О Малой Оби

Нарикарра, смотри описание путешествия в Березов

Kumur-jugan, смотри описание путешествия в Березов

Unno-passil, смотри описание путешествия в Березов

Waring-sem-passil, смотри описание путешествия в Березов

Waring-paul, смотри описание путешествия в Березов

Waring-ja, смотри описание путешествия в Березов

Ibel-sangom-ja, смотри описание путешествия в Березов

Waring-sem-passil, смотри описание путешествия в Березов

Протока Лакпал, смотри описание путешествия в Березов

Лакпальские юрты, смотри описание путешествия в Березов

|л. 43| О Большой Оби

Чамаские юрты, по-остяцки Tschamasch-uosch-kurt, на правом берегу, в 15 верстах от Кылтисанских юрт. Является центром названной от нее Чамашской волости. Здесь также в старые времена была остяцкая крепость.

Tschamasch-jugan, с правой стороны, в двух верстах от предыдущей деревни; возникает на расстоянии 2 дней пути.

Малые Вежакарские юрты, по-остяцки Num-jem-uosch, то есть Верхной святой городок, на левом берегу, в 25 верстах от Чамаских юрт.

Ieming-jugan, с правой стороны, напротив предыдущей деревни; возникает на расстоянии 1 дня пути.

Большие Вежакарские юрты, по-остяцки Uon-jem-uosch, то есть Болшой святой городок, на левом берегу, в 15 верстах от предыдущей деревни, вместе с которой они образуют особую волость. По поводу происхождения названий Iem-uosch и Ieming-jugan тамошние остяки имеют следующее предание. Они говорят, что не являются первыми исконными жителями этих мест, а переселились сюда из неизвестной им другой страны. /л. 44/ А когда они прибыли, то увидели перед собой в этом месте множество только что убитых крупных человеческих тел, хотя ни тогда, ни позднее не обнаружилось никаких следов живых [247] людей. Это натолкнуло их предков на мысль, что убитые были не простыми людьми, а божественными героями, которые все сами истребили друг друга, чтобы им, как чужим пришельцам, освободить место. И вследствие такого благодеяния они завели обычай в память об этих прежних благородных владельцах страны создавать идолов и поклоняться им, что явилось истоком их прежнего языческого идолопоклонства.

Wasch- или Uasch-jugan, с правой стороны, наискосок напротив предыдущей деревни; возникает на расстоянии 1 дня пути и имеет название от следов старого укрепления, которые видны здесь на правом берегу р. Оби. Отсюда обе предыдущие деревни вначале назывались зырянами Wescha-karra, а в остяцком языке и сейчас еще величаются uosch или uasch.

Churting- или Kurting-jugan, с правой стороны, в 5 верстах предыдущей; возникает на расстоянии 3 дней пути. Здесь^а разделяются Тобольский уезд и уезд города Березова^б.

Pass- или Chusan-jugan, с той же стороны, в 6 верстах возникает на расстоянии 1 дня пути. /л. 45/

Сурейские юрты, по-остяцки Suri-kurt, на правом берегу, в 4 верстах от предыдущей речки и в 15 верстах от Больших Вежакарских юрт. Относится к Сосьвинской волости.

|л. 44об.| Протока Исяпал, смотри описание путешествия в Березов

Новые юрты, смотри описание путешествия в Березов

Suri-jugan, с правой стороны, рядом с предыдущей деревней; возникает на расстоянии 1 дня пути.

Тукянские юрты, по-остяцки Tukja- kin-kurt, на правом берегу, в 6 верстах от предыдущей. Казымской волости.

Tukjakin-jogan, с правой стороны, рядом с предыдущей деревней; возникает на расстоянии 2 дней пути.

Протока Пырсым, смотри описание путешествия в Березов

Ниримкины юрты, смотри описание путешествия в Березов

Протока Кочоб, по-остяцки Kischeb, на левой стороне, в 2 верстах от протоки Пырсым; впадает в Сосьву. Смотри предыдущее описание.

Резановы юрты, на правом берегу, в 6 верстах от предыдущей. Казымской волости. [248]

Чалкины юрты, пс-остяцки Tschugri-kurt, на правом берегу, в 5 верстах от [протоки] Кочоб. Подгородной волости. /л. 45об./

Полновацкая протока, по-остяцки Polno-passel, на правой стороне, в 6 верстах от предыдущей деревни. Течет на протяжении примерно 6 верст из большого озера или так называемого сора, в который с другой /л. 46/ стороны впадает река Казым.

Gyrnitsch-passil, на правой стороне; начинается в 4 верстах от предыдущей деревни Чалкины юрты, а заканчивается в местности следующей деревни Туйковы, или Непкины, юрты.

Ваисова протока, по-остяцки Chu-passil, на левой стороне, в 8 верстах от Чайкиных юрт. Течет из Малой Оби в Сосьву и впадает в нее в 2 верстах от Березова. Смотри описание реки Сосьвы.

Полновацкой погост, на левом, или южном, берегу указанной протоки, недалеко от устья. Имеет построенную для здешних остяков церковь Успения Богородицы и, помимо жилищ церковных служителей, 4 остяцкие юрты. Название основано на следующем. Aut. или awot обозначает в здешнем остяцком диалекте мыс, выступающий в реку, подобный находящемуся здесь, который от протоки получил название Polno awot. А поскольку на этом мысу раньше была большая остяцкая деревня, отчего здесь и была заложена церковь, то она называлась по-остяцки Polno-aut- или Polno-awot-kurt, по-русски Полновацкие юрты, и передала это название заложенному здесь затем погосту. Так как остяки не большие любители жить рядом с церквями, то с того времени они почти все ушли оттуда прочь.

Туйковы, или Непкины, юрты, по-остяцки Nepka-kurt, на левом берегу, в 8 верстах от предыдущей протоки. Подгородной волости. Положение этой деревни оценивается как несколько более низкое, или северное, нежели у Березова. Тем не менее, обычная зимняя дорога от Березова на Полновацкой погост проходит через нее и от Березова до Туйковых юрт насчитывается 18 верст, а оттуда до Полновацкого погоста — 25 верст. /л. 46об./

Чуильские юрты, по-остяцки Tschuil-kurt, на левом берегу, в 10 верстах от устья Полновацкой протоки. Подгородной волости. Эта деревня считается лежащей на одной широте с городом Березовым. /л. 47/ [249]

Протока Альяс, по-остяцки Aljas, на левой стороне, в 6 верстах от предыдущей деревни Туйковы юрты. Течет из Малой Оби в Сосьву. Смотри описание этой реки.

Войтинковы юрты, по-остяцки Woitin-jach-kurt, на левом берегу, в 3 верстах от предыдущей протоки. Подгородной волости.

Wochsar-passil, то есть Лисья протока, на правой стороне, напротив предыдущей деревни. Течет на восток в протоку Tschochlain-ass, идущую из Большой Оби. //

Tschochlain-ass, небольшой рукав реки на левой стороне, в 15 верстах от Чуильских юрт. Течет на север и впадает в другой рукав, который последует вскоре ниже под названием Татарская Обь. В Tschochlain-ass в 2 или 3 верстах ниже из Малой Оби впадает Wochsar-passil.

Talda-passil, на правой стороне, в 3 верстах от Tschochlain-ass. Возникает примерно в 5 верстах из большого Казымского озера, из которого также вытекает вышеупомянутая протока Polno-passil. Это озеро называется по-остяцки Kasim-1'sor или -lor. Оно расположено не более чем в 3 верстах от берега Оби по прямой и такое большое, что с любой стороны его можно едва обозреть.

Река^в Казым, по-остяцки^г Kasim-jugan, по-самоедски Node- или Nade-ja, впадает в это озеро с южной стороны, не имея кроме того особого устья в Обь. Ее ширина от 50 до 100 саженей. В низовьях живут остяки, волость которых от реки называется Казымской, и они /л. 48/ дают сведения о следующих впадающих в нее маленьких реках и речках, как и о расположенных там остяцких деревнях.

Рч. Лыхма, по-остяцки Licken- или Liching-jugan, с южной стороны, в 1/2 дня пути от устья; шириной в 20 саженей.

Мазанские юрты, по-остяцки Masan-kurt, на северном берегу, в 6 верстах от Лыхмы и в 18 меренных верстах от Полновацкого погоста.

Masjan-jugan, с северной стороны, в 3 верстах от предыдущей деревни; шириной в 6 саженей.

Петимговы юрты, по-остяцки Petanko-kurt, на северном берегу, в 8 верстах от предыдущей речки.

Келчикарские, иначе также Выргимские юрты, по-остяцки Kesil-lor-kurt, на южном берегу, в 10 верстах от предыдущей и в 21 меренной версте от Мазанских юрт. [250]

Рч. Амья, по-остяцки Amdje- или Amnje-jugan, с южной стороны, в 20 и больше верстах от предыдущей деревни; шириной в 20-30 саженей. На этой маленькой реке имеется деревня Амьинские юрты, по-остяцки Amdje-kurt, на ее западном берегу, в 5 верстах от устья и в 26 меренных верстах от Келчикарских юрт. Исток Амьи должен /л. 49/ находиться в одной местности с р. Назымом, впадающим в Обь выше Иртыша. Здешние остяки также ходят вдоль Амьи до расположенной на Оби остяцкой деревни Большой Атлым следующим путем, а именно: 6 дней пути вверх по Амье, не совсем доходя до ее истока, который находится на расстоянии еще нескольких дней пути оттуда. Далее вправо по суше один день пути до вышеупомянутой Лыхмы, которую пересекают поперек. Оттуда еще 2 дня пути до Атлыма.

От этой упомянутой сейчас деревни Большой Атлым остяки обычно ходят для охоты в район истоков Амьи. От них дорога лежит прямо на восток, при этом они^д после 2 дней пути с нартами минуют истоки речек Moiing-jugan и Ljaelt-jugan, первая из которых впадает в Атлым, а вторая в Назым, а оттуда за 2 дня достигают Лыхмы, по которой они следуют вверх один день до истока, откуда еще один малый день пути до истока Амьи.

Wont-jugan, с северной стороны, в 12 верстах от устья Амьи; шириной в 6 саженей.

Хунларские юрты, по-остяцки Chun-lor-kurt, на южной стороне, на соре с вышеуказанным названием, /л. 50/ в 14 верстах от предыдущей речки и в 26 меренных верстах от Амьинских юрт. [251]

Sorym-jugan, с северной стороны, в 20 верстах от предыдущей деревни. Почти такой же величины, как Казым и заселена самоедами.

Памыцкие, или Илбигурские, юрты, по-остяцки Iilbi-kurt, на южном берегу, в 20 верстах от устья предыдущей реки и в 40 меренных верстах от Хунларских юрт.

Pamyt-jugan, с южной стороны, в 8 верстах от предыдущей деревни; возникает на расстоянии 8 дней пути.

Keltschi-jugan, с южной стороны, в 12 верстах от предыдущей; возникает на расстоянии 1 дня пути.

Wasch- или Uasch-, или Uosch-jugan, с южной стороны, в 4 верстах от предыдущей; возникает на расстоянии 3 дней пути. Название основано на том, что на этой речке в старые времена было остяцкое укрепление, следы которого и сейчас еще видны в 3 верстах от устья на восточном берегу речки. Остяки называют эту старую крепость Kasim-uosch, а по-русски она называется Казымское^е городище, а также^ж Юилской городок, причина чего не известна. Недалеко от этой старой крепости еще и сейчас имеется знатнейшая остяцкая деревня этих мест, а именно Казымские юрты, по-остяцки Kasimti-kurt, на восточной стороне рч. Wasch-jugan, в некотором удалении от нее, /л. 51/ в 28 меренных верстах от Памыцких юрт. Это последние остяцкие жилища по р. Казыму.

Kuri-jach-jugan, с северной стороны, в 1 дне пути от рч. Wasch-jugan. Шириной в 20 саженей и заселена самоедами.

Ai-Kuri-jach-jugan, с той же стороны, в 3 верстах от предыдущей.

Sueti-jugan, с южной стороны, в 1/2 дня пути от предыдущей. Шириной в 10 саженей, а возникает на расстоянии 1/2 дня пути из озера, имеющего 1 версту в поперечнике. [252]

Wangr-wasch-jugan, с южной стороны, в 2 днях пути от предыдущей; возникает на расстоянии 2 дней пути. Название Wangr означает рыбу земга, несмотря на то, что она не встречается ни в этой местности, ни где-либо еще в Сибири. Она известна остякам вследствие соседства р. Печоры, где этой рыбы очень много. Здесь также не обнаруживается следов старой крепости, что обычно предполагает слово Wasch.

Далее вверх Казым обычно не посещается остяками и они не могут больше назвать впадающих в него речек. /л. 51 об./ Они лишь слыхали от живущих вверх по Казыму самоедов, что от рч. Wangr-wasch-jugan до истока р. Казыма якобы еще 5 дней пути на оленях без груза, причем каждый день пути можно считать по меньшей мере за 50 верст. И еще они слыхали, что Казым у истока поворачивает на север и что он возникает из большого озера, или сора, длинного, узкого и с несколько выгнутой серединой, отчего они сравнивают его вид с луком и называют озеро Iogul-jinde-lor. Первое слово названия обозначает лук, второе тетиву лука. А последнее является словом, которым они называют мелкие озера и разливы вод и, так как начальная буква L выговаривается очень шепеляво, то отсюда возникло русское сор.

Так как здешние остяки /л. 52/ обычно переходят с Казыма на Назым, то они дали следующие сведения об этом пути. От Казымских юрт вверх по рч. Wasch-jugan 2 дня пути, оттуда вправо и 3 дня через сушу до р. Назыма, далее 3 дня вниз до волока на Каримкару. День пути — при езде на оленях.

Далее вниз по Оби.

Пугорские юрты, по-остяцки Wesochtin-kurt, на правом берегу, в 8 верстах от Войтинковых юрт и [протоки] Woxar-passil. Куновацкой волости.

Устье р. Сосьвы, по-остяцки Leu, по-вогульски Tagget, с левой стороны, в 4 верстах от предыдущей деревни.

Татарская Обь, по-остяцки^з Ai-ass^и, сообщение между Малой и Большой Обью, в 8 верстах от устья р. Сосьвы. Течет на северо-восток или северо-восток-восток и вдоль нее насчитывается 15 верст.

Ванжевацкие Верхние юрты, по-остяцки Wansche-auti-kurt, на правом берегу, в 1/2 версты ниже [протоки] Talda. Казымской волости.

Ванжевацкие Нижние юрты, по-остяцки — как указано выше, на том же берегу, в 10 верстах от предыдущей. Той же волости.

Watma-jugan, с правой стороны, в 6 верстах от предыдущей деревни; возникает на расстоянии 3 дней пути.

Татарская Обь, с левой стороны, в 12-15 верстах от предыдущей речки; является рукавом Малой Оби. Вниз отсюда остяки называют Большую Обь лишь именем Uon-Ass, то [253] есть Большая Обь, не употребляя больше название /л. 52об./ Kasim-ass.

Протока Острём, по-остяцки Wotschreng, на правой стороне, в 8 верстах от Татарской Оби. Вначале течет на северо-восток-восток и после того, как через примерно 20-30 верст она очень близко подходит к Большой Оби, она поворачивает снова на северо-запад к Малой Оби, в которую и впадает. Между тем протока Острём имеет также в месте наибольшего изгиба исток в Большую Обь. Суда, направляющиеся из Березова в низовья р. Оби, обычно идут через Острём и эту маленькую протоку.

Начиная от Татарской Оби река образует излучину на восток, вдоль которой до следующей деревни насчитывается 20 верст. Однако на левой стороне имеется протока, или прорва, поперек через мыс, которая начинается в 5 верстах от Татарской Оби и длина ее до следующей деревни составляет лишь 5 верст; таким образом, прямое расстояние не превышает 10 верст.

Мелдины юрты, по-остяцки Sori-pugr-kurt, на правом берегу, напротив нижнего устья предыдущей прорвы.

Тегинские юрты, по-остяцки Tekin-kurt, на левом берегу, в 3 верстах ниже протоки Острём и в 27 меренных верстах от Усть-Сосьвинских юрт на р. Вогулке, а от Березова по этой дороге в 42 верстах. Куновацкой волости.

Маленькая протока, или прорва, на левой стороне, наискосок ниже предыдущей деревни. Течет из протоки Острём Малой Оби, до которой здесь вдоль этой протоки насчитывается лишь 1 верста.

Шасимсарские юрты, на правом берегу, в 10 верстах от предыдущей маленькой /л. 53/ протоки и в 15 меренных верстах от Тегинских юрт на Малой Оби. Куновацкой волости.

Выдряная река, по-остяцки Wonder-jugan, с правой стороны, в 15 верстах от предыдущей деревни; шириной в 30-40 саженей.

Награчевы юрты, на южном берегу р. Выдряной, недалеко от устья, в 15% меренных верстах от предыдущей деревни. Куновацкой волости.

Нижнее устье протоки Острём на правой стороне.

Протока, называемая по-остяцки Chatschegat-Ass, на правой стороне, немного ниже предыдущей. Впадает в 6 верстах отсюда также в Малую Обь.

Качегацкие юрты, на правом берегу предыдущей протоки Chatschegat, на равном расстоянии от верхнего и нижнего устьев. Куновацкой волости. От Тегинских юрт досюда насчитывают 40 верст. //

Ai-wonder-jugan, то есть Малая Выдряная речка, с правой стороны, в 5 верстах от предыдущей; шириной в 10 саженей.

Шашимковы юрты, на правом берегу, в 10 верстах от предыдущей речки и в 15 меренных верстах от Награчевых юрт. Куновацкой волости.

Протока Лапкур, на правой стороне, в 5 верстах от предыдущей деревни. Впадает в 6 верстах отсюда в нижеследующую Кужевацкую протоку.

Река Куновацкая, по-остяцки Kun-aut-jugan, по-самоедски Sabr-ja, впадает с правой стороны в протоку Лапкур, в 1 версте от ее верхнего устья таким образом, что /л. 53об./ когда в начале лета вода в р. Оби высокая, то Куноват имеет сток в Обь через Лапкур и Кужевацкую протоку. А при низкой воде осенью как протока Лапкур ниже Куновата, так и Кужевацкая протока мелеют, и поэтому течение из Куновата в Обь осуществляется [254] через верхнее устье протоки Лапкур. Название реки основано от одного возвышенного мыса, который приблизительно в 5 верстах от устья на северной стороне соприкасается с берегом и называется Kun-aut. Он заселен остяками, которые от этого имени получили название. Куновацкая волость. Они дали следующие сведения о местностях вверх по реке.

Немного выше мыса Kun-aut имеется большое озеро, или сор, которое едва можно обозреть. Через него протекает Куноват. На северном берегу озера имеется бывшая остяцкая крепость, или укрепление, /л. 54/ которое остяки называют Kun-aut-uasch, а русские — Куновацкое старое городище^й.

Куноват течет с юга^к и возникает на широте указанной выше на Оби остяцкой деревни Ванжевацкие Верхние юрты, откуда остяки обычно доходят с нартами до истока Куновата за 2 дня. Вместе с тем река в этом своем течении образует большую излучину на восток и^л имеет еще так много небольших побочных излучин^м, что несмотря на близость истока она, тем не менее, проделывает большой путь^н. Текущие в Куноват речки все впадают с восточной стороны и идут вверх по течению в нижеследующем порядке.

Lagas-jugan, в 2 днях пути по воде от устья; возникает на расстоянии 3 дней пути.

Masjaer-jugan, в 5 днях пути от предыдущей; возникает на расстоянии 2 дней пути.

Pitta-jugan, в 2 днях пути от /л. 54об./ предыдущей; возникает поблизости.

Taut-jugan, в 2 днях пути от предыдущей; возникает на расстоянии 5 дней пути.

Chuloch-jugan, в 4 днях пути от предыдущей; возникает на расстоянии 1 дня пути. Досюда Куноват заселен, и также до этого места остяки обычно ездят по воде, но так как повороты реки делают езду по воде продолжительной, то по прямым зимним дорогам в каждом месте следует брать половину указанных дней пути при ходьбе [255] пешком с нартами. От рч. Chuloch до истока Куновата еще 3 дня пути при езде на оленях.

Кужевацкая протока, на восточной стороне; возникает из большого озера, или сора, недалеко от места истечения протоки Лапкур и впадает в 10 верстах оттуда в Обь. Название происходит от мыса, выступающего в Обь возле ее устья, который остяки называют Kuschsche- или Gusche-aut.

Кужевацкой погост, на правом берегу предыдущей протоки, в 1/2 версты выше ее устья. Имеет построенную для здешних остяков /л. 55/ церковь Святой Троицы, возле которой, однако, кроме одного священника больше никто не живет, так как остяки, имевшие до основания церкви здесь большую летнюю деревню, рассеялись с тех пор по другим местам.

Кужевацкие юрты, на восточной стороне, несколько в стороне от предыдущего погоста, в 23 меренных верстах от Шашимковых юрт. Куновацкой волости. Это зимняя деревня, летние жилища которой раньше были там, где сейчас стоит церковь.

Река Сыня, по-остяцки Senjae-jugan, по- самоедски Si- или Sie-ja, впадает с западной стороны, в 20 верстах от Качегацких юрт; имеет ширину в 50 и более саженей. В нее впадают:

Mant-jugan, с севера, в 6 верстах от устья; исток в 2 днях пути.

Loesmae-jugan, с юга, в 1 дне пути по воде от устья; исток в 3 днях пути. На этой речке в 3 верстах от устья, на восточном берегу имеется старая остяцкая крепость, которую остяки по речке называют Loesmae-wasch. /л. 55об./

Njaes-jugan, с юга, в 1 дне пути от предыдущей; исток в 5 днях пути.

Tau-jugan, с севера, в 3 верстах от предыдущей; исток в 2 днях пути.

Misch-jugan, с севера, в 5 верстах от предыдущей; исток в 2 днях пути. В 2 днях езды на оленях от этой речки вверх по р. Сыня она разделяется на два рукава, один из которых возникает по соседству с Сыгвой, впадающей в Сосьву, а другой — по соседству с впадающей ниже в Обь рекой Войкаркой. До истока каждого из них от места разделения 3 дня езды на оленях. [256]

Киевацкие юрты, по-остяцки Kiewat-kurt, на правой стороне, на острове, в 10-15 верстах от устья р. Сыня. Куновацкой волости.

Logai-jugan, с правой стороны, в 15 верстах от Кужевацкого погоста; шириной в 5 саженей. Название означает «мутить», а именно: поскольку речка имеет свежую ключевую воду, у которой зимой, когда вода в Оби гнилая, часто скапливается рыба, то остяки около устья речки делают заграждение (запор), в котором остается несколько отверстий, в которых они устанавливают верши. Когда же они мутят воду в речке, тогда рыба идет назад и попадает в верши.

Рч. Перевесная, по-остяцки Pilting-lar-jugan, /л. 56/ с правой стороны, в 8 верстах от предыдущей. Протекает через озеро, или сор, которое остяки называют Pilting-lar, так как здесь они обычно имеют утиную ловлю поставленными сетями (по-остяцки Pil). Отсюда точно так же возникло и русское название речки, поскольку такие утиные сети по-русски называются перевесы.

Langi-wasch-jugan, с правой стороны, в 6 верстах от предыдущей; шириной в 5-6 саженей. На ее северном берегу, недалеко от устья находятся следы старой остяцкой крепости, где раньше была также большая русская торговля и торговые лавки. Эту старую крепость остяки называют Langi-wasch, и от этого получила название речка. А Langi означает по-остяцки белка.

Ass-pugl, на правой стороне, на острове, в 20 верстах от Киевацких юрт. Обдорской волости.

Рч. Wotja, с правой стороны, в 5 верстах от предыдущей; шириной в 10 саженей.

Кижигорские юрты, на левом берегу, в 6 верстах от предыдущей речки. Куновацкой волости.

Рч. Большая Чеманеа, по-остяцки /л. 56об./ Schuchaning-jugan, с правой стороны, в 3 верстах от предыдущей деревни; шириной в 20 саженей.

Река Войкарка, по-остяцки Ai-wasch-jugan, по-самоедски Iota-ja, с левой стороны, в 15 верстах от [дер.] Ass-pugl. Имеет одинаковую с вышеуказанной р. Сыня величину и в таком же удалении исток в Печерских горах.

Войкарра, или Войкарской городок, по-остяцки Ai-wasch, по-самоедски Iota-garden, на левом берегу, в 2-3 верстах ниже устья предыдущей названной по нему реки. Раньше был остяцкой крепостью и сейчас еще здесь живет много остяков, которые относятся частью к Куновацкой и частью к Обдорской волостям.

Рч. Малая Чеманеа, по-остяцки Ai-Schuchaning-jugan, с правой стороны, в 10 верстах от предыдущей; шириной в 3 сажени.

Pil-jach-jugan, с правой стороны, в 10 верстах от предыдущей; шириной в 5 саженей.

Pitlar-jugan, с правой стороны, в 15 верстах от предыдущей. Протекает недалеко от устья через озеро. [257]

Питларские юрты, по-остяцки Pitlar-wasch, на правом берегу, немного ниже предыдущей речки. Раньше тут была остяцкая крепость и сейчас еще здесь имеются остяцкие жилища /л. 57/ Куновацкой волости.

Шуришкарра, или Шуришкарской городок, по-остяцки Lar-wasch, по-самоедски Salmor-garden, на левом берегу, в 30 верстах от Войкарры. Раньше была остяцкой крепостью и сейчас еще заселена остяками, относящимися к Обдорской волости.

Sauwi-jugan, с правой стороны, в 15 верстах от предыдущей деревни; шириной в 5 саженей.

Паравацкой мыс, по-остяцки Para-aut, выступающий на правой стороне, в 4 верстах от предыдущей речки.

Паравацкие летние юрты, на левом берегу, напротив предыдущего мыса. Являются летними жилищами остяков, которые зимой живут в Шуришкарре на Малой Оби.

Икарская Обь, по-остяцки Luim-Ass, рукав реки, который отделяется от Большой Оби с правой стороны, немного ниже Паравацкого мыса, и ниже вновь соединяется с ней, как об этом последует в соответствующем месте.

Вандиаские юрты, по-остяцки Wandi-ass-pugl, на правой стороне, на острове, в 20 верстах от Шуришкарры.

Laburd-jugan, по-самоедски Chaliza-ja, с левой стороны, напротив Вандиаских юрт.

Устье Малой Оби в Большую Обь, на левой стороне, в 20 верстах от Паравацкого мыса и в 2-3 верстах от Вандиаских юрт. /л. 57об./