ЮХАН ВИДЕКИНД

ИСТОРИЯ ДЕСЯТИЛЕТНЕЙ ШВЕДСКО-МОСКОВИТСКОЙ ВОЙНЫ,

ПРИЛОЖЕНИЯ

Новгород, называемый Великим, разделен надвое рекой Волховом, но обе части соединены мостом. Слово "Новгород" у московитов значит "новый город" или "новый замок"; у иных произносится Нугигрод (Nugigrod). Расположен он у Ильменского озера, которое имеет в длину 18, а в ширину 12 миль; в это озеро впадают реки Ловать и Шелонь, а вытекает из него река Волхов. Стены города омывает река Олла или Онега, которая затем течет к Кексгольму в Карелии ⁷¹⁸. Сарницкий ⁷¹⁹, пользуясь итинерарием канцлера Яна Замойского ⁷²⁰, помещает Новгород под 60,6° широты и 53,6° долготы. Другие - под 58,7° широты; у Хитрея ⁷¹² в кн. 23, л. 611 указана широта 62°, а долгота 58°.

Этот громадный по величине город находится в 120 милях от Москвы, в 78 милях от Выборга, в 40 - от Нарвы и в 36 - от Пскова ⁷²². Главный храм там посвящен св. Софии.

Новгород - знаменитейший по всей Европе торговый город, который уже около 300 лет тому назад часто посещали купцы тевтонской Ганзы ⁷²³, в то время как русские свободно торговали с иноземцами в ливонских городах Ревеле, Дерпте, Риге и других и имели там свои храмы греческого обряда. Мало того, даже когда началась война между ливонцами и русскими, любекские купцы беспрепятственно торговали в Новгороде под покровительством жившего в Ливонии магистра Ордена. Было это около 1299 г. ⁷²⁴. Впервые пошатнулась свобода новгородской торговли после того, как город потерпел страшное поражение в Семилетней войне с русским князем Иваном, дедом Ивана Васильевича, и в конце концов был им взят в 1477 г. ⁷²⁵

Взяв город, государь под вымышленным предлогом предал казни 300 знатнейших горожан, конфисковав их имущество, а с остальных взыскал четверть имущества ⁷²⁶.

И гость не мог понадеяться на хозяина. В то время один горожанин как-то неосторожно разговорился с гостем о жестокости великого князя, призывая на него кару Божью, а потом, видя, что за болтливость ему придется поплатиться жизнью, написал письмо для передачи государю, где обвинил самого гостя в злоречии против князя. Едва прочитав письмо, тот велит казнить гостя, а вероломного доносчика благодарит и шлет ему дары. [501]

В 1494 г. все ганзейские купцы исчезли и вот по какой причине: ревельцы сожгли одного знатного русского за содомский разврат и будто бы открыто говорили, что если бы сам великий князь московский был уличен в таком преступлении, то и с ним они обошлись бы, как с собакой. Касп. Шульц (Кн. 8. С.398) кое в чем иначе. Раздраженный этой дерзостью, великий князь Иван бросил в тюрьму 49 немецких купцов, а принадлежавшие ганзейским купцам товары, больше чем на 300 000 золотых, захватил в казну. Правда, потом, продержав их чуть ли не три года в тюрьме, он отпустил большинство купцов, но товаров никому из них не вернул. Рассказывают даже, что когда они после долгого томления в тюрьме собрались плыть в Любек, то жалким образом погибли при кораблекрушении ⁷²⁷.

И все-таки вплоть до сего дня многие купцы, влекомые жаждой наживы, продолжают ездить сюда, но уже без ручательства Ганзы, давно пришедшей в упадок.

До взятия русскими город (Новгород. - Ред.) каждый год платил литовцам подать 100 000 рублей (рубль стоит немного больше венгерского дуката) ⁷²⁸.

Торговля так обогатила новгородцев, что они возгордились и говаривали: "Кто против Бога и Великого Новгорода?" (Кранц. Кн. 3. Гл. 15) ⁷²⁹. Упоминается и у Варемунда фон Эренберга ⁷³⁰ в размышлениях о договорах (Л. 59. № 68).

Когда немцы привозят туда товары, то в их распоряжении и доныне, говорят, находятся два тевтонских или готских дома или двора, но ганзейские привилегии совершенно уничтожены ⁷³¹.

Христофор Варшевицкий ⁷³² (Кн. 2. Л. 166 "О наилучшем состоянии свободы") считает, что Новгород был отнят у литовцев в 1482 г. ⁷³³, и сообщает, что в том же году 30 августа, при короле Казимире ⁷³⁴, за трусость при обороне города поплатились головой литовцы Михаил Оцетон и Иоанн Георгий.

Петрей (Ч. 2. Л. 74). Пишут, что князь московский увез с собой триста возов, груженных бесценными сокровищами, полученными в виде добычи или при продаже захваченного ⁷³⁵ (Скалигер ⁷³⁶. Ст. 249. Л. 799; Пий II ⁷³⁷. Европа. Кн. 2. Гл. 27).

Крепость этого города ⁷³⁸ стоит в ряду главных в Московии по своим размерам и надежности укреплений, окончательно достроенных в 1581 г. Иваном Васильевичем; в ней несколько храмов и часовен, а один из храмов имеет позолоченную главу, как в Москве ⁷³⁹.

В 1424 г. там свирепствовала такая ужасная чума, что за шесть месяцев от черной смерти погибли 80 тысяч человек, а жестокость и скоротечность болезни были [502] таковы, что люди падали, идя по улице, и нередко здоровые, стоя на похоронах у могилы умершего, тут же падали замертво и оказывались в той же могиле ⁷⁴⁰ (Кранц. Кн. 11. Вандалии. Гл. 5) ⁷⁴¹.

До принятия христианства новгородцы почитали идола по имени Перун, что значит "молния". Изображался он в виде человеческой фигуры, грозно держащей в руке молнию или камень ⁷⁴², подобно тому как поэты описывают Зевса-громовержца. Перед ним всегда горел светильник, и если он гас, то священнослужители платились головой за преступление (Гваньини и прочие) ⁷⁴³. О том, что устами этого идола отвечал вопрошающим сатана, читаем у Скалигера (Гл. 249. Л. 799). То место, где стоял идол и где ему поклонялись, ныне занимает Перынский монастырь ⁷⁴⁴.

Река Волхов берет начало из Ильменского озера, находящегося в 2 верстах оттуда, течет через город и, пройдя 36 польских миль, заканчивает свой бег в Ладожском озере. Город некогда был местом пребывания архиепископа.

Много веков для людей был Новгород чуду подобен.
Мощью своей даже Рим был ему равен едва ль.
Властью, богатством гремя, знаменитый строеньем обширным,
Сильный в бою, процветал в торге с Европою он.
Был для соседей грозой, и не раз вырывалось со стоном
Робкое слово у них - полный почтенья вопрос:
"Кто против Бога пойдет? На тебя кто, Новгород, встанет?
Может ли кто одолеть недруга так же, как ты?"
Так говорили тогда, но можно ли с Богом равняться?
Разве не то же, что дым, мира богатства и мощь?
Первый тебя Базилид научил покорности москам,
Гордую власть отцов силой заставив отдать.
Сломлена доблесть была. Верховный священнослужитель,
Будто святыню блюдя, вред тебе тяжкий нанес:
Московита сумел убедить, чтобы тот с казной увозимой
Всех горожан увел, верою чуждых ему ⁷⁴⁵.
Много терпел ты потом от трехликого Дмитрия козней,
Сам был добычей себе, мрачной Эриннией ⁷⁴⁶ был.
Верную помощь послал тогда тебе Карл, но напрасно:
Твой неустойчивый дух новое горе сулил.
Чужд благодарности, сам на друзей ты поднял оружье,
Первым напасть пожелал, пал и позорно разбит.
Тысячи тысяч бойцов на стенах стояли для боя,
Так что даже и счесть ты бы не мог горожан.
Бог же судил победить пяти тысячам шведов всего лишь:
Сам он в бою поражал неблагодарности грех.
Если б не сжалился тут над тобой Понтиад благородный,
Черного пепла гора след твой являла б теперь. [503]
Ныне ты мир получил. Почитай же царя и запомни:
Прежнюю славу свою ты навсегда потерял.
Вместо хвалебных стихов, что встарь о тебе говорились,
Пусть повторят и не раз наши потомки в веках –
"Новгород был и велик, но взят Делагарди отвагой.
Малые силы порой большую славу дают".

* * *

ТВЕРЬ

Пышный Московии град, что тройной омывают волною
Мокша ⁷⁴⁷, Тверца и сама Волга, довольство неся,
Тучность окрестных полей тебе злаки родит, а торговля
И ремесло мастеров много богатства дают.
Храмы в руинах, дома в разореньи ужасном и жалком:
После пожара поляк вот что оставил тебе.
Новое счастье пришло, когда шведы в войне победили.
Злая противников рать прогнана ими была.
Якоб в открытых полях нанес врагам пораженье:
Зборовский был там разбит с войском в пять тысяч бойцов;
Тысяч двенадцать привел туда же свирепый Сапега,
Скоро, однако, и он пал и постыдно бежал.
С миром ты вновь расцвела и помнить должна благодарно,
Как в минуту беды шведы тебе помогли.

* * *

ДВЕ НАРВЫ

Имя вы взяли, реки, между вами текущей,
Нарва, Ливонии низ, Ингрии, Нарва, глава!
Доблестный Понтий одну подчинил оружьем когда-то
Шведам. Горна рукой ныне другая взята.
Густава светлая мысль из двух один образует
Город, мостами скрепив, крепкою связью связав.
Стала свободна теперь торговля для русских и шведов:
Будьте же тверды душой, верно служите ему.

* * *

НА ГЕРБ И ВЗЯТИЕ ВЕЛИКОГО НОВГОРОДА

Новгород, в тучных полях земли Московитской лежащий,
В круге двуцветном герба знаки такие несет:
Круг рассечен пополам; в середине державная птица,
Черным окрашена вся: лапы и крылья и верх.
В правой части щита - золотое поле под нею,
Левая - этот же знак в поле несет голубом ⁷⁴⁸.
Подобно тому, как у пап серебром драгоценным блистает
Ключ, что апостол Петр носит, привратник небес. [504]
Войском вокруг оцепил тот город обширный и гордый
Якоб и на шесть лет власти своей подчинил.

* * *

НА МОСКВУ СТОЛИЦУ РУССКИХ

Город с реками тремя, ты стен три круга имеешь.
То у тебя, Москва, памятник прошлых войн.
Был в старину, но погиб и четвертый, обширнее прочих,
Строен из дерева весь, неизмеримой длины ⁷⁴⁹.
В войнах пока ты была счастлива, богата казною,
Ненарушимо царил мирный покой над тобой.
Стала впервые теснить ты Ливонию тьмой испытаний,
В годы, когда Иоанн правил тобой Базилид.
Ныне все беды, что шли от тебя в войне вредоносной,
Гнев правосудный небес вдруг на тебя же послал.
Вред, причиненный другим, искуплен был тягчайшим ущербом,
В пепел когда превратил все твои зданья огонь.
Трупы на трупах горой, тесно повсюду лежали
Кровь четвертой рекой в городе тут потекла.
И не поляки одни претерпеть тебе все это дали:
В распре на брата брат, русский на русского шел.
Шведы, былые враги, ныне от чистого сердца
Дружески помощь тебе скоро спешат оказать.
Смелой рукой Делагарди от стен прогнавши поляков,
Кем Лжедимитрий и был поднят на горе тебе,
Шведы могли бы и край умирить от войн под законом,
Если бы ты соблюла в верности слово свое.
Нет же, гонима безумьем своим, сама себе кару
Ты родила, отказав помощь Густава принять.
Ныне на лучшее в путь наконец ты душой обратилась,
Светлой надеждой на мир тут озарилась судьба.
Снова из пепла встают дома твои, пышны, как прежде,
Вновь возвращается блеск старой красы ко всему.
Так, наказавши нас по заслугам за наши деянья.
Бог всемогущий смягчается робкой мольбой.

* * *

КНЯЗЮ МИХАИЛУ ШУЙСКОМУ

Дикой рожденный страной, но сам ее дикости чуждый,
С царем Василием Шуйским связанный кровным родством,
Ты вместе с Якобом, князь, от Москвы прогнал, победивши,
Тысячи фурий и спас власть государю и жизнь.
Он же, преступно забыв о твоих великих заслугах,
Сам и сгубил тебя, злым подозреньем томим.
Духом, умом, красотой, дарованьями вряд ли кто может
Быть ему равен среди всех благородных людей. [505]

* * *

НА ЛЖЕДИМИТРИЕВ

Лжи и обмана полны были действия ваши, но люди
Как-то поверили вам, лжи не заметив во всем.
Вымыслы ваши мечтою о царстве питались, но только
Скрыть так же трудно царя, как и играть его роль.

* * *

НА ИХ СУПРУГУ, ДОЧЬ САНДОМИРСКОГО ВОЕВОДЫ

Супругой Димитриев двух была злая Марина,
Но их обоих считать мужем хотела одним.
Так же двулична была ее речь о вере и правде:
Риму и грекам служить вместе желала она.

* * *

К ИЗОБРАЖЕНИЮ КАРЛА IX, КОРОЛЯ ШВЕДСКОГО

Здесь перед нами тот, кто стезею Ахилла к великим
Планам стремился и власть отчую в Готтии взял.
Сколько морщин на челе у монарха мы видим глубоких,
Столько же, знаем, забот было в душе у него.
Лучший свидетель тому - его сына Густава победы,
Кто свое право на власть жизнью самой доказал.
Гибнущей родины мощь, законы ее и святыни
В свете евангельском вновь крепость и силу нашли.
Смуты грозили внутри, а извне, в Сарматских пределах ⁷⁵⁰,
Войны и хитрая ложь данов, соседей-врагов.
Молнию быстро метнув, поразил ты воителей польских
В час, когда против тебя сила их шла напролом.
Руссия тоже могла узнать твои громы при смутах.
В страхе и гидра была у Геркулеса в руках.
Ведь Геркулеса душой и грозной судьбой наделили
Звезды тебя, о Карл, в жизни удачу суля.
Много великих трудов перенес ты велением рока,
Было немало и бед - их победить ты сумел.
Вот оттого твоя слава и множится ныне по счету.
Так же сияет и Феб, мрачные тучи пробив.

* * *

К ИЗОБРАЖЕНИЮ ГУСТАВА АДОЛЬФА, КОРОЛЯ ШВЕДСКОГО

Этот воинственный лик короля Густава рисует:
Стан его, губы и взор. Вот он каков был Адольф.
Верно, себя превзошла природа, его создавая,
И ему равного впредь больше родить не могла.
Сыну Пелееву ⁷⁵¹ мир покорился один, как известно.
Этот же мог бы и два, если б хотел, покорить.

Комментарий

718. ...Олла или Онега... в Карелии - Такой реки не существует. И.К.

719. Сарницкий Станислав (1532-1587) - польский писатель и географ, автор сочинений по истории и генеалогии славян (см., например: Sarnitius St. Descriptio veteris et novae Poloniae cum divisione eiusdem veteri el nova. Adiecta est... Russiae inferiorio descriptio, juxta revisionem commissariorum regiorum. Et Livoniae juxta Odoporicon exercitus polonici redeuntis ex Moschovia. S. 1., 1585; Idem. Annales, sive de origine et rebus gestis Polonorum et Lithuanorum libri VIII. Cracoviae, 1587; Голенищев-Кутузов. С. 314-315). И.К.

720. ...Замойского - В. имеет в виду поход 1581-1582 гг. Под итинерарием, видимо, подразумевается: "Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию (осада Пскова)". Псков, 1882. М.О. Коялович считал автором дневника Я. Пиотровского, ксендза, младшего секретаря С. Батория в период похода (см.: Коялович М.О. Предисловие // Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию и дипломатическая переписка того времени. СПб., 1867).И.К.

721. Хитрей Давид (1530-1600) - немецкий историк, богослов, профессор Ростокского университета. Издатель и автор исторических трудов, в том числе о борьбе Польши и Ливонии с Русским государством. Его "Вандалия" (1589) посвящена описанию севера Германии и Прибалтики. См. также: Chytrueus D. Chronologia Historiae Herodoti et Thecyditis. Bitelerga, 1563. Jd. Oratio, in qua de statu ecclesiarum hoc tempore in Grecia, Asia, Ungaria... Recusa, 1574; .Jd. Saxonie ad anno Ch. 1500 usque ad annum 1600. Nunc tertium recognita et usque ad a. 1611 contin. Lipsiae. 1611; Jd. Sylva chronici Saxoniae et vicim orbis arctoi ab an. Chr. 1580 usque ad 1690. Argentinae, 1590; Лимонов Ю.А. Культурные связи России с европейскими странами в XV-XVII вв. М., 1978. С. 203-204. И.К.

722. ... 36 - от Пскова - Сведения о расстоянии Новгорода от других городов заимствованы В. у Петрея (Петрей. С. 46) и Герберштейна (Герберштейн. С. 147). И.К

723. ...тевтонской Ганзы - Ганза: торговый союз северонемецких городов во главе с г. Любеком, окончательно оформившийся в XIV в. (примерно к 1370 г.). В XI-XII1 вв. ему предшествовала деятельность купцов Готланда, отдельных северонемецких городов и их купеческих объединений, которые уже тогда имели тесные торговые отношения с Новгородом (см., например: Договорная грамота Новгорода с Готским берегом, Любеком и немецкими городами о мире и торговле (1262-1263) // ГВНП. № 29). Ганза осуществляла монопольное посредничество в европейской торговле, опираясь на свои торговые конторы во многих европейских странах, в том числе и в России. На рубеже XI-XII вв. в Новгороде строится Готский, а на рубеже X1I-XIII вв. - Немецкие торговые дворы. При этом Рига, Дерпт, Ревель становятся важнейшими пунктами посреднической торговли с русскими городами (Бережков М. О торговле Руси с Ганзой до конца XV века. СПб., 1879; Хорошкевич А.Л. Торговля Великого Новгорода с Прибалтикой и Западной Европой в XIV-XV вв. М., 1963; Рыбина Е.А. Иноземные дворы в Новгороде XII-XVII вв. М., 1986). И.К.

724. ...около 1299 года - С конца XII в. Ливонский орден начал наступление на восток, стремясь расширить свои территории. В 1240-1242 гг., воспользовавшись монголо-татарским нашествием на Русь, Орден начал захват земель Новгородской феодальной республики. Невская битва (1240) и "Ледовое побоище" (1242) остановили его продвижение. В конце 60-х годов XIII в. отношения между Ливонским орденом и Новгородом вновь обострились. После Раковорской битвы (1268), в которой победу одержали новгородцы. Орден попытался начать экономическую борьбу с Новгородом и обратился к немецким городам, в частности к Любеку, с требованием объявить Новгороду торговую блокаду. Спустя 10 лет Ливонский орден вновь пытался использовать торговую блокаду Новгорода как средство дипломатической борьбы. В 1292-1300 гг. шведские феодалы предприняли ряд попыток захватить новгородские владения - Карельской и Ижорской земель (Рыбина Е.А. Указ. соч. С. 75-77; Шаскольский И.П. Борьба Руси против крестоносной агрессии на берегах Балтики в XII-XIII вв. Л., 1978. С. 228-230). И.К.

725. ...1477 - Присоединение Новгорода произошло в 1478, а не в 1477 г„ как пишет В., очевидно, со слов Петрея (Петрей. С. 47). См. также комм. 20. И.К.

726. .. четверть имущества — Известие В. о "300 важнейших горожанах" неизбежно ассоциируется с известным сообщением о "300 золотых поясах" из донесения Немецкого двора Рижскому магистрату 1331 г. (см. Русско-ливонские акты, собранные К.Э. Напьерским. СПб., 1868. № 61). В историографии число 300 принято считать обозначением состава Совета господ Новгорода. В.Л. Янин, однако, высказал предположение, что это - обозначение цены золотого пояса, 300 гульденов (Янин В.Л. Новгородские посадники. М., 1962. С. 327). И.К. Возможно, речь идет обо всех новгородских властях, а не только Совете господ (Чебанова Е.И. "300 золотых поясов": проблемы интерпретации термина // Проблемы социального и гуманитарного знания. Сб. научных работ. Вып. I. СПб., 1999, С. 166-182). А.Х.

Что касается массовых казней после взятия Новгорода, то русские источники это не подтверждают. В битве на Шелони 1471 г. в плен были взяты 2 тысячи новгородцев, в том числе и новгородские посадники. Двое посадников вскоре действительно были казнены, а остальные закованы и некоторое время находились в заточении в Коломне (Янин В.Л. Новгородские посадники. С.297-298). Контрибуция после взятия Новгорода имела место: летопись сообщает, что в 1471 г. после битвы Иван III взял "окуп копейного с города 16 тысящ рублев ноугородскых" (Софийская II летопись // ПСРЛ. СПб., 1853. T.V. С. 193). Впоследствии, в 1475-1476 гг., при посещениях Новгорода великий князь получал от новгородцев богатейшие дары, которые вручали ему кончанские старосты от имени групп боярства (Вернадский В.Н. Новгород и Новгородская земля в XV в. М., 1961. С. 152; Янин В.Л. Новгородские посадники. С. 317-318). После взятия Новгорода в 1478 г. Иван III "велел молвити половину всех волостей", а "имати ему единова на год дань с сохи по полугривне со всех волостей новугородских" (Софийская II летопись. С. 216, 217). И.К.

727. ... при кораблекрушении - В. имеет в виду закрытие Ганзейского двора в Новгороде в 1494 г. Поводом для этого действительно послужила казнь в Ревеле, но не одного, а двух русских (один был сварен в котле как фальшивомонетчик, другой сожжен по обвинению в содомском грехе). В последней четверти XV в. русское правительство повело решительную борьбу за ликвидацию привилегий ганзейского купечества и изменение выгодных лишь для ганзейской стороны условий торговли. В октябре 1494 г. в Москве по этим вопросам шли переговоры с ганзейским посольством. Узнав о казни русских в Ревеле, правительство Ивана III пошло на решительные меры: Немецкий торговый двор в Новгороде был закрыт, а 49 купцов арестованы. Лишь в 1497 г. в результате длительных переговоров все ганзейские купцы (кроме ревельских) были освобождены. Ревельцев же освободили только в 1505 г. (Казакова Н.А. Русско-ливонские и русско-ганзейские отношения. Конец XIV - начало XVI в. Л., 1975. С. 261-273; Хорошкевич А.Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV - начала XVI в. М., 1980. С. 68-72; Рыбина Е.А. Указ. соч. С. 75-77; Tiberg E. Moskau, Livland und die Hanse 1487-1547 // Hansische Geschichtsblaetter. 1975. Jg. 93; Wimmer E. Die Russlandpolitik Wolters von Plettengerg // Wolter von Plettenberg, der grosste Ordensmeister Livlands. Luenebirg, 1985. S. 76, 80, 81).

Известия В. об этих событиях довольно точны. Шведские источники, указанные Н.А. Казаковой, не содержат приведенных В. подробностей о событиях 1494 г. Таким образом, основной источник В. остается неизвестным; не удалось найти сведений и об авторе, на которого он дает ссылку (Каспар Шульц). И.К.

728. ...венгерского дуката - Указанные размеры выплат не соответствуют действительности. По договорным грамотам Новгорода с Литвой в XV в. литовским великим князьям шли лишь небольшие выплаты с порубежных земель (см.: АЗР. СПб., 1846. T.I. № 71; ГВНП, № 63, 70, 77. С. 105, 116, 131; Базилевич К.В. Внешняя политика Русского централизованного государства. Вторая половина XV в. М., 1952. С. 285). И.К.

729. Кранц Альберт (1448-1517) - немецкий богослов и историк, автор труда по истории вендов "Вандалия", впервые вышедшего в Кельне в 1518 г., охватывающего период с древнейших времен до 1501 г. (Krantius A. Vandalia. De Vandalorum origine et Poloniae gentisque et Reipublicae Polonicae descriptio. Francof., 1575. И.К.

730. Кого здесь имеет в виду В., выяснить не удалось. И.К.

731. ...совершенно уничтожены - Во второй половине XVI в. Ганза пришла в упадок. Объем новгородско-немецкой торговли значительно сократился в результате изменения европейских торговых путей. В 1603 г. любекское купечество получило жалованную грамоту, по которой торговцам предоставлялась возможность свободного проезда в Новгород, Псков, Ивангород, Архангельск, Холмогоры и Москву, права на беспошлинную торговлю (за исключением весовой пошлины) и освобождение от обязательного досмотра товаров в таможне, на устройство во Пскове, Новгороде, Ивангороде и Архангельске гостиных дворов, где они могли держать своих приказчиков и дворников, а также варить "про себя" пиво и на чеканку русских денег. Однако из-за злоупотреблений в 1604 г. привилегия на беспошлинную торговлю была отменена, а попытки ее вернуть, а попытки ее вернуть, неоднократно предпринимавшиеся любекскими миссиями в Москве, были безрезультатны. Во время господства шведов в Новгороде в 1611-1617 гг. Любекский торговый двор, представлявший к этому времени весь Ганзейский союз, был разрушен. В 1618 г. началось восстановление Двора; он действовал с большими перерывами, не раз горел, но снова отстраивался. Негативно сказались на русско-немецких торговых связях Тридцатилетняя война (1618-1648) и установление Швецией полного контроля в Восточной Прибалтике, в результате чего возникли осложнения для поездок любекских купцов в русские города. В 1636 и 1652 гг. любекские купцы вновь получили жалованные грамоты, однако не содержавшие прав на беспошлинную торговлю и чеканку русских денег. Вместе с тем, в грамотах подтверждалась возможность устройства Любекских гостиных дворов в Новгороде и Пскове. По условиям торговли в русских городах любекские купцы были почти приравнены к другим иностранным торговцам.

Наряду с Любекским двором, согласно условиям Столбовского договора (1617), не позднее марта 1627 г. в Новгороде был открыт Шведский гостиный двор, который также с перерывами действовал до начала Северной войны (1700). На Шведском дворе останавливались и торговали, как правило, немецкие купцы - шведские подданные из прибалтийских городов, преимущественно из Нарвы и Ревеля. В отличие от Любекского двора, который финансировался из казны Городского совета Любека, Шведский двор содержался за счет России. (Форстен Г В. Балтийский вопрос в XVI-XVII столетиях (1544-1648). СПб., 1894. Т. 2. С. 61-64; Harder E. Seehandel zwischen Luebeck und Russland im 17./18. Jahrhundert nach Zollbuechern der Novgorodfahrer // Zeitschrift des Vereins fuer Luebeckische und Altertumskunde. 1961. Bd. 41. S. 61-64; Шаскольский И.П. О деятельности Шведского гостиного двора в Новгороде в XVII в. // НИС. Л., 1984. Вып. 2 (12). С. 188-198; Он же. Жалованная грамота Михаила Федоровича любекским купцам 1636 г. // Исследования по отечественному источниковедению. М.; Л., 1964. С. 358-363; Angermann N. Der Luebecker Hof in Nowgorod // Zeitschrift des Vereins fuer Luebeckische Geschichte und Altertumskunde. Jg. 54. 1974. S. 81-86; Idem. Die Hanse und Russland // Die Welt der Hanse. Antwerpen, 1984. S. 267-271; Рыбина Е.А. Указ. соч. С. 87-88, 124-137; Демкин А.В. Западноевропейское купечество в России в XVII в. М., 1994. Вып. 1.С. 54-55). А.Ю., И.К.

732. Варшевицкий Христофор (Кшиштоф) (1543-1603) - иезуит, историк, проповедник и писатель; политический деятель, агент Габсбургов в Польше. Занимался историей славян; автор жизнеописаний князей и королей Польши. Его сочинения отличаются резкой антитурецкой направленностью. В период Московской войны 1580 г. состоял секретарем при С. Батории; позднее был послом в Швеции. С 1596 г. - каноник в Кракове. Varsevicii Christophori. Equitis Poloni, vinque doctissimi. Rostochii, 1597; Idem. Turcicae tres. Prague, 1599; Idem. Paradoxa. Quibus de origine, generis et nominis Poloni adiunctus est. Dialogus. Romae, 1601; Голенищев-Кутузов. С. 318-319; Вержбовский Ф.Ф. Христофор Варшевицкий и его сочинения. Варшава, 1885; Коялович М.О. Указ. соч. С. 456, 466, 468, 470 и др. И.К.

733. ...Новгорода 1482 - В 1482 г. к Ивану III прибыло посольство от Казимира, великого князя литовского, с требованием передать Новгород и Великие Луки Литве, однако успеха оно не имело (Зимин, 1982. С. 69). И.К.

734. Казимир IV Ягеллончик (Андрей) - великий князь литовский (1440-1492), король польский (1447-1492). С ним были связаны надежды определенной части новгородского боярства на независимость Новгорода. И.К.

735. ...при продаже захваченного - У П. Петрея, на которого ссылается сам В., упоминаются лишь "несколько сотен телег" захваченных ценностей (Петрей. С. 47). Зато 300 возов фигурируют у ряда других авторов - у Я.Длугоша и М.Меховского, у последнего эту подробность заимствовали А.Кампензе и С Герберштейн (см.: Меховский, С. 107,250). И.К.

736. Скалигер Жозеф Жюст (1540-1609) - французский гуманист, филолог, историк, считается одним из основателей научной хронологии, эпиграфики, нумизматики. Автор трудов по голландской филологии, истории Древней Греции и Рима. Будучи противником католицизма, после “Варфоломеевской ночи” переселился из Франции в Женеву; с 1593 г. преподаватель Лейденского университета (Scaliger J.J. Opus de emedatione temporum Postrema edition. Coloniae, 1629). И.К.

737. Пий II - Пикколомини Эней Сильвий (1405-1464) - итальянский историк, географ, поэт, дипломат, теолог. На раннем этапе своего творчества - автор политических сочинений гуманистического толка. В 1458 г. был избран папой римским под именем Пия II. Занимался историко-географическими описаниями Азии и Европы ("Космография") (Голенищев-Кутузов, С. 57, 177-178; Ady С.М. Pius II the Humanist Pope. London, 1913). И. К.

738. При Иване Грозном в 1582-1584 гг. в Новгороде были сооружены земляной вал с бастионами ("земляной город") и береговая стена на Софийской стороне (ПЛ. Вып. II. С. 263; Янин В.Л. "Чертеж Пальмквиста" и его место в истории новгородских фортификаций // Русский город М, 1980. Вып. 2. С. 117; Янин В.Л. Планы Новгорода Великого. С. 31-35). Сведения о сооружении вала В. мог почерпнуть у А. Поссевино (Поссевино, С. 45). И.К.

739. …как в Москве — Сообщение о золотом покрытии центральной главы Софийского собора в Новгороде содержится уже у М. Меховского (Меховский, С. 107). И.К.

740. …могиле - Мор 1424 г отмечен и в новгородских летописях (Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов М., Л., 1950. С .414.).

741. См. комм. 729.

742. …камень - Аналогичное известие о поклонении новгородцев идолу Перуна, о его изображении, о Перынской церкви есть и у П. Петрея (Петрей, С. 48), который пользовался трудом Гваньини. У В. также стоит ссылка на Гваньини. Описание же идола Перуна, которое дает Стрыйковский ("в руках держал камень наподобие сверкающей молнии") почти совпадает с описанием В. (Рогов А. И. Русско-польские культурные связи в эпоху Возрождения. Стрыйковский и его Хроника. М., 1966. С. 56). И. К. Аналогичное упоминание об огненном камне в руке Перуна содержит и сочинение С. Нейгебауэра (Neugebauer S. Moscovia. Gedani, 1612. P. 27-28). Обычно подобные изваяния были снабжены либо рогом, либо оружием-мечом, саблей (Русанова И.П., Тимощук Б.А. Языческие святилища древних славян М., 1993. С. 14-15). А.Х.

743. Гваньини Александр (1538 1614) - итальянец служивший в армиях короля С. Батория и Сигизмунда III, участник войн с Россией. Автор исторических сочинений. Под началом А. Гваньини в Витебском гарнизоне (1569-1587) служил М. Стрыйковский, польский историк (1547-1582). Опубликованное Гваньини в 1578 г. в Кракове сочинение "Описание европейской Сарматии", содержащее сведения о Польше, Литве, Ливонии и России, ряд исследователей считает принадлежащим перу Стрыйковского, однако это мнение встречает некоторые возражения (Голенищев-Кутузов, С. 315, Рогов А. И. Указ. соч. С. 24-25). Латинский текст сочинения Гваньини (Guagnini A. Sarmatiae Europeae description. Cracovicie, 1578) был переиздан в Шпейере в 1581 г., немецкий перевод увидел свет там же в 1582 г., а дополненный польский - в 1611 г. (Guagninus A. Sarmdtide Еиторае descriptio // Historia Ruthenicae scriptores exteri saeculi. XVI. Berlin, Petersburg, 1841; Idem Kronika Sarmacji Europejskej. Krakow, 1611). См. также Гваньини Александр. Описание Московии. Пер. с лат. вводн. ст. и комм Г.Г. Козловой. М. 1997. И.К.

744. На Перыни, холме в 6 км от Новгорода, находилось языческое капище Перуна. В конце XII - начале XIII в там была построена церковь Рождества Богородицы (Седов В.В. Древнерусское языческое святилище в Перыни//КСИИМК. 1953. Т. 50). И.К.

745. верою чуждых ему - В основе этих строк вероятно лежит известие П.Петрея о преследовании новгородской знати "благодаря содействию и старанию митрополита под тем предлогом, что новгородцы хотели отступить от русской веры" (Петрей, С. 47). С Герберштейн также упоминает помощь архиепископа Ивану III, но он имеет в виду содействие архиепископа Феофила при захвате города (Герберштейн, С. 67). Но Феофил был смещен Иваном III с престола в 1480 г., на смену ему пришел архиепископ Сергий, который в свою очередь был вынужден оставить престол из-за конфликта с новгородцами в 1483 г. Именно к этому времени летопись относит донос “на новгородци от самих же новгородцев” о связях с Литвой. По этому доносу 30 обвиняемых были схвачены по приказу Ивана III (ПСРЛ. СПб., 1853. T.VI. С. 235-236). Но наибольший размах борьба с новгородской "крамолой" и "выводы" новгородцев приобретают уже при архиепископе Геннадии, вступившем на престол в 1484 г. (Там же. С. 238-239; Зимин. 1982. С. 77-78, 82). И.К.

746. Эринния - Эриннии (греч.) - богини мщения. Обитают в царстве Аида и появляются на земле, чтобы возбудить месть, безумие, злобу. И.К.

747. Мокша — приток р. Оки в среднем ее течении. Протекает в значительном удалении от Твери. Историческую основу стихотворения В. о Твери составил рассказ П. Петрея (Петрей. С. 45-46). И.К.

748. ...в поле несет голубом - Герб Новгорода не имеет ничего общего с описанием В. Новгородский герб XVII в. донес до нас видоизмененные атрибуты одной из новгородских печатей (см., например: Очерки истории СССР. Период феодализма. IX-XV вв. Ч. II. М., 1953. С. 178): изображение вечевой степени и посоха, олицетворявших вечевую трибуну и власть епископа. Обычно эти изображения рассматриваются как символы независимости и самоуправления Новгорода. И.К. Их можно расценивать и как символы зависимости Новгорода: на вечевой степени лежит посох московского наместника. В.Я. Описание же В. герба "с державной птицей" скорее намекает на государственный герб России. А.Х.

749. ...неизмеримой длины - В 1591-1592 гг. Москва была опоясана земляным валом с деревянной стеной на нем (Скородом). В Смуту деревянные стены не раз горели, но восстанавливались; существовали они и во времена В. (см. планы Москвы 1661-1662 гг., 1674 г. // Памятники архитектуры Москвы. Кремль. Китай-город. Центральные площади. М., 1982. С. 64-69, 78-79, 80-81). И.К.

750. ...в Сарматских пределах войны - В XIV-XVII вв. название Сарматия употреблялось по отношению к Польше, Литве, Руси и России (см.: Голенищев- Кутузов. С. 310-312). Это - дань традиции, которая брала свое начало в "Географии" Птолемея, великого астронома и географа древности: территорию от Вислы на западе до Дона на востоке он именовал Сарматией Европейской, а к востоку от Дона - Сарматией Азиатской. В данном случае В., очевидно, имеет в виду войны Швеции с РП и Россией. И.К.

751. ...Сыну Пелееву - Сыном царя мирмидонян Пелея был Ахилл (Ахиллес), один из главных героев Троянской войны. И.К.

Текст воспроизведен по изданию: Юхан Видекинд. История шведско-московитской войны XVII века. М. Российская Академия Наук. 2000