42. Донесение королю Карлу из Москвы 9 августа 1655 года.

Вашему Кор. В-ству 20-го прошлого месяца (июля) по покорнейшему подданству было (послано) мое последнее (письмо).

С тех пор я подданнейше получил милостивейшее письмо Вашего Кор. В-ства из Стокгольма от 14 июня, из которого я хорошо понял милостивейшую волю Вашего Кор. В-ства.

Я после того мог достаточно разведать, что после совершившегося договора (относительно купленных у Швеции 8.000 мушкетов) (pycские) хотят возражать тем и другим, благодаря чему все должно было бы расстроиться, и вознаграждение за 8.000 мушкетов задержалось бы. Вообще я в достаточной степени обратил на это мое крайнее усердие и пока уже так далеко довел дело, что обязались доставить мне за мушкеты чистую пеньку по 12 ртр. за шиффунт. На этой пеньке по теперешней цене наперед можно дать свыше 20.000 ртр., и я тем более имел повод ревностно об этом стараться, но когда я узнал, что пенька кому-то другому продана, так как об предложил дать за шиффунт несколькими ртр. больше, а русские не хотели принять в соображение что уже мне было дано слово и обещано непременно доставить пеньку, то я хотя и жаловался на это в надлежащем месте, но относительно 8.000 мушкетов ничего более не добился.

[…]

Москва, 9 авг. 55 г.. Иоганн де Родес.