Мобильная версия сайта |  RSS |  ENG
ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
 
   

 

» Кириллица - сестра глаголицы

Кириллица - сестра глаголицы

В начале X века глаголица и кириллица существовали параллельно. С их помощью трансформировались греческие (византийские) религиозные тексты, обряды и знания к особенностям древнеславянских наречий. В дальнейшем глаголическое письмо получило дальнейшее развитие в странах попавшими под влияние Римской церкви (Хорватия, Чехия), а кириллическое в странах Восточной ветви православия. Глаголическая и кириллическая азбуки различаются в основном начертанием букв. Кириллические буквы испытали сильное влияние греческих (в кириллице глаголические буквы заменены на известные греческие), кроме того, в азбуку были добавлены греческие символы для передачи звуков, свойственных греческой речи и которых у древних славян не было, например: Ф (Ѳома), Кс (Ѯения), Пс (Ѱалтырь).
Древнее кириллическое письмо утратило свое значение в XX веке в гражданской жизни, когда был принят современный кириллический алфавит, отказавшийся от некоторых букв древнего кириллического письма, применение которых было признано излишним. Тем не менее древняя кириллица (церковнославянская кириллица) до сих пор широко используется в церковной издательской деятельности.
Попрактиковаться в написании текстов на древней кириллице можно здесь.
Буква Начер-
тание
Числовое
значение
Чтение Название Особенности применения
А Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [а] аз  
Б Early Cyrillic letter Buky.svg   [б] бу́ки  
В Early-Cyrillic-letter-Vedi.svg 2 [в] ве́ди  
Г Early-Cyrillic-letter-Glagol.svg 3 [г] глаго́ль а҆́гг҃лъ [ангел], но а҆́ггелъ [аггел] — искл.
Д Early-Cyrillic-letter-Dobro.svg 4 [д] добро́  
Е, Є Early-Cyrillic-letter-Est.svg 5 [е] есть е — есть простое пишется в середине и конце слова;
є — есть якорное пишется:
1) в начале слова: є҆стество̀, є҆ли́цы:
2) в середине слова для отличия форм мн. и дв. числа от форм ед. числа:
оѿве́рзи двє́ри (мн., В.)-
ср.: оу҆́ две́ри (ед., Р.);
3) в окончании Р.п. мн.ч. 1 скл. мягкого типа: крає́вб;
4) в Им.п. мн.ч. сущ-х 1 скл., оканчивающихся на -: ей: фарисе́є
Ж Early-Cyrillic-letter-Zhivete.svg   [ж] живе́те  
Ѕ Early-Cyrillic-letter-Zelo.svg 6 [дз'] зело́ Встречается только в словах: ѕве́рь, ѕвѣзда̀, ѕѣ́лїе, ѕло̀, ѕмі́й, ѕѣлѡ̀ , а также в словах, образованных от них: ѕвѣзди́ца
Ꙁ, З Early-Cyrillic-letter-Zemlia.svg 7 [з] земля́  
И Early-Cyrillic-letter-Izhe.svg 8 [и] и́же (8-ричное) и— и-восьмеричное пишется перед согласными: и҆́мѧ, лицѐ
І, Ї Early-Cyrillic-letter-Izhei.svg 10 [и] и (10‑ричное) ї — и-десятеричное пишется:
1) перед гласными: і҆ере́й, Їисꙋ́съ;
2) перед согласными в некоторых греческих словах: хїтѡ́нъ, і҆рмо̀съ;
3) в двух славянских словах: вїно и мі́ръ (в значении «тварный мир»). Различай ми́ръ — вышний, горний и мі́ръ — земной, падший
К Early-Cyrillic-letter-Kako.svg 20 [к] ка́ко  
Л Early-Cyrillic-letter-Ludi.svg 30 [л] лю́ди  
М Early-Cyrillic-letter-Myslete.svg 40 [м] мысле́те  
Н Early-Cyrillic-letter-Nash.svg 50 [н] наш  
О, Ѻ Early-Cyrillic-letter-Onu.svg 70 [о] он о — о-узкое или польское употребляется только в середине и конце слова: сло́во;
ѻ — о-широкое:
1) в начале слова: ѻ҆́чи, ѻ҆на̀;
2) после приставки: соѻбще́нїе;
3) в составе сложного слова: многоѻчи́тїи;
4) в слове: Їѻрда́нъ
П Early-Cyrillic-letter-Pokoi.svg 80 [п] поко́й  
Р Early-Cyrillic-letter-Rtsi.svg 100 [р] рцы  
С Early-Cyrillic-letter-Slovo.svg 200 [с] сло́во  
Т Early-Cyrillic-letter-Tverdo.svg 300 [т] тве́рдо  
Ѹ, Ꙋ Early-Cyrillic-letter-Uk.svg (400) [у] ук оу — о́ник пишется в начале слова: оу҆чи́тель;
пишется в середине или на конце слова: пу́ть, є҆мꙋ̀
Ф Early-Cyrillic-letter-Fert.svg 500 [ф] ферт употребляется в ряде греческих слов на месте греческой буквы φ: фелѡ́нь
Х Early-Cyrillic-letter-Kher.svg 600 [х] хер  
Ѡ, ѡ
Ѽ, ѽ
Early-Cyrillic-letter-Omega.svg 800 [о] оме́га ѡ пишется:
1) в приставках и предлогах ѡ-, ѡб-: ѡ҆чище́нїе, ѡ҆ грѣсѣ́хъ, ѡ́бъѧ́ти
2) в словах, заимствованных из греч. языка на месте греч. буквы ѡ (оме́га): канѡ́нъ, сі́мѡнъ;
3) на конце наречий и наречных слов, отвечающих на вопрос как?: ꙗⷯkѡ, та́кѡ, моли́твеннѡ.
4) в середине слова отличает мн. и дв. число от ед.: беззакѡ́нїѧ моѧ̑ (И.п., мн.ч.), ср.:
ѿ беззако́нїѧ моегѡ́ (Р.п., ед.ч.);
5) в заимствованных именах собственных: Мѡѵсе́й.
ѽ особо начертывается в междометиях «ѽ!», «ѽле!»: Ѽле страшного таинства!
Ѿ, ѿ   800 [от] от Употребляется в предлогах и приставках: ѿтпꙋща́еши, ѿт мене́
Ц Early-Cyrillic-letter-Tsi.svg 900 [ц] цы  
Ч Early-Cyrillic-letter-Cherv.svg 90 [ч’] червь  
Ш Early-Cyrillic-letter-Sha.svg   [ш] ша  
Щ Early-Cyrillic-letter-Shta.svg   [ш’т’] ([ш’ч’]) ща  
Ъ Early-Cyrillic-letter-Back-Yer.svg   [ъ] ер Употребляется для обозначения твердости предыдущего согласного: ѡ҆бъѧ́тїе.
Иногда заменяется значком ̾ (ерок): ѡ҆б̾ѧтїе
Ы, Ꙑ Early-Cyrillic-letter-Yery.svg   [ы] еры́ Иногда используется для отличия фром мн. и дв. ч. от ед. ч.:
на со́нъ грѧдꙋ́щымъ; (мн.ч. Д.п.)
дꙋша́мъ на́шымъ; (мн.ч. Д.п.)
Ь Early-Cyrillic-letter-Yer.svg   [ь] ерь Употребляется для обозначения мягкости предыдущего согласного: сꙋдьба̀
Ѣ Early-Cyrillic-letter-Yat.svg   [æ], [ие] ять Пишется в соответствии с этимологией в некоторых
корнях и окончаниях, а также в суффиксах превосходной
степени прилагательных: пѣ́нїе, честнѣ́йшаѧ
Ю Early-Cyrillic-letter-Yu.svg   [йу] ю  
Early-Cyrillic-letter-Iotated-A.svg   [йа] А йотированное Пишется в начале слова. Исключения:
ѧ҆зы́къ — в значениях «часть тела» , «дар речи»
(но: ꙗ҆зы́къ в значении «народ»;
местоимение: ꙗⷤ (В.п., мн. или дв.ч.) — «их»).
Ѥ Early-Cyrillic-letter-Iotated-E.svg   [йэ] Е йотированное  
Ѧ Early Cyrillic letter Yusu Maliy.png (900) н] Малый юс Пишется в середине и конце слова: всѧ́къ. Исключения см. на букву
Иногда употребляется для различения форм множественного числа от форм
единственного числа: дꙋ́шы на́шѧ
Ѫ Early-Cyrillic-letter-Big-Yus.svg   н] Большой юс  
Ѩ Early-Cyrillic-letter-Iotated-Lesser-Yus.svg   [йэн] юс малый йотированный  
Ѭ Early-Cyrillic-letter-Iotated-Big-Yus.svg   [йон] юс большой йотированный  
Ѯ Early-Cyrillic-letter-Ksi.svg 60 [кс] кси Употребляется только в греч. заимствованных словах на месте греч. буквы: ѯ: Алеѯа́ндръ
Ѱ Early-Cyrillic-letter-Psi.svg 700 [пс] пси Употребляется только в заимствованных словах на месте греч. буквы: ѱ: ѱалѡ́мъ
Ѳ Early-Cyrillic-letter-Fita.svg 9 [θ], [ф] фита́

Употребляется только в заимствованных словах на месте греч. буквы Θ ѳимїа́мъ

Ѵ Early-Cyrillic-letter-Izhitsa.svg 400 [и], [в] и́жица

Употребляется только в заимствованных словах.
[и] — если над ней стоит знак ѵ҆, ѵ́, ѷ, Мѡѷсе́й, ѵ҆ссѡ́пъ;
[в] — если перед ней стоит буква а или є и над ней нет надстрочных знаков: Па́ѵелъ


Если Вы заметили в тексте опечатку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter


 




Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2020  All Rights Reserved.