АРМАН ЖАН ДЮ ПЛЕССИ, ГЕРЦОГ
ДЕ РИШЕЛЬЕ
(Тексты данного печатного
издания взяты из хрестоматии П. Н.
Ардашева “Новая история в отрывках из
источников". Киев. 1914. Ч. 1.
МЕМУАРЫ
УСМИРЕНИЕ ГУГЕНОТОВ
(Из “Мемуаров” кардинала Ришелье)
(1629 г.)
Покончив с этим затруднением (В 1620
г. гугеноты подняли войну против короля, которая
продолжалась около трех лет и кончилась миром в
Монпелье. В 1625 г. гугеноты оказали сопротивление
королевским повелениям, и Ришелье усмирил их
силой оружия; это усмирение закончилось
“эдиктом милости”, о котором и говорит Ришелье в
данном отрывке.), король позволяет герцогу де
Рогану перевести общее собрание мятежников из
Нима в Андюз, на что те едва согласились. Это
собрание пожелало иметь сочувствие провинции
Севен и Андюз; оно приняло к себе еще 6 депутатов
от Нима и 6 от Андюз, и все вместе отправили
депутацию ко двору. Сначала эти господа имели
большие претензии: они намеревались сохранить
свое положение [своих городов] в качестве
маленьких республик, но необходимость заставила
их подчиниться тому, на что они не согласились бы
добровольно, хотя этого требовало благоразумие.
Они были вынуждены принять мир не так, как они
желали, но как было угодно дать его королю, и не в
форме договора, как то они всегда делали в
прошлом, но в виде прощения и милости. Прежде им
оставляли укрепленные города; теперь король
приказал их срыть все без всякого исключения
укрепления тех городов, которые участвовали в
мятеже, и сделать это за их счет собственными
руками; это должно показать, что король желает
иметь ту честь, чтобы воздвигнутое против его
авторитета было разрушено самими же строителями.
Некогда в местах, занятых этими несчастными,
можно было служить богу только тайно, теперь они
были обязаны восстановить церкви, допустить
поразить идола Дагона, чтобы с триумфом бог
вступил во все места, откуда его внешний культ
был святотатственно изгнан. Некогда вожди
мятежей получали видное положение, награды и
огромные суммы не менее 40—50 тыс. экю. В этом
случае герцог де Роган не только оставил
Лангедок, но и королевство; едва ли ему давалась
награда тем, что ему возвращали только его
имущество и дали 100 тыс. экю, которые не
составляли и половины стоимости разрушенных его
построек и домов и опустошенных лесов. Надо еще
заметить, что в других договорах на первом плане
стоял частный интерес, тогда как в настоящем
случае никогда герцог де Роган не узнал бы, что
король пожелал пожаловать ему что-либо раньше,
чем принял милость мира.
(пер. П. Н. Ардашева)
Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по истории средних веков, Том 3. М. Учпедгиз. 1950
|
