36. Донесение королю Карлу X из Москвы 15
ноября 1654 года.
[…]
В Архангельске чужеземные купцы в этом
году имели чрезвычайно плохой сбыт, потому что
кораблей и товаров было [239]
чрезмерно и необычайно много, так что почти
половина иностранных товаров и отчасти кораблей
должны были возвратиться с немалым грузом,
потому что русские постигли их намерения о всех
товарах и поставили им на них (такую малую)
цену, что им (иностранцам) мало будеть радости
от прибыли.
Через Архангельск же пришел
английский посланник, по имени М-r Вилльям
Придакс (Willem Predziack). Говорят, что он имеет грамоту
от Протектора Оливера к Их Цар. В-ству, в которой
он (Оливер) снова предлагает союз и дружбу,
которую раньше имели с Их Цар. В-ством английские
короли, его предшественники, вследствие чего
английская нация пред всеми другими была
награждена предками Их Цар. В-ства особыми
привилегиями; но теперь (говорится в грамоте)
английская компания, которая торгует в
Архангельске, его подданные - сказали ему (Оливеру),
что происходит большая несправедливость
вследствие отнятых у них до сих пор их
привилегий, изгнания из домов и дворов и высылки
их всех, но причины, отчего это случилось, он не
знает; поэтому он хотел бы просить Их Цар. В-ство,
чтобы снова допустить их торговать по прежним
привилегиям, занять свои дома и дворы и опять
позволить впредь безопасно и беспрепятственно
останавливаться и ездить (повсюду) в стране; в
противном же случае Их Цар. В-ство должны
заплатить им за их дома и дворы, как и долги их
должников, и всех отпустить из своей страны, а
остальное должно быть предоставлено Богу. Похоже
ли это и сходно ли с оригиналом, я увижу в свое
время из копии, которая (мне) только обещана.
Он прибыл из Архангельска в Вологду и там
задержан. Когда и как скоро он прибудет к Их Цар.
В-ству и какой будет иметь успех, покажет время. 4
[…]
Москва, 15 ноября 54 г.. Иоганн де Родес.
Комментарии
4. Уильям (или Гулиельм)
Придакс (Wilhelm Prideaux), по русской
транскрипции, прибыл в Москву 5 февраля 1655 г. от
протектора Оливера Кромвеля с прошением
возвратить англичанам их привилегии, но в этом
ему было уклончиво отказано. Он был у государя на
аудиенции 22 февраля и 11 марта, а уехал из Москвы 2
июля.
|
