РЕГИНОН ПРЮМСКИЙ

ХРОНИКА

(начало Хв. и после 973 г.)

Регинон, известный хронист, а также автор сочинений по теории музыки и каноническому праву, был аббатом Прюмского монастыря (Pruem, несколько севернее Трира) в 892-899 гг., затем перебрался в Трир, где и умер в 915 г. Здесь им и была написана «Хроника», доведенная до 906 г. и ставшая весьма популярной в раннесредневековых Франции и Германии.

С 907 по 967 г. труд Регинона был продолжен анонимом, который в современной науке практически единодушно отождествляется с первым магдебургским архиепископом Адальбертом (968-981) (см. № 6), а до того, в 961 962 гг., – миссийным епископом для Руси, история которого изложена и «Продолжении Регинона» весьма детально (Wattenbach, Holtzmann 1. S. 166-168). Распространенная датировка работы продолжателя Регинона над своим трудом началом 968 г. вряд ли верна; точнее было бы говорить о периоде после 973 г. (Назаренко 1993. С. 101-102).

Для продолжателя Регинона характерен общеимперский кругозор, который и обусловил достоинства его сочинения как одного из лучших в латиноязычной историографии X в.

Оригинал «Продолжения хроники Регинона» утрачен, но, как считается, непосредственной копией с него является хранящийся в Мюнхенской государственной библиотеке cod. Monacensis 6388 (X в.).

Издания: Главное издание «Хроники» вместе с продолжением – Ф. Курце: Regin. 1890; ему в общем следуют издания P. Pay: Regin. 1971. P. 180-318 (Регинон), Cont. Reg. Издание фрагментов, касающихся Восточной Европы, с подробным комментарием (к которому и отсылаем читателя за деталями) см.: Назаренко 1993. С. 105-107.

Переводы: На немецкий язык: Regin. 1939; Forts. Regin.; Regin. 1971; Conl. Reg. (a latere); перевод фрагментов «Продолжения», касающихся Руси: Свердлов 1. С. 37-38; фрагментов как «Хроники», так и «Продолжения», касающихся Восточной Европы: Назаренко 1993. С. 107-109 (для настоящей хрестоматии этот перевод заново сверен с изданием Ф. Курце).

Литература: О «Хронике» Регинона: Loewe 1953. S. 151 179; Wattenbach, Loewe 5. S. 898 904; Hlawitschka 1975. S. 7 27; Sehleidgen 1977.

О «Продолжении хроники Регинона» и целом, без учета многочисленных комментариев к рассказу о миссионерской поездке Адальберта [45] на Русь, см.: Wattenbach, Holtzmann 1. S. 163-170 (автор – раздела П. Кирн); Hauck 1974. S. 276-353; прочую литературу см.: Назаренко 1993. С. 105.