НИКОЛАЙ СПАФАРИЙ

КНИГА, А В НЕЙ ПИСАНО ПУТЕШЕСТВИЕ ЦАРСТВА СИБИРСКОГО

от города Тоболска и до самого рубежа государства Китайского,

лета 7183 месяца маия в 3-й день.

А писана сия книга, когда по указу великаго государя, царя и великаго князя Алексия Михайловича, всеа Великие и Малыя и Белыя Росии самодержца, отпущен был с Москвы в Китайское государство Николай Спафарий, лета 7183 маия в 3-й день.

183 г. маия во 2-й день поехали на трех дощаниках рекою Иртышем из Тоболска в вечерни в неделю. И приехали в татарской юрт в деревню Кускун, от Тоболска 5 верст, и в той деревне ночевали для того, что ожидали служилых людей, покамест собиралися из Тоболска. А поехали из той деревни маия в 3-й день в 4-мъ часу дня чрез Арезайской волок из Тоболска до Демянского яму.

Деревня Реткина, руская, от Тобольска 7 верст.

Деревня Смирни, руская, от деревни Ретвины верста.

Деревня Ильина, руская, от деревни Смирни 2 версты; да против той на другой стороне две деревни: одна руская — Осипа Никифорова, а другая — Ескалбинская, татарская. Ескалбинской остров на реке Иртыше от Тоболска 10 верст.

Деревня Корикова, руская, от деревни Ескалбинской 2 версты.

Деревня Монастырская, руская, от деревни Кориковы полверсты.

Деревня Беломоя, руская, от деревни Монастырской верста.

Деревня Плеханова, руская, от деревни Беломои с четверть версты или меньше.

Юрт татарской Енгилдеев от деревни Плехановы полверсты. [31]

Остров Липовой; а в том месте разделися Иртыш на двое, и называют одново старым, а другова новым.

Деревня Семенова, руская, от юрта Енгилдеева верста.

Погост Кугаевской (А в нем церковь.), руской, от деревни Семеновы полверсты.

А от Кугаевского погосту 2 деревни руские в полверсте, а называют их Кугаевскими ж.

Деревня Егонская, руская, от погоста 2 версты; а против той деревни на другой стороне юрт Абызов.

Да на правой стороне деревня Медведчикова, от юрта 2 версты, а не доезжая той деревни от Иртыша пошла в сторону протока, а называют по татарски Аирцак.

Деревня Островная, татарская, от деревни Медведчиковы верста.

2 деревни: одна Штамал, а другая деревня Енбаева, от деревни Островной 3 версты. А по другую сторону Иртыша и деревни Енбаевы вышел проток.

А против деревни Енбаевы деревня Закордово, деревня Бронникова, от деревни Енбаевы 3 версты. А против той деревни Бронниковы за рекою за Иртышем деревня Шалей, да над тою деревнею Шалей остров Покосов.

Деревня Вербуша Тычинского, да другая Арбукова новокрещеных, от деревни Шалей 2 версты. А от тех деревень впала в Иртыш озеро Тычинское оброчное Буран.

Деревня Балаева, руская, от деревни Вербуши по 2 версты. И против той деревни из Иртышу вылилась пролива. А от той проливы впала в Иртыш речка Иренжанка. То на правой стороне Иртыша. На той же стороне Иртыша впала речка Сорока, от речки Иренжанки в полуверсте. На той же стороне 2 проливы неболшие.

На правой стороне ям — юрт Аремзянский, от деревни Балаевы пол 6 версты, и против того юрту на левой стороне протока; и в том юрте тоболские гребцы переменяются, а гребут Аремзянские Татары.

А от Ремзянского до другого Яму до юрту Натце 10 верст, а от деревни Аремзянки до Тоболска 45 верст. [32]

На правой же стороне от юрту Аремзянского речка Нерсеюн.

На той же стороне речка Тетлинка от речки Нерсеюн в полуверсте.

Среди реки Иртышу стоит остров Кунтай от Аремзянского юрту 5 верст.

Деревня Филатова на левой стороне, от острова 2 версты. И подле той деревни озеро Кулдай, и то озеро впало в Иртыш.

Да по правую и по левую сторону реки Иртышу лес сосняк и березник, и тальник.

А река Иртыш зело тихо течет, а в ширину сажень по 500, а в глубину сажень по 10 и по 11 и по 20 и болше.

Приехали на ям, в юрт Натце, и в том юрте ремзанских гребцов переменили.

И против того юрту на левой стороне раздвоился Иртыш, и меж того места остров.

Да от того ж юрту на правой стороне речка Индюк.

Да на той же стороне Иртыша речка Серебрянка.

Да на той же на правой стороне деревня Карбинская, татарская переменяли гребцов; от речки Серебрянки верста.

Да на левой стороне Иртыша речка Мой, от деревни Корбинской полверсты.

На той же стороне Иртышу речка Крюк, от речки Моя 2 версты.

На правой стороне речка Месеул, от речки Крюка 4 версты.

Да на той же стороне речка Ченбиюй, от Месеула верста.

Да на той же стороне речка Бардак, от Ченбия верста.

На той же стороне речка Курте, от речки Бардака 2 версты.

Да на левой стороне деревня Татарская, от речки Бардака 20 верстъ.

Да на правой стороне деревня Угинская, татарская, от деревни Татарской полверсты.

На левой стороне Иртыша речка Наскил, от деревни Угинской 2 версты.

Да на правой же стороне Иртыша речка Ара, а от речки Наскила 2 версты.

Да на левой стороне Иртыша речка Билсур, а течет река [33] близ Тюмени, а впала в Иртыш от речки Араи верста; да на той же стороне Иртыша деревня Есаул, а от речки Билсура полверсты.

Да на правой стороне Иртыша речка Асеева, от деревни Есауловой 2 версты.

Да на левой стороне остров.

Да на той же стороне Иртыша речка Тунгугунь, от речки Асеевы 3 версты.

Да на той же стороне речка Каймыш, от речки Тунгугуни верста.

Да на правой стороне Иртыша юрт Переслихьют, от речки Каймыша полверсты. Да на той же правой стороне Иртыша речка Алабулга, от речки Переслихьюта 2 версты.

Да на той же правой стороне Иртыша речка Ялымка, от речки Алабулги верста.

Да на той же стороне Иртыша протока Ялымка, от речки Ялымки верста.

Да на той же правой стороне Иртыша деревня Юлбазара; переменяли гребцов; а от протоки Ялымки 2 версты.

Да на правой же стороне Иртыша речка Сосновка, от Юлбазара 2 версты.

Да на той же правой стороне Иртыша речка Култамах, а от Сосновки 2 версты.

Да на той же на правой стороне Иртыша остров Туртаский, от речки Култамахи 3 версты.

Да на левой стороне Иртыша деревня татарская, от острова Туртаского верста.

Да на правой стороне Иртыша деревня Туртас, а от острова Туртаского полверсты. А под нею речка на другой стороне Туртас.

Да на левой стороне Иртыша речка Алыкарь, от деревни Туртаев 2 версты.

Да на левой же стороне Иртыша вышла истока, а на том истоке стоит деревня Водска; переменяли гребцов; от речки Алымки 5 верст.

Да на той же левой стороне Иртыша стоит деревня руская, Овот, от деревни Водски 5 верст. [34]

Да на той же стороне Иртыша речка Круяк, от деревни Овот 4 версты.

Да на той же левой стороне Иртыша остров, от речки Круки полверсты.

Да на левой же стороне Иртыша деревня Лебоут, остяцкая, от острова 4 версты; переменяли гребцов.

Да на правой стороне Иртыша речка Атляра, а другая на другой стороне, против Атляры — Язырь-Дурен, под деревнею Лебоут.

Да на правой стороне Иртыша из озера исток, от речки Атляры верста.

Да на той же правой стороне Иртыша из озера источина.

От сего места юрты татарские болши того нет, а начинается народ Остяцкий.

Да на той же стороне Иртыша Кошелево городище, а Кошелево городище высокое место: горы высокие и красиво место. А на горах ростет всякой лес, а под ним озеро.

Да на той же стороне Иртыша под Кошелевым городищем деревня остяцкая.

Да на левой стороне Иртыша речка Турбак, от Кошелева городища верста. А под тою рекою Турбаком на другой стороне Иртыша с полверсты деревня того ж Кошелева городища; переменяли гребцов.

Да по левую ж сторону Иртыша из озера исток, от речки Тургайки верста.

Да на той же стороне Иртыша озеро, от Кошелева городища пол 2 версты.

Да по правую сторону Иртыша речка, от Кошелева городища 5 верст.

Да по левую сторону, против речки озеро Бурентамак, да пониже озера остров Бурентамацкий, а против острова юрт Бурентамацкий, остяцкой, на правой стороне.

Да на левой стороне речка Курья, от юрта Бурентамацкаго 2 версты, а под тою речкою летней юрт Бурентамацкий; переменяли гребцов.

Да на левой стороне Иртыша озеро Нибу, от юрта Бурентамацкаго верста. [35]

Да на той же левой стороне Иртыша речка Тума, от озера Ниба 2 версты.

Да на правой стороне речка Калымья, от речки Тумы верста.

Да на левой стороне Иртыша протока, от речки Калымьи 5 верст.

Да на правой стороне деревня Варламка, руская, от протоки 6 верст; переменяли гребцов.

Да на правой же стороне Иртыша юрт Есаулов, остяцкой, от деревни Варламки 10 верст; переменяли гребцов. А пониже юрта Есаулская протока. Здесь половина от Тоболска до Демьянскаго яму.

Да на левой стороне Иртыша остров Есаульской, от юрта Есаулского полверсты.

Да на правой стороне Иртыша остров Есаулской, от острова Есаульского 2 версты.

Да посреди Иртыша стоит Судяга Толстой остров, от острова Есаульского верста, а повыше острова Толстова — юрт зимний Есаул.

Да на правой стороне Иртыша речка Бобровка, а вода черна, а ловят на ней бобров, соболей, лосей и иных всяких зверей, а течет из далново места, из болотов; от острова Толстова полверсты.

Да на левой стороне Иртыша юрт остяцкий Коренев, от речки Бобровки полверсты. А пошли Остяки от деревни Лебоутено. А вера-де у них сказывают — есть-де мечати, а в мечатях вырезаны балваны серебряные, и медные, и деревянные, и всякие. И молятся стоя мызжут да пляшут; а как медведя в лесу убьют, и они приволокут на двор и в избу с луками и стрелами; и стрелы потычут, и поют, и пляшут. А сказывают они, что де мы молимся Шейтану, и ходит он по деревням (Зри лист: Описание подлинное народа Остяцкаго.).

Да на правой стороне Иртыша река Демьянка а вышла из-под Тары города и степью от Калмыков; от речки Бобровки 3 версты. А пониже реки стоит Демьянской ям. А стоит на красном месте, на яру, а живут Руские люди, а на яму 50 паев, в ином паю по 2 и по 3 двора, да церковь Алексея, человека [36] Божия. А в Демьянской приехали маия 5-го числа, а поехали того ж числа в среду.

Да на левой стороне Иртыша стоит остров Рачевской, от яму 2 версты.

Да в стороне с правую сторону Рачевское городище, место красное, яр; а на яру ростет всякой лес — кедровник, сосняк и иныя всякия древа.

Да на той же стороне Иртыша речка Алей, а идет из озера; да пониже того юрт зимний Мурзинский, от острова Рачевского пол 3 версты.

Да на левой стороне берегу ростет лес: тальник, камыш; а по другую сторону берега яр черной, а на яру ростет лес — кедровник, сосняк и иныя всякия древа.

Да по правую сторону Иртыша течет речка Шейтанка, от юрта Мурзинского верста.

Да на правой стороне Иртыша на яру стоит на красном месте деревня Черноярская, ямская, руская, а под конец деревни ростет пифтовник, от речки Шейтанки верста. А за тем пифтовником ростет тальник мелкой.

Да на правой стороне Иртыша остров Чандашев, от деревни Черноярская пол 2 версты.

Да на левой стороне Иртыша юрт Чандашев, от острова верста.

Да на правой стороне посреди Иртыша остров Чандашев, от юрта Чандашева полверсты.

Да на левой стороне Иртыша юрт Кармышев, от острова Чандышева верста.

Да на правой стороне Иртыша остров Чюгус, от юрта Кармышева верста.

Да на правой же стороне Иртыша протока Романова, от острова Чюгуса полверсты.

Да на левой стороне Иртыша остров Кугарков; протокою ж плыли из-под юртов от протоки Романовы 5 верст.

Да на той же левой стороне Иртыша остров Суботин, от острова Кугаркова 3 версты, а пониже острова с версту юрт Кугарков.

Да на той же стороне Иртыша юрт Суботин, от острова Суботина 3 версты. [37]

Да на левой стороне Иртыша речка Головкова от юрта Суботина 3 версты.

Да на правой стороне Иртыша юрт Ячин, от юрта Суботина 6 верст.

Да на левой стороне Иртыша протока Ломиха от речки Головковы 2 версты.

Да на правой стороне Иртыша, повыше яру Ячина речка, от речки Ломихи 3 версты. А яр Ячин черной, а на яру ростет лес березник, ельник и всякой лес, а яр зело высок; против Тобольскаго яру на 10 верст стоит все яр.

Да на левой стороне Иртыша юрт Воинков, а подле юрта проток Воинков, от Ячина яру 5 верст.

Да на правой стороне Иртыша юрты Денщиковы, да пониже юрт Денщиковых речка Денщикова, от юрта Воинкова 6 верст.

Да посреди Иртыша остров от речки Денщиковы 6 верст.

Да на правой стороне Иртыша против острова речка Бобровка.

Да посреди Иртыша остров Филин, от речки Бобровки 3 версты. А против острова яр Филин зело высок, а стоит яр на 10 верст.

Да на правой стороне Иртыша речка Матегорка, а против той речки на левой стороне юрт Филина Баскакова. А против этого юрта остров, от острова Филина полверсты.

Да на правой стороне Иртыша по конец яра юрт остяцкий Лукьянков и с пашнею, от речки Матегорки полверсты.

Да на той же стороне Иртыша речка Мартемьянка, от юрта Лукьянкова верста; а против той речки на другой стороне остров Ламба.

Да на правой стороне Иртыша остров Обучаков, от острова Ламбы 4 версты.

Да на левой стороне Иртыша юрты Цынгаловы, а пониже Цынгаловых юрт Старой Иртыш на левой стороне, от острова Обучакова 7 верст.

Да на той же стороне Иртыша юрты Семенкины, от юртов Цынгаловых 10 верст.

Да на правой стороне Иртыша речка Пентекова от юртов [38] Семенкиных 4 версты; меж Семенкина яру юрт остяцкий Сотников на левой стороне, от Семенкина 8 верст. Да против юрта Сотникова на правой стороне заостровка.

Да посреди Иртыша 3 острова Сотниковы: один — Ангаза, а другой — Шалтрапил, а третий — Яртышак, а промеж ими вышла речка Сотникова, от юрта Сотникова 4 версты.

Да на левой стороне Иртыша юрт Сотников, от речки Сотниковы 2 версты.

Да на правой стороне Иртыша речка Переборка, а пониже речки на другой стороне Иртыша юрт Сотников, от трех островов 3 версты.

Да на той же стороне протока Гришкина, от юрта Сотникова по 2 версты, а на ней стоить юрт Гришкин.

Да на правой стороне Иртыша речка, повыше юрта Колпухова с 3 версты, да повыше того юрта с версту речка Колпухова; а стоят юрты на перекопях, а под перекопом озеро, а на верху перекопа маленький перекоп.

Да на левой стороне Иртыша остров Колпуховской, от перекопу 4 версты.

Да пониже острова с полверсты юрт Колпуховской, а против юрта на правой стороне протока.

Да на левой стороне Иртыша речка Пурьякова от острова Калпуховскаго 3 версты. А против речки Пурьякова сор Калпуховской.

Да на правой стороне Иртыша речка Выползовка от речки Пурьяковы 3 версты.

Да посреди Иртыша остров Сенки Погонина, от речки Выползовки 2 версты.

Да на левой стороне реки Иртыша юрт летней Калпуховской при острове Калпуховском стоит. А против острова луг великой, а за лугом озеро, а за озером гора высокая, которая пошла от Тоболска и до самой Оби, а все идет лесом.

Да на правой стороне Иртыша протока Залома, от острова Калпуховского 2 версты.

Да посреди Иртыша 2 острова, от протоки Заломы верста. Да на правой стороне Иртыша протока Надерева, а на протоке озеро, а от протоки Заломы 3 версты. [39]

Да на правой же стороне против протока Надерева деревня Артюхи Карлина.

Да на левой стороне Иртыша юрт Реполов, от деревни Артюхи Карлина 5 верст.

Да на правой стороне Иртыша речка Реполовка от юрта Реполова 3 версты.

Да на левой стороне Иртыша река Конда, а течет из сибирского города Пелыма, из Верхотурского Камени; от речки Реполовки 2 версты.

Да на левой же стороне Иртыша юрты Кондинския, а стоят на устье на реке Конды.

Да на правой стороне протоки Надеревы остров Михайлов.

Да на левой стороне речка Тугутка, от юртов Кондинских 2 версты.

Да на правой стороне Иртыша Реполовской сор, от речки Тугутки 7 верст.

Да на той же стороне Иртыша речка Майкусова, от Реполовскаго сору верста.

Да на правой же стороне Иртыша речка Етигарка, от речки Майкусовы 2 версты.

Да на левой стороне Иртыша юрты Баязновы, от речки Етигарки пол 2 версты.

Да на правой стороне Иртыша 2 речки, одна Баязнова, а другая Комарова, от юрт Баязновых верста.

Да на правой же стороне Иртыша речка Заостровка, а промеж Иртыша и речки остров Дозрин, от Комаровой речки 2 версты.

Да на правой стороне Иртыша протока, да меж протоки и Иртыша остров Поколенской, от острова Дозрина верста.

Да на левой стороне Иртыша юрты Тимошкины, от острова Поколенского 4 версты.

Да на правой стороне Иртыша протока Самаровская, от юртов Тимошкиных пол 3 версты.

Да на левой стороне Иртыша речка Холодилова, от юрта Тимошкина 3 версты.

Да на правой стороне Иртыша речка Казенная, от речки Холодиловы верста, а под тою речкою Самаровской ям с четверть [40] версты. А на Самаровской ям приехали маия в 8-й день. А с Самаровскаго яму поехали маия 10-го числа за 3 часа до вечера. А против Самаровскаго яму 2 острова. А Самаровской ям потому словет, что был Остяцкий князь в том месте, имянем Самары, так же и городок выкопан на высоких горах и шанцы по се время видятся. А Самаровские горы зело высоки и круглы суть, будут кругом верст с 20, а дале не идут. И горы неплодны, и на них болоты и озера есть, и камень мелкой, и лес непотребной. А ям Самаровский стоит на правой стороне Иртыша, а на яму есть 50 паев против Демьянского яму, и прикащик на нем есть, сын боярский, послан из Тоболска; и церковь Святаго Николая есть. А от Самаровского яму на левой стороне против яму течет протока Казенная, а выдет против Белогорских юрт, едучи к Березову. И от Самаровскаго яму до Березова доходят дощаником вниз по реке перво по Иртышу, а потом Обью в 6 дней. А река Иртыш от Самаровскаго яму еще верст с 15 течет до Белогорской горы, и там падет Иртыш в Обь реку, и болши того не имянуется Иртыш, толко Обь река. И понеже в сем месте скончается славная река Иртыш, пристойно будет здесь описание подлинное учинить, откуды вершины реки Иртыша начинаются, и сколко иных рек в Иртыш впадают, и сколко городов при ней и иная, которая належит ко описанию (См. примечание 1-е: “Берега р. Иртыша от Тобольска до Самаровского яма”.).

Описание славные реки Иртыша.

(См. примечание 2-е: “Р. Иртыш по Спафарию”.)

Река Иртыш у древних и нынешних греческих и латинских земнописателей неведома есть, для того что вершины ея истечения из Камени и степью чрез непроходимых мест, где они и слухом не слыхали, какия реки суть, и какие люди живут. И то подлинно есть, что и древние, и нынешние земнописатели, так Греки, как и Латины, страна тая земли, которая превелика есть, от Хвалынскаго моря и от царства Астраханскаго начинающе, что есть за Волгою рекою и даже до Окияна моря [41] Севернаго и Ледовитаго, и меж Иртыша и Оби реки, и Енисейска, и Тангуска и Лени, и Амура даже и до самого Китайского государства, где превысокия и предолгия стены Китайския суть, ничего ни о той стране, или о реках и о жителях ничего до сего дня писати не ведают. А кто и писал что об них, только басни писали, для того что толко слухом слыхали, а никого из искусных не бывало. Только пишут и древние, и нынешние земнописатели, что славная река Обь учинит предел меж двумя частями света, се есть меж Асию и Европию, и что есть на левой стороне Оби то Европию сочитают, а что на правой стороне, то Асиею предают. Однакожде и то ложно разделяют для того, что она начинающе предел учинити меж Асиею и Европию в первом в Белом море до самого до Царяграда, а потом Черное море, а потом Азовское море, а потом как держится река Дон даже до вершины ея. И от вершины ея даже до ближнего берега Оби реки, потому что они чают, что от вершины Дон реки недалеко быти до берега Оби реки. И ведают, что превеликое разстояние есть меж вершины Дон реки и меж берега Оби реки, что будет разстояние то против половины Европия. А лутче бы положили предел меж Асиею и Европию вершины Дон реки, а потом прямо едучи чертеж учинили к левому берегу Двине реки и Архангельскому городу ко Акиянскому морю: то и ближней бы и прямой предел был бы; но о том в описании славные и великие реки Оби пространное напишем, а ныне опять возвратимся ко описанию славные реки Иртыша.

Вершины реки Иртыша текут из Мунгальских гор, которыя по руски именуются Камень, и от того места розделяются вершины Иртыша на две протоки: и одну протоку называют Мугальцы и Калмыки Уренгою, а другую Балаган. И от того места недалеко есть рубеж Китайскаго государства, и при вершине Иртыша кочюет Мунгальской тайша Зурухта-кун. И от того места до самого китайского рубежа все Камень, и место тесное, и кочюют один род Мунгальской, а над ними владелец — многие мелкие тайши. А из Тоболска до самой вершины реки Иртыша мочно лехкими суды ходить. А от вышереченнаго Зурухта-куна тайши до другого Мугалского тайши Ирдени-сулева [42] ходу 7 дней меж Камени, возле реки Иртыша. И от того тайши до другого тайчина первого Мугалского тайши ходу 10 дней, возле реки Иртыша.

И у тех Мугалцов язык калмыцкой. А лес и трава займищами. А того тайши до озера Кизылбаш ходу 9 дней возле реки Иртыша. И сквозь то озеро прошла река Иртыш и не мешается с озером и опять за озеро течет своим течением. А в том озере вода пресная зелёная, и рыбы много и зверей. И в нем есть зверь некоторой незнаемый, которой ловит лебедей и гусей и иныя птицы, будто крокодил; и мошно бы и крокодилом быти, только нихто не ведает; а калмыцким языком именуют то озеро Кизылбаш, и в давних годах близ того озера плыли из Тоболска и сыскали слюду, однакожде была худа и для того промыслу не учинили.

А от того озера до Контайшина городка ходу 4 дни по недалеку от реки Иртыша, и городок тот есть глиняной, а в нем две палаты кирпичныя, кирпич зженой. А стоит тот городок в низком месте меж гор, и в том городке живут лами калмыцкие, се есть жерцы идолов и болванов их. И у Контайши родится всякой еровой хлеб и овощ всякой руской.

А от того городка до Сенгея-тайши и детей Контайшиных ходу 5 дней по недалным местам реки Иртыша.

А от Сенгея-тайши до речки до Бешки, где владеет Аблай тайша, ходу 14 дней по недалеку реки Иртыша. И та речка Бешки течет из Камени и падет в реку Иртыш. А на той речке Аблай тайша сделал 2 палаты из зженаго кирпичю в крепком месте меж гор каменных, а мастеры к нему присланы были из Китайского государства, потому что Мугалские и Калмыцкие тайши ссылаются часто с Китайским ханом и поминки емлют и дают для того, что ныне в Китаех владеет род Калмыцкой и Татарской.

А от речки Бешки до Аблаевых пашенных Бухарцов ходу 12 дней подле реки Иртыша. И у Аблая тайши всякой овощ и еровой хлеб родится. Се есть пшеница, ячмень, просо, горох и иное, и скота всякого много, а избы у пашенных Бухарцов глиняны, а промеж тех пашенных течет речка невелика, имя ей Карбуга, и течет та речка из Камени в Иртыш; и иныя многия речки текут в Иртыш, которым имяна неведомо. [43]

А от тех Аблаевых пашенных Бухарцов до Калмыцкого лами ходу 2 недели, и река Иртыш оставается налево, а идти меж гор каменных, а в горах улусы калмыцкие многие кочевные — Аблая тайши, а в горах лес березник и сосняк. А где гор нет, и в таких местах лесу нет, кроме таволжника, карагалника, и водою скудно. А тот идолский жрец, лама Калмыцкой, живет подле реки Иртыша на левой стороне и поставлены у него две палаты кирпичныя, кирпич зженой смазыван известью, а пашню у того лами пашут Бухарцы, а родится у них всякой хлеб и овощ.

А от того лами вниз подле реки Иртыша по левую сторону речки Енкуля ходу 3 дни, а выпала та речка из Камени в Иртыш.

А от речки Енкуля до Долен-карагаю ходу день: Долен-карагай — калмыцким языком, а по руски — стоят 7 сосен.

А от Долен-карагаю до Кабал-Гасуна ходу 2 дни: Кабал-Гасун — калмыцким языком, а по руски — палата каменная: кирпич зженой, пустая. Дело старинное.

А от Кабал-Гасуна до Белых вод ходу 3 дни, все те места ходит подле реки Иртыша.

А Белыя воды слывут для того, что протока течет из Иртыша быстрая, а вода в ней белая, и здесь близко есть возле реки Иртыша 3 озера: два — направо, а третье — налево, все соленыя. А по татарски словет Ямыше озеро, и зде скончается царство Сибирскаго рубеж, а на тех озерах ежегод ходят из Тобольска и из Томского и из иных сибирских городов по 30 и по 40 дощаников по соль, и соль собирают в дощаники из озера самородною в пост Успения Богородицы. И то Ямыше озеро от реки Иртыша верст с 5, а есть исток из Иртыша до озера. А в то время, как Руские люди собирают соль из озера, учинится ярмарок. И приходят многие тысящи людей Калмыки и Бухарцы и Татары и торгуют с Рускими людьми. И они продают лошади, и ясырь, и иные китайские товары. И держат тот ярмарок недели по 2 и по 3, и Руские люди, взяв соль и торгуя, возвращаются к Тоболску, а Калмыки и прочие — в улусы свои, и то место остается опять пусто; а мошно бы в том месте острог построить при реке Иртыше, [44] или при озере. И хлебу родится мочно, потому что земля добрая, а водяной путь по Иртыш реке вверх до Тары города ходят недели по 3 и по 4, а от Тары города до Ямышева озера до пристанища, с котораго места ходят по соль, ходу 4 недели. А Ямыше озеро от реки 5 верст. А от того пристанища и от тех соляных озер вверх по Иртышу ж воденой путь до Ясана озера, которого выше того писали, что по калмыцки Кизылбаш именуется, мелкими судами ходу 20 дней.

А от Соленых озер вниз по Иртыш реке до города Тары ходят дощаником недели по 2 и по 3, и едучи от Соленых озер, на левой стороне реки Иртыша падет река немалая, имянем Камышлов, которая течет издали из степи из озер.

А на правой стороне вниз по реке Иртыш меж Тары и Соленых озер есть озеро Бараба, и около того озера и дале близ Томского города именуется Барабинская волость, и в той Барабинской волости живут Татары, которые преж сего платили есак Великому Государю и Аблаю тайши, а ныне только Великому Государю платят. И те Татары говорят по калмыцки и по татарски, а жилище их есть, копают в земле погребы, и князцы у них есть, и городки копаные, и звериные промыслы всякие промышляют.

А от Бараба озеро тое ж рекою Иртышем вниз ходу неделя, до Тары города; а город Тара стоит на речке Аркарке на красном месте, от Иртыша с версту. А Тара город не малой, и служивых людей много, самые военные для того, что тот город есть на Татарской украйне.

А от Тары ж чрез Барабинскую волость до Томского города сухим путем тихим ходом итить месяц.

А от Тары ж города вниз по Иртышу на левой стороне впадет в реку Иртыш немалая река Ишим, и та река равным разстоянием есть меж городов Тоболска и Тары в средине. При той реке построен острог Ишимской. И судами по той реке ходят и слободы пашенных людей многие сидят, и места самыя хлебородныя, и рыбныя, и угодныя. А вершины ея текут из степи, чрез которую степь дорога идет из Тоболска в Казачью орду и в Бухары. А из Тоболска ж сухим путем до Ишима реки верст со 100. А ниже по Иртышу от [45] устья Ишима на левой стороне, едучи в Тоболск, течет речка Вагай, а при ней острог Албашной. И от той речки вниз по Иртыше, на правой стороне стоит село Абалак. И там церковь Пресвятыя Богородицы с чюдотворным образом, которой словет Абалак.

И от села Абалак недалеко, версты с 2, течет речка малая, имянем Сибирка, и чаят, что от той речки и царство Сибирское именовано, для того что близ речки лежит пустой городок и шанцы Кучюма царя Сибирского, который владел в то время, как приходил Ермак в Сибирь; и место то самое крепкое: остров есть, однакож ныне лежит пусто, толко Тоболския Татары для воспоминания нечистые их веры магмецкие обновили преж сего и ныне обновляют мечеть, в которой по их нечистой вере приходяще действуют.

А от того места вниз по Иртышу плавающе, на левой стороне до Тоболска с пол 2 версты впадет в реку Иртыш великая река Тобол, а вершины реки Тобола текут из Верхортурские горы, которая по руски словет Каменный пояс, а по еллински Ори Рифея ке Иперворяа, а по латински Монтес Рифеи ке Ипербореи, се есть горы Рифейския и выше севера. А чрез вершины Тобола реки из Тоболска належит путь до Астарахани степью чрез Калмыцкой Дюрбецкой улус, да через Бухарской город Юргенч и мимо Юрлуковы улусы чрез реку Яик езду пол 4 месяца, а дорогою едучи озера и реки есть много, а описати отнюдь не возможно.

А по Тоболу реке есть Тарханской острог и иные многия слободы пашенныя, и место самое хлебородное. И едучи из Тоболска по Тоболу реке вверх до усть Тавды реки ходу 3 дни, на правой стороне. А по Тавде реке вверх до Пелыма города дощаником ходу 16 дней. А Тавда река немалая, течет из Верхотурския же горы, а по ней слободы многия, и Татары кочюют, и место самое хлебородное. А близ Пелыма города падет в Тавду реку река Леля.

А от Тоболска ж вверх по Тоболу реке верст со 100 на левой стороне падет в Тобол Тура река немалая. А Тура река течет из Верхотурскаго Камени мимо Верхотурскаго города, а ниже Верхотурскаго города падет в ту ж Туру реку [46] с правыя стороны река Салда, и недалеко от той реки падет с правой же стороны в Туру реку река Тагил, и ниже того с правой же стороны падут в ту ж реку Туру река Неваква, да река Реж, да река Ирбит, да река Тишма, которыя все из озера из Камени текут и впадут в Туру реку, а Тура вместе с ними в Тобол. А около тех рек и меж ими живут многия слободы и деревни великия, которыя пашут хлеб, а земля зело хлебородная. А из тех слобод привозят дощаниками Турою рекою, а потом Тоболом и Иртышем хлеб в Тоболск ежегод служивым людям.

А из Тоболска ж вверх по Тоболу ж реке, дале усть реки Туры, впадет в Тобол река немалая Исеть, которая течет из озера из Верхотурского Каменя. А в той реке Исети, едучи вверх по ней, падут из Камени ж из озера река Теча, да река Мияс, с левой стороны также река Иртяш, также река Синара, и меж теми реками родится всякой хлеб, и Исетью рекою привозят дощаниками в Тоболеск.

А все те вышеписанныя реки вместе падут в Тобол реку и вмести с Тоболом впадут в Иртыш. И потом река Тобол течет с рекою Иртышем подле самого города Тоболска, потому что город Тоболеск построен на самом берегу Иртыша реки на высоком месте, на яру, которой яр превысокой есть. И тот яр начинается из далека из степи, из пустого и неведомаго места, и потом приближается к реке Иртышу и иногда при береге реки, а иногда отдаляется до самого до усть Иртыша реки, где падет в Обь реку, а идет все по правую сторону реки Иртыша; а после того приближается с правой же стороны к Оби реки, и иногда удаляется и вместе с Обью идет до самого Томскаго города. И от Томского города до самой Калмыцкой степи и пустыни; а Сибиряне сказывают простым речением, что идет тот яр по всей земле, а именуют тот яр — Кряж, а Татары именуют Каш, а Остяки — Вонт. И по истинне тот яр есть так будто гора, потому во многих местах есть превысокой, и лес растет всякой — кедровник, елник, осинник, таволга и иной много всякой лес, и травы многия; и мочно бы по нем сыскать руды, где отдаляется в степи; и звериной по нем промысл: много соболи и лисицы [47] и иные всякие звери. И то чюдо не малое, что по реке Оби, и по Иртышу, и по Кете нет иной горы или холмов, но везде место ровное, опричь того яру Кряжа, который, будто пояс, проходит и разширяется во всех странах и разделяет реки и озера. Но мы ныне, оставляя гору или яр Кряж, опять возвращаемся ко описанию реки Иртыша и при ней сущаго города Тоболска. И понеже описание реки Иртыша от самыя вершины ея до самаго царства Сибирскаго столного города Тоболска опять описали до самаго скончания ея (как выше сего видится лист...), где она река Иртыш широким устьем за Самаровским ямом в 15 верст под Белогорьем впадет в великую реку Обь, и болши того неименуется Иртышем, но называется Обь река до самого Окиянского моря, и для того еще напишем немного об ней, се есть, какие народы по ней живут, и сколь рыбная, сколь глубокая и длинная и иная, которые к тому делу належат.

И потом скончающе об ней, описание учиним Тоболска города и розныя дороги, которые из Тоболска идут в розныя страны и иная, которая ведомостью пристоит.

Река Иртыш имя руское не имеет, для того что Иртыш именуется по татарски, а не по руски; и не токмо Иртыш не имеет имя руское, но и Тобол, и Тура, и иныя сибирския реки имеуются и от Руских людей тем именем, которым именовались прежде взятия Сибири от иноземцов — от Татар или от Остяков. Так же река Иртыш приняла имя свое от Татар, потому что Кучюм, царь Татарской, владел по Иртышу пространно и не токмо над Татары, но и над Остяками и над иными иноземцы, не токмо по Иртыше, но и по Оби реке и по иным сибирским рекам. И ныне, хотя и в подданстве Татары живут, однакожде великое множество народа и веры их живет по Иртыше и по иным рекам; и простирается не токмо в Сибирском государстве нечестивая вера магмецкая, но и до Бухарской земли, и за Бухарскую до самой Индии таже нечестивая вера владеет. А по вершине Иртыша, как выше сего написали, по оба берега ея живут разные Мугалские народы, а ниже по ней потом живут разные Калмыцкие народы, из которых иные жилищем живут, а иные толко кочюют на время при Иртыше. А после Калмыков при Иртыше ниже живет народ Татарский [48] смешен с Русским до Тоболска города и за Тоболском близ Демьянскаго яму; и от того места начинаются жители реки Иртыша народ древней Остяцкий (Остяки себя называют по остяцки Кандаяхи.). И они живут смешены с Рускими до самого Белогорья, где скончается река Иртыш и впадет устьем в Обь реку.

А Остяки именуют Иртыш Сагашудж, се есть — черная вода, к разделению Оби реки, для того что в Оби реке вода белая и мутная. И там на устье Иртыша имеют большую капищу идолов своих; но про народ Остяцкой и про веру их пространно напишем во описании Оби реки, потому что они по Оби реке и по Кете живут болши, нежели по иным рекам. А мы опять возвратимся к Иртышу.

А жители реки Иртыша суть народы, сколко выше того имяновали. А лес по Иртышу есть розной и по займищам, что близ вершины ея, суть горы каменныя, и лесныя, и безлесныя. А после того степь великая и песочная. А потом следует лес тот, которой идет и по Оби реке, и по всему Сибирскому государству до самого до Окиянскаго моря, которой лес преславной есть и превеликой и именуется от земнописателей по еллински “Эркиниос или”, а по латынски “Эрцыниос силва”, се есть, Эркинский лес; и тот лес идет возле берега Акияна до Немецкой и Францужской земли и дале, и чуть не по всей земле, для того и первый лес на свете и преименитый у всех земнописателей есть, однакожде нигде нет так пространной и великой, как в Сибирском государстве. Для того и жилище разных зверей и особные есть, которые индеже на свете не родятся наипаче соболь, которые по сибирски именуются одинцы, но про соболи напишем во ... листе пространно.

А ветры по Иртышу и по Оби реке наипаче суть северы, для того что государство Сибирское по самого северного вертежа.

А рыбы в Иртышу многочисленныя и разныя, наипаче осетры, стерляди и иная многая и разная, кроме белуги; для того и жители той реки болше рыбою питаются. А про течение Иртыша: при вершине и до Ямыша озера быстра зело, а не так глубока; а за Ямыше озеро до самого до устья ея, где во Обь падет, [49] течет тихим течением, однакожде глубока есть, что менши десяти сажен нет, а тритцать и болши живет. А в ширину или поперег сажен будет по 500 (сот) и болши, наипаче за Тоболским городом. Ныне останется писати и про длину ея, которая начинается от самых теплых мест вершины Иртыша; и как исчисляют земнописатели, будет вершины ея начати от четыредесятаго градуса или степеня и течет до самого шесдесятого третяго степеня и болши. И буде воздаем всякому градусу, как земнописатели дают, по осмидесять верст, то будет прямо будучи 1800 верст, а и считая кривость плес Иртыша будет длина ея близ 4000 верст; а хотя и так великая река и славна, что Дунай, однакожде у земнописателей для неведомости никакого воспоминания не имеет, так что и имя ей нет.

А город Тоболеск построен на реке Иртыше на высоком месте, на яру, и место зело красивое, и множество церквей Божиих, и дворов, и людей живут в верхнем городе; так же и под горою посад великой, в котором живут множество Руских людей и Татар. И из Тоболска есть розные пути, которые ходят и в Бухары, и во иныя государства. А и до Казани есть дорога мимо Тюмень и Уфу, езду есть месяц. Да от Тоболска вверх по Иртышу до усть Ишима реки и по правой стороне Ишима через речки Торгой до Камени Олотова езду 3 недели, а от Камени Олотова до речки Кындырли езду 4 недели, а от речки Кындырли до речки Чюя езду 3 дни, а от речки Чюя до Казачьи орды, до города Сузана, езду 2 дни, а от Сузана до города Саврана езду 2 дни, а от Саврана до болшого города до Юсов (Есов.), где царь живет, езду половина дни.

А из Тоболска дорога есть во Индискую землю чрез Казачью орду и через Бухарею; а езду до Индии полгода торгом итти, а от верха Тобол реки от востока под западную сторону потекла река Яик подле Аралтову гору, а на низ плывучи Аралтова гора на левой руке. А с вершины в Яик реку с правой стораны пала река Юрюк-Самар, а ниже Юрюка пала Тругун-Самар, а ниже Тругуна пала Камыш-Самар, а ниже Камыша пала Дюнгил Меншой, а ниже Дюнгила пал Средней; а ниже [50] пал Дюнгил Болшой. А с правой стороны ниже Аралтовы гора пала в Яик река Вор из горы Урака; а Яик пал в Хвалынское море; а которыя иныя реки пали в Яик, и об тех реках писано в Московском чертеже. Да от горы ж Урака потекла река Иргыз под восток и впала в озеро Акбашлы. Да в то ж озеро пала река Иргень; а другая Юрюк-Иргыз, а то озеро в Бухарской земле. Да в той же Бухарской земле с востоку течет река Сыр и пала в Синее море. А в реку Сыр с правой стороны пала река Киндырля из Казачьей орды, и в реку Киндырлю пала река Чюй. Да в той же Казачьей орде есть озеро Коль, а в него пала река Киндырлик. А в Киндырлик пала река Сарсы. А по Сырю (Сарсюрю.) реке вниз от Киндирли реки 150 верст бухарский город Ясырбан, а ниже Ясырбана 9 верст город Туркостан, а ниже Туркостана город Арказа, а ниже Арказа 60 верст город Ингурган, а ниже Ингоргана 70 верст Аккурган, а ниже Аккургана 110 верст на правой стороне Сыра реки город Сайрак, а ниже Сайрака 160 верст город Ташкун. А ниже того города пала в Синее море река Сыр, а из Синяго моря потекла река Арзан и пала в Хвалынское море, а в реку Арзан пала река Амедарня.

А те все городы Бухарские под разными ханами, и из тех городов ходят и торгуют в Сибири, и в Китай, и к Москве те же Бухарцы приходят и торгуют.

И про Тоболской город и про дороги, что от него идут, писали доволно, и ныне опять следуем к нашему путешествию.

***

А от Самаровскаго яму плыли рекою Иртышем толко с 2 версты на низ воды. И потом впали в протоку Обью рекою, которая течет издали из Оби реки и падет в Иртыш и текут вместе с Иртышом до Белогорья верст с пятнадцать от Самаровскаго яму и там совокупятся с Обью рекою и вместе текут до моря. И тая Обская протока именуется Болшая Невулева. И есть и иная протока Обская, от яму на праве, и именуется Меншая Невулева, однакожде и тая из Болшой [51] Невулевы разделяется и течет. И от конца той Болшой протоки Невулева почали плыть против воды в часть света во Асию к востоку, на право, оставляя другую часть света Европа к западу налево. Да на правой стороне болшой протоки Невулева речка, а впала в меншую протоку Невулеву устьем. А меж болшой и меншой Невулевы учинится остров болший. И до началу того острова от устья Иртыша будет верст с 15.

И плавающе против того места в полночь, встретили нас в Болшой Невулевы лды великие, которые шли из Оби реки. И задержали нас пол 2 сутки, и опять плыли.

Да на левой стороне протоки Невулевы речка Узин против острова Мекинина, да на той же стороне против острова Мекинина протока ж.

Да на той же стороне протоки Невулевы пониже острова Мекинина речка Заостровка Аникина, да меж протоки и речки остров Аникин.

Да против Аникина острова посреди протоки Невулевы остров.

Да на правой стороне протоки Невулевы юрт Шапшин, от острова Мекинина пол 2 версты.

Да на правой стороне протоки Невулевы яр Шапшин, и против яру Шапшина на другой стороне речка, от юрта Шапшина верста. А повыше яру речка, а впала в сор.

Да на левой стороне протоки Невулевы вышла протока из тое ж протоки Невулевы, от яру Шапшина 3 версты. Да на той же стороне повыше протоки юрт Шапшин.

Да на той же левой стороне протоки Невулевы протока, а вышла из протоки Невулева, а впала в Обь от юрта Шапшина полверсты. А повыше той протоки с четверть версты речка.

Да на левой стороне протоки Невулевы остров Медвежей, а повыше того острова яр Медвежей. А под темь яром протока Медвежья, от протоки 2 версты.

Да на той же левой стороне протоки Невулевы юрт Талимков, от острова Медвежья 15 верст. Да от юртов Талимковых пошла протока меншая Салымска, а впала в реку в Обь.

Да на правой стороне протоки Невулевы, повыше яру Медвежьяго, за четыре версты остров, а против острова протока, а впала в Обь. [52]

Да на левой стороне протоки Невулевы протока, от острова полверсты.

Да на той же левой стороне повыше протоки речка.

Да на той же левой стороне протоки Невулевы протока Соспас, от юрта Талимкова верста.

Да на правой стороне протоки, не доезжая Оби за плесо протока, от протоки Соспасы 5 верст.

Да маия в 13-й день стояли на устье болшие Невулевы протоки для лду маия до 15-го числа. А на усть Болшие Невулевы протоки, на верхнем конце по край Оби остров, от протоки 3 версты. И здесь протока Болшая Невулева изыдет из великия реки Оби; и отсель почали плыти рекою Обью против воды. Здесь третья доля от Самаровскаго яму, а до Сургута 2 доли.

И маия в 15 день поехали парусом по Оби реке и того ж числа, переехав плесо, стояли тут же на Оби для лду ж, и стояли часа с 2, и опять поехали.

Да на левой стороне Оби остров, от устья Невулевы протоки 3 версты.

Да на той же стороне Оби, повыше острова с четверть версты, речка Заостровка.

Да на правой стороне Оби река Салым болшая, а течет из Камени и из озер болших, от речки Заостровки верста.

Да против реки Салима старая Обь, а слывет Люк-пан.

Да на левой стороне Оби вышла устьем верхним Старая Обь Люк-пан, от нижнего устья 5 верст.

Да на правой стороне Оби протока Челищева, от устья верхнево Старой Оби верста.

Да на правой же стороне Оби протока же Челищева, от протоки Челищевы 5 верст.

Да на левой стороне Оби против Челищевы протоки речка Заостровка.

Да на правой стороне Оби остров, да против острова на левой стороне протока, от речки Заостровки 2 версты. Да на правой же стороне Оби Балина Курья, а впала в сор, от острова 2 версты.

Да на левой стороне Оби протока Дунина, от Курьи 2 версты. [53]

Да на левой же стороне Оби протока, от протоки Дуниной верста.

Маия в 16-й день стояли от лдов, а поехали маия ж 20-го числа для того, что были лды великие, будто горы, из Оби шли. А на реке Оби, на Селнярском плесе, три острова, а против островов три протоки, слывут прозванием Сельнярскими.

И те островы стоять посреди реки Оби, а протоки на правой стороне. Да против островов на правой же стороне озера, да во конец, вверх едучи Селнярскаго плеса, остров болше подался к правой стороне, к берегу.

Да на левой стороне плеса Селнярскаго протока Селнярская ж. А подле той протоки юрты остяцкия. А плеса Селнярскаго и протоки Селнярской считают верст с 30. Да на левой же стороне реки Оби протока Мугалатка, от Селнярскаго плеса верста, а против той протоки на правой стороне остров Мугалатков, а левой стороне протоки озеро.

На правой стороне две протоки, и те протоки впали в Салымскую болшую реку, а от острова Мугалаткова 8 верст. На той же стороне в недальнем месте от проток остров болшой.

На левой же стороне протока Березова, от вышеписанных двух проток 6 верст; а против той протоки Березов остров болшой на правой стороне. А до Оби ехать тою протокою Березовою верст с 5. А повыше той Березовской же протоки и Оби на левой стороне протока Сытомина. А от Сытомины протоки до Юганской Оби 3 версты; а Юганская Обь выпадет с правыя стороны Оби.

И идучи вверх учинится в Оби реке предел, и разделяется река надвое: на Большую Обь и на Юганскую Обь же, а промеж ними остров великой. А та Юганская Обь и Большая Обь сойдутся выше Сургута тремя плесом, а подле Юганской Оби живут Остяки на правой стороне.

Да на левой стороне Юганской Оби протока Юганская ж, а меж протоки и Юганской Оби остров. Да Юганская ж Обь разделилась на двое, а меж того острова от протоки Юганской до острова 4 версты.

Да Юганскою ж Обью ехали 3 версты и пришли в протоку Болшие Оби. А от Юганской Оби тою протокою ехать до [54] Болшой Оби 6 верст; и Юганская Обь осталась на правой стороне, а Болшая Обь — на левой. И с той протоки выехав на Болшую Обь, и ехали тою Болшою Обью, от протоки с полверсты, и поехали Заостровкою; и промеж ими остров болшой. А Красноярский яр остался на левой стороне Оби от протоки, которою вышли на Болшую Обь с 6 верст; а именуется Красноярской для того, что подле Оби реки Болшой на левой стороне горы, а на горах — лес болшой: сосняк, и березник, и иной.

Да против той же протоки 2 острова неболшие, и тое протоки считают версты с 3. И из той протоки выехали на Болшую Обь и тою Болшою Обью ехали до острова с версту, а как тот остров называют, того сказати ямщики не знают. А подле того острова протока Тундера на левой стороне вверх идучи, а на правую сторону останется Болшая Обь.

А от острова итить тою протокою Тундерою верст с 50. А по ней многие островы и речки, а на островах остяцкия немногия юрты.

Да вверх же идучи протокою Тундерою, к устью меж Болшой Оби и протоки Тундеры, остров на правой стороне. И от того острова та протока Тундера впала в Болшую Обь в плесо Батурино.

А на правой стороне Болшой реки Оби бор, лес сосняк великой. А от того бору итить Болшою Обью плесом Батуриным; и на том Батурине плесе стоит остров неболший, от устья Тундеры протоки верста.

На Болшой реке Оби стоит посредине остров, от вышеписанного острова неболшаго 4 версты; а от середняго острова до третьяго острова тем же Батуриным плесом 6 верст.

Да на правой стороне протока Митрофанская, от острова 11 верст.

А промеж Оби и Митрофанской протоки остров, а на острову лес кедр, и талник, и березник.

Да из Митрофановой же протоки вытекла протока и впала в Обь, а промеж ими остров.

Из Митрофанова ж Большой протоки вышла протока налево небольшая, от вышесписаннаго острова 2 версты. Да меж Оби и Митрофановой протоки остров. [55]

Да на левой стороне протока Кучюмова, от Митрофановы меншия протоки 5 верст. А меншия Митрофановы протоки до Оби реки 7 верст.

И приехав на Обь, и на левой стороне Оби протока и впала в Митрофанову протоку, от устья Митрофановы протоки 2 версты.

Да на Оби ж на левой стороне протока, от вышеписанной протоки пол 2 версты.

И в том месте Обь разделилась на двое: и одну называют Старою, а другую — Новою. Новая — на правой стороне, а Старая — на левой.

И против Старой Оби, на левой стороне протока. А промеж Старой Оби и Новой — остров.

Да на левой же стороне Старой Оби протока Зырянова, от острова 3 версты, а тою протокою ходу 5 верст, и впадет в Старую Обь.

Да на левой же стороне Старой Оби 2 протоки: одна сухая, а другая — утоплая, от речки 2 версты.

Да на той же левой стороне протоки Утоплыя — яр Сургуцкой, а идет на 5 верст, а на нем ростет лес: сосняк, и кедр, и иной лес.

Да на левой же стороне Оби протока Черная, под яром Сургуцким.

А приехали в Сургут маия 23-го числа; а Сургут стоит на яру, на Оби, на левой стороне. А сказывали, что тут преже сего бывала Пегая орда Остяцкая.

Да против Сургута ж протока да остров, да ниже Сургута на правой стороне речка Сургут впала в Болшую Обь, и потому город Сургут и называют. И город Сургут сделан после города Тоболска первый (Лет ныне с 70 из, Сургута посланы служилые люди во все сибирские города: в Томской, в Енисейской и во иные, потому что множество было в Сургуте служилых людей.), прежде всех иных городов Сибирских, для того что многие Остяки живут в Сургуцком уезде больши двух тысяч и для ради покорения их и собрания ясака от них город построен на яру, на красном месте, при берегу Оби реки; и острог сделан, где воевода живет, который посылается с [56] Москвы, и служилых людей много. А хлеб в Сургуте не родится для стужи великия и болотистыя места, толко рыболовья много, и то пременяют на хлеб (А от Сургута чрез волок до Тургуцкаго зимовья озерами и сухим путем ходу 6 недель. А от зимовья вниз по Тазу реки до Мангазейскаго приморского города езды 10 дней.).

Из Сургута (Около Сургута по рекам волости остяцкия: на реке Югане 3 волости, в Балыке реке волость, в Пиму реке волость, в Травьюгане реке волость же, и всего около Сургута в стороне 11 волостей, а в волости Остяков бывает по 40, и по 50, и по 60 и по 70 и по 80 человек, а болше не живет.) поехали маия 24-го числа рекою Обью ж; и на левой стороне Оби речка Бордакова, от города Сургута в недалнем разстоянии.

Да от речки Бордака вышла протока, и тою протокою ехали до Оби, а подле той протоки — яр.

Да из той протоки вышли на реку Болшую Обь, а против той протоки на правой стороне реки Оби остров великой, от города 5 верст. А тот остров стоит меж Болшой Оби и Юганской.

Да против того острова река Черная впала в Обь, а вышла из болот пониже города Сургута.

Да на левой стороне реки Оби остров Меншиков.

Да посреди Оби реки стоит остров Свиной, против того ж Меншикова острова от острова Материка 8 верст.

Да на Оби ж реке на средине Утячей остров от Свинова острова 3 версты.

Да на левой же стороне река Почакуйка, от речки Черной 5 верст, а в тое речку Почакуйку впала река Травьюган а против той реки Травьюгана остров на Оби, на левой стороне, а река Травьюган на правой стороне. А Почакуйка на левой течет. И от тех рек выплыли на Обь.

На левой стороне Оби протока Утечья, от реки Травьюгана 3 версты.

Да на левой стороне реки Оби, а реки Травьюгана на правой стороне, остров Банной, а словет он для того, что на нем лес сосняк, и из лесу сосняку рубят бани.

На левой же стороне реки Оби остров Лукин бор, [57] другой — Першин, третий — Ломоватый, четвертый — Санин, пятый — Ребиновой, шестой — Березовой. И те острова все остров от острова в недалнем разстоянии; а около их вода протоками и озера.

Да на правой стороне Оби протока Никонова, от Сургута 20 верст.

Да на той же стороне Оби протока Березова, от Никоновой полторы версты.

Да на той же правой стороне реки Оби остров Еловой, а позади его течет река Обь же.

Да на левой стороне реки Оби остров Ертиков, от Березовы протоки 12 верст.

Да на левой стороне остров Микитин, от Ертикова острова пол 2 версты; да середи Оби ж остров Елкин от Никитина острова верста.

Да на левой стороне реки Оби протока Лапчеева, от Елкина острова 3 версты.

Да на той же левой стороне реки Оби остров Церковный, от Елкина острова 2 версты. А из той протоки въехали на Большую Обь, а как выедешь на Большую Обь, и в том месте сойдется Болшая Обь с Юганскою Обью. И Юганская Обь придет с правой стороны, а Болшая — с левой, и совокупляются вместе и текут до самой вершины Оби.

Да против той же Лапчеевы протоки на правой стороне Болшой Оби 3 острова Асламские Болшие; а от протоки Лапчеев, Асламского плеса до усть Прорвы Новыя реки Оби езды день, и того будет верст с 50.

Да на левой стороне Оби реки проточка, и подле той проточки была застава от беглых людей, которые бегают снизу и мимо того места; и иными местами и протоками тем беглым людем проехать немочно, для того что в том месте Обь течет без проток. А Юганская Обь сошлась вместе, и подле той проточки поставлен для заставщиков крест.

Да на левой стороне реки Оби остров от заставнаго места верста.

Да на левой же стороне реки Оби протока, от вышеписанной 2 версты, а промеж той протоки и реки Оби остров, а протокою ехали с версту и выехали опять на реку Обь. [58]

Да на правой стороне реки Оби на Асламском плесе остров, от протоки как выехали на Обь 6 верст.

Да на той же стороне на Асламском же плесе протока от острова 5 верст.

Да меж той протоки и Оби остров Долгой. На Асламском же плесе остров Неболшой, посередь плеса от Долгова острова пол 2 версты. А от того острова Обь разделилась на двое, и промеж того остров; и называют одну — новую Обь, а другую — старую. Старая — на правой, а новая — на левой стороне. И из Старой Оби вытекла река Пыномас и впала в Юганскую Обь вниз далеко, где Юганская Обь течет особным течением. А от того места, где сошлись Обь новая и старая плесо великое; а того плеса 5 верст.

Да на правой стороне Аганскаго плеса протока от Обскаго плеса 8 верст, да на Аганском плесе остров неболшой на левой стороне, от протоки пол 2 версты.

Да на левой стороне реки Оби островок маленкой на Аганском же плесе, от вышеписаннаго острова 4 версты.

Да на правой стороне реки Оби юрты зимния остяцкия.

Да на той же на правой стороне Заостровка, а меж той Заостровки и реки Оби остров неболшой, от юрт верста.

А на правой стороне реки Оби и протоки ростет лес: кедровник, березник и талник. А та Заостровка 2 версты. И из той Заостровки выехали на реку Обь на плеса Солокова; и против той же Заостровки протока Быстрая, и та протока раздвоилась на двое, на левой стороне. А меж теми протоками остров.

Да на правой стороне реки Оби яр Солоков, а на нем ростет кедровник, пихта. А пихта подобна есть ели; а тот яр и горы до самого Тоболска. И город Тоболск стоит на тех же горах. А вверх воды реки Иртыша те ж горы. И кедровник пришел до самой Тары и до самого Степного Камени. А вверх реки Оби те горы и кедровник пришли близ Нарыму до реки Васъюгана, и в том месте те горы та река разделила. А позади той реки Васъюгана пошли горы ж, и кедровник того материка, до самого Томского города, и до самой Калмыцкой степи, и до самой песчаной пустыни. Да посреди реки Оби остров Караулной, от Заостровки 10 верст; а словет тот [59] Караулной остров для того, что на нем бывает застава для пошлины Великого Государя, чтоб не провозили соболи, лисицы и иную мягкую рухлядь тайно и безпошлинно. А посылаюсь на тот остров, на заставу, из Сургута служилых людей казаков, от той Заостровки до Караулного острова проток никаких и островов нет. И для того на том острове и застава, что его острова объехать немочно; и ныне тот остров размыла вода и лдами разбила и остался маленек. И в старые годы Остяки Великого Государя казну разбивали (В Караульном острове и ныне караулу нет служилых людей.) и казаков побивали как Великому Государю изменили. И после того их поймали, и казнили, и опять в подданство привели.

И маия в 27-й день плыли парусом.

Да на левой стороне реки Оби протока Арлюк, от Караулного острова 4 версты. А Арлюком протокою ходу 5 верст. А Сибирские именуют яр тот вышеписанной и гору — Кряж.

Да на правой стороне реки Оби протока Выкопина от Арлюка протоки 13 верст. А меж Оби и протоки Выкопины остров Выкопин же. А та протока Выкопина словет для того, что живет подле ней Остяцкой князец Выкопа (1-я волость Ваховская князка Выкопы, да другого князка Чамки — Сургуцкого уезду.). А Выкопиною протокою ходу 9 верст. А промеж протоки Выкопины и Оби реки остров болшой. Да из той же Выкопины протоки, вышед на Обь, на правой стороне остров неболшой.

Да на левой стороне реки Оби протока, от Выкопина протоки 2 версты, а той протоки 3 версты.

Да на правой стороне реки Оби протока Карияс, и та протока вытекла из Оби и опять впала в Обь же. А в тое протоку впала речка, по остяцки Кулюган, а по русски — Рыбная речка.

Да посреди Оби реки остров Толобин против протоки, которая на левой стороне; а словет тот остров для того, что живал на том острове Остяк Тулоба.

Да на левой стороне Оби юрты остяцкия от острова Толобова 6 верст.

Да посреди Оби реки на плесе Толобине остров, от юрт остяцких 4 версты. [60]

Да на левой стороне речка Толобина, от юртов остяцких 2 версты.

Да на левой же стороне 2 острова, от вышеписаннаго острова в полуверсте.

Да на левой же стороне реки Оби остров неболшой, от вышеписанных двух островов полверсты.

Да на левой же стороне реки Оби, от берега с версту, материк лес: сосняк, и кедровник, и елник, и березник; от тех 2-х островов плыли плесом Машоном.

Да на том же Машоне плесе, на левой стороне протока Машон, а Обь река идет направо. А от островов до протоки Машона 15 верст.

Да на правой стороне реки Оби против Машоновой протоки протока неболшая.

Да на той же на правой стороне Оби протока Кирьяс, от Машоновы протоки 10 верст.

Да на той же стороне протока Луртомкина, от Кирьяса 5 верст.

Да маия в 28-й день парусом плыли.

На правой же стороне реки Оби протока Чюхломей, от Луртомкины протоки 5 верст. А Чюхломей протока словет для того, что живет на ней Остяк Чюхломей. И подле той протоки на левой стороне сор. И в том месте тот Остяк тот сор запирает и в нем рыбу ловит.

Да на правой же стороне реки Оби 2 острова небольшие, от Чюхломея полверсты. А Чюхломей протоки 11 верст.

Да на той же правой стороне юрты остяцкия летния. А против тех юрт на левой стороне юрты ж остяцкия зимния.

А вышед из протоки Чюхломея, на левой стороне остров болшой посреди Оби реки, от устья Чюхломея протоки с полверсты. А на том острову юрты остяцкия зимния, да на острову ж лес: кедровник, березник, осинник, талник.

Да на правой стороне реки Оби остров, от болшаго острова полверсты.

А на левой стороне реки Оби река болшая Вах, величиною чуть не с Обь, от острова пол 2 версты. И впала та река Вах в Обь.[61]

Здесь от Сургута до Вахи реки третья доля пути. А до Нарыма ещё есть 2 доли.

А по той реке Вахе живут Остяки многие, а описание реки Вах низ будет, где описание учиним Оби реке лист.

Да на левой же стороне реки Оби протока, и та протока впала в реку Вах, от устья Вахи реки до протоки 5 верст.

Да на правой стороне посреди реки остров на Ваховском плесе, от протоки 2 версты.

Да посреди Оби ж остров, от вышеписаннаго острова полверсты.

Да на левой стороне остров, от острова 17 верст.

И маия в 29-й день.

Да на реке на Оби, на Колтугорском плесе, остров, от острова 20 верст. А меж того острова протока Колтугорская, и тое протоки 4 версты; а на том острову юрты остяцкия зимния. И по те остяцкия юрты, которыя на острову, отошло Ваховская половина, а на том Колтугорском плесе на правой стороне яр Колтугорской, а на нем лес: кедровник, березник, талник и осинник, и иной.

Да против той протоки на левой стороне протока болшая, и протока впала в болшую реку Вах. И выехали из протоки на Болшую Обь. И ехали плесом Колтугорским же до плеса Немаскина.

Да на левой стороне на Колтугорском плесе протока, от Колтугорской протоки 2 версты.

И маия в 29-й день с полудня плыли парусом.

Да на левой же стороне под Нямоскими остяцкими зимними юртами, на Немоском плесе, протока Старая Кривая Обь, от протоки 7 верст; а против той старой протоки остров на левой стороне: да посреди Оби остров, от Старой протоки 15 верст. Не доезжая того острова за полверсты, юрты остяцкия, Калмаковы.

Да на правой стороне Заостровка, а меж Заостровки и Оби остров небольшой, от калмаковых юрт 10 верст.

А против той Заостровки на правой же стороне лес: кедровник, пихта, талник.

Да на правой же стороне Оби протока, от острова и от [62] протоки 2 версты. И тою протокою плыть версты с три. И из той протоки выехали на Обь, на плесо Рубашкина; по конец Рубашкина плеса Сеусова протока, от протоки 7 верст.

И маия 30-го день плыли парусом.

Да посреди Оби реки остров, от протоки 2 версты; а против той протоки и острова лес: кедровник, пихта, елник и иной многой лес.

Да на правой же стороне остров, от острова пол 2 версты. Да пониже тех юртов на правой стороне к Сургуту юрты остяцкия Сеусовы.

Здесь половина от Сургута до Нарыма (2-я волость Лунпукорская князца Сеуса Арданова.).

Да на Рубашкине плесе на правой стороне юрты; да против тех юртов на левой стороне юрты Матчины, от острова 10 верст.

Да на левой же стороне реки Оби юрты Чемалкины, от юрт Матчиных пол 3 версты.

Да на правой же стороне реки Оби, на Рубашкине же плесе, сор, от юртов, которыя на левой стороне, пол 2 версты; а сору 3 версты.

А сор имянуется для того, что из реки разлилась вода от берега с 6 верст и болши.

Да на правой стороне реки Оби протока Троегородцкая от сору 15 верст, а на той протоке, на левой или на правой стороне двои остяцкия юрты зимния, и тою протокою ходу 5 верст (3-я Троегородцкая волость князка Пичика.). А из той протоки выехали на Обь на Троегородцкое плесо.

Да на левой стороне на Троегородцком плесе Заостровка от протоки Троегородцкой 5 верст, а меж Заостровки остров.

На правой стороне на Сажакове плесе юрты Остяка Сажака, от Заостровки 15 верст.

Да на левой стороне на плесе Акасамском юрты Акасамския от юрт Сажаковых 8 верст.

На правой же стороне протока Панем, от юрт Акасамских 15 верст.

Да на правой же стороне на плесе Кыргаткине юрт Кыргаткин, от протоки Панемы 6 верст. [63]

И маия в 31-й день плыли парусом.

Да на левой стороне, на том же плесе остров, от юрт пол 2 версты; да на левой стороне на том же плесе остров, от острова пол 2 версты. На том же плесе на правой стороне юрты Лявины, от острова 5 верст.

А после того тот плес Кривой Чюлимкин невелик, и на правой стороне юрты Чюлимкины ж (4-я волость Чюлымки князка.).

Да на том же плесе на правой стороне протока неболшая, а течет из Оби и опять впадает в Обь, от юрт Лявиных верста.

На плесе Чюлимкине остров, от протоки 2 версты. И против Чюлимкиных юрт на левой стороне проточка новая, которую мы в первых сыскали.

Да на правой стороне на плесе Чюмине юрты Чюмины, от острова 5 верст.

Да на Кылымском плесе на правой стороне юрты Кылымския, от юрт Чюминых 7 верст. И от Кылымских юрт выехали на плесо Ослопово, и на Ослоповом плесе на левой стороне Заостровка, от юрт 5 верст.