МАРИЙ АВАНШСКИЙ

ХРОНИКА ¹

MARII EPISCOPI AVENTICENSIS CHRONICA

До сих пор - Проспер, что следует - написал епископ Марий.

455. При вышеуказанном консуле ² был провозглашен Авит ³ императором в Галлии, а Теодорих ⁴, король готов, вместе со своими братьями мирно вошел в Арелат ⁵.

456. Консульство Иоанна и Вараны ⁶.

При этих консулах был свергнут император Авит Майорианом и Рицимером ⁷ в Плацентии ⁸, и стал он епископом в этом городе ⁹.

В этом году бургунды заняли часть Галлии ¹⁰ и разделили земли с галльскими сенаторами ¹¹.

457. Консульство Константина и Руфа.

458. Консульство Майориана и Льва ¹².

459. Консульство Рицимера и Патриция.

460. Консульство Магна и Аполлонара [Аполлония].

При этих консулах Майориан был возведен в императоры в Испании.

В этом же году вандалы захватили корабли у Элека ¹³, рядом с Карфагеном Спартарией ¹⁴.

461. Консульство Северина и Дагалаифа.

При этих консулах был свергнут Майориан с императорского трона в городе Бертоне ¹⁵ патрицием Рицимером, и был убит на реке Ире ¹⁶, и вознесен был в сан императора в Равенне Север ¹⁷.

462. Консульство Льва (во второй раз) и Севера.

463. Консульство Василия и Вивиана.

При этих консулах случилась битва между Эгидием ¹⁸ и готами, между реками Лигером и Лигерекином, рядом с Аврелианумом ¹⁹, где был убит Фредерих, король готов ²⁰.

464. Консульство Олибрия и Рустиция.

465. Консульство Эрменерика ²¹ и Василиска.

466. Консульство Льва (в третий раз) и Тассиана [Татиана].

467. Консульство Посея и Иоанна.

При этих консулах был возведен в императоры Антемий ²².

В этом же году был убит своим братом Евторихом ²³ в Толозе ²⁴ Теодорих, король готов.

468. Консульство Антемия Августа.

469. Консульство Маркиана и Льва [или Зенона].

470. Консульство Севера и Иордана.

471. Консульство Льва (в четвертый раз) и Пробиана.

472. Консульство Феста.

473. Консульство Льва (в пятый раз).

При этом консуле был возведен в императоры в Равенне Глицерий ²⁵.

474. Консульство Льва Младшего ²⁶.

При этом консуле был смещен с императорского трона Глицерий, и возведен на него император Непот ²⁷.

475. Второй год консульства Льва Младшего Августа.

476. Консульство Василиска и Армата.

При этих консулах стал королем Одоакр ²⁸.

477. Второй год консульства Василиска и Армата.

478. Консульство Иллона.

479. Консульство Зенона.

480. Консульство Василия Младшего.

481. Консульство Плацида.

482. Консульство Северина Младшего.

483. Консульство Фавста.

484. Консульство Венанция и Теодориха ²⁹.

485. Консульство Симмаха ³⁰.

486. Консульство Деция и Лонгина.

487. Консульство Боэция ³¹.

488. Консульство Динамия и Сифидия.

489. Консульство Пробина и Евсевия.

При этих консулах Теодорих, король готов, вторгся в Италию у Понс Эзонтии ³².

490. Консульство Лонгина и Фавста

491. Консульство Олибрия.

492. Консульство Анастасия ³³ и Руфа.

493. Консульство Альбина и Евсевия.

При этих консулах король Одоакр был убит в Лаурете ³⁴ королем Теодорихом.

494. Консульство Астерия и Пресидия.

495. Консульство Виатора.

496. Второй год консульства Виатора.

497. Третий год консульства Виатора.

498. Консульство Паулина.

499. Второй год консульства Паулина.

500. Консульство Патриция и Гипатия.

При этих консулах случилась битва при Дивионе ³⁵ между франками и бургундами: Годегизель коварно замыслил это против брата своего Гундобада ³⁶. И в этой битве Годегизель со своими войсками вместе с франками сражался против своего брата; и когда брат его Гундобад бежал, то присвоил он себе ненадолго его царство; Гундобад же сумел укрыться в Авинионе ³⁷.

В этом же году Гундобад, восстановив силы, окружил с войском Виенну ³⁸, и, захватив город, убил своего брата; многочисленных же старейшин, а также бургундов, которые сочувствовали Годегизелю, после допросов и пыток обрек он на смерть. И, возвратив себе королевство, которое было потерял, и, присоединив к нему то, что имел Годегизель, счастливо управлял им вплоть до дня своей смерти.

В этом году был в Риме убит Одоин ³⁹.

501. Консульство Абиена и Помпея.

502. Консульство Абиена Младшего и Проба.

503. Консульство Волузиана.

504. Консульство Цетега.

505. Консульство Савиниана и Теодора.

506. Консульство Мессалы и Ариобинды.

507. Консульство Венанция и Целера.

508. Второй год консульства Венанция.

509. Консульство Импортуна.

При этом консуле Маммон, вождь готов, разграбил области Галлии ⁴⁰.

510. Консульство Боэция ⁴¹.

511. Консульство Феликса и Секундина.

512. Консульство Павла и Мусциана.

513. Консульство Клементина и Проба.

514. Консульство Сенатора ⁴².

515. Консульство Флоренция и Антемия.

При этих консулах был воздвигнут королем Сигизмундом монастырь в Акауне ⁴³.

516. Консульство Петра.

При этом консульстве умер король Гундобад, и стал королем сын его Сигизмунд ⁴⁴.

517. Консульство Анастасия и Агапита.

518. Консульство Магна.

519. Консульство Юстина и Евтерия.

520. Консульство Рустиция и Виталиана.

521. Консульство Юстиниана и Валерия.

522. Консульство Симмаха и Боэция.

При этих консулах Сегерих, сын короля Сигизмунда, по приказу своего отца был несправедливо убит ⁴⁵.

523. Консульство Максима. Индикт I ⁴⁶.

При этом консуле Сигизмунд, король бургундов, был выдан бургундами франкам, и был уведен во Франкию в монашеском платье, где его вместе с женой и с детьми бросили в колодец ⁴⁷.

524. Консульство Юстина (второе) и Опилиона. Индикт II.

При этих консулах Годомар, брат Сигизмунда, был поставлен королем бургундов ⁴⁸.

В этом году бился он с Хлодомером, королем франков, у Визеронции, и там был убит Хлодомер ⁴⁹.

В этом году был убит патриций Боэций в области Медиолана.

525. Консульство Проба Младшего и Филоксена. Индикт III.

При этих консулах в Равенне был убит патриций Симмах ⁵⁰.

526. Консульство Олибрия. Индикт IV.

При этом консуле умер в городе Равенне Теодорих, король готов, и был возведен в короли Аталарих, его внук ⁵¹.

527. Консульство Матурия. Индикт V.

528. Консульство Юстиниана (второе). Индикт VI.

529. Консульство Деция Младшего. Индикт VII.

530. Консульство Ласпадия и Ореста. Индикт VIII.

531. Второй год консульства Лампадия и Ореста. Индикт IX.

532. Третий год консульства Лампадия и Ореста. Индикт X.

При этих консулах при восстании народа патриций Ипатий был провозглашен императором, и по приказу августа Юстиниана был убит, а вместе с ним Помпей и почти тридцать тысяч человек погибли в Цирке от меча ⁵².

533 Консульство августа Юстиниана (третье). Индикт XI.

534. Консульство Паулина Младшего ⁵³. Индикт XII.

При этом консуле короли франков Хильдеберт, Хлотарь и Теодеберт захватили Бургундию и, когда бежал король Годомар, разделили королевство между собой ⁵⁴.

В этом же году патриций Велисарий ⁵⁵ после девяноста двух лет восстановил в составе Римской империи провинцию Африку ⁵⁶; короля же вандалов Гелимера, пленного, показал он в Константинополе и вручил его Юстиниану Августу вместе с женами и казной.

535. Консульство Велисария. Индикт XIII.

При этом консуле, в тот год, когда он исполнял консулат, вторгся он на Сицилию и восстановил ее в составе Римской империи.

536. Второй год консульства Велисария. Индикт XIV.

537. Третий год консульства Велисария. Индикт XV.

538. Консульство Иоанна. Индикт I.

При этом консуле Медиолан был взят готами и бургундами, и в нем все сенаторы и священники, а также и остальной народ, были убиты-даже в самых священных местах, так что даже алтари были залиты их кровью ⁵⁷.

539. Консульство Аппиона. Индикт II.

При этом консуле Теодеберт, король франков, вторгся в Италию и опустошил Лигурию и Эмилию, его же войско было измучено здешними болезнями и было весьма истощено ⁵⁸.

540. Консульство Юстина. Индикт III.

При этом консуле персы опустошили Антиохию, и вся Сирия из-за них обезлюдела.

В этом году патриций Велисарий увез пленным из Равенны Витигеса, короля готов, и вручил его в Константинополе Юстину Августу вместе с женой и казной ⁵⁹.

541. Консульство Василия ⁶⁰. Индикт IV.

542. После консульства Василия год 1. Индикт V.

543. После консульства Василия год 2. Индикт VI.

544. После консульства Василия год 3. Индикт VII.

545. После консульства Василия год 4. Индикт VIII.

546. После консульства Василия год 5. Индикт IX.

547. После консульства Василия год 6. Индикт X.

В этом году Вигилий, папа римский, поспешил отбыть в Константинополь ⁶¹.

В этом году Бадуила ⁶², король готов, взял Рим, опустошил его и, обрушив стены, сжег часть города.

В этом году, восстановив силы, полководец Велисарий вернул Рим под римское владычество.

548. После консульства Василия год 7. Индикт XI.

В этом году умер Теодеберт, великий король франков; и стал править в его королевстве сын его Теодебальд ⁶³.

В этом году погиб Лантахарий, вождь франков: пал он от раны в битве с римлянами.

549. После консульства Василия год 8. Индикт XII.

550. После консульства Василия год 9. Индикт XIII.

551. После консульства Василия год 10. Индикт XIV.

552. После консульства Василия год 11. Индикт XV.

553. После консульства Василия год 12. Индикт I.

В этом году Бадуила, король готов, был убит в сражении с государственным войском, которое возглавлял евнух Нарсес, хартуларий ⁶⁴; власть над его королевством принял Тейя.

554. После консульства Василия год 13. Индикт II.

В этом году Тейя, король готов, был убит вышеназванным Нарсесом ⁶⁵.

555. После консульства Василия год 14. Индикт III.

В этом году умер Теодебальд, король франков ⁶⁶, и получил его королевство Хлотарь ⁶⁷, дядя отца его.

В этом году Храмн ⁶⁸, сын короля Хлотаря, по просьбе своего дяди Хильдеберта дал тому убежище.

В этом году взбунтовались саксы, и король Хлотарь с большим войском сразился с ними: множество франков и саксов погибло в этой битве, однако, король Хлотарь ушел победителем ⁶⁹.

В это время Буцелен, вождь франков, в битве с римлянами погиб вместе со всем своим войском ⁷⁰.

556. После консульства Василия год 15. Индикт IV.

В этом году король Хлотарь дал сражение вновь взбунтовавшимся саксам, в нем была убита большая часть саксов ⁷¹.

В этом году франки опустошили всю Тюрингию за то, что тюринги заключили с саксами военный договор.

В это время Храмн, собрав войско, опустошил области, принадлежавшие его отцу.

В этом году войско франков разбило государственную армию римлян; римляне побежали, и войско было уничтожено-многие были захвачены в плен, и были взяты богатые трофеи.

В этом году государственное войско, восстановив силы, заняло ту часть Италии, которую завоевал король Теодеберт ⁷².

557. После консульства Василия год 16. Индикт V.

558. После консульства Василия год 17. Индикт VI.

В этом году скончался Хильдеберт, король франков, и получил его королевство король Хлотарь, брат его.

559. После консульства Василия год 18. Индикт VII.

560. После консульства Василия год 19. Индикт VIII.

В этом году, на ясном небе, между блистающих звезд, затмилась луна, бывшая на шестандцатом дне, так что ее едва можно было видеть ⁷³.

В этом году Храмн, после клятвы, что дал отцу, отправился к бретонцам и, намереваясь вторгнуться в королевство отца, осмелился двинуться ему навстречу с бретонцами и множество мест он жестоко разграбил. Отец же его с войском поспешил обуздать его безумие и, убив графа бретонцев, Храмна взял в плен живым, и сжег его вместе с женой и дочерями, а всю местность разорил.

561. После консульства Василия год 20. Индикт IX.

В этом году умер король Хлотарь, и разделили королевство его сыновья, то есть Хариберт, Гунтрамн, Хильперик и Сигеберт.

562. После консульства Василия год 21. Индикт X.

563. После консульства Василия год 22. Индикт XI.

В этом году великая гора Тавретунская, в местности Валленской ⁷⁴, так внезапно обрушилась, что погребла под собой и городище, которое стояло рядом с ней, и все окрестные деревни вместе со всеми, кто жил там, а озеро же, длиной шестьдесят миль и шириной двадцать миль ⁷⁵, настолько привела она в движение, что оно вышло из берегов с обеих сторон, и поглотило старейшие селения вместе с людьми и скотом. Также разрушила вода множество святых мест, поглотив их вместе со служителями, а также Генавский мост; вода шла с такой силой, что сбрасывала мельницы и уносила людей. Вошла она в город Генаву ⁷⁶, где убила множество людей ⁷⁷.

564. После консульства Василия год 23. Индикт XII.

565. После консульства Василия год 24. Индикт XIII.

В этом году агаунские монахи, распаленные духом ярости, однажды ночью, желая убить епископа своего Агриколу, вместе с клиром и горожанами, что были с ним, ворвались в дом Церкви, и так как клирики и горожане пытались защищать своего епископа, то были они тяжело ранены этими самыми монахами.

В этом году скончался Магнакарий, вождь франков.

566. После консульства Василия год 25. Индикт XIV.

В этом году было на небе знамение в течение семидесяти дней.

В этом году умер Юстиниан Август ⁷⁸, и принял власть над империей Юстин, его племянник ⁷⁹.

В этом году была суровейшая зима, и в течение пяти или даже более месяцев из-за обилия снега не было видно земли; от таких тягот погибло множество зверей.

В этом году герул Синдуал провозгласил себя тираном и был убит патрицием Нарсесом ⁸⁰.

567. Первый год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт XV.

От начала мира вплоть до этого консула было 5768 лет.

568. Второй год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт I.

В этом году Нарсес, повергнувший стольких тиранов, а именно- Бадуилу и Тейю, королей готов, Буцелена, вождя франков, а также и герула Синдуала,-восстановивший, что весьма похвально, Медиолан и другие города, что уничтожили готы, был лишен вышеназванным Августом титулов препозита и патриция и удален из самой Италии.

569. Третий год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт II.

В этом году Альбоин ⁸¹, король лангобардов, со всем своим оставшимся войском, после того, как сжег Паннонию, свою родину, с женами и всем своим народом, словно звери, заняли Италию, где одни погибли от болезней, другие от голода, некоторые же пали от меча.

В этом году же самонадеянно вошли они в соседние с Галлией области, где множество пленных из их народа было продано в рабство.

570. Четвертый год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт III.

В этом году великий мор, от которого был понос и волдыри, весьма сильно поразил Италию и Галлию, и быки и коровы в этих странах почти все вымерли.

В этом году умер патриций Цельс.

571. Пятый год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт IV.

В этом году страшная болезнь, а также вздутия, которые называются оспинами (pustula), в этих областях убили неисчислимое количество народа ⁸².

572. Шестой год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт V.

В этом году Альбоин, король лангобардов, с согласия свой жены был убит в Вероне своими же людьми, то есть Гильмегом и другими ⁸³. Этот же Гильмег, вместе с упомянутой женой Альбоина, с которой он соединился в браке, и всей казной, той, что Альбоин вывез из Паннонии и тем, что он собрал в Италии, и с частью войска в Равенне отдался на милость Империи ⁸⁴.

573. Седьмой год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт VI.

В этом году вождь лангобардов, по имени Клеф ⁸⁵, стал королем этого народа, и множество старейшин, а также и бедняков, были им убиты.

В этом году скончался Вефарий, вождь франков, и стал вместо него вождем Теодофрид ⁸⁶.

574. Восьмой год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт VIII.

В этом году Клеф, король лангобардов, был убит своим рабом.

В этот год снова лангобарды вторглись в Валле, и захватили Клузы ⁸⁷, и в акаунском монастыре святых жили много дней, а после этого в Бакках ⁸⁸ вступили они в битву с войском франков, и были там почти все перебиты: лишь немногие спаслись бегством. Так и мавры, и другие народы, которые хотели вторгнуться в Прованс, были побеждены франками.

575. Девятый год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт VIII.

576. Десятый год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт IX.

В этом году Сигеберт, король франков, пошел войной на брата своего Хильперика, и когда уже держал он его в окружении и размышлял, не убить ли его, сам был коварно убит людьми Хильперика ⁸⁹, и принял власть над его королевством сын его Хильдеберт ⁹⁰.

577. Одиннадцатый год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт X.

В этом году умерли славные юноши королевского рода Хлотарь и Хлодомер, сыновья Гунтрамна ⁹¹.

578. Двенадцатый год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт XI.

В этом году был убит Меровей, сын короля Хильперика ⁹².

579. Тринадцатый год консульства Юстина Младшего Августа. Индикт XII.

В этом году два брата-епископа, Салоний и Сагиттарий, были за различные преступления лишены епископского сана на соборе, который был созван в Кабиллоне ⁹³.

В этом году умер август Юстин, и наследовал ему Тиверий ⁹⁴.

580. Первый год консульства Тиверия Константина Августа. Индикт XIII.

В этом году, в месяце октябре, снова в области Валле разлилась река Родан ⁹⁵, и так, что стало нечего собирать во время жатвы; а в Италии так разлились реки, что нанесли они явный ущерб земледельцам.

581. Второй год консульства Тиверия Константина августа. Индикт XIV.

В этот индикт, в месяце сентябре, скончалась королева Австрегильда ⁹⁶, и из-за ее смерти были убиты два лекаря, Николай и Донат.

В этом году патриций Муммол ⁹⁷ вместе с женой, сыновьями, многочисленной родней и многими богатствами бежал в марку короля Хильдеберта, то есть в Авинион.

Комментарии

1. Авентик (Aventicum) – крупнейший город и столица Гельвеции после римского завоевания. Основан при Августе или Тиберии. Гельвеция входила в разное время в состав римских провинций Бельгика, Верхняя Германия, со времени Диоклетиана – часть Provincia Maxima Sequanorum. На месте Авентикума находится современный Аванш – город в Швейцарии, в 40 км к западу от Берна, на берегу Муртенского озера. Марий (ок. 530 – 593), происходивший из богатой семьи, был епископом Авентика с 574 г. Вскоре после 585 г. перенес епископскую кафедру из Авентика в Лозанну.

2. То есть в консульство Валентиниана VIII и Антемия (455 г.), которым заканчивается повествование в хронике Проспера Аквитанского. Хроника Мария, как явствует из краткого предисловия к ней, является продолжением Проспера. Хроника Мария очень кратка, но довольно точна в плане хронологии. Об источниках Мария см. прекрасную статью Ж. Фавро: J. Favrod. Sources et chronologie de Marius d’Avenches // Francia. 17/1 (1990). P. 1-21.

3. Авит – римский император с 9 июля 455 по 17 октября 456. После смерти императора Петрония Максима Авит, бывший magister militum, при поддержке Теодориха II был провозглашен императором в Толозе.

4. Теодорих II – король вестготов (453-466), сын Теодориха I.

5. Арелат (Arelatum, совр. Арль, Южная Франция, деп. Буш-дю-Рон) – один из важнейших городов провинции Нарбоннская Галлия, с начала V в. – столица префектуры претория Галлии.

6. Консулы, избранные в Восточной Римской империи. В Западной империи консулом в этот год (до своего отречения) был единолично Авит (ср. панегирик в честь этого события, написанный Сидонием Аполлинарием), но его консулат не был ратифицирован императором Востока.

7. Рицимер (ум. 472) – римский полководец германского происхождения, с 456 – фактический правитель Западной Римской империи.

8. Совр. Пьяченца (Италия, рег. Эмилия-Романья).

9. После поражения Авита у Плацентии Рицимер и Майориан сохранили императору жизнь, но обязали его стать епископом Плацентии. Умер (или был убит) годом спустя в Галлии.

10. Вероятно, речь идет о Provincia Viennensis с центром в городе Виенна (совр. Вьен, Франция, деп. Изер).

11. Вероятно, имеется в виду, что бургунды разделили между собой земли галльских сенаторов (т.е. крупных землевладельцев).

12. Флавий Валерий Лев, император Восточной Римской империи (457-474).

13. Совр. Эльче (Юго-Восточная Испания, пров. Аликанте).

14. Карфаген Спартария или Новый Карфаген – город в Испании, основанный Гасдрубалом в 227 г. до н.э. В римское время – один из важнейших городов Испании, с 298 г. – столица провинции. Совр. Картахена (пров. Мурсия).

15. Дертона (совр. Тортона) – город в Северной Италии (совр. рег. Пьемонт) в 75 км к северу от Генуи.

16. Ира (Ирия, совр. Скривия) – река в Северной Италии, приток По. Майориан был убит Рицимером 7 августа 461 г.

17. Либий Север, римский сенатор, происходивший из Лукании, был императором Западной Римской империи с 461 по 15 августа 465 г. Фактическим правителем западной части империи в это время был Рицимер.

18. Эгидий (ум. 464/465) – magister militum в Галлии с 450-х гг., сторонник Майориана. После убийства последнего не признал Либия Севера и объявил о независимости т.н. Суассонской области (между Луарой и Соммой), которой управлял. В союзе с франками сражался против вестготов и саксов.

19. То есть у совр. Орлеана, между реками Луарой и Луаре.

20. Фредерих (ум. 463) был не королем, а братом вестготского короля Теодориха II.

21. Также Эрминерик, Арминерих.

22. Флавий Прокопий Антемий – император Западной Римской империи (467-472).

23. Эйрих (Эврих) – король вестготов (466-485).

24. В действительности Теодорих II был убит своим братом годом раньше, в 466 г. Толоза – крупнейший город провинции Нарбоннская Галлия, с 418 г. – столица вестготского королевства. Совр. Тулуза в Южной Франции (деп. От-Гаронн).

25. Марий пропускает короткое правление императора Олибрия (июль-октябрь 472). Глицерий был провозглашен императором в марте 473 благодаря влиянию бургундского полководца Гундобада (ум. 516), племянника и наследника Рицимера.

26. Лев II, семилетний император Восточной Римской империи (474-474).

27. Юлий Непот – предпоследний император Западной Римской империи (474-475). Сан императора получил благодаря покровительству императора Восточной Риской империи Льва I, на племяннице которого был женат.

28. Одоакр (ум. 493) – германский (источники разнятся относительно того, из какого племени он происходил) полководец. В 476 г., свергнув последнего императора Западной Римской империи Ромула Августа (Августула), отослал императорские инсигнии в Константинополь, а себя объявил королем Италии.

29. Будущий Теодорих Великий, король остготов, правитель Италии (493-526).

30. Квинт Аврелий Меммий Симмах (ум. 526) – представитель римского рода Симмахов, автор семитомной «Римской истории» (не сохранилась), меценат и политик.

31. Флавий Манлий Боэций, отец философа Аниция Манлия Торквата Северина Боэция (последний был консулом в 510 г.)

32. Совр. Градиска д’Изонцо, город в Северной Италии (рег. Фриули-Венеция-Джулия), в 35 км к северо-востоку от Удине.

33. Византийский император Анастасий I (491-518).

34. Вероятно, совр. Лорето (Италия, рег. Марке), город в 180 км к югу от Равенны.

35. Дивион (совр. Дижон, Восточная Франция, деп. Кот-д’Ор) – один из главных городов Бургундии.

36. См. подробнее у Григория Турского: II, 32-33/

37. Т.е. в совр. Авиньоне (Южная Франция, деп. Воклюз).

38. Виенна – один из главных городов римской Галлии, совр. Вьен, в 30 км к югу от Лиона (деп. Изер).

39. Граф Одоин, замышлявший заговор против Теодориха, казнен в 500 или 503 г.

40. Война готов против франков началась годом раньше, в 508 г.

41. Аниций Манлий Торкват Северин Боэций (ум. 524) – знаменитый философ (автор известнейшего «Утешения философией») и государственный деятель, родной сын Флавия Манлия Боэция (консул в 487) и приемный сын Симмаха (консул в 485). Казнен Теодорихом по обвинению в государственной измене. Лоренцо Валла называл Боэция «последним римлянином».

42. Т.е. Кассиодор (Флавий Магн Аврелий Кассиодор Сенатор, ум. 583), государственный деятель и ученый, автор трудов по истории Рима и готов, основатель монастыря Виварий, ставшего оплотом интеллектуальных занятий своего времени.

43. Акаун (Агаун), совр. Сен-Морис-ан-Вале (Швейцария, в 50 км к юго-востоку от Лозанны).

44. Сигизмунд (ум. 524) – король бургундов.

45. По Григорию Турскому (III, 5), смерть сына Сигизмунда была инспирирована его мачехой.

46. С этого момента Марий начинает летосчисление по индиктам – пятнадцатилетним циклам. Следует обратить внимание, что консульский год начинается с 1 января, а при летосчислении по индиктам – с 1 сентября.

47. Сигизмунд был казнен 1 мая 524 г. в окрестностях Орлеана.

48. Годомар правил бургундами вплоть до своей смерти в 534 г.

49. 25 июня 524 г. Хлодомер был убит в битве при Везерунции (совр. Везеронс-Кюртен, Франция, деп. Изер).

50. Симмах и Боэций были казнены по приказу Теодориха Великого, который подозревал обоих в государственной измене. Вероятно, однако, это произошло в 526 г. (J. Favrod. Sources et chronologie de Marius d’Avenches // Francia. 17/1 (1990). P. 15. Nt. 2).

51. Аталарих был королем остготов с 526 по 534; так как он вступил на престол в десятилетнем возрасте, реальной властью во время его правления обладала его мать Амаласунта.

52. Здесь Марий излагает события знаменитого восстания «Ника» в Константинополе.

53. Последний консул на Западе.

54. Ср. Григорий Турский (III, 10).

55. Велисарий (ум. 565) – один из величайших полководцев Византии, обеспечивший военные успехи византийской армии в войнах с вандалами, остготами и персами.

56. Валентиниан III заключил мир с вандалами, уступив им Африку, в 442 г.

57. Милан был взят готами и бургундами в 539 г.

58. Император Юстиниан видел в Теодеберте идеального союзника для борьбы с готами, но франкский король воспользовался ситуацией для того, чтобы разорить Северную Италию (особенно пострадала Генуя). После эпидемии дизентерии франки были вынуждены вернуться.

59. Витигес – король остготов (536-540). После того, как Велисарий привез его пленным в Константинополь, Витигес получил титул патриция и имения в Малой Азии, где и умер в 542 г.

60. Последний избранный консул. С 567 г. титул «вечного консула» начинают иметь византийские императоры.

61. Папа Вигилий (537-555) бежал в Константинополь от остготов Тотилы, осаждавших Рим.

62. Бадуила или Тотила – король остготов (541-552).

63. Теодеберт умер в 547 г.

64. Тотила был убит в битве при Буста-Галлорум в июле 552 г. Нарсес (478-573) сменил Велизария на должности главнокомандующего византийским войском в Италии в 552 г. В 553-567 г. – экзарх Италии.

65. Тейя погиб в битве при Везувии (битва на «Молочной горе») в октябре 552 г.

66. Теодебальд -правитель Австразии (547-554).

67. Хлотарь I (ум. 561) – король Суассона (с 511), Орлеана (с 524), Метца (с 555), Парижа и бургундов (с 558).

68. О Храмне (ум. 561) ср.: Григорий Турский, IV, 13-20.

69. По Григорию Турскому (IV, 14), франки Хлотаря, напротив, потерпели в этой битве с саксами полное поражение.

70. В битве при Казилине (также называется битвой при Вольтурно) в 554 г. византийская армия под командованием Нарсеса уничтожила двадцатитысячное войско франков.

71. См. примечание к 555 г. О крупной победе франков над саксами в это время ничего не известно.

72. Завоевания франков и их последующее поражение относятся к 554 г.

73. Вероятно, полное лунное затмение ночью 19 ноября 560 г.

74. То есть в западной части современного швейцарского кантона Вале.

75. Женевское озеро (также озеро Леман; максимальная длина – 73 км, ширина – 14 км).

76. Совр. Женева.

77. Ср. у Григория Турского (IV, 31): «И вот в Галлии с крепостью Тавредун произошло великое чудо. А была она расположена на берегу Роны, на горе. Более шестидесяти дней гора издавала какой-то непонятный гул, наконец она раскололась и отделилась от другой, соседней с ней горы, рухнула вместе с людьми, церквами, имуществом и домами в реку и запрудила берега этой реки, отчего вода устремилась вспять. Ведь это место с обеих сторон было закрыто горами, и в ущелье этих гор тек бурный поток. Теперь он наводнил и более высокие места, затопив и опустошив прибрежную местность. А поднявшись еще выше, вода хлынула из берегов, застала людей врасплох и, как сказано, поглотила их, снесла дома, уничтожила скот и своим бурным и внезапным наводнением сорвала и сокрушила все, что находилось на тех берегах до самого города Женевы».

78. Юстиниан умер 13/14 ноября 565 г.

79. Юстин II – византийский император (565-578).

80. Синдуал – предводитель отряда герулов на византийской службе, в 559 упоминается с титулом magister militum; этот титул, вероятно, дал ему Нарсес. После смерти Юстиниана взбунтовавшиеся герулы провозгласили Синдуала королем. Вскоре после этого Синдуал был разбит и казнен Нарсесом.

81. Альбоин – король лангобардов (до 561-572). В апреле 568 г. лангобарды оставили Паннонию и к 570 г. контролировали бóльшую часть Северной Италии.

82. Относительно эпидемий дизентерии и оспы ср.: Григорий Турский, V, 34.

83. Альбоин был убит 28 июня 572 г. в своем дворце в Вероне. Жену Альбоина звали Розамундой, а причиной, по которой она убила мужа, стало то, что Альбоин убил ее отца (Павел Диакон. История лангобардов, II, 28). Гильмег (Гельмигис) – телохранитель Альбоина. Непосредственным исполнителем убийства был спальник Передей. Сюжет с соблазнением Передея Розамундой в изложении Павла Диакона весьма напоминает историю о Гиге и Кандавле, рассказанную Геродотом (I, 8-12).

84. Вскоре после того Розамунда отравила Гильмега ядовитым напитком, но тот перед смертью заставил и ее выпить яд (Павел Диакон, История лангобардов, 2, 30).

85. Клеф (Клеб) – из благородной лангобардской семьи, король лангобардов в 572-574. Проводил антиримскую политику.

86. Вефар и Теодофрид – вожди аламаннов в диоцезе Авентика.

87. Совр. Клюз, Восточная Франция (деп. Савойя Верхняя).

88. Совр. Бе, Швейцария (кантон Во).

89. Сигеберт был убит в декабре 575 г. убийцами, подосланными Фредегондой, женой Хильперика.

90. Хильдеберт II, сын Сигеберта и Брунгильды, король Австразии (575-595).

91. Хлотарь и Хлодомер, двое сыновей короля Бургундии Гунтрамна (ум. 592), умерли в 577 г. от дизентерии, после чего наследником Гунтрамна стал Хильдеберт II.

92. Меровей, сын Хильперика от первого брака, женился на Брунгильде и сделался врагом своего отца. В 577 г. в Туре, увидев, что его попытка захватить власть провалилась, приказал слуге убить себя.

93. Совр. Шалон-сюр-Сон, Центральная Франция (деп. Сона и Луара), в 120 км к северу от Лиона.

94. Тиверий II Константин – император Византии (578-582).

95. Совр. Рона, река в Швейцарии и Франции.

96. Австрегильда, жена Гунтрамна, скончалась в 580 г. Ср. Григорий Турский, V, 35.

97. Причины, по которым Муммол, лучший полководец Гунтрамна (и в целом своего времени), бежал к Хильдеберту, неясны.

Источник: Marii Episcopi Aventicensis Chronica. MGH, AA. Bd. XI. Berlin. 1894