ГЛОССАРИЙ

Аманат (тюрк.)-заложник, человек, взятый в залог для обеспечения исправного платежа ясака, лояльности по отношению к властям и предотвращения антирусских выступлений. В Сибири аманатов, как правило, брали из числа родственников (обычно-детей) представителей родоплеменной или феодальной верхушки (князцов, родовых старейшин и др.) и содержали в городах, острогах и ясачных зимовьях в специальных аманатских избах.

Аргиш (аргыш)-кочующий караван, обоз из оленей, запряженных в нарты, следующих друг за другом в определенно порядке (упряжки мужские ездовые, священные, хозяйственные, женские).

Аринцы (арины, аринские татары)-небольшая народность енисейской языковой семьи, обитавшая по Енисею севернее р. Качи и в смежных районах. Аринцы находились в зависимости от тюркского населения Минусинской котловины; в начале XVII в. вошли в ясачную волость, именуемую Тюлькиной землицей (с 1628 г.-Аринская подгородная землица Красноярского уезда). В XVIII в. были ассимилированы тюрками Красноярского уезда (преимущественно качинцами) и русскими. В составе хакасов сохранился род ара.

Аршин-русская мера длины, равная 16 вершкам, или приблизительно 71,12 см.

Ассаны-территориальная этническая группа енисейской языковой семьи, проживавшая в бассейнах рек Усолка и Тасеева. Имеющиеся лингвистические данные позволяют говорить об ассанском и коттском (котовском) как о двух очень близких диалектах одного языка. Как и аринцы, ассаны до начала XVII в. находились в зависимости от тюркского населения Красноярского уезда, а в XVIII в. были им ассимилированы.

Белорыбица-см. нельма.

Бельтиры (бельтыры)-тюркоязычная народность, жившая в первой половине XVIII в. в бассейнах среднего течения реки Абакан и ее притоков. В состав бельтиров вошли различные этнические группы тюрков, переселившиеся с территории современных Алтая, Тувы и Шории, а также остатки кыргызов, основная масса которых в 1703 г. была уведена в Джунгарское ханство. В XIX-XX вв. бельтиры стали составной частью хакасского народа, а бельтирский диалект в XX в. слился с сагайским диалектом хакасского языка.

Бобровая струя-пахучее вещество, выделяемое особыми железами самцов бобра. Использовалось как лекарственное и ароматизирующее вещество, а также в ритуальных целях.

Боевки-стрелы, предназначенные для военных действий; часто использовались и при охоте на крупных зверей.

Брацкие-буряты.

Бухарцы (сибирские бухарцы)-общее название смешанной этнической группы выходцев из Средней Азии и Восточного Туркестана (узбеки, таджики, уйгуры и др.), проникновение которых в Западную Сибирь началось в XV в. В XVII-XVIII вв. большинство западносибирских бухарцев жило в Тобольске, Тюмени, Таре и Томске, а также неподалеку от этих городов в «бухарских» селах и татарских аулах. Бухарцы явились одним из компонентов, образовавших современных сибирских татар.

Верста (верста путевая)-рус. мера длины, равная 500 саженям (в XVIII в. = 1,0668 км). До XVIII в. использовалась и межевая верста (1000 саженей; 2,1336 км), употреблявшаяся для межевания и определения расстояний между населенными пунктами.

Вершок-мера длины; в XVI-XVIII вв. составляла около 4,5 см.

Ветка-челн, долбленая (обычно из кедра или осины) лодка. Величина и грузоподъемность веток была различной-самые маленькие были рассчитаны на одного человека, большие (до 10 м длиной) могли поднять до 600 кг. Иногда ветками называли и легкие берестяные лодки.

Вильчатые стрелы-см. оргыши.

Вогулы (вогуличи)-устаревшее название народа манси, жившего в XVIII в. в низовьях Оби, в бассейнах левых притоков Оби и Иртыша, на Среднем и Северном Урале и в Приуралье. Во многих источниках XVI-XVIII вв. манси называются остяками. Язык манси относится к угорской группе финно-угорской семьи языков. В XVII-XVIII вв. манси делились на четыре территориальные группы, внутри которых выделялись особые диалекты.

Вотяки-устаревшее название удмуртов.

Гиляки-старое название народа нивхи, жившего в XVIII в. в основном в низовьях Амура и на о. Сахалин. Вопрос о генетической принадлежности нивхского языка не решен; условно он относится к палеоазиатским языкам.

Голицы-короткие и широкие лыжи для ходьбы по насту, не подбитые шкурами.

Головщина-норма обычного права, предусматривавшая плату за убийство человека. У коренных народов Сибири ответственность за это преступление, зачастую, ложилась не только на убийцу, но и на его род.

Дауры-народ, живший до середины XVII в. в верховьях Амура и долинах рек Аргунь и Зея; в XVII в. переселились в долину р. Нонни на территории Китая. Вопрос об этнической принадлежности дауров в прошлом остается спорным. Язык дауров, судя по всему, относился к группе тунгусо-маньчжурских языков; в настоящее время дауры являются монголоязычным народом.

Джунгары (ойраты, калмыки)-западная группа монголов.

Дощаник (дощеник)-плоскодонное палубное судно большой грузоподъемности, использовавшееся главным образом для транспортных целей на реках. Дощаник передвигался под прямым или косым рейковым парусом, на веслах или буксировался (с помощью завозного якоря, конной или людской тяги).

Дюйм-мера длины, равная 2,54 см.

Зайсан (дзайсанг, засан, сайсан, часан) (монг.)-почетный наследственный титул, дававшийся за военные заслуги; звание родоначальника или главы рода у монголов и бурят; владетель аймака; командир воинского подразделения. По примеру бурят институт зайсанов, представлявших среднее звено управления ясачными, был введен русскими властями и у забайкальских тунгусов (эвенков).

Запор-сооружение, используемое для ловли рыбы. Представляет собой загородку из тонких стволов деревьев и веток, обычно перекрывающее русло небольших рек и речек, проток или часть озера до дна и от берега до берега. Скапливающаяся у запоров рыба вылавливается либо с помощью невода, либо ловушками (котцы, морды, фитили и др.), установленными в «окнах» ограждения.

Зыряне-старое название коми-зырян (коми), язык которых относится к пермской группе финно-угорских языков.

Камасинцы (камашинцы)-небольшая самодийскоязычная народность (около 500 чел. в середине XVII в.), населявшая Камасинскую землицу в верхнем течении реки Кан и на ее притоках. К началу XX в. камасинцы были ассимилированы тюркоязычными соседями и русскими.

Камасы (камусы, камысы, кисы оленьи)-шкуры с ног оленя или лося с жесткой и короткой шерстью, отличающиеся особой прочностью и употребляемые на подбой лыж, для изготовления зимней обуви, рукавиц.

Камашинцы-см. камасинцы

Камка-шелковая ткань с разводами восточного происхождения.

Камчадалы-старое название ительменов Камчатки, язык которых традиционно относят к чукотско-корякской группе палеоазиатских языков (хотя генетические связи с языками этой группы не прослеживаются).

Карагасы-устаревшее название тофаларов, употреблявшееся до 1920-х годов. Самоназвание народа тофа (тыфа, тыпа). После включения в состав Русского государства входили в Братскую Удинскую землицу Красноярского уезда. Язык тофаларов входит в уйгуро-тукюйскую подгруппу уйгуро-огузской группы тюркских языков.

Карлушина-очищенная от волоса сырая оленья шкура.

Кибири (копейчатые стрелы)-стрелы с острым ромбовидным железным наконечником.

Киргизские казаки-казахи.

Китайка-дешевая хлопчатобумажная набивная ткань различной расцветки (голубая, светло-желтая, зеленая и др.).

Китовый ус-роговые пластины треугольной формы, расположенные на верхней челюсти усатых китов в количестве от 130 (у серого кита) до 400 (у полосатиков).

Князец (князек)-русское название вождей и старейшин у различных групп родов и племен сибирских аборигенов. Основными функциями князцов являлись сбор ясака, а также разбирательство незначительных судебных тяжб.

Койбалы (туба)-род самодийскоязычных маторов (модоров), входивший в состав Койбальской землицы Красноярского уезда. Койбалы испытывали сильное влияние кетоязычных и тюркских соседей и были окончательно ассимилированы тюрками к началу XIX в.

Контайша-см. хунтайджи.

Кораллы-бусы из коралла или стекляруса. В русских документах бусины часто именовались корольками или кораллами.

Коряки-народ на северо-востоке Сибири (Камчатка, побережье Охотского моря, материковая тундра). Корякский язык входит в чукотско-камчатскую группу палеоазиатских языков; наиболее близок к чукотскому. К началу контактов с русскими коряки делились на кочевых оленеводов и оседлых береговых («сидячих»); последние распадались на несколько обособленных групп.

Котовцы (котты)-народность, проживавшая в основном на территории между реками Кан и Бирюса в Красноярском уезде. Коттский язык (мертвый со второй половины XIX в.) относится к ассано-коттской группе енисейских языков.

Крень (кремль)-особо прочная жесткая смолистая мелкослойная часть хвойного дерева (чаще лиственницы); образуется обычно на южной стороне ствола дерева (нередко деформированного), растущего на опушке леса. Крень использовалась для изготовления луков и лыж-голиц.

Кулема (кулемка)-самоловная стационарная ловушка давящего действия из бревен, жердей и досок для охоты на пушных зверей и птиц; кулемы больших размеров использовались также для охоты на медведей.

Кумандинцы-тюркских народ в среднем течении реки Бия. Язык кумандинцев считается одним из диалектов алтайского языка уйгурской группы тюркских языков.

Курилы (курильцы)-айны (самоназвание айну- человек), населявшие в XVIII в. южную оконечность Камчатки, Курильские острова, остров Хоккайдо. Язык айнов занимает обособленное место в лингвистической классификации.

Кыргызы енисейские-один из древнейших тюркских народов Азии, пришедший с предгорий Тянь-Шаня в Южную Сибирь и степные районы Минусинской котловины на рубеже эпохи раннего Средневековья. Они занимали господствующее положение среди енисейских племен (кыштымов); основная масса енисейских кыргызов была уведена в Джунгарское ханство в начале XVIII в.

Лама-буддийский (ламаистский) монах в Тибете, Монголии и др.

Ламуты-старое название эвенов, народа на востоке и северо-востоке Сибири (побережье Охотского моря, бассейн реки Колымы и др.). Эвенский язык относится к северной (тунгусской) ветви тунгусо-маньчжурской группы алтайской семьи языков.

Ландкарта-географическая карта.

Лапландцы (лопари)-саамы, народ живущий на Скандинавском п-ве. Язык саамов относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской семьи языков.

Лопари-см. лапландцы

Манщик-домашний олень, обученный для охоты на диких оленей.

Миля немецкая (или географическая)-мера расстояния, равная 7,422 км; миля английская сухопутная = 1,609 км.

Модоры (маторы)-самодийскоязычная народность, жившая в Присаянье. Маторы были окончательно ассимилированы тюрками в первой половине XIX в.

Моксы (ядна, ядня)-прижигительные палочки, использовавшиеся в качестве лечебного средства у восточных, в том числе сибирских, народов.

Морда-ловушка для ловли рыбы из прутьев тальника, кедровых или еловых планок-жил, имеющая форму цилиндра, сужающегося с одного края; рыба попадает в морду через воронкообразный вход.

Моржовый зуб-клыки (бивни) моржа (Odobenus rosmarus, семейство моржовых отряда ластоногих). Длина клыков достигает 80 см у самцов и 70 см у самок; масса каждого клыка до 4 кг. Во многих русских источниках клыки моржа называются рыбьим зубом.

Муксун (Coregonus muksun)-полупроходная и пресноводная рыба семейства сиговых отряда лососеобразных. Длина до 94 см, масса до 13,8 кг, обычно 2-3 кг. Обитает в прибрежных районах Северного Ледовитого океана и реках Севера от Кары до Колымы. Имеются и оседлые озерные формы.

Мунгалы-монголы.

Нельма (белорыбица) (Stenodus leucichthys nelma), полупроходная или пресноводная рыба семейства сиговых отряда лососеобразных (подвид белорыбицы, обитающей в бассейне Каспия). Длина до 150 см, масса до 40 кг.

Ногайцы (ногаи)-тюркоязычная народность, относящаяся к кыпчакской группе. Сложилась в XIV-XV вв. в результате смешения различных тюркских племен (половцев, мангытов, кунгратов) в южной части Орды, на территории бывшего владения темника Ногая (ум. 1300), к имени которого и восходит данный этноним.

Нюки-трапециевидные полотнища для покрытия чума, сшитые из зимних оленьих шкур. Для зимы чум обычно покрывался двумя слоями нюков: наружная покрышка шилась мехом наружу, внутренняя-мехом внутрь. В некоторых регионах нюками называли также покрытия для чума, сшитые из бересты.

Облас (обласок)-челнок, лодка-однодеревка, изготовленная из осины, кедра или ветлы; в зависимости от предназначения может поднимать от одного до 7-8 человек.

Одындра (одиндра)-шкура взрослого оленя, убитого осенью.

Ойраты-см. джунгары.

Олюторские коряки (олюторцы, алюторцы, алюторы)-население побережья Берингова моря от залива Корфа на севере до северной части западного побережья Камчатки. В разное время алюторцы считались то этнографической группой коряков, то особым народом. Алюторский диалект (некоторые исследователи выделяют его как особый язык) близок к южной ветви диалектов береговых («сидячих», по терминологии XVIII в.) коряков.

Оргыши (оргиши, вильчатые стрелы)-стрелы с железным наконечником в виде двузубой вилки.

Остяки-ханты, селькупы и кеты. В источниках XVI-XIX вв. остяками иногда именовали и вогулов (манси).

Остяки березовские-ханты, иногда и манси.

Остяки енисейские-кеты. Кетский язык является изолированным, так как обладает строем, не находящим соответствия в соседних языках; условно его относят к палеоазиатской группе языков.

Остяки инбацкие-северная группа кетов.

Остяки кетские-селькупы бассейна реки Кеть.

Остяки нарымские-селькупы Нарымского уезда.

Остяки нарымского языка (остяко-самоеды)-селькупы, независимо от места их проживания.

Остяки пумпокольские-так называемые «пумпокольцы», жившие в верховьях реки Кеть и ассимилированные в XVIII в. селькупами, кетами и русскими. Вопрос о статусе пумпокольского языка является дискуссионным: одни исследователи считают его диалектом кетского языка, другие-особым языком группы енисейских языков.

Остяки сургутские-ханты Сургутского уезда.

Остяки сургутского языка-ханты, независимо от места их проживания.

Остяки томские-селькупы Томского уезда.

Остяко-самоеды-см. остяки нарымского языка.

Откас-см. пальма.

Пальма (откас)-массивный широкий и длинный нож с односторонним лезвием, насаженным на длинное древко; служил как колющее и рубящее охотничье и боевое оружие.

Парка-нераспашная одежда свободного покроя у народов севера и северо-востока Сибири, сшитая обычно из оленьих или (в зависимости от региона) шкур других диких животных и даже птиц.

Пежик (пежок, пешик, пешка)-олений теленок по первому году.

Пермяки-коми-пермяки, южная группа народа коми.

Плашки-самоловные орудия на мелких зверей давящего действия.

Пленки-силки для ловли птиц.

Подволоки-охотничьи лыжи, оклеенные снизу (иногда по краям и подшитые) полосой, сшитой из лосиных или оленьих камасов или шкурой жеребенка.

Половинки-выделанные шкуры лосей или благородных оленей (маралов), предварительно разрезанные для удобства обработки повдоль пополам.

Порса-мука из поджаренной, высушенной и истолченной или растертой рыбы, обычно мелкой.

Постель оленья-невыделанная шкура взрослого оленя зимнего убоя (или павших зимой), которая использовалась для подстилки, для укрытия зимой на нартах и др.

Промышленные (промышленники)-люди, занимавшиеся каким-либо промыслом (добычей пушного зверя, рыбы, соли, слюды и др.).

Пуд-мера веса, равная 40 фунтам (16,3806 кг).

Ровдуга-очищенная от шерсти и подкожной клетчатки выделанная оленья шкура (замша).

Рогожа-грубая ткань, плетеная из узких полосок лубяной части древесной коры (мочало).

Рогатина-холодное колющее оружие в виде древка с насаженным на него обоюдоострым лезвием.

Сагаи (сагайцы)-тюркоязычная народность, составлявшая большинство населения Сагайской землицы Красноярского уезда. В настоящее время сагайцы представляют собой одну из четырех этнографических групп хакасского народа.

Сажень-мера длины, равная 3 аршинам, или 12 четвертям (пядям), или 48 вершкам (213 см). Сажень ручная, или маховая, в отличие от официальной, употреблялась в быту и определялась расстоянием между средними пальцами рук, вытянутых горизонтально земле.

Самоеды (самоядь)-общее название самодийских народов, обычно- ненцев.

Самоеды авамские-вероятно, тундровые энцы, часть которых платила ясак в Авамское зимовье Мангазейского уезда.

Самоеды мангазейские-ненцы и энцы Мангазейского уезда.

Самоеды обдорские-ненцы Березовского уезда, платившие ясак в Обдорском остроге.

Самоеды туруханские-вероятно, лесные энцы, платившие ясак в Туруханское, Карасинское и Тазовское зимовья.

Самоеды хантайские-тундровые энцы Мангазейского (Туруханского) уезда, платившие ясак в Хантайское зимовье. Язык представляет собой тундровый (хантайский) диалект энецкого языка, входящего в самодийскую ветвь уральской семьи языков, и наиболее близок к ненецкому языку.

Сарана-сибирская лилия, луковицы которой употреблялись в пищу большинством сибирских народов.

Служилые (служивые) люди-общее название лиц, которые находились на государственной службе, получали денежное и хлебное жалованье или (реже) земельные наделы и освобождались от государственных налогов. В Сибири служилое население состояло из дворян сибирского списка, детей боярских, пеших и конных казаков.

Сойоты (сойоны)-тувинцы (самоназвание тыва, туба, тува). Тувинский язык относится к уйгуро-тукюйской подгруппе уйгурской группы тюркских языков.

Спинка-кибить лука.

Тавги, тавгийские самоеды-нганасаны, самодийскоязычный народ, живущий на п-ве Таймыр.

Тайгинцы (тайгийцы)-самодийскоязычная народность Красноярского уезда, ассимилированная тюрками.

Таймень обыкновенный (Hucho taimen)-пресноводная рыба семейства лососевых отряда лососеобразных. Длина до 150 см, масса до 60 кг.

Тайша (монг. тайджи, от кит. тай-цзы-царевич)-титул, который носили главы административных единиц (отоков); глава племени, родовой старшина у калмыков, бурят и других монгольских народов. Титул тайша был официально признан русскими властями за главами крупных этнических и территориальных объединений бурят. В Монголии титул тайджи носили прямые потомки Чингисхана. Тайджи-наследственный титул монгольской и джунгарской знати; владетельный князь, правитель.

Тамары-см. томары.

Татары-общее название тюркоязычных народов европейской части России и Сибири.

Татары барабинские (барабинцы)-одна из этнотерриториальных групп западносибирских татар в Барабинской степи.

Татары бельтирские-см. бельтиры.

Татары качинские (качинцы)-тюркоязычная этническая группа, населявшая до нач. XVIII в. территорию близ Красноярска. После ухода основной массы кыргызов из Минусинской котловины качинцы широко расселились по ней и впоследствии сыграли ведущую роль в этногенезе хакасов.

Татары красноярские-тюркоязычное население Красноярского уезда.

Татары кузнецкие-собирательное название ряда тюркоязычных родоплеменных групп, главным образом предков современных шорцев, населявших Кузнецкий уезд в бассейне верхнего течения р. Томи и двух ее притоков, Мрассу и Кондомы.

Татары сагайские-см. сагаи.

Татары тарские-тюркоязычное население Тарского уезда

Татары телеутские (телеуты)-тюркский народ Южной Сибири. Язык телеутов одни исследователи считают южным диалектом алтайского языка, другие- самостоятельным языком.

Татары тобольские-тюркоязычное население Тобольского уезда.

Татары томские-тюркоязычное население Томского уезда (калмаки, чаты, эуштинцы и др.).

Татары тюменские-тюркоязычное население Тюменского уезда.

Татары чацкие (чаты)-см. чаты.

Татары чулымские (чулымцы)-народ, живущий в бассейне правого притока Оби р. Чулым. В XVII-XVIII вв. ясачные волости чулымцев относились к Томскому уезду. Чулымско-тюркский язык является самостоятельным языком смешанного типа с преобладающими уйгурскими и кыпчакскими чертами.

Татары юртовские-тюркоязычное оседлое население европейской части России.

Тиски-прямоугольные полотнища, сшитые из вываренной бересты. Использовались для покрытия переносных и стационарных жилищ и для других целей.

Тойон (якут.)-военно-административный и сословно-аристократический термин, обозначавший представителей господствующей знати у якутов. После вхождения Якутии в состав России из числа тойонов формировался корпус волостных и иных начальников-князцов, улусных голов, старост, старшин и др. Институт тойонов получил распространение и среди других народов северо-восточной Азии (чукчи, коряки).

Толмач-устный переводчик, толкователь, Dolmaetscher.

Томары (тамары) (ед. ч. томар, тамар)-стрелы с тупыми деревянными или костяными наконечниками, использовавшимися преимущественно для охоты на пушных зверей.

Тунгусы-эвенки, народ, этнотерриториальные группы которого живут на территории от правых притоков р. Оби до Охотского моря. В источниках XVII-нач. XX вв. тунгусами обычно называли также и эвенов (исключение составляли восточные эвены-«ламуты»). Эвенкийский язык относится к тунгусской (северной) группе тунгусо-маньчжурских языков.

Уликта-нарезанное ломтиками провяленное или высушенное мясо (обычно оленье или лосиное).

Урянхаи (уранхай)-монгольское название тувинцев, которое получило распространение и в научной литературе XVIII-нач. XX вв. (см.: сойоты).

Фунт-мера веса, равная 0,4095 кг (русский фунт); прусский фунт = 0,4677 кг; франкфуртский фунт = 0,5051 кг; французский фунт = 0,4895 кг.

Фут-мера длины, равная 0,3048 м (английский фут); французский фут = 0,3248 м.

Хунтайджи (контайша, хонтайша) (монг.)-сословный титул крупных монгольских феодалов; наследник ханского престола в Монголии; титул правителей государства Алтын-ханов и Джунгарского ханства.

Чага-березовый черный гриб, трутовик березовый.

Чаты (чатские татары)-этнотерриториальная группа томских татар.

Черемисы-старое название марийцев Поволжья.

Чир (щокур) (Coregonus nasus)-речная рыба семейства сиговых отряда лососеобразных. Длина до 60 см, масса до 16 кг, обычно 5-6 кг. Обитает в реках бассейнов Северного Ледовитого океана, Берингова и Охотского морей-от Печеры до Анадыря и Пенжины.

Чум-переносное коническое жилище кочевых народов Севера и Северо-Востока Азии, состоящее из жердей, покрытых оленьими (реже лосиными) шкурами или берестой; в Восточной Сибири чумами называли также полотнища для покрытия юрты, сшитые из шкур или бересты.

Шуленга (монг.)-чиновник низшего звена управления в Монголии и Джунгарском ханстве; бурятский или эвенкийский князь, стоявший во главе племени или рода; сборщик податей; сотник. Институт шуленг у бурят и забайкальских эвенков был официально признан русскими властями.

Юкагиры-народ на северо-востоке Сибири. В середине XVII в. к юкагиры-оленеводы кочевали на территории между реками Лена и Анадырь; впоследствии их численность и этническая территория резко сократились. Юкагирский язык-изолированный, традиционно включается в группу палеоазиатских языков; вероятна его генетическая связь с уральскими языками.

Юкола-распластанная со спины, выпотрошенная и высушенная на специальных вешалах на солнце и ветру рыба, иногда подкопченная. При пластании рыбу разрезают по длине на две части: одна-голова с хребтом-идёт на корм собакам, другая, собственно юкола, состоит из мяса, в виде двух половин, соединённых хвостом, и предназначается для людей.

Юраки (юракские самоеды)-этническая группа в составе ненцев Западной Сибири. Некоторые исследователи считают юраков самостоятельным самодийскоязычным народом, который вошел в состав ненецкого народа.

Юфть-особый сорт мягкой кожи крупного рогатого скота, выделанной на чистом дегте; характеризуется значительной толщиной и водостойкостью; идет преимущественно на изготовление обуви и шорно-седельных изделий.

Ясак (тюрк.)-подать, дань, налог в натуральном (преимущественно мехами) или денежном выражении, собиравшиеся русской администрацией с аборигенного населения Поволжья и Сибири.