ГЕРАРД ФРИДРИХ МИЛЛЕР

ОПИСАНИЕ СИБИРСКИХ НАРОДОВ

BESCHREIBUNG SIBIRISCHER VOELKER

[ГЛАВА 16]

|л. 116| О ЗЕМЛЕДЕЛИИ У НАРОДОВ

У всех магометанских татар существует земледелие, также и у некоторых языческих татар в Кузнецком и Томском уездах, но в Кузнецком уезде только у тех, кто беден скотом. Поэтому последние пашут большей частью без лошадей, быков и плуга. У них имеется маленький железный инструмент (кирка), которым они управляются вручную и которым ^а с трудом переворачивают землю. Это делается преимущественно на вершинах гор, которые в Кузнецком уезде более удобны для земледелия, чем долины, потому что там зерно быстрее созревает. Поэтому и у некоторых тамошних русских пашни также расположены на горах. Здесь имеется в виду та местность, которая лежит по Томи и Кондоме выше Кузнецка, поскольку ниже города местность уже не так гориста, но богата прекрасными равнинными /л. 116 об./ пашнями. Остальные языческие народы не заботятся о земледелии. Оно для них слишком утомительно, а также неудобно из-за частых перемен их местожительства. Тем не менее, большинство из них употребляет муку, которую они выменивают у русских.

В Иркуцком уезде, в особенности вокруг Балаганска и на реке Белой, I: а также в ведомстве Удинского острога в Красноярском уезде, :I ^б есть много брацких, которые занимаются земледелием по русскому образцу. Один брацкий шуленга ¹ по имени Багай в Балаганском дистрикте на западной стороне Ангары, приблизительно в 60-70 верстах ниже Балаганска, обрабатывает, как говорят, до 25 десятин ² земли.

Многие чулымские татары также недавно начали заниматься земледелием и с этой целью, а именно, чтобы лучше обучиться этому делу, ходатайствовали о том, чтобы в верховьях реки Чулым ³ были основаны русские деревни.

I: Качинские татары в Красноярском уезде, исключая живущих по реке Июс ⁴, много занимаются земледелием.

Кроме обыкновенных хлебов они выращивают также Kyrlyk ⁵, или дикую гречиху ⁶, которая, будучи однажды посеяна, растет сама собою много ^в лет [211] подряд, если только не наступают ранние холода, при которых зерно вымерзает: тогда весной необходимо сеять заново. Если же семена не вымерзают, то поле весной слегка перепахивается и не боронится, вот и вся работа. Самый лучший Kyrlyk растет вокруг деревни Новоселовой ⁷. :I ^г

Комментарии

1. Шуленга -см. Глоссарий.

2. Десятина -русская поземельная мера площади; в середине XVIII в. размер казенной десятины составлял 2400 кв. саженей (прямоугольник со сторонами в 80 и 30 саженей = 1,0925 га). На частновладельческих землях иногда употреблялась десятина в 3200 кв. саженей (прямоугольник со сторонами в 80 и 40 саженей).

3. Река Чулым-см. прим. 14 к главе 9.

4. Река Июс-см. прим. 14 к главе 9.

5. Кач. «Kirlik», чац. «Kyrlyk»-гречиха (И.Г. Гмелин: ПФА РАН. Ф. 21. Оп. 5. Д. 73. Л. 295 об.-296); татар. «Kyrlik»-гречиха (Falk 1785. S. 153); хакас. «курлук», рус. «курлак», «курлук», «курлыч»-дикорастущая гречиха, гречиха татарская (Аникин 2000. С. 330).

6. «13. Polygonum tataricum L. ... Татарская гречиха. Сибирская гречиха. Рус. и сиб. дикуша. Татар. Kirlik. Gm Sib. 3. T. 13. f. 1. ... Татары и другие возле Красноярска собирают для каши семена, которые почти не отличаются от возделываемой [культурной] гречихи». (Georgi 1797-1802. Theil 3, S. 941.)

7. Согласно путевому описанию Г.Ф. Миллера 1739 г., дер. Новоселова, относившаяся к ведомству Караульного (Бельского) острога, располагалась на левом берегу Енисея, примерно в 60 верстах выше указанного острога (Элерт 1996а. С. 167).

Разночтения

а. управляются вручную и которым написано над строкой и на правом поле л. 116.

б. а также в ведомстве Удинского острога в Красноярском уезде написано на правом поле л. 116 об.

в. много написано поверх зачеркнутого несколько.

г. От Качинские татары до деревни Новоселовой написано на правом поле л. 116 об.