УОЛТЕР РЭЛИ
ОТКРЫТИЕ ОБШИРНОЙ, БОГАТОЙ И
ПРЕКРАСНОЙ
ГВИАНСКОЙ ИМПЕРИИ
ОПИСАНИЕ ЭКСПЕДИЦИИ КЕЙМИСА
[из защитительной речи сэра Уолтера
Рэли]
Должно быть, капитана Кеймиса и остальных
заставил изменить их первоначальное решение
несчастный случай. Испанский город, или, скорее,
селение, они обнаружили в двадцати милях от того
места, где Антонио Беррео (первый губернатор,
взятый мною в плен при первом моем открытии)
пытался его основать,— то есть примерно в двух
лигах к западу от залежи. Не подозревая, что город
так близко, они решили высадиться и стать лагерем
между залежью и городом, а остальных решили
оставить на берегу реки до следующего дня. [150]
Ночью, однако, испанцы напали на них. Этого
никто не ждал, и люди низшего разбору настолько
были ошеломлены, что, если бы капитаны и другие
отважные джентльмены не выступили вперед и не
ободрили остальных, — все были бы рассеяны и
изрублены в куски. Дабы отразить это нападение,
они, приведя свои силы в порядок, атаковали
испанцев, вынудили их отступить и, преследуя их,
вступили в город, не зная еще, где находятся 323.
Затем они были вновь атакованы — губернатором
и четырьмя или пятью капитанами, которые вели
свои отряды. Мой сын, не дожидаясь моих
мушкетеров, бросился вперед во главе отряда
копейщиков. Сначала он выстрелил, а потом стал
теснить мечом испанского капитана по имени
Эринетта. Эринетта, схватив его мушкет рукою за
ствол, ударил его прикладом и повалил, но сержант
моего сына Джон Плесингтон зарубил его своей
алебардой.
Тогда же были убиты губернатор дон Диего
Пальмеке и остальные испанские капитаны, а их
отряды рассеяны; испанцы укрылись в доме, или
укреплении, на рыночной площади, откуда из своих
пушек и мушкетов (в домах там пробиты амбразуры в
сторону этой рыночной площади) поражали и
убивали англичан в свое удовольствие. У нас не
было другого способа спастись, как только
поджечь прилегающие дома; это заставило испанцев
бежать к соседним холмам и лесам, но они
непрестанно тревожили англичан своими набегами.
Когда город был таким образом взят, Кеймис
приготовился к поискам залежи, и то, что он тогда
решил это сделать, явствует из его письма ко мне с
собственноручной его подписью. Он взял с собой
капитана Торнхёрста, мастера Уильяма Херберта,
сэра Джона Хэмбдена и других . Но когда он
приблизился к берегу, где желал высадиться, он
был встречен залпом, причем двое из его отряда
были убиты и ранены шестеро. Капитана Торнхёрста
ранило в голову, отчего он три месяца спустя
скончался.
Комментарии
323. Рэли, таким образом, пытается
доказать, что не англичане напали на испанцев, а
наоборот — испанцы на англичан, и что он,
следовательно, действовал в соответствии с
полученной инструкцией.
Текст воспроизведен по изданию: Уолтер Рэли. Открытие богатой, обширной и прекрасной Гвианской империи. М. Географгиз. 1963
|
