IX РАБДЖУН /1507-1566 гг./

1507 г. - огня-зайца.

Восьмой кармапаский иерарх Мичжод-Дорчжэ родился.

Второй пагба Кхама Санчжяй-Бал родился.

На трон настоятеля /монастыря/ Чамдо вступил уроженец Башода Гунга-Балдан, года железа-овцы рождения (1451 г.).

В Джанцзе умер Шейраб-Санпо.

Сакьяский Шака-Чог умер.

1508 г. - земли-дракона.

Таглунский Даший-Бал последний умер.

1509 г. - земли-змеи.

Гэдун-Чжамцо основал /на равнине/ Чжал-Мэдог-тан ¹ Чойкхорчжал.

1510 г. - железа-лошади.

1511 г. - железа-овцы.

На золотой трон /настоятеля монастыря Галдан/ вступил Шэйдар.

Настоятель /тантрийского факультета/ “чжуд-тод” Чойдан-Лодой умер, вследствие чего он управлялся Соднам-Дагбой.

Настоятель Дартон-Лодой-Санпо-Дагба умер. [114]

1512 г. - воды-обезьяны.

На трон настоятеля /монастыря/ Даший-Лхунбо вступил лама-ринбочэ Гэдун-Чжамцо ².

1513 г. - воды-курицы.

Уроженец Гампо панчэн Даший-Намчжал родился.

Кхайдуб-Норсан-Чжамцо родился.

1514 г. - дерева-собаки.

Сэраский Балдан-Лодой умер.

1515 г. - дерева-свиньи.

В /местности/ Ньюг умер панчэн ³.

1516 г. - огня-мыши.

Настоятель Джамба-Чжамцо родился.

Уроженец Гампо Соднам-Ванчжал родился.

На золотой трон /настоятеля монастыря Галдан/ вступил Чой-Шейнен.

На трон /настоятеля монастыря/ Сэра вступил Донъйод-Балдан.

На трон /настоятеля монастыря/ Даший-Лхунбо вступил Лобсан-Данба.

Настоятель /тантрийского факультета/ “чжуд-тод” Лхариба умер.

1517 г. - огня-коровы.

В резиденцию /настоятеля монастыря/ Брайбун вступил лама-ринбочэ Гэдун-Чжамцо.

Настоятель Ринчэн-Одпа составил “Хронологию религии” ⁴.

1518 г. - земли-тигра.

С года огня-мыши (1516 г.) власть Цзанца ⁵ ослабла, вследствие чего /монахи монастырей/ Сэра и Брайбун снова стали принимать участие в великом лхасском молебствии, как и прежде при My стали играть главенствующую роль.

1519 г. - земли-зайца.

Уроженец Гампо Тубван-Данцзин родился.

На трон /настоятеля монастыря/ Чамдо вступил уроженец Ньянтона Гунга-Балдан, года огня-коровы рождения (1457 г.) (89 /лет/. Однако в 1519 г. Гунге-Балдану было 62 года).

1520 г. - железа-дракона.

Настоятель Цэдан-Чжамцо родился. [115]

На трон настоятеля /тантрийского факультета/ “чжуд-тод” вступил Чойчжон-Чжамцо.

Таглунский Соднам-Бал умер.

1521 г. - железа-змеи.

Великий сиддха Чой-Дорчжэ вручил Чжалва-Лобсан-Дондубу “Книгу о перерождениях Чжэ-ламы /Цзонкхапы/”.

Уроженец Тона Йондан-Чжамцо умер.

Уроженец Ньяна сиддха умер и в этом же году переродился.

1522 г. - воды-лошади.

На золотой трон /настоятеля монастыря Галдан/ вступил Ринчэн-Одзер.

Сурманба составил /сочинение/ “Мани-Рилдуб” ⁶.

На императорский трон Китая вступил двенадцатый /минский император/ Кья-жин ⁷.

1523 г. - воды-овцы.

Настоятель Дамчой-Балбар родился.

1524 г. - дерева-обезьяны.

Чжамьян-Ченба-Цзэ-Ванчуг родился.

Таглунский Намчжал-Даший родился.

/Тантрийский факультет/ “чжуд-тод” управлялся Гончог-Дарбой.

В /монастыре/ Сэра умер Донъйод-Балдан.

Уроженец Дорана Чойчжи-Ньима умер.

Красношапочник Чойдаг-Ешей родился.

1525 г. - дерева-курицы.

Кхайдуб-Санчжяй-Ешей родился.

Пятый красношапочный иерарх Гончог-Йанлаг родился.

1526 г. - огня-собаки.

Настоятель Балчжор-Чжамцо родился.

Уроженец Бодкхара Метри-Дондуб-Чжалцан родился.

Гэдун-Чжамцо вступил на трон /настоятеля монастыря/ Сэра.

1527 г. - огня-свиньи.

Уроженец Гонсара Соднам-Чойпэл родился.

Противник Цзонкхапы уроженец Бруга Бадма-Гарбо родился.

Шестнадцатый кулика-император /Шамбхалы/ Шрипала вступил на трон. [116]

Великий Шалу-лоцзава умер.

1528 г. - земли-мыши.

1529 г. - земли-коровы.

На золотой трон /настоятеля монастыря Галдан/ вступил Соднам-Дагба, который составил “Историю учения секты кадампа” ⁸.

1530 г. - железа-тигра.

Настоятель Шейраб-Лэгло умер.

Таглунский Намчжал-Дагба умер.

1531 г. - железа-зайца.

Отец второго Пагба-Лха Санчжяй-Даший заложил основание (фундамент) монастыря Пандэгон.

1532 г. - воды-дракона.

Настоятель Гэдун-Чжалцан родился.

Настоятель /тантрийского факультета/ “чжуд-тод”, уроженец Шара Гом-Дэнам-Чжалцан родился.

1533 г. - воды-змеи.

На трон настоятеля /тантрийского факультета/ “чжуд-тод” вступил Чжалцан-Санпо.

1534 г. - дерева-лошади.

Бангар-ринбочэ родился.

1535 г. - дерева-овцы.

Уроженец Наги сиддха Тарбай-Чжалцан родился.

На золотой трон /настоятеля монастыря Галдан/ вступил Чой-Чжамцо. Чжамьян-Шадпа утверждал, что он (Чой-Чжамцо) следовал за Таглунским Брагбой в следующем году, хотя это, по-видимому, случилось в этом году.

1536 г. - огня-обезьяны.

Таглунский Гунга-Даший родился.

Цуглаг-Прэнва составил “Основу астрономии” ⁹.

1537 г. - огня-курицы.

Перерожденец Басо-Чой-Чжалцана Чжэдрун-Лхаван-Чой-Чжалцан родился.

На трон /настоятеля монастыря/ Сэра вступил Чжэбцзунба.

Последователи секты бригонпа отвоевали у секты гэданпа восемнадцать общин, как Одна и прочие. [117]

1538 г. - земли-собаки.

1539 г. - земли-свиньи.

На золотой трон /настоятеля монастыря Галдан/ вступил Дорчжэ-Санпо.

Настоятель Чойчжон-Чжамцо умер.

Кармапасец Принлайба умер.

1540 г. - железа-мыши.

Настоятель Санчжяй-Ринчэн родился. Настоятель Чой-Шейнен умер.

Настоятель Ринчэн-Од умер.

Уроженец Сур-Манва Джатан умер.

1541 г. - железа-коровы.

Последователь /тантрийского факультета/ “чжуд-мад” Намчжал-Балсан родился.

Великий мудрец Нам-Чжамцо родился.

В /местности/ Цуррэ Цзэтана был основан Нгари-дацан.

1542 г. - воды-тигра.

В резиденцию /настоятеля монастыря/ Брайбун вступил Соднам-Дагба, года железа-свиньи рождения (1491 г.).

Лама-ринбочэ Гэдун-Чжамцо ¹⁰ умер.

1543 г. - воды-зайца.

Третий перерожденец лама-ринбочэ Соднам-Чжам-цо ¹¹ родился.

На трон Чамдо вступил Кхам-Чунпо ¹² Гунга-Лодой, года воды-зайца рождения (1483 г.)

1544 г. - дерева-дракона.

Монастырь Пандэлин был основан ¹³.

Уроженец Гомрума Гунга-Лэг умер.

1545 г. - дерева-змеи.

1546 г. - огня-лошади.

Настоятель Чойнер-Дагба родился.

Уроженец Таглун-Брагбы настоятель Лодой-Чжамцо родился.

Настоятель Дамчой-Бал родился.

На золотой трон /настоятеля монастыря Галдан/ вступил Соднам-Дагба.

На трон /настоятеля монастыря/ Чамдо вступил Чжэдрун-Аграмба, года огня-лошади рождения (1486 г.). [118]

Утверждают, что монастыри Цал-Гунтан и Таглун сгорели в год земли-овцы (1559 г.), хотя это случилось в этом году.

/Настоятель монастыря/ Сэра Чжэбцзунпа умер.

1547 г. - огня-овцы.

1548 г. - земли-обезьяны.

Чжэдрун-Шейраб-Ванбо основал в Кхаме монастырь Дарчжяй-гон.

На золотой трон /настоятеля монастыря Галдан/ вступил Агван-Чойдаг.

1549 г. - земли-курицы.

Чжэ-Соднам-Чжамцо стал монахом.

1550 г. - железа-собаки.

Перерожденец Басо /Лхаван-Чой-Чжалцан/ ¹⁴ основал монастырь Шаддублин.

Настоятелем монастыря Таглун стал Намчжал-Пунцог.

1551 г. - железа-свиньи.

Настоятель Агван-Чойдаг умер.

1552 г. - воды-мыши.

На трон /настоятеля монастыря/ Галдан вступил Чойдаг-Санпо.

/Монастырь/ Брайбун управлялся Соднам-Чжамцо.

Уроженец Гампо Соднам-Лхундуб умер.

1553 г. - воды-коровы.

На трон /настоятеля монастыря/ Чамдо вступил Чжэдрун-Цабпа-Мигйо-Ньинбо, года огня-змеи рождения (1497 г.).

Сэмба-Монлам-Лодой умер.

Уроженец Гампо Соднам-Ванчжал умер.

1554 г. - дерева-тигра.

Второй перерожденец Сэмбы Агван-Дагба-Чжалцан родился.

На трон /настоятеля монастыря/ Сэра вступил великий настоятель Чойдаг-Санпо.

Настоятель Соднам-Дагба умер.

Настоятель из Миньяга Дорчжэ-Санпо умер.

Кармапасец Мичжод-Дорчжэ умер.

1555 г. - дерева-зайца.

Настоятель Дагба-Чжамцо родился. [119]

На престол /настоятеля монастыря/ Таглун вступил лоцзава Гунга-Даший.

Отец Санчжяй-Даший умер.

1556 г. - огня-дракона.

Девятый кармапаский иерарх Ванчуг-Дорчжэ родился.

Первый перерожденец Соднам-Дагбы Соднам-Ешей-Ван родился.

Тонгор-Дава-Чжалцан умер.

1557 г. - огня-змеи.

Тонгор-Йондан-Чжамцо родился.

Чжэдрун-аграмба Гэдун-Даший умер, после чего его перерожденец Гэдун-Данбий-Чжамцо родился.

1558 г. - земли-лошади.

На золотой трон /настоятеля монастыря Галдан/ вступил уроженец Олга (Олкха) Гэлэг-Бал.

Найсар-Ванчуг-Рабдан родился.

/Монастырь/ Сэра вступает во власть Соднам-Чжамцо ¹⁵.

1559 г. - земли-овцы.

Уроженец Сро тантрист Гончог-Чжамцо родился.

Дагчэн-Соднам-Ван родился.

Настоятель Чойдаг-Санпо умер.

1560 г. - железа-обезьяны.

На престол /настоятеля монастыря/ Чамдо вступил уроженец Чжаншода Чжэдрун-Шейраб-Ванбо;

1561 г. - железа-курицы.

Настоятель Цултим-Чойпэл родился.

Уроженец Павонкхи Кхонтон-Балджор Лхундуб родился.

1562 г. - воды-собаки.

Уроженец Гампо Тубван-Данцзин умер.

1563 г. - воды-свиньи.

Шалу-лоцзава Ринчэн-Санпо умер.

Таглунский Намчжал-Даший умер.

1564 г. - дерева-мыши.

Перерожденец отца /Санчжяй-Дашийя/ Санчжяй-Чойцзин родился.

Соднам-Чжамцо стал бикху.

На золотой трон /настоятеля монастыря Галдан/ вступил Гэдун-Дагдар. [120]

1565 г. - дерева-коровы.

Цзанский Цэдан-Дорчжэ-Пагу стал правителем (хозяином) провинции Цзан.

Панчэн Лобсан-Дондуб умер.

1566 г. - огня-тигра.

Уроженец Чжары Шейраб-Пунцог родился.

Цуглаг-Прэнва умер.

Гунга-Долчог умер.

Пагба-Санчжяй умер.

Согласно “Биографии панчэна”, Лобсан-Дондуб умер в этом году ¹⁶.

Комментарии

1. dge dun rgya mtshos rgyal me tog thang gi chos khor rgyal btab. Гэдун-Чжамцо — далай-лама II (1475—1542), Чойкхор-чжал — это местность в Цзане, где родился далай-дама I Гэдундуб (1391 —1474) и основал одноименный монастырь [69, с. 430]

2. Вероятно, до появления института панчэн-лам (первый панчэн-лама Тамчад-ченба Лобсан-Чойчжи-Чжалцан-Балсанбо родился в 1570 г. и умер в 1662 г.) трон настоятеля большого монастыря занимали далай-ламы II и III.

3. snyug la pan chen. Имя не идентифицировано.

4. khri rin od pas bstan rtsis mdzad. Имя автора и название сочинения не идентифицированы.

5. gtsan pa — цзанец (цзанский, уроженец Цзана). Речь идет о правителе Цзана Цэдан-Дорчжэ. О малоизвестных событиях истории Тибета начала XVI в., в которых активное участие принимали правители Цзана и монастыря Ринпун, см.: [92, с. 90].

6. zur mang bas ma ni ril bsgrub ‘grub.

7. Kya jing — минский император Шицзун (1532—1567). [194]

8. “Кадам-чойджун” панчэна Соднам-Дагбы (1478—1554) во втором издании в Потале (phyog las mam par rgyal ba'i pho brang chen mo po ta la) состоит из 103 листов, экземпляр этого издания имеется в библиотеке Восточного факультета Ленинградского университета [29, с. 105, 286].

9. rtsis gzhung. “Основа астрономии” Бабо-Цуглаг-Прэнвы (1504—1566) не известна современной науке.

10. Далай-лама II Гэдун-Чжамцо (1475—1542).

11. Далай-лама III Соднам-Чжамцо (1543—1588).

12. khams kyung bo kun dga’ blo gros.

13. phan bde gling — букв. “обитель пользы и благоденствия”.

14. khams kyi bshab grub gling.

15. Далай-лама III Соднам-Чжамцо (1543—1588).

16. Имя панчэна Лобсан-Дондуба не идентифицировано.