ИСТОРИЯ СИСТАНА

ТА'РИХ-И СИСТАН

Вступление на престол 'Абд а л-Малика [б.] Марвана б. ал-Хакама

/107/ Его кунья — Аба Зунан ³¹⁴ Он вступил на престол в месяце рамазане шестьдесят пятого (685) года.

Вернемся (Баз гаштим — букв, «мы вернулись») к рассказу об 'Абдаллахе б. аз-Зубайре. Сместив из Ирака Хариса б. 'Абдаллаха, он отдал его своему [127] брату Мус'абу б. аз-Зубайру. Мус'аб составил письмо и утвердил в управлении Систаном 'Абд ал-'Азиза. 'Абд ал-'Азиз был все время в Систане [вплоть] до семьдесят второго (690-91) года, когда Мус'аб б. аз-Зубайр предпринял поход против 'Абд ал-Малика. С большим войском он выступил в Сирию. 'Абд ал-Малик в свою очередь пошел на Мус'аба и выступил в Ирак. Оба войска сошлись у монастыря Католикоса ³¹⁵. И между ними было много поединков и сражений. И [вот], когда войску Мус'аба пришлось отступить, Мус'аб был убит, ибо [не захотел] бежать. Ему было сорок лет.

Когда наступил семьдесят третий (692) год, 'Абд ал-Малик отправил Хаджжаджа б. Йусуфа на войну с 'Абдаллахом б. аз-Зубайром. Хаджжадж пришел в Мекку и обстрелял Ка'бу из катапульт. Некоторое время он был там и убивал жителей Мекки ³¹⁶.

В субботу, за тринадцать дней до конца месяца джумада I семьдесят третьего (692) года, внезапно был убит 'Абдаллах б. аз-Зубайр. [Хаджжадж] вздернул на финиковой пальме его обезглавленный труп.

Управление делами [полностью] закрепилось за 'Абд ал-Маликом. Тогда 'Абд ал-Малик передал Хаджжаджу Ирак, Хорасан и Систан. Хаджжадж отдал Хорасан и Систан Умаййе б. 'Абдаллаху ³¹⁷. Умаййа передал Систан своему сыну 'Абдаллаху б. Умаййе.

/108/ Приезд в Сиcтан в семьдесят четвертом (693) году [во] время Хаджжаджа 'Абдаллаха [б.] Умаййи 'Абд ал-'Азиз покинул город.

'Абдаллах был в Систане некоторое время, затем ушел в Буст. Сразился [там] с Зунбилем ³¹⁸, перекрыв ему все дороги. Когда положение Зунбиля стало безвыходным,' он послал в дар ['Абдаллаху] харвар золота и поручился: «Воевать-де я больше не стану». ['Абдаллах] заключил мир с условием [уплаты] двух миллионов дирхемов, из которых 300 тысяч [128] [определил] для себя. Известие об этом пришло к 'Абд ал-'Азизу (Ошибочно вместо к 'Абд ал-Малику, см.: ТС, стр. 108, прим. 1, 2), и он сместил ['Абдаллаха].

Прибытие в Систан Мусы [б.] Талхи [б.] 'Абдаллаха ³¹⁹

['Абд ал-'Азиз] послал Мусу б. Талху б. 'Абдаллаха, и он приехал сюда. 'Абдаллах удалился. Муса был здесь до начала семьдесят .пятого (694) года.

[В это время] в Басре умер Бишр б. Марван, брат 'Абд ал-Малика.

В Куфу прибыл Хаджжадж. Пробыв там несколько дней, он снова ушел в Басру, назначив [своим] наместником в Куфе 'Урву б. /109/ ал-Мугиру б. Шу'бу. Обосновавшись в Басре, [Хаджжадж] собрал войско для войны с хариджитами.

Хариджиты выступили по всей стране. [Отовсюду] присоединялись к ним и знать, и простой народ. Главарями хариджитов были арабские сановники и начальники из числа сподвижников Мухаммада Избранника, да благословит его Аллах.

Когда же случились битвы между мусульманами и произошли события, которым они не нашли объяснения ни в Коране, ни в сунне [Мухаммада], они растерялись. С каждым днем [событий этих] становилось все больше, как, например, случай с повелителем правоверных 'Усманом, когда собрались его соратники и [стали принуждать] его к отречению. Дело дошло до того, что его при тех обстоятельствах убили! ³²⁰.

Другим примером является «верблюжья» битва, убийство Талхи и Зубайра и тех знатных, которые участвовали в сражении с обеих сторон ³²¹. Мятеж Му'авии, Сиффинская битва, история с двумя судьями ³²²; простодушие Абу Мусы Аш'ари и обман [его] 'Амром б. ал-'Асом ³²³; убийство повелителя верующих 'Али б. Абу Талиба ³²⁴, стечение людей к Му'авии; смещение [с престола Хасана б. 'Али; убиение] (В квадратных скобках - конъектура Бахара, см.: ТС, стр. 108, прим. 4) [129] Хусайна [б.] 'Али и всех его потомков и всего рода Мухаммада Избранника во время Йазида [б.] Му'авии; отрубленная голова Хусайна; отправка в Сирию жен Избранника с непокрытыми головами; избиение Хусайна плетью по устам, на которых Мухаммад Избранник, да благословит его Аллах, запечатлел тысячи поцелуев. Затем, убийство Мус'аба б. Зубайра и сподвижников Мухаммада Избранника, да благословит его Аллах, во время 'Абд ал-Малика [б.] Марвана ³²⁵; направление Хаджжаджа б. Йусуфа в Мекку, в храм всевышнего и мусульманской киблы. Обстрел Мекки камнями из катапульт. Пролитие в храме невинной крови; убийство 'Абдаллаха б. аз-Зубайра, после чего [труп] его повесили на дереве, и многое другое. Если упомянуть [здесь] обо всем, [что произошло], рассказ выйдет длинным.

Часть людей из приверженцев Мухаммада Избранника, да благословит его Аллах, увидев все это, сказала: «Мир этого не заслуживает. И мы знаем, что раб не безгрешен, ошибки случаются [с каждым], но [всему] бывает час и день. Этому прошли часы, дни, месяцы и годы, и это [уже] преднамеренные действия». И от них отреклись.

Был великий человек, Катари б. ал-Фуджа'а ³²⁶. Был он из арабских военачальников и героев. Он приходил сюда [в Систан] вместе с 'Абд ар-Рахманом б. Самурой. /110/ И подружился с систанцами. Когда он восстал там («Там», то есть в Ираке, см.: ТС, стр. 110, прим. 1) и выступил среди народа, его искали и не позволили [ему уйти], напали на него. Он вынужден был сразиться. Сражался он много, затем направил в Систан [своих] людей, и они подробно рассказали историю [их восстания], что, дескать, с исламом сделано то-то. Систанцы, и знать и простые люди, примкнули к ним.

Приняв эти меры ³²⁷ и созвав войска, Хаджжадж послал в Систан 'Убайдаллаха б. Абу Бакру с большим войском. Его сипахсаларом [он назначил] Хариша б. Бистама ат-Тамими ³²⁸. Вместе с отцом находился сын, Бу Барда'а б. 'Убайдаллах б. Абу Бакра, с большим войском. [130]

Приход в Систан во время Хаджжаджа 'Убайдаллаха б. Абу Бакры

[И вот] пожаловал 'Убайдаллах б. Абу Бакра с войском. Когда он подошел к Систану, Хариш б. Бистам ат-Тамими с большим войском был уже там. Систанцы вышли на бой с ним, Хариджиты сражались с ожесточением и перебили большое число арабов. Войско Хариша /111/ мучили голод и жажда. Многие были убиты. В тот день в сражении пали Шурайх б. Хани ал-Хариси ³²⁹ и 'Абдаллах б. ал-'Аббас б. Раби'йа б. 'Абд ал-Мутталиб. Часть людей бежала в касабу, и жители накормили их. От избытка съеденного все умерли. В результате никого из войска не осталось, либо [умерли], либо были убиты ³³⁰. Вслед за (В тексте: пиш аз — «раньше, до», по смыслу, однако, должно быть пас аз — «после, за», см.: ТС, стр. 111, прим. 1) ними пришли [остальные] арабы. Увидев их в том положении, назвали их «войском смертников» (Джайш ал-фана').

В начале года семьдесят восьмого (697) в Систан прибыл 'Убайдаллах б. Абу Бакра. Заведование [сбором] хараджа он поручил своему сыну, Бу Барда'а. Его имя — Мугира.

'Убайдаллах немного побыл здесь, [затем] через пустыню ушел в Буст, передав Систан сыну, Бу Барда'а. Когда он подступил к Бусту, Зунбил вывел против него войско. У 'Убайдаллаха войско было огромным. Они ожесточенно сразились. Много бились один на один. В конце концов был заключен мир на условии [уплаты арабами] семисот тысяч дирхемов ³³¹.

В Бусте 'Убайдаллах скончался. /112/ Причиной его [смерти] была болезнь ушей. Могила его в. настоящее время в Бусте.

Его сын, Бу Барда 'а, вновь выступил на войну с Зунбилем. Положение Зунбиля стало безвыходным, и он впервые [вынужден] был заключить мир. [Бу Барда'а], открыв [Зунбилю] путь, вернулся в Систан.

Когда известие о кончине 'Убайдаллаха дошло до [131] Хаджжаджа, он собрал войско, отобрал из ста двадцати тысяч [воинов] десять тысяч конников и приготовил все, что им требовалось из оружия, верховых животных (Сутур) и жалованья. Начальником над ними он сделал 'Умара б. 'Ата ³³². Затем вызвал к себе 'Абд ар-Рахмана б. Мухаммада [б.] ал-Аш'аса ал-Кинди и передал под его начало все войско и область Систан ³³³. Приказал: «Все повинуйтесь ему!» Войско это назвали войском «павлинов» (Джайш ат-тававис), ибо оно все состояло из вождей, сеидов и состоятельных арабов. И вот 'Абд ар-Рахман с войском пришел [в Систан].

Приход в Систан 'Абд ар-Рахмана [б.] Мухаммада ал-Аш'аса в восемьдесят втором (701) году

/113/ Когда 'Абд ар-Рахман пришел в Систан, Хумамб. 'Адий из ас-Садуси ³³⁴, старший военачальник, из хариджитов ³³⁵, [уже] был в Систане с большим войском. 'Абд ар-Рахман сразился с ним. Погибло много воинов и с той и с другой стороны. Наконец, X. ман ³³⁶ бежал. 'Абд ар-Рахман отослал к Хаджжадтжу головы убитых арабских сановников и вошел в касабу.

Среди систанской знати был [некий] 'Абдаллах б. 'Амир ал-Муджаши'и ³³⁷. Проведав о приходе 'Абд ар-Рахмана, ой ушел [из Систана].

Бу Барда'а написал к Мухаллабу б. Абу Суфре, правителю Хорасана: «Пришли мне дельного человека с войском, дабы мои дела здесь не стали [совсем] плохи, [в Систане] много хариджитов». Мухаллаб отправил Ваки' б. Бакра б. Ва'иля ³³⁸. Бу Барда'а и Ваки' поддерживали мирные отношения с Бу 'Абдаллахом б. 'Амиром, отец которого был саларом Систана. 'Абдаллах умел ладить с народом. Поэтому, когда прибыл 'Абд ар-Рахман, он разыскал 'Абдаллаха б. 'Амира, вызвал его [к себе], обласкал, осыпал милостями и привез в город. Все, что ['Абд ар-Рахман] делал, делал по его совету. [132]

Жители Систана все были последователями 'Абдаллаха б. 'Амира, а он был из систанской знати.

'Абд ар-Рахман ушел на войну с Зунбилем, передав Систан 'Абдаллаху б. 'Амиру. В конце восемьдесят второго (702) года он вступил в Буст и жестоко сразился с Зунбилем. /114/ Убил многих неверных, заполучил богатую добычу, привел в порядок войско и возвратился в Систан. Пришло письмо от Хаджжаджа: «Собери с людей налоги и отправляйся в поход в Индию и Синд и немедленно пришли мне голову 'Абдаллаха б. 'Амира». 'Абд ар-Рахман прочел письмо. [Было] время вечерней молитвы. Принесли еду. На столе лежала жирная курица, он стал ее есть, [курица] пришлась ему по вкусу, и он спросил кравчего: «Скажи, что это за курица?» [Кравчий] рассказал: «Нескольких кур прислал [нам] 'Абдаллах б. 'Амир. Все точно такие». ['Абд ар-Рахман] тотчас послал человека и вызвал ['Абдаллаха]. Когда тот сел, ['Абд ар-Рахман] дал ему прочитать письмо Хаджжаджа. 'Абдаллах сказал: «Истинно мы принадлежим Аллаху. Дай мне время сделать завещание». 'Абд ар-Рахман, смеясь, ответил: «Время у тебя [до тех пор], пока всевышний не завершит твой жизненный срок. Его задержать я не смогу, но могу ничего не делать из того, что говорит Хаджжадж. Буть спокоен, где это видано, чтобы я ел твою курицу, а тебя казнил по приказанию Хаджжаджа и стал бы в ответе за твою кровь. Протяни руку и съешь что-нибудь». 'Абдаллах обрадовался и немного поел. ['Абд ар-Рахман] ответил на письмо Хаджжаджа: «В Индию и Синд я совершу набег, но брать незаконного не буду и не буду проливать невинную кровь. Нет повиновения тому, кто грешит против создателя. И мир с вами» ³³⁹. И отправил письмо к Хаджжаджу. Пришло второе письмо Хаджжаджа с угрозами. ['Абд ар-Рахман] снялся [с места] и выступил в Кабул ³⁴⁰. Там он (В тексте: бар у в значении анджа, см.: ТС, стр. 114, прим. 2) время от времени [для видимости] сражался с Зунбилем, а тайно поддерживал [с ним] дружбу. Осыпал милостями народ Систана, Буста и их районов вплоть до Забула, Кабула, Индии и [133] Синда. И всюду народ повиновался ему. В сердце он таил [желание] возмутиться против Хаджжаджа из-за совершенных им преступлений, как-то пролитие невинной крови [и др.].

['Абд ар-Рахмана] окружало много улемов. Из их числа был 'Умар [б.] Д.р, тот, который читал проповеди. /115/ Был он красноречив и говорил очень складно, чем и расположил к себе сердца жителей области и сделал приятными для них ислам и шариат. И он говорил: «То, что делает Хаджжадж, противоречит шариату». И втайне он присягнул 'Абд ар-Рахману и призывал народ [восстать против Хаджжаджа]. 'Абд ар-Рахман написал об этом Мухаллабу б. Абу Суфре, а он был в Мерве: «Ты видишь и слышишь о злодеяниях Хаджжаджа, и о его плохой вере, и о том, что он сделал с исламом». И сам ['Абд ар-Рахман] ушел в Кабул и всюду брал у народа присягу. Когда речи стали открытыми, Убай б. Суфйан б. Сувар ас-Садуси отправился к Хаджжаджу и осведомил его о деле 'Абд ар-Рахмана. Хаджжадж сразу же отмравил гонца к 'Абд ал-Малику [б.] Марвану и дал [ему] знать. 'Абд ал-Малик ответил: «Собери отовсюду войска и приготовь оружие»,— он поддерживал Хаджжаджа.

[Хаджжадж] собрал войско, и все приготовил, и ушел на поиски 'Абд ар-Рахмана. 'Абд ар-Рахман [со своей стороны] выступил в полной боевой готовности на войну с Хаджжаджем. В Басре они сошлись ³⁴¹ (Хаджжадж был в (В тексте; аз «из», видимо, вместо бе «в», см.: ТС, стр. 115, прим. 6) Басре). До [прихода] 'Абд ар-Рахмана он .покинул Басру. 'Абд ар-Рахман в тот день поднялся в Басре на кафедру и перечислил злодеяния Хаджжаджа и угрожал тем лицам, которые были заодно с ним. В тот день с ['Абд ар-Рахманом] собрались четыре тысячи благочестивых людей из обоих Ираков, не считая людей из других областей, с целью низвержения Хаджжаджа. На следующий день ['Абд ар-Рахман] преследовал Хаджжаджа, и в Завийе ³⁴² они сразились смертным боем. Много народу было убито. В конце концов 'Абд ар-Рахман /116/ отступил и направился в Куфу к Матару б. Наджийе ар-Рийахи ³⁴³. Матар присягнул ему. Население Куфы [134] [также] присягнуло ему. Став сильным, ['Абд ар-Рахман] вновь отправился на войну [с Хаджжаджем]. В Дайр ал-Джа-маджиме ³⁴⁴ они сразились восемьдесят один раз. В восьмидесятом [сражении] отступил Хаджжадж, в восемьдесят первом — 'Абд ар-Рахман ³⁴⁵. Большая часть его соратников была перебита или утонула [в реке]. Часть пропала [без вести] в пустынях. В их числе были 'Амир аш-Ша'би ³⁴⁶, который объявился (Фарадид амад (?)) в Мавераннахре, и Са'ид б. Джубайр ³⁴⁷ — объявился в Мекке.

'Абд ар-Рахман ушел в Басру, Хаджжадж последовал за ним. Тогда он ушел в Парс, оттуда в Кирман. [Из Кирмана] пришел в Систан. Систанцы приняли его.

Хаджжадж написал Мухаллабу ³⁴⁸ в Хорасан: «Пошли войско и разыщи в Систане 'Абд ар-Рахмана [б.] Аш'аса». Мухаллаб ³⁴⁹ тогда же отправил в Систан своего сына. Муфаззаля, с большим войском ³⁵⁰. А из Басры Хаджжадж прислал в Систан 'Абд ар-Рахмана б. ал-'Аббаса ал-Хашими ³⁵¹ с двумя тысячами конных воинов. 'Абд ар-Рахман [б.] Аш'ас, узнав [об этом], ушел из Систана в Буст. 'Абд ар-Рахман Хашими и Муфаззал б. ал-Мухаллаб с войсками последовали за ним в Буст. [На дороге] между Бустом и Рухадом они ожесточенно сразились. Погибло большое число людей /117/ с обеих сторон. 'Абд ар-Рахман б. Аш'ас бежал, а большая часть его соратников попала в плен. Одним из пленных был Йазид б. Талха б. 'Абдаллах ат-Талахат ³⁵². И еще Наср б. Анас б. Малик ³⁵³ и 'Убайдаллах б. Фазала из-3ахран ³⁵⁴, а также великие из ученых. [Муфаззал] отправил пленных к Йазиду б. Мухаллабу в Мерв. Йазид втайне принял их ласково и дал им одежду и много всего другого. 'Абд ар-Рахман б. Аш'ас ушел в Забулистан, [в поисках] убежища у Зун'биля. Известие дошло до Хаджжаджа. Хаджжадж отправил к Зунбилю гонцом 'Умару б. Тамима ал-Кайси ³⁵⁵. [Тот] прибыл и уединился с Зунбилем. [Хаджжадж] прислал [Зунбилю] обязательство, «дескать, войско мое больше не вступит в твои владения и требовать налог я с тебя [135] [болыпе] не буду. [Отныне] между нами будут мир и дружба, но при условии, что ты пришлешь ко мне 'Абд ар-Рахмана б. Аш'аса и такого-то (В тексте: ф.лами, конъектура Бахара: фу лани, см.; ТС, стр. 117, прим. 6) из его соратников». Тогда Зунбил связал 'Абд ар-Рахмана и того человека и связанными привез [их]. Одно кольцо было надето на ногу 'Абд ар-Рахмана, другое — на ногу того человека. И оба находились на крыше (В тексте: бар пай буданд — «стояли», конъектура Бахара: бар бам буданд — «находились на крыше», см.: ТС, стр. 117, прим. 7). 'Абд ар-Рахман сказал: «Я хочу помочиться. Надо пойти на край крыши». И они пошли на край крыши. 'Абд ар-Рахман спрыгнул с крыши. Оба упали и испустили дух. Имя друга 'Абд ар-Рахмана — Абу-л-'Анбар ³⁵⁶. 'Умара б. Тамим [у обоих] отрубил головы и отправил их к Хаджжаджу. И было это /118/ в Рухаде. Тело ['Абд ар-Рахмана] погребли в Рухаде. Голову 'Абд ар-Рахмана Хаджжадж отослал 'Абд ал-Малику в Дамаск. 'Абд ал-Малик — [своему брату] 'Абд ал-Азизу б. Марвану в Миср. В Мисре голову 'Абд ар-Рахмана и погребли, а тело его [захоронили] в Рухаде, как изволит [сказать] поэт ³⁵⁷:

Стихи

Далеко место [погребения] тела от его головы,
Голова [погребена] в Египте, а тело — в Руххадже.

Сражение с Хаджжаджем в Дайр ал-Джамаджиме было в восемьдесят третьем (702) году. И в течение двух лет ['Абд ар-Рахман] оставался в Бусте и в области Завул. Убили [его] в восемьдесят пятом (704) году ³⁵⁸.

'Умара б. Тамим, покончив с этим делом, пришел в Систан и представил от имени Хаджжаджа грамоту на управление Систаном. Вскоре по распоряжению 'Абд ал-Малика он был смещен ³⁵⁹, и [на его место] пришел Мисма' б. Малик ³⁶⁰. [136]

Прибытие в Систан в восемьдесят шестом (705) году Мисма' б. Малика

Когда Мисма' пришел в Систан, [там уже] собрались Абу Халада-хариджит (Абу Халада?) и многие из знати. Они много воевали с Мисма'. Наконец, Бу Халада был схвачен.

Мисма' написал к Хаджжаджу и осведомил его. Пришел ответ: «Пришли Бу Халаду [ко мне]», и [Мисма'] отправил его к Хаджжаджу. В том же году Мисма' скончался в Систане. Своим наместником он оставил сына своего брата, Мухаммада /119/ б. Синана б. Малика ³⁶¹.

В этом же году в Дамаске скончался 'Абд ал-Малик б. Марван, четыре дня прошло от месяца шаввал восемьдесят шестого (705) года. 'Абд ал-Малику было шестьдесят два года. [Время] его правления — тринадцать лет и четыре месяца без шести дней ³⁶².

В тот же день, как скончался 'Абд ал-Малик, в Дамаске принесли присягу его сыну Валиду [б.] 'Абд ал-Малику.

Вступление [на престол] Валида б. 'Абд ал-Малика

Кунья Валида — Абу-л- 'Аббас, надпись на перстне-печати: «Рожденный, воистину ты смертный» ³⁶³.

Вступив [на престол], Валид отдал Хаджжаджу оба Ирака, Хорасан и Систан, Хаджжадж передал Хорасан и Систан Кутайбе б. Муслиму ³⁶⁴.

Приезд в Систан в восемьдесят шестом (704) году в месяце раджабе Кутайбы б. Муслима

Прежде всего Кутайба направился в Систан. Во главе его передового отряда был 'Амр б. Муслим ³⁶⁵. Он [все] ехал, пока не вступил в Систан. Некоторое время он был здесь, [потом] вновь ушел в Хорасан. Наместником в Систане он [137] оставил 'Абд Раббихи б. 'Абдаллаха. И он: 'Абд Раббихи б. 'Абдаллах б. 'Умар ал-Лайси ³⁶⁶.

После того как Кутайба побывал в Хорасане и уладил [там] дела, он отправил к Хаджжаджу Аш'аса б. Бишра ал-Йарбу'и ³⁶⁷, дабы тот уведомил его о том, что произошло в Систане и Хорасане. И послал [с ним] часть налога. Аш'ас был человеком красноречивым, способным, деловым, красивой внешности и с приятными манерами. Хаджжадж, увидев его и услыхав его речи /120/ и обстоятельные ответы на все, о чем у него спросил, сделал Аш'аса правителем Систана (В тексте ошибочно: Хурасан, конъектура Бахара, см.: ТС, стр. 120, прим. 1), а Кутайбу сместил. В это время Кутайба уволил 'Абд Раббихи и прислал в Систан Ну'мана б. 'Ауфа Йашкури. [Не успел] Ну'ман дойти до Систана, как туда уже прибыл от имени Хаджжаджа Аш'ас б. Бишр, в восемьдесят восьмом (706) году. Аш'ас оставался в Систане недолго, ушел в Буст. Зунбил заключил с Аш'асом хорошо известный мирный договор. [Аш'ас] вернулся в Систан и написал письмо Хаджжаджу относительно этого. Хаджжаджу [условия] договора показались незначительными, он разгневался и сместил Аш'аса и вторично послал Кутайбе жалованную грамоту и договор. Кутайба отправил в Систан своего брата, 'Амра б. Муслима ³⁶⁸. 'Амр был там несколько дней, [потом] ушел в Буст и начал войну с Зунбилем. Наконец установился мир [на условии уплаты] восьмидесяти тысяч дирхемов. 'Амр написал письмо Кутайбе и дал ему знать. Кутайба поставил в известность Хаджжаджа. Тот снова остался недоволен и отвечал на письмо: «Ты сам должен идти на войну с Зунбилем». [И вот] Кутайба б. Муслим приехал в Систан.

Прибытие в Систан во второй раз Кутайбы [б.] Муслима во время [наместничества] его брата, 'Амра

Находился он в Систане недолго и снискал к себе расположение народа, был человеком деятельным, ежедневно собирал [у себя] улемов. [138]

Из Систана Кутайба ушел в Буст, немного побыл там, собрал войско, набрал тысячу волов и две тысячи земледельцев и вместе с земледельческими орудиями увел их с собой на войну с Зунбилем: он будет-де там воевать, жить и сеять хлеб.

Зунбил, узнав об этом, перепугался и понял, что Кутайба не собирается уходить оттуда. Тогда он прислал человека и обязался ежегодно высылать два миллиона дирхемов. [Сумму] за один год он вручил сразу. [Это произошло] в зу-л- хиджжа /121/ девяносто четвертого (712) года.

Кутайба ушел в Систан, оттуда — в Хорасан, вторично назначив наместником в Систане 'Абд Раббихи б. 'Умара-л-Лайси. Некоторое время спустя Кутайба прислал в Систан Мани' ал-Минкари ³⁶⁹ и приказал ему: «Надень на 'Абд Раббихи кандалы и посади его в темницу».

Мани', однако, придя в Систан, обошелся с 'Абд Раббихй хорошо, в темницу сажать его не стал, напротив, взимал с него налог мягко и обходительно. Известие дошло до Кутайбы, и он уволил [Мани'] и вместо него прислал Ну'мана б. 'Ауфа ил-Йашкури ³⁷⁰.

Ну'мая сразу же схватил 'Абд Раббихи, надел на него кандалы и подверг его всевозможным пыткам, а его имущество забрал [себе] ³⁷¹.

Между тем Хаджжадж сместил Кутайбу б. Муслима из-Хорасана и Систана и послал в эти области Йазида б. Мухаллаба ³⁷².

Приезд в Хорасан Йазида б. Мухаллаба на правление; отправка [им] в Систан своего брата, Мудрика [б.] Мухаллаба

В то время когда Мудрик [б.] Мухаллаб прибыл в Систан, в Дамаске скончался Валид [б.] 'Абд ал-Малик ³⁷³. Время его жизни — сорок восемь лет ³⁷⁴. Похоронен он в Дамаске, в мавзолее возле Малых ворот.

B этот же день на престол вступил Сулайман б. 'Абд ал-Малик. Кунья Сулаймана — Абу Аййуб. [139]

Сулайман сохранил Хорасан и Систан за Йазидом [б.] Мухаллабом. [Мухаллаб оставил в Систане своего брата, Мудрика]. Мудрик [б.] Мухаллаб оставался в Систане долгое время, пока Йазид [б.] Мухаллаб не уволил его. [Вместо него] он прислал в Систан своего сына, Му'авию б. Йазида б. Мухаллаба ³⁷⁵. И он пришел сюда и был очень приветлив с народом. Здесь он находился, пока в Дабике ³⁷⁶ не скончался Сулайман /122/ [б.] 'Абд ал-Малик. Была пятница, десять дней оставалось до [конца] сафара девяносто девятого (717) года. Ему было сорок пять лет.

На халифат вступил Умар б. 'Абд ал-'Азиз б. Марван.

Вступление на престол 'Умара б. 'Абд ал-'Азиз а в пятницу, за десять дней до конца месяца сафар года девяносто девятого (717)

Кунья 'Умара — Абу Хафс. В тот день, когда его возвели на престол, он собрал [к себе] своих поверенных и рассчитался с ними (Хисаб-и хвиш-ра ба ишан бикард). Бросил он клич, чтобы все, у кого была с ним тяжба, явились [к нему]. И он отдал им все, что они потребовали. [Таким образом] он освободился от всех. [Затем], собрав своих жен и наложниц, дал всем развод, вернул калым, и выдал средства на пропитание, и всех отпустил. Каждой выделил приданое и определял мужа. Продал свои земли и скот, всего на двадцать четыре динара, и раздал [их] в качестве милостыни. Затем прочел хутбу и молвил: «О люди! Вы возложили на мои плечи большое и важное дело. Я стараюсь, как обещал, поступать согласно сунне Избранника, да благословит его Аллах, и праведных халифов». Приблизив к себе людей образованных и набожных, он раздал им должности (?) 'амилей. И то, что всевышний возложил на его плечи, он [с помощью] обязательств переложил [эти тяготы] на них. Затем отправил в Хорасан и Систан Джарраха б. 'Абдаллаха ал-Хаками ³⁷⁷ и приказал [ему]: «Делай [140] амилями людей верующих и благочестивых, а также образованных, как [это сделал я]».

Прибытие Саббака [б.] ал-Мунзира аш-Шайбани ³⁷⁸

/123/ Джаррах прислал в Систан Саббака б. ал-Мунзира аш-Шайбани, человека доброго и благочестивого. В Систане он оставался долго, и народ благодаря ему обрел покой, а смуты исчезли.

Затем 'Умар б. 'Абд ал-'Азиз сместил Джарраха из Систана.

Приезд в Систан 'Абд ар-Рахмана

[Умар б. 'Абд ал-'Азиз] направил в Систан 'Абд ар-Рахмана б. 'Абдаллаха б. Зийада ал-Кушайри ³⁷⁹ и вновь уволил его.

/124/ Прибытие в Систан Му'арика [б.] ас-Салта ³⁸⁰

['Умар б. 'Абд ал-'Азиз] прислал в Систан Му'арика б. ас-Салта. Все эти [смещения и назначения] произошли менее чем за один год.

В пятницу, [когда] оставалось пять дней до конца раджаба сто первого (719) года, скончался 'Умар б. 'Абд-ал-'Азиз, в возрасте сорока одного года. Время его правления — два года, пять месяцев и пять дней. Его [полное] имя: 'Умар б. Умм 'Асим б. 'Умар [б.] ал-Хаттаб. Был он внуком [халифа] 'Умара. О «справедливости двух 'Умаров» потому и говорят, что он во всем следовал образу действия своего деда ³⁸¹. Умер он в монастыре Сими'ана, в области Химс.

В тот же день [на престол] возвели Йазида б. 'Абд ал-Малика. [141]

Восшествие на халифат Йазида б. 'Абд ал-Малика в раджабе года сто первого (720)

В начале года сто второго (720) [Йазид] назначил в Ирак, Хорасан и Систан 'Умара б. Хубайру ³⁸². /125/ В сафаре этого же года был убит Йазид [б.] Мухаллаб.

Сарий б. 'Абдаллах ³⁸³ был в Систане недолго. На его место 'Умар б. Хубайра прислал в Систан Хакама б. 'Абдаллаха для [наблюдения] за отправлением богослужения и [ведения] войны, а Ка'ка' б. Сувайда ³⁸⁴ — для [сбора] налога и хараджа. Прошло немного времени, и [наблюдение] за молитвой, и [ведение] войны, и [сбор] налога и хараджа, все было вверено Ка'ка'. Случилось это в конце сто четвертого (723) года. Ка'ка' предавался пьянству и устраивал увеселительные собрания. Он был первым, кто прорыл в Систане канал Та'ам ³⁸⁵. До этого нужды в канале не было. Ка'ка' оставался все время правителем Систана, пока в Хавране не умер Йазид б. 'Абд ал-Малик, в пятницу, пять дней оставалось до [конца] месяца ша'бан сто пятого (724) года ³⁸⁶. Было ему двадцать семь лет ³⁸⁷, правил он четыре года и один месяц. Одни говорят, что он умер в Балка', в Сирии, другие — в Иордании ³⁸⁸. В тот же самый день присягнули Хишаму б. 'Абд ал-Малику.

Вступление [на престол] Xишама [б.] 'Абд ал-М алика в пятницу, [когда] осталось пять дней до [конца] месяца ша'бан сто пятого (724) года

Кунья Хишама — Абу-л-Валид.

В начале сто шестого (724) года Хишам сместил 'Умара б. Хубайру из Хорасана и Систана ³⁸⁹ и отдал Хорасан, Систан и оба Ирака Халиду б. 'Абдаллаху ал-Касри. А Халид (После имени Халид в тексте стоял заголовок «Прибытие в Систан Хила», см.: ТС, стр. 125, прим. 4) отправил в Систан Хилу б. Хаммада ал-Фатагани ³⁹⁰. Хила [142] прибыл в Систан /126/ в начале сто шестого (724) года и оставался там длительное время (В тексте: дигар гах — «другое время», конъектура Бахара: дир-гах — «длительное время», см.: ТС, стр. 126, прим. 1).

В начале года сто седьмого (725) Халид прислал в Систан Йазида б. ал-'Арифа ал-Хамдани ³⁹¹. Йазид отправил к Зунбилю Билаля б. Абу Кабшу ³⁹². Билал пошел прямым путем. Зунбил ему не повиновался, и Билал вернулся в Систан.

Йазид назначил эмиром щурты Бишра ал-Хавари. Ночью пришли пятеро из хариджитов и убили Билаля. [Всю] ночь они сражались, пока все не погибли. Победу в Систане одержали хариджиты.

Йазид б. ал-'Ариф должность казия Систана отдал Ма'мару б. 'Абдаллаху, а он был из систанской знати. Это тот Ма 'мар, от которого идет передача хадисов о посланнике.

Когда хариджиты одержали в Систане победу, Халид б. 'Абдаллах сместил Йазида и прислал в Систан Асфаха б. ['Абдаллаха] аш-Шайбани ³⁹³ в сто восьмом (726) году. Его сипахсаларом был Мухаммад б. Джахш. Немного побыли в Систане и ушли на войну с Зунбилем. С ними был 'Умар б. Буджайр (В тексте: ***, конъектура Бахара: *** — Буджайр; ал-Йа'куби. Та'рих, II, стр. 383: 'Амр б. Буджайр). В сто девятом (727-28) году они провели в Бусте несколько дней и вновь выступили в поход на Зунбиля. Ожесточенно сражались с ним. В конце концов Зунбил перекрыл мусульманам все дороги, [в результате] погибло большое число мусульман из знати. Савар б. ал-Аш 'ар попал в плен, а Асфах был ранен в голову. Добравшись до Систана, он скончался. Это сражение было в сто девятом (727-28) году. Известие /127/ дошло до Халида б. 'Абдаллаха ал-Касри, и он опечалился. [После того] он направил в Систан Мухаммада б. Худжра ал-Кинди ³⁹⁴.

Мухаммад б. Худжр ал-Кинди приехал в Систан и некоторое время был там. Халид б. 'Абдаллах [на его место] прислал в Систан 'Абдаллаха б. Билаля б. Бурда б. Абу Муса ал-Аш'ари ³⁹⁵. [143]

В месяце ша'бане сто одиннадцатого (729) года он приехал [в Систан]. С народом поступал по всей доброте и справедливости. У ворот Фарса он выстроил молельню ³⁹⁶, которая все еще на месте; купил за серебро и золото площадь [перед ней], а [также] большую часть [прилегающих к ней] земель ³⁹⁷ с постройками и отдал [их] в вакф. Стоимость всего, что купил, оплатил наличными. 'Абдаллаху б. ал-Хусайну, которого называли Бу Хариром, он отдал должность казия в Систане. [Бу Харир] был из праведных рабов божьих (Араб. 'абад-ил-лах мн. ч. от 'Абд Аллах «раб божий», здесь игра слов). И был он знаменит в науке о хадисах. От него идет большая часть версий хадисов [в передаче] басрийцев.

В правление 'Абдаллаха б. Билаля в Систане случилось сильное землетрясение, какого никто не помнил.

В Систане усилились хариджиты. [В то время] правителем был 'Абдаллах б. Билал, пока в сто шестнадцатом (734) году [Хишам б. 'Абд ал-Малик] ³⁹⁸ не сместил Халида б. 'Абдаллаха ал-Касри ³⁹⁹. Хорасан, Систан и оба Ирака он отдал йусуфу б. 'Умару ⁴⁰⁰.

Йусуф б. 'Умар прислал в Систан Ибрахима б. 'Асима ал-'Укайли ⁴⁰¹. В раджабе сто шестнадцатого (734) года Ибрахим пожаловал в Систан. С ним прибыл Нахиф б. 'Умайр — поэт. Заковав в цепь 'Абдаллаха б. Билаля, [Ибрахим] отправил его в Ирак. [В Ираке] Йусуф б. /128/ 'Умар приказал, чтобы 'Абдаллаху б. Билалю предъявили иск и забрали его ценности. Когда положение его стало безвыходным, ['Абдаллах] дал какую-то [сумму] денег мустахриджу ⁴⁰². «Скажи Йусуфу б. 'Умару, что 'Абдаллах испустил дух». Мустахридж передал его слова. «Принеси мне его труп, я посмотрю на него», — ответил [Йусуф б. 'Умар]. Мустахридж вернулся [к 'Абдаллаху], убил его и отнес его [тело] к Йусуфу б. 'Умару.

Ибрахим б. 'Асим, [человек] добрый и справедливый, был эмиром Систана, пока в Киннасрине не скончался Хишам б. 'Абд ал-Малик. [Он умер] в среду, шестого раби' II ⁴⁰³ сто двадцать пятого (742) года в возрасте пятидесяти шести лет. [144]

Девятнадцать лет шесть месяцев и одиннадцать дней он управлял [халифатом]. В день его кончины присягнули Вали-ду б. Йазиду б. 'Абд ал-Малику ,[б.] Марвану.

Вступление на халифат Валида б. Йазида б. 'Абд ал-Малика в месяце раби' I сто двадцать пятого (742) года

Его кунья — Абу-л- 'Аббас.

Валид б. Йазид направил в Ирак, Хорасан и Систан 'Абдаллаха б. 'Умара б. 'Абд ал-'Азиза ⁴⁰⁴. 'Абдал-лах б. 'Умар б. 'Абд ал-'Азиз прислал в Систан в начале сто двадцать шестого (743) года Харба б. Катана ал-Хилали (В тексте: *** конъектура Бахара: Катан, см.: ТС, стр. 128, прим. 3; ср. ал-Йа 'куби, стр. 284: Харб б. Катан б. ал-Мухарик ал-Хилали).

В сафаре сто двадцать шестого (743) года в Систане скончался Ибрахим /129/ б. 'Асим. В этом же году в Ираке против (В тексте: ***, конъектура Бахара: бар, см.: ТС, стр. 129, прим. 1) 'Абдаллаха б. 'Умара б. 'Абд ал-'Азиза выступил

'Абдаллах б. Му'авийа б. 'Абдаллах б. Джа'фар б. Абу Талиб ⁴⁰⁵ Зу-л-Джанахайн ⁴⁰⁶ и призвал народ к угодному для [Аллаха], из рода Избранника ⁴⁰⁷, да благословит его Аллах. [И это] стало явным. 'Абдаллах б. 'Умар собрал войско и выступил на войну с ним. И между ними было много стычек. В конце концов Зу-л-Джанахайн отступил в Сипахан. Оттуда он пришел в Систан ⁴⁰⁸. [И вот], когда Зу-л-Джанахайн вступил в пределы Систана, Харб б. Катан (В тексте: Катар) не захотел с ним воевать. Передав Систан Савару б. ал-Аш'ару, он удалился. Когда известие о том, что Харб б. Катан не захотел с ним воевать, дошло до 'Абдаллаха б. /130/ 'Умара, он уволил Харба из Систана.

В ша'бане года сто двадцать шестого (744) на управление Систаном прибыл Мухаммад б. Газзан. Он схватил [145] Харба б. Катана и [вместе с ним] 'Усмана б. Раби'ю и бросил обоих в темницу, взыскав с них большую [сумму] денег.

Когда обстоятельства сложились подобным образом, старейшины и знать Систана направили в Ирак посланных к 'Абдаллаху б. 'Умару и потребовали освобождения Харба б. Катана, человека доброго и справедливого. ['Абдаллах б. 'Умар] вторично назначил его 'амилем Систана ⁴⁰⁹. Народ был доволен им, а он доволен народом.

В четверг, [когда] до [конца] месяца джумада II сто двадцать шестого (744 года) оставалось две ночи, был убит Валид б. Йазид б. 'Абд ал-Малик. [Время] его правления — шесть месяцев и двадцать два дня ⁴¹⁰. [После его смерти] присягнули Йазиду б. Валиду.

Вступление на престол Йазида б. Валида б. 'Абд ал-Малика в четверг в месяце джумада II сто двадцать шестого (744) года

Его прозвали Йазид-Накис ⁴¹¹. 'Абдаллаха б. 'Умара он оставил наместником обоих Ираков, Хорасана /131/ и Систана ⁴¹². 'Абдаллах б. 'Умар [в свою очередь] оставил в Систане Харба б. Катана, пока в Дамаске не скончался Йазид б. ал-Валид, в зу-л-хиджжа сто двадцать шестого (744) года.

[Время] его правления — пять месяцев и два дня ⁴¹³.

Затем присягу принесли его брагу, Ибрахиму.

Вступление на престол Ибрахима [б.] Валида [б.] 'Абд ал-Малика В месяце зу-л-хиджжа сто двадцать шестого (744) года

Ибрахим также оставил 'Абдаллаха б. 'Умара наместником обоих Ираков, Хорасана и Систана.

Начало смуты между двумя партиями

В Систане среди арабов вспыхнула смута между племенными группами Бану Тамим и Бану Бакр б. Ва'ил ⁴¹⁴ из-за [146] [спора] о достоинствах сподвижников [Мухаммада]. Среди [бакритов] была группа приверженцев Катари б. ал-Фуджа'а.. [Между ними] происходили бесконечные стычки и [совершались] убийства. Каждый день было сражение. Гауга ⁴¹⁵ и весь Систан разделились на две партии. Каждая из партий защищала одну из групп.

И вот когда Харб б. Катан, испугавшись за свою [жизнь], покинул Систан, оставив там своим наместником Савара б. ал-Аш'ара, 'Абдаллах б. 'Умар прислал в Систан Са'ида б. 'Умара из (В тексте: 'Амр, строкой ниже 'Умар, ср. ал-иа 'куби, стр. 285: Ибн Са'идб. 'Умар б. Йахйа б. ал-'Ас ал-А'вар; ТС, стр. 131, прим. 2) рода Са'ида б. ал-'Аса.

Са'ид б.'Умар вступил в Систан /132/ в мухарраме сто двадцать восьмого (745) года. Бану Тамим повиновались Са'иду б. 'Умару (В тексте: 'Амр), а Бану Бакр от повиновения отказались.

[Затем] прибыл Бухтури б. Сахлаб ⁴¹⁶ с поддельным ярлыком и грамотой на Систан и Кирман от имени повелителя верующих. Бухтури б. Сахлаб был бакритом, а Савар б. ал-Аш'ар тамимитом. Са'ид б. 'Умар (В тексте: 'Амр) также был сторонником рода Бану Тамим. И между ними шла великая война и побоище. Погибло множество народа. Были убиты в битве семьдесят стариков, не считая молодых. И сражение это назвали «Битва шейхов». Были убиты и многие из знати, в частности 'Ала б. 'Убайдаллах ал-Хиджази.

Бухтури б. Сахлаб был из Буста. Собрались гауга Систана и прогнали из касабы и Са'ида б. 'Умара и Бухтури б. Сахлаба.

В месяце джумада I сто тридцатого (748) года на должность эмира [в Систане] посадили Савара б. ал-Аш'ара.

Приезд в Систан Савара б. ал-Аш'ара

Затем они возмутились и против Савара и в том же месяце его убили. Искали Бухтури б. Сахлаба, [но] не нашли. [147]

Пятьдесят тысяч гауга вышли тогда из города, разыскали Бухтури в песках и убили.

На правление посадили Хайсама б. 'Абдаллаха б. ал-Ба'аса на том /133/ условии, что ни одному бакриту он не позволит войти в Систан.

[Потом] появился Шайбан-хариджит ⁴¹⁷ и стал заодно с жителями города. В окрестностях Систана бродяжил [со своими людьми] 'Абдаллах б. Му'авийа Зу-л-Джанахайн. Гауга и Шайбан-хариджит сразились с ним, Шайбан был убит. С Зу-л-Джанахайном было небольшое войско, простой народ Систана и гауга теснили его. Зу-л-Джанахайн ничего не смог [сделать] и ушел из Систана в Фарах.

Ибрахим б. ал-Валид, который был в это время халифом, сместил 'Абдаллаха б. 'Умара из обоих Ираков, Хорасана и Систана и отдал эти области йазиду б. 'Умару б. Хубайре ⁴¹⁸.

Когда обстоятельства сложились подобным образом и повсеместно появилась смута, в Харране восстал Марван б. Мухаммад б. [Марван] ⁴¹⁹ и заявил: «Халифат принадлежит мне!» Из [Харрана] он пришел в Химс. Эмиром там был 'Абд ал-'Азиз б. ал-Хаджжадж. Они сразились, [Марван] захватил Химс [в свои руки]. По приказу Ибрахима б. ал-Валида на войну с ним выступил Сулайман б. Хишам. Где-то между Химсом и Дамаском они ожесточенно сразились. В этом сражении пали Хакам [и]'Усман, сыновья Валида б. 'Абд ал-Ма-лика. Из [Химса] Марван б. Мухаммад пришел в Гута ⁴²⁰ и расположился в пределах Дамаска.

Ибрахим /134/ [б.] ал-Валид, увидев непрочность своего положения, отрекся от престола. Его прозвали Махлу', [то есть] «низверженный с престола». Присягнули Марвану б. Мухаммаду.

Вступление на халифат Марвана б. Мухаммада в сто двадцать седьмом (744) году

Его кунья — Абу 'Абд ал-Малик, его прозвище — Марван ал-Химар. [148]

В его время в Хорасане, Систане и в обоих Ираках, повсюду, усилились мятежи. Объявился Бу Муслим 'Абд ар-Рахман б. Муслим. Он первый (Пиштарин кас-и) призвал к благоугодному [всем] из рода пророка, мир ему. На край пустыни [к нему стекался] разного рода народ. Когда людей стало много, [Бу Муслим] вступил в Мерв. Сразился с Насром б. Саййаром ⁴²¹ и разгромил его. Наср ушел в Ирак. Когда он пришел в Сава ⁴²², там его настигла смерть, и он скончался. Бу Муслим направил в Ирак Кахтабу б. Шайба ат-Та'и ⁴²³ и с многочисленным войском, а Малика б. ал-Хайсама ⁴²⁴ с тридцатью тысячами ⁴²⁵ воинов послал в Систан.

Приезд в Систан Малика

Из Сирии от Марвана б. Мухаммада б. Марвана б. ал-Хакама в Систан [уже] прибыл Хайсам б. 'Абдаллах с тысячью конников.

Малик, приехав сюда от имени Бу Муслима, расположился у городских ворот и заявил жителям: «Хайсама б. 'Абдаллаха ⁴²⁶ вместе с войском, которое принем, /135/ надобно выдать мне».— «Будет позором, если мы возьмем в плен того, [кто был нашим эмиром], и выдадим его врагу,— ответили они.— Мы этого не сделаем и будем сражаться». В конце концов [договорились на том], что Хайсам б. 'Абдаллах и его люди заплатят Малику [дань] в один миллион дирхемов. И [Хайсама] с миром отправили в Сирию. Открыли ворота касабы и крепости, дабы Малик б. ал-Хайсам от [имени] Бу Муслима вошел в город.

Мятеж Бу Муслима 'Абд ар-Рахмана б. Муслима, главы проповеди, в понедельник в месяце рамазане сто тридцать первого (748) года

Убийство Марвана б. Мухаммада в четверг, шесть дней осталось до [конца] месяца зу-л-хиджжа сто тридцать первого [149] (748) года ⁴²⁷. Убил его в Дамаске 'Амир б. Исма'ил ⁴²⁸. [Время] его правления — четыре года и десять месяцев ⁴²⁹. С ним прекратилось господство рода [Бану] Умаййи.

Бу Муслим пришел в Ирак, привел [с собой] из Медины в Куфу Бу-л-'Аббаса, его братьев и всю его семью. И присягнули ему. [Абу-л-'Аббас] был первым халифом из потомков 'Аббаса [б.] 'Абд ал-Мутталиба.

/136/ Вступление на престол

Абу-л-'Аббаса ас-Саффаха. Присяга Бу Муслима и его войска (В тексте Бахара: бай 'ат-и Бу Муслим кард ва сипах-и вай; в П и Тб: бай 'ат-и Бу Муслим ба вай ва сипах-и вай) в пятницу, тринадцатого раби' I сто тридцать второго (749) года.

Его [полное] имя: 'Абдаллах б. Мухаммад б. 'Ади б. 'Абдаллах б. ал-'Аббас б. 'Абд ал-Мутталиб.

Наместничество в Систане в правление Саффаха Бу Муслим отдал 'Умару б. ал-'Аббасу б. 'Умайру б. 'Утариду б. Хаджибу б. Зураре. 'Умар (В тексте: 'Умайр, конъектура Бахара, см.: ТС, стр. 136, прим. 3; ср. также ал-Йа 'куби, стр. 285) поставил своего брата, Ибрахима б. ал-'Аббаса, во [главе] войска, и они пришли в Систан. Своему брату, Ибрахиму, он отдал наместничество в Синде. В тот день, когда [Ибрахим] собрался идти в Синд, он обратился с просьбой к брату 'Умару: «Пусть, дескать, скажут народу, чтобы они проводили меня». Тогда 'Умар отдал распоряжение Йазиду б. Бистаму, начальнику своей шурты, и он возвестил: «Вы должны проводить брата эмира, ибо он едет в Синд». Умар (В тексте: 'Умайр) занимал при Бу Муслиме высокое положение. Три тысячи человек из гауга знати и простого народа вышли с [Ибрахимом]. K ним примкнула часть людей из рода Бану Тамим. В то время они стали застрельщиками повстанцев (Саргауга). [150]

И вот один из рода Бану Тамим совершил недостойное. Ибрахим приказал, чтобы его казнили. Бану Тамим восстали. Был убит Йазид [б.] Бистам, начальник шурты. Разгорелась настоящая война. Гауга взяли в окружение Ибрахима и все его войско и оказали поддержку Бану Тамим. Всех убили, а коней, обоз, товары и оружие разграбили. Наступил [великий] траур. Город весь пришел в волнение. Совершили покушение на 'Умара б. ал-'Аббаса. Он, однако, бежал из города по Бустской дороге, дабы укрыться в Бусте.

Из Буста вышел Матар б. Майсара и направлялся в Сиcтан. /137/ Он был из Бану Тамим. Из Систана вдогонку за 'Умаром б. ал-'Аббасом выехало около тысячи конников из Бану Тамим. Все три войска сошлись посреди пустыни. Матар б. Майсара, узнав о случившемся, поддержал Бану Тамим. И они ожесточенно сразились. 'Умар б. ал-'Аббас был убит. Матар б. Майсара захватил дорогу (В тексте: ва Матар б. Майсара бигирифт, сверху после Майсара другими чернилами добавлено ра; конъектура Бахара: pax, см.: ТС, стр. 137, прим. 1) в месяце джумада I сто тридцать третьего (750) года.

Когда известие пришло к Бу Муслиму, он направил в Систан Абу-н-Наджма 'Умара б. Исма'ила ⁴³⁰ и договорился [с ним], что, если 'Умар б. ал-'Аббас жив, он будет эмиром; если же «его нет в живых,— змират твой».

Не успел Абу-н-Наджм прийти в Систан, как туда уже пожаловал из Буста [некто] по имени Бу 'Асим ⁴³¹ с большим войском. Бану Тамим объединились с ним и сразились с Абу-н-Наджмом. Абу-н-Наджм обратился в бегство. Бу 'Асим захватил Систан [в свои руки], [не имея] ни обязательства, ни жалованной грамоты центральной власти.

В Анбаре скончался Абу-л-'Аббас Саффах тринадцатого зу-л-хиджжа сто тридцать шестого (754) года. [Время] его правления — четыре года и восемь месяцев.

B тот же день на престол посадили Бу Джа'фара Мансура. [151]

Вступление на престол Абу Джа'фара Майсура (В тексте ошибочно: Абу Мансур Джа'фар, см.: ТС, стр. 137, прим. 5), брата Саффаха

[Полное] его имя— 'Абдаллах б. Мухаммад б. 'Али б.. 'Абдаллах б. ал-'Аббас б. 'Абд ал-Мутталиб.

Вступив на престол, Мансур ждал повода, чтобы убить. Абу Муслима, от которого он терпел унижение ⁴³² в правление брата. /138/ Он стал писать [Бу Муслиму] письма. Бу Муслим [в это время] был в Мерве и слал к нему гонцов, а тог [все] не шел. В конце концов [Мансур] дал ему клятву и принял на себя лживые обязательства: «С моей стороны, дескать, тебе не будет причинено никакого вреда, и я не нарушу клятву в верности тебе». И вот однажды Бу Муслим с отрядом [своих] людей отправился в путь, говоря: «Пусть будет то, что предопределено судьбой». Когда он пришел в Нишапур, от Мансура прибыли туда гонцы и дары. [Абу Муслим] пришел в Рей. Там он оставил [свой] разум и здравый рассудок ⁴³³ и пошел в Хамадан. И снова прибыли гонцы и дары. [Абу Муслим] пошел в Хулван. Привезли почетные халаты. [Абу Муслим] пошел в Нахриван. Для его встречи прибывали войска, и он наилучшим образом, с почетом и уважением вступил в Багдад. Когда он подошел к воротам [дворца], его войско задержали «а площади. Когда он подошел к привратникам, отделили его свиту и пригласили [их]: «Садитесь». [Мансур] принял Бу Муслима наедине. Во дворце у него отобрали оружие. Мансур сидел в башне. Для убийства [Бу Муслима] он приготовил за ширмой гулямов. И наказал им: «Как только услышите, что я хлопнул в ладоши, входите и. убейте его» ⁴³⁴. Вошел Бу Муслим, низко поклонился и хотел было принести извинения за опоздание. Мансур стал; говорить ему резкие слова и перечислял его преступления. Бу Муслим для каждого [обвинения] находил оправдание. Тогда [Мансур] хлопнул в ладоши. У гулямов, [однако], не [152] хватило смелости (В тексте: ***, конъектура Бахара: *** см.: ТС, стр. 138, прим. 6) войти и убить /139/ [Бу Муслима], пока Мансур — в руках его был прут из железа — не стал бить им Бу Муслима по голове. Бу Муслим все так же тихо кланялся. Гулямы (В тексте форма ед. ч. гулам, сказуемое, однако, стоит во мн. ч., см. также: ТС, стр. 139, прим. 1), услыхав, что Мансур бьет Бy Муслима прутом, вошли и убили его. И это случилось в конце месяца ша'бан сто тридцать седьмого (755) года. После того как Бу Муслим был убит, Мансур встал, совершил два рик'ата намаза и возблагодарил всевышнего, сказав: «Если бы были там ⁴³⁵ боги, кроме Аллаха, то погибли бы они» (Коран, XXI, 22).

Возвратимся к рассказу о Систане. В Систане Бу 'Асим возвысился и стал почитаемым. [И вот] он ушел из Систана с большим войском: «Возьму-ка я Хорасан». Наместником в Систане он сделал 'Аттаба б. ал-'Ала. Правителем Хорасана [в это время] был Бу Да'уд ⁴³⁶. До него дошло известие о том, что творит Бу 'Асим в Систане и что он вышел из повиновения и намеревается [напасть] на Хорасан. Тогда Бу Да'уд отправил в Систан Сулаймана б. 'Абдаллаха ал-Кинди с большим войском на войну с Бу 'Асимом.

Прибытие Сулаймана б. 'Абдаллаха ал-Кинди

Когда Сулайман прибыл в Сафзар, жители Систана, узнав о нем, собрались /140/ и отправили следом за Бу 'Асимом 'Убай-даллаха б. ал-'Ала и ал-Хузайна б. ар-Раби' с оснащенным войском. В Фарахе они нагнали Бу 'Асима и ожесточенно сразились [с ним]. Убив там Бу 'Асима, они вышли навстречу Сулайману б. 'Абдаллаху ал-Кинди и привели его в Систан в субботу, в месяце раби' II сто тридцать восьмого (755) года. Несколько дней он был здесь, расположившись в Главной ставке. [Название] Сарлашкар ⁴³⁷ отсюда и происходит. Потом он ушел в Буст, оттуда в Рухад. Зунбил бежал. В это [153] время Мансуру стало известно, что в Систане — смута. И Мансур отправил в Систан Ханнади ас-Сари ⁴³⁸.

Прибытие в Систан Ханнади ас-Сари

Когда он пришел в Систан, из Буста вернулся Сулайман и остановился в том месте, которое теперь называют Сарлашкар Сулаймана. И это случилось в сто сорок первом (758-59) году. Оттуда он отправился на войну с хариджитами — в Лашкаре восстал Хузайн б. ар-Рукад. Он был [родом] из рустака РВНДЖВЛ (?), знатного происхождения. С ним собралось много людей. Сулайман сразился с ним и убил.

После того [Сулайман] пришел в касабу. От похода в Рухад и от войны с хариджитами у него скопилось много денег. [На этот раз] он вновь расположился в Сарлашкаре.

/141/ Затем началась война между Сулайманом и Ханнади ас-Сари. Горожане встали на сторону Ханнада, ибо у него были грамота и знамя Мансура. Ханнад надел на Сулаймана кандалы.

В конце сто сорок первого (759) года Мансур отдал управление Систаном Зухайру б. Мухаммеду ал-Азди.

Прибытие в Систан Зухайра б. Мухаммада ал-Азди

Зухайр пришел в Систан. Ханнад сказал [ему]: В касабу я тебя не пущу». И они [стали] сражаться. Ханнади ас-Сари был убит. Зухайр вступил [на правление], надел еще одни кандалы (Банд-и дигар бар нихад) на Сулаймана и заковал его. Шуджа' б. 'Ату он направил с большим войском в Синд. Там они вели священные войны и захватили много ценностей и слонов. Вернувшись [из похода], они изменили Зухайру. Зухайр воевал с ними. В конце концов он затворился в крепости. Вместе с Зухайром был Зийад б. Хумам ар-Расиби, человек дела. [Война из] крепости была в месяце зу-л-хиджжа сто сорок третьего (761) года. [153]

Шуджа' б. 'Ата ⁴³⁹ захватил касабу и [ее] окрестности, пока Зийад б. Хумам не уладил вражду. Зухайр вышел из крепости. В месяце мухарраме сто сорок четвертого (761) года Шуджа' б. 'Ата и те люди повиновались ему.

Снова снарядил он войско и, назначив старшим 'Утайбу б. Мусу, отправил в Буст. 'Утайба б. Муса, собрав вокруг себя мятежников, пытался выйти из повиновения (В тексте: та фариан, конъектура Бахара: на фарман, см.: ТС, стр. 141, прим. 2). Известие пришло к Зухайру. [Зухайр] назначил наместником в Систане 'Убайдаллаха [б.] ал-'Ала ⁴⁴⁰, а сам ушел в Буст. Когда он подошел к Бусту, 'Утайба б. Муса снялся [оттуда] и ушел Зухайр рысью (Ба мунакила, eго значение см.: ал-Мунджид, стр. 834) поскакал [следом]. Между Рухадом и Бустом он нагнал его. Там они ожесточенно сразились. 'Утайба был убит. Голову его Зухайр отослал Мансуру. С 'Утайбой был Бакр б. Абан. Его он не стал убивать, [только] связал. Пришло письмо Мансура: /142/ «Назначь в Систан дельного человека, а [сам] сразу же (В тексте Бахара: ***, сверху другими чернилами надписано ***, см.: ТС, стр. 142, прим. 1) иди во дворец». Зухайр назначил 'Убайдаллаха б. ал-'Ала' для [наблюдения за совершением] молитвы, а Хусайна б. Мухаммада ⁴⁴¹ — [сборщиком] хараджа. [Сам] он в сто сорок пятом (762-63) году отбыл к Мансуру и увел с собой Зийада б. Хумама ар-Расиби. Когда он прибыл туда, Мансур назначил [своим] наследником Махди.

Вступление на престол Махди ⁴⁴². Отправка в Систан Йазида. б. Мансура

Махди отправил своего дядю, Йазида б. Мансура в Систан после того, как в Ирак прибыл Зухайр. Йазид б. Мансур привел с собой в Систан Зийада б. Хумама. Во вторник, три дня прошло от месяца шаввал сто сорок шестого (764) года, он вступил в город и был добрым и справедливым с народом. Немного побыл в Систане, а [затем] в сто пятидесятом (767) году ушел в Буст по той причине, что там [155] восстал человек из [племени] лигирийан ⁴⁴³. Имя его — Мухаммац б. Шаддад. К нему примкнули Азаравайх ал-Маджуси /143/ и Марзбан ал-Маджуси ⁴⁴⁴ с большой группой [людей]. Став сильным, [Мухаммад б. Шаддад] пошел на Систан. Йазид б. Мансур выступил на войну с ним, 'Усмана Тараби оставив наместником в Систане. Они много сражались. В конце концов Йазид б. Мансур бежал по дороге на Нишапур. С ним был 'Убайдаллах б. ал-'Ала'. [Йазид] еще в пути сделал его [своим] наместником и отправил в Систан.

Прибытие в 151 (768) году в Систан 'Убайдаллаха б. ал-'Ала'

В начале 151 (768) года 'Убайдаллах б. ал-'Ала' прибыл в Систан в качестве наместника [Йазида] и оставался там.

Когда известие о том, что там произошло, пришло к Мансуру, он послал в Систан Ма'на б. За'ида аш-Шайбани ⁴⁴⁵.

Приезд в Систан Ма'на б. За'ида аш-Шайбани

Он — Ма'н б. За'ида б. 'Абдаллах б. Матар б. Шарик, Матар б. Шарик был братом Хауфарана ⁴⁴⁶ б. Шарика б. 'Амра б. Матар а.

[Ма'н] вошел в касбу в ша'бане сто пятьдесят первого (768) года, уволил 'Убайдаллаха б. 'Ала' и всех его соратников, послал в Рухад Йазида б. Мазйада ⁴⁴⁷ и сам [тоже] последовал за ним. Зунбил .прислал ему дары — серебряную посуду, /144/ турецкие каба ⁴⁴⁸ из шелка и [другие] изящные вещи. Ма'ну [дар] этот показался ничтожным, и он разгневался ⁴⁴⁹. Когда он прибыл в Буст, и Йазид б. Мазйад пришел к нему, он распорядился, чтобы перекрыли дороги. Пришло известие о прибытии Зунбиля. [Ма'н] выступил с большим, знающим свое дело войском и неожиданно напал на Зунбиля. Сразу взял в плен тридцать тысяч из его людей ⁴⁵⁰. Зять Зунбиля запросил пощады и пришел к Ма'ну. [Ма'н] обнадежил его. Зятя звали Ма'вид ⁴⁵¹. [Ма'н] привез его с собой в Систан, а [156] затем с большой группой людей и с большим почетом отправил к Мансуру. Мансур осыпал [Ма'на] милостями и приказал занести в войсковой регистр его имя и имена тех воинов, что были с ним, и назначил ему большое жалованье.

Возвращаясь назад, Ма'н взыскал контрибуцию с жителей Буста и пришел сюда [в Систан]. В обращении с народом он поступал так, как поступал [всегда]. Систанцы возмутились. 'Убайдаллах [б.] ал-'Ала написал Мансуру письмо с жалобой. Письмо перехватили в пути и привезли к Ма'ну. Toт призвал 'Убайдаллаха б. ал-'Ала' к себе и спросил его об [обстоятельствах]. Он [все] отрицал (В тексте: ***, сверху другими чернилами и другим почерком добавлен глагол ***. По мнению Бахара, здесь имеет место описка я вместо *** следует читать *** «тогда», см.: ТС, стр. 144, прим. 4. В таком случае перевод будет иным: «Ма'н призвал к себе 'Убайдаллаха -б. ал-'Ала' и спросил его об [обстоятельствах]. Тогда Ма'н приказал обнажить ему голову и...»). И Ма'н приказал обнажить ему голову и всыпать 400 ударов плетью. И приказал отрубить головы тем, кто был с ним в [деле]. Они, [однако], откупились, /145/ и он взял с них огромную сумму [денег]. [Ма'н] схватил сорок человек из хариджитов, надел [на них] кандалы и отправил в Буст, дабы дали им работу и дабы «выстроили там для меня (В тексте первоначально стояло мара —  «для меня», затем его зачеркнули и сверху надписали теми же чернилами, старым почерком бе джихат-и у «для него» [см.: ТС, стр. 145, прим. 2]: в П и Тб соответственно: бе джихат-и у) дворец». И [приказал] им поспешить. Как только они заканчивали одно [строительство], он писал им письмо [с требованием] в другом месте сделать так-то и так-то. Раздавал много денег, столько, что потерял и счет (Аз 'адад у ихса андар гузашт — букв, «перешло все границы счета»). Однажды к нему вошел Марван б. Абу Хафс ⁴⁵², а был он поэтом [Ма'на]. Случилось так, что он отсутствовал несколько дней. Ма'н спросил его: «Где ты был?» Тот ответил: «[У раба] родился сын, и раб был занят им». [Ма'н] опросил: «Как ты назвал его?». [Марван] ответил [стихами]. [157]

Стихи:

Я назвал [его] Ма'ном в честь Ма'на.

Затем добавил:

Этот тезка [находится] в союзе со славой и щедростью.

[Ма'н] приказал: «О гулям, дай ему тысячу динаров, а ты, Марван, скажи еще бейт».

Стихи:

Ты — щедрый, и от тебя щедрости начало.
И если ты умрешь, не будет и щедрости.

[Ма'н] снова обратился [к гуляму]: «О гулям, дай еще тысячу динаров, а ты, [Марван], скажи еще бейт».

Стихи:

Стала (В тексте: ***, конъектура Бахара: *** «стала», см.: ТС, стр. 145, прим. 4) разукрашенной щедростью твоя правая рука.
Более того, от [щедрости] рука твоя — символ щедрости.

«Дай [ему] еще тысячу динаров,— потребовал [Ма'н].— Ты же сложи еще бейт».

[Поэт] сказал:

Стихи:

/146/ От света лица твоего озарилась солнцем земля на востоке,
С [кончиков] твоих пальцев течет вода на лютню.

Он повторил: «Гулям, дай еще тысячу динаров, а ты, [Марван], скажи другой бейт». Тот сказал:

Благословил [Аллах] в твоей щедрости щедрость всех людей, Стала щедрость твоя михрабом предкам (Т. е. местом поклонения (араб, михраб ал-адждад)). [158]

[Ma'н] сказал: «Гулям, дай ему еще тысячу динаров. [Марван], ты же прочти еще бейт». Он сказал:

Так же

Если бы даже свет от него [был] мискалем ⁴⁵³ зернышек горчицы,
И [будь] они все в темноте, то темнота стала бы светлой (В тексте: *** чтение, предложенное Бахаром: *** см.: ТС, стр. 146, прим. 1).

И [Ма'н] сказал: «Гулям, дай ему еще тысячу динаров, и ты скажи другое двустишие».— «Динаров в казне нет больше»,— ответил гулям. «Клянусь всевышним,— уверял Ма'н,— если бы были у меня динары, а ты сложил тысячу бейтов, я заплатил бы тебе за каждый [бейт] по тысяче динаров».

Так было всегда. Силой (В тексте: ***, конъектура Бахара: ***, см.: ТС, стр. 146, прим. 2) он отбирал деньги и щедро дарил их, пока [наконец] разумные люди не отвернулись (В тексте: ***, возможно, вместо *** «переполнился», «пресытился»; в этом случае дил-и... аз у пур шуд — «сердца... пресытились им», см.: ТС, стр. 146, прим. 4) от него из-за его расточительности (В тексте:тадбир, конъектура Бахара: табзир, см.: ТС, стр. 146, прим. 3), плохого ведения дел и чинимого им насилия. Группа хариджитов присягнула в [том, чтобы] убить его во [время] спора. И [вот], когда Ма'н направился в Буст и вошел в тот дворец, который выстроили для него, и поднялся на крышу, чтобы вкусить [там] вино, появились хариджиты, присягнувшие в том, что убьют его. У каждого на плечах — вязанка тростника, а в ней [спрятан] обнаженный меч. «Мы закончили строительство башни»,— сказали они хаджибу. Хаджиб, однако, не впустил их. [Тогда] они закричали: «Ты лишаешь нас награды эмира!» /147/ Услыхав их крики, Ма'н приказал: «Введите их!» И они вошли с вязанками тростника на плечах. Увидев [Ма'на], достали из [159] тростника мечи и напали на него. Ма'н в качестве щита держал перед собой подушку. Они нанесли ему множество ран и распороли ему живот, а он был толстопузым, и он скончался. Похоронили его в Бусте, в четверг, восемь дней прошло от месяца зу-л-хиджжа сто пятьдесят второго (769) года ⁴⁵⁴. Подоспел Йазид б. Мазйад (В тексте: ***, конъектура Бахара: Йазид б. Мазйад, см.: ТС, стр. 147, прим. 1; Тб: Йазид б. Мазйад) и остановился в четырех фарсахах от Буста и всех тех хариджитов убил. Войско и народ Систана присягнули [в верности] Йазиду б. Мазйаду. Известие дошло до Махди, и он назначил Йазида б. Мазйада наместником Систана, послав ему в начале сто пятьдесят третьего (770) года договор. Йазид оставался здесь длительное время, пока не написал письмо Махди относительно группы лиц из рода Бану Бакр [б.] Ва'ил, которых он хотел освободить от хараджа (Хваст харадж-и ишан фуру нихад). [Письмо] он передал одному приятелю (Йар-и), тоже из [рода] Бакр [б.] Ва'ил. Когда он уехал в Багдад, некоторые из недоброжелателей Йазида б. Мазйада прибегли к хитрости и, дав этому человеку десять тысяч дирхемов, написали Мансуру от имени Йазида ложное письмо: «Разреши, дескать, мне вернуться из Систана на службу при дворе [с тем], чтобы у Махди не было ко мне доступа». Мансур, прочитав письмо, преисполнился гневом и отдал письмо Махди. «Вот письмо твоего питомца» (В тексте: ***, видимо, вместо *** «питомец», Бахар предлагает другое чтение — сани в том же значении, что и сани 'ат, см.: ТС, стр. 147, прим. 3).

Махди сместил его и отдал Систан Тамиму б. 'Умару ат-Тайми ⁴⁵⁵ из [рода] Таймаллах ⁴⁵⁶. Он был 'амилем Харата, а родился в Сарахсе. Когда письмо [Махди] прибыло к Тамиму б. 'Умару в Харат, он пришел /148/ в сто пятьдесят третьем (770) году в Систан. Вместе с ним [пришел] Джаррах б. Зий-ад б. Хумам. У Тамима [б.] 'Умара состоялась беседа с Мансуром, который подобно ему совершал [тогда] хаджж.

И он связал Йазида [б.] Мазйада и заключил [его] в [160] темницу. Йазид прибег к хитрости и бежал в Багдад. В Багдаде он некоторое время скрывался. Однажды, когда он хотел перейти через мост, ему повстречалась группа хариджитов из Систана. Его опознали и вступили с ним в бой. В результате он убил большую часть из тех людей, И в тот день [его] дело возвысилось. Его послали в Хорасан. В правление Тамима б. 'Умара в Систане собралось много хариджитов, и они стали сильными. В день ашуры в месяце мухарраме сто пятьдесят шестого (772) года они убили Хузайна б. Мухаммада. Известие [об этом] дошло до Махди, и он отослал Тамима. б. 'Умара назад в Харат. Договор на Систан вновь отправили 'Убайдаллаху б. ал-'Ала' ⁴⁵⁷. Договор пришел сюда в рамазане сто пятьдесят восьмого (775) года.

В сто пятьдесят восьмом году, во вторник, за день до тарвийе ⁴⁵⁸, скончался Бу Джа'фар Мансур возле обезьяньего колодца в Мекке в возрасте шестидесяти трех лет ⁴⁵⁹. Двадцать два года без двух дней он был халифом.

После его кончины хаджжем руководил в том году Ибрахим б. Йахйа б. Мухаммад ⁴⁶⁰.

Комментарии

314 Ср. Табари, Индекс: Абу Зубан; II, стр. 1173: Абу-л-Валид.

315 Сведения источников о месяце и годе сражения у монастыря Католикоса расходятся: согласно Табари, II, стр. 811 и Ибн ал-Асиру, IV, стр. 263: в джумада II 71/690 г ; по Мас'уди, Мурудж, V, стр. 249,— во вторник 13 джумада I 72/691 г; ср. также ссылку Табари (II, стр. 813) на Абу Джа'фара (?), по словам которого это сражение имело место в 72/691 г.

316 Осада Мекки продолжалась шесть месяцев.

317 Согласно Балазури, Футух, стр. 399, Умаийю б. 'Абдаллаха наместником Хорасана назначил 'Абд ал-Малик, а не Хаджжадж; ср. также Табари, II, стр. 859: «в этом году (74 г. х.— Л. С.) сместил 'Абд ал-Малик Букайра б. Вишаха из Хорасана и вместо него назначил туда Умаййю б. 'Абдаллаха б. Халида б. Усайда». И лишь в известиях 75 р. х. Табари (II, стр. 863) пишет: «в этом году назначил 'Абд ал-Малик ал-Хаджжаджу б. Йусуфу Ирак помимо Хорасана и Сиджистана».

318 Из рассказа Балазури (Футух, стр. 399) о войне между 'Абдаллахом и Зунбилем выясняется, что речь идет о сыне убитого 'Абд ал-'Азизом Зунбиля (Рутбиля), Зунбиле II.

Рассказ Балазури существенно отличается от нашего; об этом см.: ТС, стр. 108, прим. 2.

319 Табари, II, стр. 920, упоминает, по-видимому, сына Мусы Мухаммада б. Муса б. Талха б. 'Убайдаллаха, которого, 'Абд ал-Малик назначил в 76/695 г наместником в Систан.

Балазури, Футух, стр. 399, данное лицо не упоминает вообще; сразу после отставки 'Абдаллаха он сообщает о назначении в Ирак Хаджжаджа, а в Систан — 'Убайдаллаха б. Абу Бакры.

320 Об этом см. наш перевод, стр. 106, 107.

321 Талха б. 'Абдаллах и Зубайр б. ал-'Аввам, поднявшие восстание против повелителя верующих 'Али, были убиты в сражении при Хурайбе (36/656).

322 Речь идет о двух третейских судьях, которые должны были решить спор о власти между 'Али и My'авией (37/658); см. ниже прим. 323.

323 Абу Муса ал-Аш'ари, наместник Ирака, старейший сподвижник пророка, был избран иракцами в качестве третейского судьи в разрешении соперничества между 'Али и My'авией. Был жестоко обманут 'Амром, вторым третейским судьей, избранным сирийцами; об этом см.: Мюллер, История ислама, I, стр. 359—365; Wellhausen, Die religioеs-politischen Oppositions-parteien, стр. 91.

324 См. наш перевод, стр 112.

325 См. наш перевод, стр. 127

326 Катари б. ал-Фуджа'а — известный поэт и военачальник хариджитов, отличавшийся необычайной храбростью; в 689 г. азракиты (наиболее крайнее течение среди хариджитов) избрали его своим халифом.

Вершины могущества Катари достиг в 75/694-95 г., когда в Зарандже чеканились монеты с его именем. Погиб он в Табаристане в 697 г.; см.: Wellhausen, Die religioеs-politischen Oppositions-parteien, стр. 28—48; Bosworth, Sistan, стр. 52.

327 Продолжение рассказа со стр. 128

328 Другими известными нам источниками не упомянут.

329 Шурайх б. Хани ал-Хариси — возглавлял воинов из Куфы во время похода 'Убайдаллаха в Кабул. Погиб в сражении; см.: Балазури, Футух, стр. 399; Bosworth, Sistan, стр. 54.

330 Табари и Балазури о сражении между систанцами и авангардом рабов под предводительством Хариша б. Бистама не упоминают.

331 Согласно Балазури, Футух, стр. 399, сражение между войсками 'Убайдаллаха и Зунбиля имело место в 79/698 г. недалеко от Кабула.

Положение арабов было настолько тяжелым, что 'Убайдаллах, сломив свою гордость, запросил Зунбиля о мире. Согласно этому договору Зунбил обязался выплачивать дань в 500 тыс. дирхемов, а 'Убайдаллах вынужден был оставить заложниками нескольких арабских военачальников, и в том числе троих своих сыновей. Лишь после этого 'Убайдаллаху было позволено вывести остатки войска из Забулистана. 5000 воинов вернулись, наконец, в Буст.

О войне 'Убайдаллаха б. Абу Бакры с Зунбилем см.: Балазури, Футух, стр. 399; Табари, II, стр. 1036; Ибн ал-Асир, IV, стр. 363; Bosworth, Sistan, стр. 54.

332 По-видимому, вместо 'Утарид б. 'Умайр ат-Тамими, ср. Табари, II, стр. 1044; ТС, стр. 112, прим. 4.

333 После поражения 'Убайдаллаха моральное состояние мусульман в Систане было крайне тяжелым. Именно с целью восстановления их престижа Хаджжадж в 80/699 г. направил в Систан в качестве наместника 'Абд ар-Рахмана б. Мухаммеда б. ал-Аш'аса, одного из знатнейших арабов, потомка доисламских царей Кинда; см.: Табари, II, стр. 1042; Bosworth, Sistan, стр. 55—56.

334 Согласно Табари, II, стр. 1046: Химйан б. 'Ади ас-Садуси.

335 Перс, аз хаваридж. Здесь явно какая-то неувязка. Химйан б.'Ади ас-Садуси — должностное лицо в Кирмане, в прошлом начальник шурты в Басре (Табари, II, стр. 445, 447); см. также: ТС, стр. 113, прим. 2. Табари, II, стр. 1046, пишет, что Хаджжадж держал в Кирмане Химйана б. 'Ади ас-Садуси в состоянии готовности, дабы в случае необходимости он мог оказать вооруженную поддержку 'амилю Систана и Синда. Однако Химйан возмутился против Хаджжаджа, и тогда Хаджжадж на войну с ним отправил 'Абд ар-Рахмана б. Мухаммеда б. ал-Аш'аса, и он разгромил его; ср. также Ибн ал-Асир, IV, стр. 366, 367.

Проф. Босворс замечает по этому поводу, что в «Та'рих-и Систан» наблюдается явная тенденция приписывать все восстания против установленного порядка хариджитам, см: Bosworth, Sistan, стр. 56

336 См. выше прим. 334.

337 Табари, II, стр. 1055, упоминает наместника Заранджа oт имени 'Абд ар-Рахмана б. ал-Аш'аса — 'Абдаллаха б. 'Амира б. Мисма' ат-Тамими (ср. также Ибн ал-Асир, IV, стр. 372). Однако трудно сказать, одно и то же это лицо или нет. У проф. Босворса он назван 'Абдаллахом б. 'Амиром ал-Ба'аром ат-Тамими, предводителем арабов Систана, правой рукой Ибн ал-Аш'аса во время его наместничества в Систане, см.: Bosworth, Sistan, стр. 56

338 Ваки' б. Бакр б. Ва'ил ал-Азди назначен Мухаллабом наместником Систана, см.: Йа'куби, стр. 282.

339 В других известных нам источниках этот рассказ не засвидетельствован; см. также: ТС, стр. 114, прим. 1.

340 Согласно Табари, II, стр. 1052, 1063, разгневанный 'Абд ар-Рахман отказался идти в Индию и повернул войско назад с тем, чтобы свергнуть ненавистного Хаджжаджа. Оценку сообщения «Та'рих-и Систан» см.: Bosworth, Sistan, стр. 58, прим. 2.

341 Согласно Табари, II, стр. 1060, первое сражение между 'Абд ар-Рахманом и Хаджжаджем произошло в Хузистане (Тустар) в конце 81/701 г. Победу одержал 'Абд ар-Рахман; см. также: ТС, стр. 115, прим. 5.

342 Завийа, как уже отмечалось ранее, — небольшая мечеть или молельня, о значении термина см. EI, IV.

343 Матар б. Наджийа, из рода Бану Рийах б. Йарбу' ат-Тамими (отсюда две его нисбы: Рийахи — Табари, Индекс; и Йарбу'и — Ибн ал-Асир, IV, стр. 876), военачальник Хаджжаджа, впоследствии примкнувший к 'Абд ар-Рахману.

344 Дайр ал-Джамаджим — монастырь, расположенный вблизи Куфы.

345 Здесь некоторая неточность. Окончательное поражение 'Абд ар-Рахман потерпел при Мискине (Ирак) в 83/702 г., см. Табари, II, стр. 1099, 1100; Ибн ал-Асир, IV, стр. 386, 387.

346 Абу 'Амр 'Амир б. Шурахил б. 'Абд Зи Куббар аш-Ша'би ал-Химйари, известный традиционалист и поэт; умер в Куфе в 104/722 или 105/723 г.; о нем см.: Ибн Xалликан, № .316.

347 Абу Мухаммад Са'ид б. Джубайр б. Хишам ал-Куфи — известный традиционалист; принимал деятельное участие в восстании 'Абд ар-Рахмана б. ал-Аш'аса в 81/700-701 г., был убит по приказу Хаджжаджа в 94/712 или в 95/713 г.; о нем см.: Мас'уд и, Мурудж, V, стр. 376, 377; Ибн Халликан, № 260; Nawawi, Dictionary, стр. 278, 279.

348 Мухаллаб умер в 82/701 г. (Табари, II, стр. 1082). После его смерти Хаджжадж назначил наместником Хорасана его сына, Йазида б. Мухаллаба (Табари, II, стр. 1085), который правил в 701—704 гг. Здесь, по-видимому, идет речь именно о Йазиде б. Мухаллабе, см.: ТС, стр. 116, прим. 5.

349 Имеется в виду Йазид б. Мухаллаб, см. прим. 348.

350 Ср. Табари, II, стр. 1107: «[Йазид] назначил на войну своего брата, ал-Муфаззаля».

351 'Абд ар-Рахман б. ал-'Аббас б. Раби'а б. ал-Харис б. 'Абд ал- Мутталиб ал-Хашимй, прозванный «объездчиком мулов» за то, что «хорошо сидел на них»; бежал от Хаджжаджа к 'Абд ар-Рахману б. ал-Аш'асу и был назначен им начальником конницы. Разбитый Йазидом б. Мухаллабом, бежал в Синд; о нем см.: Балазури, Футух, стр, 360, 417; Табари, Индекс.

352 Согласно Табари, II, стр. 1110: 'Абд ар-Рахман б. Талха б. 'Абдаллах б. Халаф.

Проф. Босворс считает, что в «Та'рих-и Систан» произошла путаница, автор написал имя по аналогии с Йазид б. Мухаллаб, см.: Bosworth, Sistan, стр. 62, прим. 3.

353 Табари данное лицо не упоминает.

354 У Табари, II, стр. 1110: 'Абдаллах б. Фазала аз-Захрани ал-Азди; ср. также Ибн ал-Асир, IV, стр. 390.

355 Согласно Табари, II, стр. 1123: 'Умара б. Тамим ал-Лахми; ср. также Ибн ал-Асир, IV, стр. 399.

356 Балазури (Футух, стр. 400) также сообщает о гибели вместе с Ибн ал-Аш'асом человека, сторожившего его и привязавшего к себе конец цепи, которой был закован 'Абд ар-Рахман, однако имени его он не приводит. Ср. также аналогичный рассказ Гардизи (изд. Хабиби, стр. ПО).

По мнению проф. Босворса, рассказ «Та'рих-и Систан» является резюме двух рассказов Табари (в версии Абу Михнафа и Абу 'Убайды), см.: Bosworth, Sistan, стр. 62, прим. 5.

357 Табари, II, стр. 1135, приписывает этот бейт нескольким поэтам: «И сложили об этом некоторые поэты».

358 Точная дата смерти 'Абд ар-Рахмана б. ал-Аш 'аса не установлена. По одной версии, он был убит в 83/702 г., по другой — в 84/703 г., по третьей — в 85/704 г., см.: Табари, II, стр. 1138; Ибн ал-Асир» IV, стр. 400.

359 Согласно Йа'куби (стр. 283), Зунбил, малик (правитель) Сиджистана, питал отвращение к 'Умаре б. Тамиму. Поэтому, когда между Хаджжаджем и Зунбилем установились дружеские отношения, Хаджжадж уволил 'Умару; см. также: ТС, стр. 118, прим. 2

360 После отставки 'Умары Хаджжадж назначил в Систан 'Абд ар-Рахмана б. Сулайма ал-Кинани, спустя год сместил и его и назначил в Систан Мисма' б. Малика б. Мисма' аш-Шайбани, см. Йа'куби, стр 283.

361 Согласно Йа'куб и, стр. 282: Мухаммад б. Шайбан б. Малик.

362 Относительно месяца и числа смерти 'Абд ал-Малика б. Марвана, а также его возраста источники расходятся, сводку см. у Табари, II, стр. 1172, 1173; Ибн ал-Асир, IV, стр. 411; цифра для возраста 'Абд ал-Малика, приведенная в ТС, совпадает с данными у Абу Ма'шара Наджиха ас-Синди, см.: Табари, II, стр. 1173.

Время правления 'Абд aл-Малика определяется источниками от 13 лет и 5 месяцев до 21 года и полутора месяцев, см.: Табари, II, стр. 1172, 1173.

363 Араб. ***. Имя собственное халифа «Валид» означает «рожденный», игра слов.

364 Кутайба б. Муслим ал-Бахили (669-70—715) — арабский полководец, сподвижник Хаджжаджа, отличившийся в войне против 'Абд ар-Рахмана б. ал-Аш'аса; наместник Хорасана и Систана (705—715) от имени Хаджжаджа; о нем см.: EI, II (К. V. Zettersteen); Бартольд, I, стр. 243—244.

365 Брат Кутайбы, см.: Йа'куби, стр. 283.

366 Абд Раббихи б. 'Абдаллах б. 'Умайр ал-Лайси, брат 'Абдаляаха 6. 'Амира; см.: Табари, II, стр. 1235; Балазури, Футух, стр. 400; ср. также Йа'куби, стр. 283.

367 У Йа'куби, стр. 283: ал-Ашхаб б. Бишр ал-Калби, из жителей Хорасана, был назначен в Систан до Кутайбы б. Муслима; ср. также Балазури, Футух, стр. 400; ал-Ашхаб (или ал-Аш'ас) был смещен Хаджаджем после жалобы Зунбиля на его жестокое обращение; см. об этом также Bosworth, Sistan, стр. 68 и прим. 4.

368 Согласно Ибн Кутайбе, стр. 407, в Систан был назначен сын Kутайбы б. Муслима, Касир, или Кусайр, 'Амр оставался правителем Рея и Балха (?), см.: Bosworth, Sistan, стр. 68, прим. 5; ср, однако, Йа'куби, стр. 283; Балазури, Футух, стр. 400, перс, перевод, стр. 278.

369 Согласно Йа'куби, стр. 283: Мани' б. Му'авийа б. Фарва ал-Минкари. Причиной отставки 'Абд Раббихи послужил слух о его противозаконных финансовых действиях. Вновь назначенному наместнику Систана, Мани' ал-Минкари, Кутайба приказал подвергнуть 'Абд Раббихи пыткам и отобрать у него все присвоенные им деньги, см.: Йа'куби, стр. 283.

370 В тексте ошибочно: Лашкари (ср. Йа'куби, стр. 283), см.: ТС, стр. 120 прим. 3.

371 Йа'куби (стр. 283) говорит, что Ну'ман замучил 'Абд Раббихи пытками, и он испустил дух.

372 Текст ТС неточен. Как известно, Хаджжадж умер в шаввале 95/714 г., Кутайба оставался наместником Хорасана вплоть до смерти халифа Валида в 96/715 г. Новый халиф, Сулайман б.'Абд ал-Малик, назначил было в Хорасан Йазида б. ал-Мухаллаба, потом передумал и вновь написал грамоту на имя Кутайбы. Кутайба, однако, из страха перед Сулайманом поднял против него восстание и был убит. Согласно Гардизи, после смерти Кутайбы Сулайман отдал Хорасан Ваки' б. Абу Суду ал-Гидани, а затем вторично — Йазиду [б ] ал-Мухаллабу; об этом см.: Гардизи, стр. 83, 84; ср. также известия Табари, II, стр. 1282; Балазури, Футух, стр. 400; Йа'куб и, стр. 283; ТС, стр. 121, прим. 4.

373 В середине джумада II 96/715 г.

374 О расхождении историков относительно возраста халифа Валида см.: Табари, II, стр. 1270

375 Ср. Йа'куби, стр. 283—284. Табари, II, стр. 1324, сообщает о назначении в 98/716 г. Му'авии б. Йазида в Самарканд, Кис, Насаф и Бухару, а его брата Мухаллада — в Хорасан. Последнее известие есть также у Гардизи, стр. 84.

376 Дабик — город в области Киннасрин (Сев Сирия), см Schwarz, III, стр. 131.

377 Йа'куби, стр. 284, говорит, что 'Уми ар б. 'Абд ал-'Азиз отдал Ирак 'Ади б. Арта' ал-Фазари, а тот назначил в Хорасан и Систан Джарраха б. 'Абдаллаха ал-Хаками (99/717); ср также Табари, II, стр. 1346.

378 Согласно Йа'куби, стр. 284: ас-Саййал б. ал-Мунзир б. ан-Ну'ман аш-Шайбани.

379 В тексте: 'Абд ар-Рахман ва'Абдаллах бин Зийад ал-Кушайри; конъектура Бахара 'Абд ар-Рахман б. 'Абдаллах б. Зийад ал-Кушайри, см.: ТС, стр. 123, прим. 2; ср., однако, у Табари (II, стр. 1356) сообщение о назначении в Хорасан после отставки Джарраха 'Абд ар-Рахмана б. Ну'айма для ведения войны и 'Абд ар-Рахмана б. 'Абдаллаха для сбора хараджа; ср. также Балазури, Футух, стр. 427; Ибн ал-Асир, V, стр. 36, 37. Йа'куби, стр. 284, говорит, что правителем (хаким) Систана при 'Абд ар-Рахмане б. Ну 'айме Гамиди был Сари б.'Абдаллах б. 'Асим б. Мисма'; см. об этом также: Bosworth, Sistan, стр. 69.

380 Данное лицо в других известных нам источниках не упоминается.

381 Халиф 'Умар II прославился своей справедливостью в отношении к своим противникам и считался по этой причине святым.

382 Согласно другим источникам, Йазид б. 'Абд ал-Малик после воцарения отдал наместничество в Ираке и Хорасане Масламе б. 'Абд ал-Малику. Маслама же своим заместителем в Хорасане сделал Са'ида б. 'Абд ал-'Азиза б. ал-Хариса. В 103/721-22 г., после того как знать Хорасана пожаловалась на Са'ида, Маслама заместил его Са'идом б. 'Амром Джурашй. И только после него Хорасан и Ирак были переданы 'Умару б. Хубайре Фазари; см.: Балазури, перс, перевод, стр. 316, 317; Йа'куби, стр. 301; Воswоrth, Sistan, стр. 70, прим. 3. Гардизи (изд. Хабиби, стр. 114) следующим после Са'ида б. 'Абд ал-'Азиза наместником Хорасана и Ирака называет 'Умара б. Хубайру. Последний сделал своим представителем в Хорасане Са 'йда б. 'Амра Джурашй. Однако Са 'ид был в Хорасане недолго и вскоре был замещен Муслимом б. Са'идом, который оставался там весь 104, 105 (723-24) и несколько месяцев 106/724 года.

383 См. о нем прим. 379.

384 Йа'куби, стр. 284: Ка'ка' б. Сувайд б. 'Абд ар-Рахман б. Увайс б. Буджайр б. Увайс ал-Минкари, из жителей Куфы.

385 Руд-и Та'ам — древний канал, отведенный от р. Хильманд в 30 милях (ок. 60 км) от Заранджа, орошал земли, прилегавшие к воротам Та'ам в г. Зарандже; см.. Le Strange, стр. 399; Тate, II, стр. 146, см. также: ТС, стр. 125, прим. 2.

386 Ср., однако, Йа'куби, сгр 284: «Затем Ибн Хубайра уволил Ка'ка' и назначил на его место Саййаля б. Мундира б. Ну'мана аш-Шайбани», см. также Воswоrth, Sistan, стр. 72.

387 Возраст халифа в день смерти определяется историками различно, от 36 до 40 лет.

388 Ср., например, Табари, II, стр. 1463.

389 Согласно Табари, II, стр. 1467, 'Умар б. Хубайра был смещен Хишамом в шаввале 105/724 г.

390 Воswоrth, Sistan, стр. 72: al-Ghatafam. В других источниках данное лицо не упоминается, см.: ТС, стр. 125, прим. 6.

391 Йа'куби, стр. 284: Йазид б. ал-Гурайф ал-Хамдани, из жителей Иордании. Йа'куби говорит также, что Зунбил не пожелал его, и Халид его уволил.

392 В других источниках не упоминается.

393 Йа'куби, стр. 284: ал-Асфах б. 'Абдаллах ал-Калби.

394 Как сообщает Балазури (Футух, стр. 400, 401), Зунбил начиная с правления Йазида б. 'Абд ал-Малика ничего не давал арабским 'амилям. Это и было причиной быстрой смены наместников в Систане и их неоднократных походов против Зунбиля; см. об этом также: ТС, стр. 126, прим. 7.

395 Йа'куби, стр. 284: 'Абдаллах б. Абу Бурда б. Абу Муса ал-Аш'ари; согласно Йа'куби, был назначен в Систан после отставки Асфаха. Оставался в Систане, пока Халид не был смещен со своего поста, т.е. почти девять лет; о нем см. также Bosworth, Sistan, стр. 73, 74.

396 Мусалла — место за стенами города, специально организованное для праздничных молитв, здесь, возможно, в значении мечети, см., например, Bosworth, Sistan, стр. 74.

397 О возможных значениях термина мустагаллит см.: «Сиасет-намэ», пepeв. Заходера, стр. 318, прим. 74; Петрушевский, Земледелие в Иране, стр. 248, прим. 3; О. И. Смирнова, Очерки из истории Согда, М., 1970, стр. 88, 89 и прим. 3.

398 Ср. Йа'куби, стр. 284.

399 Халид б. 'Абдаллах, согласно Табари, II, стр. 1641, был смещен халифом Хишамом в 120/737-38 г., а не в 116/734, как в ТС.

400 Йа'куби, стр. 284; Йусуф б. 'Умар ас-Сакафи; см. также Табари, Индекс.

401 Ибрахим б. 'Асим — наместник в Систане при Йусуфе б. 'Умаре; до этого принимал участие в походе на Хуттал, предпринятом в 119/737 г. Асадом б. 'Абдаллахом ал-Касри; о нем см.: Калби, II, стр. 352; Bosworth, Sistan, стр. 74 и прим. 2.

402 Мустахридж — лицо, «вытягивающее» от обвиняемого сведения о спрятанном богатстве; о значении термина см.. Bosworth, The Chaznavids, стр. 71

403 О расхождениях историков относительно даты смерти Хишама см. сводку Табари, II, стр. 1728, 1729.

404 Согласно Табари, II, стр. 1854, 'Абдаллах б. 'Умар б. 'Абд ал-'Азиз, сын халифа 'Умара II, был назначен в Ирак Йазидом б. ал- Валидом в шаввале 126/744 г. До 'Абдаллаха наместником Ирака был Мансур б. Джумхур, который оставался на этом посту всего три месяца. Он прислал в Систан Йазида б. 'Иззана ал-Калби; о нем см.: El, n. e., I (К- V. Zettersteen); Йа'куб и, стр. 284; Bosworth, Sistan, стр. 75.

405 'Абдаллах б. Му'авийа б. 'Абдаллах б. Джа'фар б. Абу Талиб, Зу-л-Джанахайн (ум. 129/746), потомок халифа 'Али, глава антиомейядского, шиитского восстания, поднятого им в Куфе в 127/744 г.; о нем см.: Wellhausen, Reich, стр. 239—241; EI, I (К. V. Zettersteen); «Арабский аноним», стр. 140, 210, прим. 767, 769.

406 Прозвище, данное Мухаммедом Джа'фару б. Абу Талибу, своему двоюродному брату, после того как он пал в битве при Му'та (Иордания).

407 Риза аз ал-и Мустафа — заключительная часть шиитского лозунга при избрании халифа. Имеется в виду, что в качестве законного халифа может быть только человек, угодный общине и принадлежащий к семье пророка, к роду Хашим; см. П. А. Грязневич, О значении термина *** , — «XXV конгресс востоковедов. Доклады делегации СССР», М., 1960, стр. 7.

408 Табари, II, стр. 1979, 1980.

409 Мухаммад б. Газзан, или 'Иззан ал-Калби (Табари, II, стр. 1839). Бахар и проф. Босворс отождествляют данное лицо с упомянутым у Йа'куби (стр. 284) Йазидом б. 'Иззаном ал-Калби и отмечают хронологическую путаницу событий, поданных в «Та'рих-и Систан», а именно: сначала должно идти наместничество Мухаммеда б. Газзана (назначен в Систан Мансуром б. Джумхуром), а уже затем наместничество Харба б. Катана (назначен 'Абдаллахом б. 'Умаром), см.: ТС, стр 123, прим. 2; Bosworth, Sistan, стр. 77.

410 Время правления Валида б. Йазида указано неверно. Он вступил на престол в раби' II 125/743 г. и был убит в джумаде II 126/744 г.; таким образом, он правил год и три месяца (или год, два месяца и 22 дня). Этот срок и указан в источниках (ср. Ибн ал-Асир, V, стр. 197, 218).

411 ал-Накис — «Уменьшитель»; об этом прозвище см. Табари, II, стр. 1725; Ибн ал-Асир, V, стр. 220; Бартольд, Халиф Омар II, стр. 222.

412 Согласно Ибн ал-Асир у, V, стр. 223, Йазид назначил наместником Ирака Мансура б. Джумхура. Затем он сместил его и вновь назначил туда 'Абдаллаха б. 'Умара.

413 Время правления Йазида б. Валида указано в источниках от 5 месяцев и 12 дней до 6 месяцев и 2 дней (ночей), см.: Ибн ал-Асир, V, стр. 235.

414 Бану Бакр. б. Ва'ил и бану Тамим б. Мурр — арабские племена частично переселившиеся из Аравии в Хорасан и издавна враждовавшие между собой; о них см.: EI, I (W. Caskel и G. Levi della Vida).

415 Гауга — низшие элементы городского населения, постоянно исполь зовавшиеся в оппозиционной борьбе против правительства, а также в завоевательных походах, см. Бурхан-и Кати', III, стр. 1428, прим. 5; Диххуда, Лугат-наме, № 74, стр. 372, 373.

416 Йа'куби, стр. 285: Буджайр б. ас-Салхаб из рода Бакр б. Ва'ил, Йа'куби также сообщает о сфабрикованной им на свое имя грамоте на владение Систаном и Кирманом от имени 'Абдаллаха б. 'Умара б. 'Абд ал-'Азиза (там же).

417 Имеется в виду Шайбан б. 'Абд ал-'Азиз ал-Йашкури, избранный главою хариджитов после разгрома и гибели Заххака б. Кайса в 128/746 г. Был убит по одной версии (Абу Хашим Мухаллад б. Мухаммад) в 129/746-47 г. в Бахрейне, по другой (Абу Михнаф) — в 130/747 г. в Систане, по третьей (Абу 'Убайда), по мнению проф. Босворса, наиболее достоверной, — в 134/751-52 г. в Омане, см : Табари, II, стр. 1943—1949; Wellhausen, Reich, стр. 244—246; Bosworth, Sistan, стр. 76, прим. 6. «Та'рих-и Систан» — фактически единственный источник, упоминающий о появлении в Систане Шайбана-хариджита и его поддержке местным населением, см.: ТС, стр. 133, прим. 1; Bosworth, Sistan, стр. 76.

418 Абу Халид Йазид б. 'Умар б. Хубайра ал-Фазари (род. в 87/705-06 г.), кайсит, сын известного наместника Куфы при Йазиде II б. 'Абд ал-Малике. В начале 128/745 г. был назначен Марваном (не Ибрахимом б. ал-Валидом) наместником Ирака.

Согласно Йа'куби (стр. 284), Йазид назначил в Систан 'Амира б. Зубару ал-Мурри, однако он не успел прийти в Систан, ибо в это время победу одержали Аббасиды; о нем см.: EI, II (К. V. Zettersteen), см. также: ТС, стр. 133, прим. 3.

419 Марван б. Мухаммад б. Марван, не принадлежавший к правящей семье Марванидов, выступил под предлогом мести за убийство халифа Валида и предъявил притязания на халифат. Марвану присягнули в Дамаске в понедельник 26 сафара 127/декабрь 744 г.; правил он по 132/750 г.; последний представитель династии Омейядов; о нем см.: Табари, Индекс; EI, III (К. V. Zettersteen).

420 Гута — район парков и садов, окружавших Дамаск, см EI, n. е., II (N. Elisseeff).

421 Наср б. Саййар — наместник Хорасана (120—130/738—747), о нем см.: EI, III (К. V. Zettersteen).

422 Сава — город, находившийся на караванном пути через Персию, между Хамаданом и Реем; см.: Le Strange, стр. 211.

423 Кахтаба б. Шабиб ат-Та'и, полководец Абу Муслима, одним из первых примкнул к дскому движению; о нем см.: Wellhausen, Reich, стр. 335—338; EI, II (К. V. Zettersteen); «Арабский аноним», Указа тель имен.

424 Абу Наср Малик б. ал-Хайсам ал-Хуза'и — ближайший сподвижник Абу Муслима, начальник его гвардии (шурты), одним из первых примкнул к дскому движению; о нем см. 'Йа'куби, Та'рих, II, стр. 410; Табари, стр. 1989; «Арабский аноним», Указатель имен.

425 Проф. Босворс считает, что цифра слишком завышена и скорее всего следует вместо си («тридцать») читать сих («три»), см.: Bosworth, Sistan, стр. 78, прим. 4.

426 «Та'рих-и Систан» единственный источник, который упоминает Хайсама б. 'Абдаллаха по имени, см.: ТС, стр. 134, прим. 5; Bosworth, Sistan, стр. 78.

427 Согласно Мас'уди, Мурудж, VI, стр. 76, и Ибн ал-Асиру, V, стр. 326, Марван был убит за три дня до конца месяца зу-л-хиджжа сто тридцать второго/750 года.

428 'Амир б. Исма'ил б. 'Амир б. Нафи' ал-Мусли — видный дский начальник в армии 'Абдаллаха б. 'Али. Был послан последним для преследования халифа Марвана. Ему и приписывается убийство Марвана; см.: Табари, Индекс; Мас'уди, Мурудж, VI, стр. 76; Йа'куби, Та'рих, II, стр. 447; Ибн ал-Асир, V, стр. 324—328; «Арабский аноним», Указатель имен.

429 Согласно Ибн ал-Асиру, V, стр. 328, время правления Марвана — 5 лет 10 месяцев и 16 дней; ср. также Йа'куби, Та'рих, II, стр 414.

430 Йа'куби, стр. 285: Абу-н-Наджм 'Имран б. Исма'ил б. 'Имран. Йа'куби также упоминает о наказе Абу Муслима Абу-н-Наджму. До нас дошли две монеты с его чеканом, см.: J. Walker, New coin evidence from Sistan, JRAS, 1935, стр. 117, 118; Bosworth, Sistan, стр. 125.

431 Личность идентифицировать не удалось. В тексте ошибочно: Абу Мансур Джа'фар, см.: ТС, 137, прим. 5.

432 Об этом см.: Гардизи, стр. 94, 95.

433 Указание на арабскую пословицу: *** — «Он оставил [свой] разум в Рее», см.: ТС, стр. 138, прим. 2.

434 Рассказ ТС о гибели Абу Муслима не находит параллелей в других хрониках, ср. Табари, II, стр. 1997—2000; Ибн ал-Асир, V, стр. 358—368; Гардизи, стр. 94, 95; S. Moscati, Studi su Abu Muslim, III, La fine di Abu Muslim, — «Rendiconti dell'Academia Nazionale dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche», ser. VIII, vol. V, Roma, 1950, стр. 1—17; источник «Та'рих-и Систан» неизвестен, см.: ТС, стр. «лдж» и 138, прим. 6.

435 «[Т. е.] на небе и ([на] земле». Прим. И. Ю. Крачковского, см.: Kоран, перевод и комментарии И. Ю. Крачковского, М., 1963, стр. 564, прим. 8.

436 Абу Да'уд Халид б. Ибрахим, накиб из племени Бану 'Амр б. Шайбан б. Зухл, главный сподвижник Абу Муслима, назначенный им наместником Балха. Став после смерти Абу Муслима (137/755) наместником Хорасана, пытался подавить восстание в Систане; убит в 140/759 г ; о нем см.: Табари, Индекс; Гардизи, стр. 95.

437 Сарлашкар — название квартала за стенами Заранджской цитадели, ТС, стр. 140, прим. 2.

438 Йа'куби (стр. 285) первым вали (наместником), который прибыл в Систан от имени Мансура, называет Ибрахима б. Хумайда ал-Мар-варудй. После него, по его словам, он назначил в Систан Ма'на б. Шурайк аш-Шайбани.

439 Ср. выше Шуджа ' б. 'Аттар.

440 Йа'куби, стр. 285: 'Убайдаллах б. 'Ала из рода Бану Бакр б. Ва'ил. При этом Йа'куби упоминает о вторичном его назначении в Систан после отставки Тамима б. 'Амра (156/772).

441 У Табари, III, стр. 193: ал-Хасан б. Мухаммад б. 'Абдаллах б. ал-Хасан, Абу-з-Заффат.

442 Нишастан-и Махди бе халифати. Заголовок этот явно ошибочный, ибо, как известно, Махди вступил на престол не в 145/763, а в 158/775 г.; см. также: ТС, стр. 142, прим. 2. Судя по предшествующему контексту, должно быть «назначение Махди наследником престола».

443 В тексте: *** лагирийан, или лагари, — название белуджского племени, проживавшего в Макране, частично в Харате; упоминается в сочинении Исфизари, см.: Исфизари, Харат, I, стр. 381, 537, 538, прим. издателя Мухаммеда Казима Имама; II, стр. 49.

444 Ни Мухаммад б. Шаддад, ни Азаруйа ал-Маджуси в источниках не упоминаются. Бахар cтавит вопрос о возможной связи восстания Мухаммада б. Шаддада в Систане с известным восстанием Устазсиса в 150/767 г. в Хорасане, см.: ТС, стр. 142, прим. 3; Bosworth, Sistan, стр. 81, 82.

445 Ма'н б. За'ида б. Матар б. Шурайк аш-Шайбани — арабский предводитель, служивший как Омейядам, так и Аббасидам. В 151/768 г. назначен халифом Мансуром в Систан, убит в Бусте человеком из рустака Так, по одним данным, в 156/772 г., по другим—в 158/774 г; о нем см: Табари, Индекс; Йа'куби, стр. 285; Йа'куби, Та'рих, Фихрист; Мас'уди, Мурудж, Индекс; Ибн Халликан, № 742, EI, III (K. V. Zettersteen); Калби, II, стр 397, 398.

446 Согласно Ибн Халликану (№ 742): Хауфазан.

447 В тексте Бахара: ***; Тб.: *** (Гиунашвили, Тбилисская рукопись, стр. 16 и др.). Имеется в виду Йазид б. Мазйад (ум. к 183/779), племянник Ма'на и его военачальник; наместник Армении и Азербайджана впоследствии (в правление Харун ар-Рашида) участвовал в подавлении хариджитского восстания в 178/794 г. и убил его зачинщика Валида б. Тарифа; о нем см.: Табари, Индекс; Ибн Халликан, № 830; Калби, II, стр. 595; В. Ф. Минорский, История Ширвана и Дербенда X—XI веков, М., 1963, стр. 43—44, 80 (§ 1).

448 У Балазури (Футух, стр. 401), кибаб— «палатки».

449 Балазури (Футух, стр. 401) пишет, что Ма'н затребовал с Зунбиля харадж. Зунбил в оплату хараджа послал Ма'ну верблюдов, турецкие палатки и рабов, оценив каждую вещь в два раза дороже ее номинальной стоимости. После того Ма'н разгневался. При этом выражение кабаха-йи турки ва чизха-и латиф в ТС соответствуют ва кибаб-и турки ва ракик у Балазури, с переделкой в «Та'рих-и Систан», ар. кибаб в кабаха; см. также: ТС, 144, прим. I; Bosworth, Sistan, стр. 82.

450 Цифра, без сомнения, слишком завышена, см.: Bosworth, Sistan, стр. 82.

451 У Балазури (Футух, стр. 401): Маванд, заместитель (халифа) Зунбиля.

452 Марван б. Сулайман б. Йахйа б. Йахйа б. Абу Хафса — известный арабский поэт-панегирист (ум. 181/797); о нем см.: Ибн Халликан, № 266; Мубаррад, Фихрист; Крачковский, II, Указатель имен.

453 Мискаль — самая малая мера веса.

454 Йа'куби (стр. 285) относит убийство Ма'на к 156/773 г.

455 У Йа'куби, стр. 285: Тамим б. 'Амр из рода Таймаллах б. Са'лаба; Табари, II, стр. 1660: Тамим б. 'Умар б. 'Убад ат-Тайми.

456 В тексте: Тайм Вулат, ср., однако, Йа'куби, стр. 285: Бану Таймаллах, см также: ТС, стр. 147, прим. 5.

457 Йа'куби, стр.285.

458 Тарвийа — восьмой день месяца зу-л-хиджжа, в которой паломники запасаются водой перед выступлением в Арафат.

459 О возрасте халифа Мансура в день смерти см.: Табари, III, стр. 390.

460 Ибрахим б. Йахйа б. Мухаммад ал-'Аббаси (ум. 167/783), руководитель хаджжа в 157/774, 158/775 и 167/783 гг. В 167/783 г. был назначен наместником Медины; о нем см. Табари, Индекс; Мас'уд и, Мурудж, IX, стр. 65, 66.

Текст воспроизведен по изданию: Та'рих-и Систан. М. Наука. 1974