АНТОНИО ПОССЕВИНО

Письмо Поссевино о смерти Ивана IV — 6 июня 1584.

ЦГАОР. ф. Шмурло (№5965). Biblioteca Ambrosiana. F. 76. Inter. Lett. 243, Fog. 497.

Последние письма, которые я получил через светлейшего монсиньора Болоньетти, были от начала прошлого месяца, и сейчас я ожидаю со дня на день королевского курьера, который должен сообщить мне много нового. Между тем я получил [уведомление] от господина польского канцлера от 29 мая, в котором он мне определенно сообщил о смерти великого князя московского, последовавшей 28 марта и сохранявшейся в тайне в течение нескольких дней, пока не был избран (царем) его сын слабоумный Федор с четырьмя регентами этого государства, против которых я уже долгое время выступал во время переговоров о мире с польским королем. Потом возникли распри между ними и Бельским, который был в наибольшем фаворе у умершего царя, и из-за того, что он (Бельский) не был назван в числе упомянутых правителей, в стране было убито 20 человек и многие другие ранены.

В силу этих и других обстоятельств господин польский канцлер уверял, что это правительство долго не продержится, и я по правде думаю, что господь пожелает спасти московитов от глупости его правителей и таким образом с божьей помощью представится случай добиться большего успеха в распространении католической религии так, как это было сделано с божьей помощью в Ливонии, которая была возвращена королю. [539]

Вышеназванный новый князь московский направил также второе посольство к польскому королю с предложением о перемирии ввиду смерти отца. Он написал также польскому канцлеру, что несерьезно то, что якобы невозможно было ответить иначе, чем это сделал король, отправив в Московию новое посольство. На мой взгляд, если поляки будут к тому расположены, король вновь [сможет] снестись с великим княжеством Смоленским, принадлежащим Литве, и быть может, это с благословения божьего даст ему случай распространить католическую религию вплоть до Азии, что мне представляется не столь уж трудным делом. И все же со всяческим почтением и от всей души умоляю Вашу светлость и очень желаю, чтобы светлейший монсиньор Прасседе изволил взять на себя эти переговоры, и перед лицом божьим вспоминая обо мне, ничтожном, в их [обращенных вновь] молитвах, потому что меня, возможно, больше бы смутило, если бы мне было поручено [выполнить] что-нибудь в этом роде.

Наконец, о положении дел в Саксонии, о чем идет речь в другом моем отчете, который Вы возьмете у монсиньора Болоньетти, когда он прибудет в Италию, где Вашему преосвященству все доложено; к чему присоединяя мои благочестивые молитвы, прошу моего господа бога, чтобы он мне даровал благодать и счастье. Из Праги 16 июня 1584 г. от Вашего преосвященства и из Рима. Может быть, Вы подумаете, Ваше преосвященство, о том, чтобы его преосвященство монсиньор Прасседе принял в этом участие и т. д.

Нижайший раб Ваш во Христе Антонио Поссевино.