле Грановитой палаты, а царица и великая княгиня вышла из саней, и царь и великий князь, взяв царицу и великую княгиню за руку, и шел с нею тою ж лестницей и в Грановитую палату; а путь под ними государями стлали те ж стряпчие камками червчатыми. А в то время на аргамака сел конюший, боярин князь Борис Михайлович Лыков, и поехал к сеннику и ездил около сенника в то время, как государь был в сеннике, с голым мечом; а на царицыно место в сани сел ясельничий Богдан Глебов и отвез на конюшню; а свечи и караваи несли перед государем в палату и стали на прежних местах. |  | А пришед царь и великий князь и его царица в Грановитую палату, сели на прежнем своем месте, а боярам и боярыням и поезжанам велел государь сести по своим местам; и после того царь и великий князь велел перед себя государя и в столы ставить яства и подавать вина фряжские. |  | А после третьей яствы поставили перед царя и великого князя и перед царицу и великую княгиню куря верченое, и большой государев дружка, обертев куря с блюдом и с перепечею и с солонкою скатертью другою, отнес к сеннику и отдал именно боярину Федору Ивановичу Шереметеву. |  | А после того царь и великий князь, из-за стола встав, шел к сеннику и с царицей и великой княгиней Евдокией, взяв ее государыню за руку, а с ним государем и с царицей шли тысяцкий и дружки и свахи все, а боярину Ивану Никитичу велел государь идти перед собой до дверей палаты; а путь перед ним государем стлали те ж стряпчие. |  | И как царь и великий князь и царица пришли к дверям, и боярин Иван Никитич в то время отдавал государю царицу в дверях и говорил речь… А изговоря, поклонился, а образы государя и государыню не благословлял; а бояре и боярыни сидячие провожали государя и государыню до сенника. |  | А свечи и караваи несли перед государем к сеннику ж, да поставили в сеннике свечи обе вместе в одну кадь, во пшеницу, у постели в головах, а обручей с свеч не снимали три дня; а как отошли три дня, и свечи обе соскали вместе и поставили в церкви. А сенник устраивали и подбивали коврами золотными, и для береженья были у сенника боярин Федор Иванович Шереметев, да окольничий Лев Иванович Долматов-Карпов, да Лукьян Степанович Стрешнев. А в хоромах и в сенях во всех, куда государю и государыне проходить, и у сенника поставлены были на всех четырех стенах по иконе, обложены серебром; а в сеннике во всех же четырех стенах поставлены были образы, на стене по иконе, с низанными застенками с нарядными, да над дверьми внутри и с надворья и над окны в сеннике поставлены были кресты золотые с мощьми. А у постели в головах положены были два сголовейца, а на них шапки государские, а в ногах положен ковер да одеяло, да шуба соболья, да покрыты простыней. А как несли в сенник постели государские, и в то время несли перед постелью два образа: Рождество Христово да Рождество Пречистой Богородицы да крест воздвизальный, и поставили у постели в головах; да в сеннике ж у государя в головах поставили образ Пречистой Богородицы со младенцем, письмо чудотворца Петра. А постелю стлали в сеннике боярин Федор Иванович Шереметев, да окольничий Лев Иванович Карпов, да Лукьян Степанович Стрешнев и дружки, и свахи, и спальники, которые живут у государя в комнате, на снопах ржаных, вшед в сенник на левой стороне; а постлали под постелю тридевять снопов ржаных, а на верх того семь перин и бумажников и сголовий бархатных и камчатых, и атласных, и покрыли одеялом. А как государь пришел к сеннику, и боярина Иванова жена Никитича Романова, что в материно место, положа на себя шубу соболью шерстью вверх, осыпала царя и великого князя и его царицу и великую княгиню Евдокию осыпалом. |  | А проводя государя, бояре, которые в отцово и в материно место, и тысяцкий, и дружки, и бояре пошли в Грановитую палату. |  | И сели бояре за большим столом по правой стороне, а поезжане и дворяне по левой стороне, а мать и боярыни шли в царицыны хоромы. |  | И после того, по времени, велел государь бояр отца и матерь, и тысяцкого, и дружек, и свах, и боярынь ближних, которые в комнате и которые у постели, позвать к себе, и кормили государя в сенях перед сенником отец и мать и бояре ближние, а государыню кормили в сеннике мать и свахи, и боярыни, которые в комнате и те, которые у постели, а яства были приказные. А боярыни были у царицы и великой княгини в комнате… |  | А назавтрее того, в понедельник, государь и великий князь Михайло Феодорович всея Руси, вышед из сенника, был в мыльне… И кушал государь в мыльне, а яства были приказные, и жаловал государь подавал ближним боярам яства, а бояр и окольничих жаловал подавал романею в кубках. |  | А государыня царица кушала в избушке. А после кушанья государь и государыня были в сеннике, а с ними государи были в отцово место боярин Иван Никитич да жена его Ульяна Федоровна, да тысяцкий, да боярыни ближние, да свахи, и раскрывал государыню царицу боярин Иван Никитич Романов, покров поднял стрелою. |  | А после того пожаловал государь видети свои государские и царицыны очи всем боярам и окольничим и думным людям в сеннике. |  | Перед государынею кашу держала большая сваха; а в то время как государь пошел в мыльню, во весь день и до вечера и в ночи на дворце играли в сурны и в трубы и били по накрам. |  | И стол того дни у государя был в большой в Грановитой палате; а за столом государь сидел за золотым близко стены, а с ним царица и великая княгиня, а у нее стояли свахи; да свахам же, для опочиванья, поставлен был столик невеликий выше большого боярского стола. А отец и мать, и тысяцкий, и бояре сидячие сидели в большом столе по местам, по тому ж, как и в первый день, а от них поотодвинувся сажен с пять, сидели дворяне сверстные, которые были у царицы у саней; а в другом столе сидели бояре да протопоп благовещенский, и окольничие, и думные люди, и поезжане, и которые были у свеч и караваев, да дворяне и дьяки, которые стояли у дверей для береженья; а после стола подавали государю овощи и в столы ставили. |  | А после стола царица и великая княгиня пошла в свои хоромы, и стол был у царицы большой в ее хоромах; а в третий день чины были во всем по тому ж, как было в другой день. |  | А в четвертый день, в середу, в третьем часу дни велел государь изготовить Золотую палату меньшую и послал весть к отцу своему к великому государю Святейшему патриарху Филарету Никитичу Московскому и всея Руси. |  | Святейший патриарх пришел ко государю в палату со всеми властьми, и государь царь и великий князь встретил отца своего великого государя в сенях. |  | И пришед, государь патриарх говорил «Достойно есть...», и благословил государя крестом воздвизальным, и кропил святой водой, и здравствовал ему государю ж с царицей, а после того благословил государя образ Пречистой Богородицы, обложен чеканом, да крестом золотым с каменьи и с жемчуги. |  | И сели государь и Святейший патриарх по местам на золотных сголовьях. А после того являл государю князь Алексей Львов государя Святейшего патриарха дары по росписи; а что было даров, и тому записка на Казенном дворе. А после того благословляли государя образы власти митрополит Крутицкий да епископ Иосиф, и архимандриты и игумены, и дары государю носили по чину: кубки серебряные и стопы, и атласы золотные, и соболи. |  | И после того ходили к государю с дары бояре и думные люди, а после бояр ходили с дары гости и гостиные, и суконные, и черные сотни торговые люди; а даров государь не приимал ни у кого. |  | А после того государь царь и великий князь и великий государь Святейший патриарх шли вместе к царице и великой княгине Евдокии в ее хоромы, и благословлял государь Святейший патриарх государыню крестом воздвизальным и кропил (святой) водой по тому ж, что и государя, здравствовал государыне с государем, а после того благословил государыню царицу образом да крестом золотым; а власти и бояре здравствовали государыне и дары носили по тому ж, как и государю. |  | И того дни великий государь Святейший патриарх Филарет Никитич Московский и всея Руси ел у государя со всеми властьми; а стол был в Грановитой палате по обычаю без свадебных чинов, а взвары и овощи подавали государю и в столы ставили по свадебному чину.
|
Глоссарий
Аксамит – старинное название дорогой узорной парчовой ткани, затканной золотными прядеными нитями.
Бумажник – хлопчатобумажный тюфяк.
Демество – старинный церковный напев.
Дробницы – крупные фигурные металлические (золотые или серебряные) накладки.
Застенок – занавес, которым задергивались иконы.
Инальцовские сани – свадебные сани.
Кика – нарядный женский головной убор.
Крест воздвизальный выносится во время церковного праздника Воздвижения креста Господня (14 сентября).
Накры – старинный ударный музыкальный инструмент.
Пенязь – в XV–XVI вв. серебряная польская монета.
Перепеча – старинное русское блюдо: бараний ливер, запеченный в бараньей сетке (сальнике).
Платно – в XVII в. выходной царский наряд.
Поезжанин – участник свадебного поезда.
Полавочники – куски материи, которые накладывались поверх лавок; тканая накидка на лавки.
Поставец – род невысокого шкафа для посуды.
Романея – заграничное виноградное вино.
Сурна – старинный духовой музыкальный инструмент.
Терлик – особый вид кафтана.
Убрус (убрусец) – платок, сложенный в виде треугольника, который надевали поверх кики.
Фарфурных – фарфоровых.
Червчатый – багряного цвета.
Чертожное место – возвышенное место, обитое тканью, на котором устанавливался трон.
Ширинка – платок из шелковой ткани, часто вышитый по краям шелком, золотыми и серебряными нитями, украшенный жемчугом.
Метки к статье: 17 век Московия Российская империя
Если Вы заметили в тексте опечатку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
|
