/л. 2/ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ВОДЕ ВНИЗ ПО РЕКЕ ОБИ ОТ НАРЫМА ДО СУРГУТА. 1740 г.

12 июня с наступлением ночи покинули город Нарым.

Князь-Иванова протока и Старая Обь — два рукава р. Оби (первый^а с левой стороны, а второй — с правой)^б, которые разделяются в 12 верстах от Нарыма и соединяются опять в 10 верстах ниже.

Дер. Городищенская, на острове, заключенном между двумя указанными рукавами р. Оби, недалеко от его верхнего конца, на Старой Оби, в 13 верстах от Нарыма. Имеет 7 дворов разночинцев. Название основано на том, что в этой местности на противоположном правом берегу р. Оби раньше стоял город Нарым, пока он не был перенесен на нынешнее место, как об этом последует ниже.

Рч. Туптерова, по-остяцки Issen-kige, впадает с правой стороны, напротив предыдущей деревни, а возникает в 1/2 дня пути отсюда из озера Tuepter-dschuar, /л. 2об./ длиной с юга на север в 3 версты и шириной в 1/2 версты. На^в восточном берегу озера имеются остяцкие жилища Подгородной волости, называемые по-русски Туптеровы юрты, а по-остяцки Dschuardschibil-et^г. По прямой сухопутной дороге оттуда до Нарыма 4 версты^д. В это озеро с западной стороны впадает речка Tschingil-kige, которая берет начало в половине дня пути оттуда из другого маленького озера. В Туптерову также впадает речка Kogursu с восточной стороны, недалеко от устья, а исток находится в 2 днях пути.

Кондолины юрты, по-остяцки Kondolat-et, Подгородной волости, на месте впадения речки Туптеровой в Старую Обь.

Рч. Kugga-badde, впадает с северной стороны в рукав Старая Обь, в 1 версте ниже Туптеровой, а возникает в 1/2 дня пути отсюда из озера Sagar mol-tu, которое в поперечнике имеет одну версту.

Карадишное озеро, по-остяцки Kuptsch-Koptel-tu, на северной стороне, в 2 верстах от берега и в 3 верстах ниже предыдущей речки; имеет 2 версты в поперечнике. Это озеро посредством маленькой речки связано с предыдущим озером Sagar mol-tu, которое расположено лишь в одной версте к северу отсюда. Между озером и берегом р. Оби имеется небольшой лес.

Старое городище — название места, где раньше стоял город Нарым. Это место находится /л. 3/ на северном берегу предыдущей протоки Старая Обь на широте озера Карадишного, остяцкое название которого также основано на этом, так как Kuotsch на языке нарымских остяков означает город или^е острог^ж, a Koptel — нечто бывшее. Низменное положение места, которое часто затопляется высокой весенней водой, явилось^з причиной поиска лучшего места для города^и. От^й Нарыма досюда по прямой сухопутной дороге насчитывается 12 верст^к.

Дер. Палачева, на вышеупомянутом острове, образованном Старой Обью и Князь-Ивановой протокой, недалеко от его нижнего конца, в^л 7 верстах от дер. Городищенской^м. Здесь имеется 1 русский двор и 2 остяцкие юрты.

Карнак — маленькая протока на северной стороне, немного^н ниже того места^о, где вновь соединяются предыдущие два рукава р. Оби. [193]

Рч. Kaial-ki, впадает с северной стороны в верхнее устье предыдущей протоки, а возникает на расстоянии 2 дней пути.

Сагундуковы юрты, по-остяцки Pydschin-et, на правом берегу, на нижнем устье протоки Карнак, в 8 верстах от Палачевой. Относится к Подгородной волости.

Дер. Фомина, на правом берегу, в^п 5 верстах от Сагундуковых юрт^р. Имеет 2 двора служилых и разночинцев.

Протока Ильина, на левой стороне, /л. 3об./ ее верхнее устье находится недалеко^с от^т предыдущей деревни, а кончается она немного^у ниже следующей деревни.

Дер. Ильина, на левом берегу, на Ильиной протоке в^ф 5 верстах от Фоминой^х. Имеет 7 дворов разночинцев.

13 июня.

Старая Обь и Быстрая протока — два рукава р. Оби, которые отделяются друг от друга в 12 верстах от дер. Ильиной, первый направо, а второй — налево. Из них первый рукав образует излучину на север более чем на 10 верст, в то время как длина второго составляет едва лишь 2 версты. Поэтому плавание предпринимается через Быструю протоку, тем более, что Старая Обь у своего верхнего устья заилена и при низкой воде пересыхает.

Дер. Подъельнишная, на правом берегу, на курье, которая имеет сообщение со Старой Обью, в 22 верстах от дер. Фоминой. Имеет 9 дворов служилых и разночинцев.

Река Парабель, по-остяцки Kueongo, впадает в 20 верстах от дер. Ильиной с левой стороны двумя устьями, которые находятся примерно лишь в 1/2 версты друг от друга. А разделяются они в 1/2 дня пути вверх против течения на негруженой лодке напротив города Нарыма. /л. 4/ Напротив верхнего устья этой реки рядом с берегом расположен маленький остров. Ширина реки от 30 до 40 саженей. В нижнем течении она заселена остяками Второй Парабельской волости, которые называют свой род Parbe; отсюда возникло и русское название реки. А верховья реки посещаются лишь для охоты. Различные остяки, которые хорошо знают весь бассейн реки вплоть до истоков, дали мне следующие сведения о впадающих в Парабель маленьких реках и речках.

Рч. Panegot, впадает в Парабель с западной стороны, в нескольких верстах от устья.

Kahe — протока, или сообщение, между реками Парабель и Обью на широте села Парабельского (см. описание путешествия от Томска до Нарыма). Остяки ездят от устья р. Парабель досюда на лодках по прямому пути, когда вода высокая и низменные места затоплены, за один день.

Рч. Paddego, впадает с востока, немного выше волока, который идет от села Парабельского до р. Парабель.

Рч. Kudschit, с востока, в 1 дне пути на лодке /л. 4об./ от предыдущей вверх по течению по излучинам реки.

Рч. Podschego, с востока, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. Kousan, с запада, в 1 дне пути от предыдущей.

Рч. Tueoegeho, с запада, в 1 дне пути от предыдущей.

Рч. Tschondschu, с запада, в 1 дне пути от предыдущей.

Рч. Tschulai, с востока, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. ^ц Mechat, с востока, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. Imeldsche, с запада, в 5 верстах от предыдущей. Возникает на расстоянии 5 дней пути по соседству с впадающей в Васюган p. Dschaschapka. [194]

Рч. Nueuel, с востока, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. Saalgut, с востока, в 1 дне пути от предыдущей^ч.

Река Tschussob, такая же большая, как и Парабель, впадает с запада, немного выше предыдущей. Впадающие в нее речки будут также представлены ниже.

Рч. Guandaso, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. Tschiulgo, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. Tschiulgo, с запада, в 5 верстах от предыдущей.

Рч. Pschogoldsche, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. Tschagadsche, с запада, в 1/4 дня пути от предыдущей.

Рч. Koinso, с востока, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. Sombadsche, с Запада, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. Utschinesch, с востока, в 1/2 дня пути от предыдущей. /л. 5/

Рч. Tschagora, с запада, в 1/4 дня пути от предыдущей.

Рч. Uarganesch, с востока, в 1/4 дня пути от предыдущей.

Рч. Luemboho, с запада, в 1/4 дня пути от предыдущей.

Рч. Korge, с востока, в 1 1/2 днях пути от предыдущей.

Рч. Puidscheho, с запада, в 1/4 дня пути от предыдущей.

Рч. Emel, с востока, в 2 днях пути от предыдущей.

Рч. Kakuschu, с запада, в 1 дне пути от предыдущей.

Рч. Nenin, с запада, в 2 днях пути от предыдущей. Отсюда недалеко до истока р. Парабель, который находится в одном месте с впадающей в Чаю рекой Парабель или Paraby-ki.

В Tschussob впадают:

Рч. Komburho, с востока, в 1/2 дня пути от устья.

Рч. Chotuer, с запада, в 3 верстах от предыдущей.

Рч. Puidscheho, с востока, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. Tuje, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. Tscharbe, с запада, в 3 верстах от предыдущей. /л. 5об./

Рч. Pudscheho, с востока, в одном малом дне пути от предыдущей.

Рч. Aromtsch, с запада, в 1 дне пути от предыдущей.

Рч. Tschagoho, с востока, немного выше предыдущей.

Рч. Kakuscho, с востока, в одном малом дне пути от предыдущей.

Рч. Korgi, с востока, в одном дне пути от предыдущей.

Рч. Koien, с запада, в одном малом дне пути от предыдущей.

Рч. Uegguel-Kige, с запада, в 2 верстах от предыдущей.

Рч. Kwoiloho, с запада, в 3 верстах от предыдущей.

Рч. Kuentoho, с востока, в 2 верстах от предыдущей.

Рч. Tschuhauntsch, с запада, в 1 версте от предыдущей.

Рч. Korguntsch, с запада, в 1 версте от предыдущей.

Рч. Tscharaho, с запада, в одном дне пути от предыдущей.

Рч. Moaho, с востока, в 1/2 дня пути от предыдущей.

Рч. Tschaacho, с запада, в 1/4 дня пути от предыдущей. /л. 6/

Рч. Kahange, с востока, в 1/4 дня пути от предыдущей.

Рч. Negutscheen-untsche, с запада, в 2 верстах от предыдущей.

Рч. Pate-kige, с запада, в 3 верстах от предыдущей.

Рч. Taual, с востока, в одном малом дне пути от предыдущей.

Рч. Kuellen-untsche, с запада, в 3 верстах от предыдущей.

Рч. Pueanolgenge, с запада, в одном малом дне пути от предыдущей. [195]

Рч. Kueholge, с запада, в 1/4 дня пути от предыдущей. В одном дне пути с нартами отсюда образуется Tschussob из слияния двух речек, носящих название Schidde-Dschark. До истока каждой из них два дня пути с нартами. Исток восточной речки находится по соседству с Парабелью, а западная речка возникает в одном месте с впадающей в Васюган маленькой рекой Dschasap-ki (о ней ниже).

Далее вниз по Оби: /л. 6об./

Каргасок, по-остяцки Guarbesok или Guarbehok, возвышенное место на левой стороне, немного ниже устья р. Парабель. Подобные высокие места на р. Оби называют в обыденной речи по-русски материк, а низкие места, которые могут затопляться водой, называются луги, и там, где они покрываются низкими водами или пока они залиты водой, употребительно название соры. У материка на левой стороне р. Оби отмечаются дальние связи. Он берет свое начало на юге на западной стороне р. Шагарки в Томском уезде, идет вниз по реке Шагарке и затем по Оби вдоль левого берега до дер. Молчановой, или Лавровой, Однако здесь материк теряется из виду из-за извилистого течения реки и показывается вновь на глаза не ранее района села Парабельского, которое, вместе со всеми относящимися к нему деревнями, расположено на этой высокой и прочной местности. /л. 7/ Затем он вновь скрывается, пока не показывается снова здесь под названием Каргасок. А то, что все эти высокие места связаны между собой, подтверждается единодушными показаниями всех остяков. Череда этих мест, вероятно, простирается далее до Иртыша на широте Демьянcкого яма. В Нарымском уезде земля удобна для хлебопашества почти исключительно лишь на таких высотах и поскольку они обнаруживаются редко, а берега реки Оби состоят большей частью из низких лугов и болот, то этим одновременно объясняется причина, по которой Нарымский уезд так слабо заселен.

Село Каргасоцкое, на левой стороне, на вышеназванной высокой местности, в^ш 2 верстах от устья р. Парабель и в 60 верстах от Нарыма. Лежит в некотором отдалении от берега, но с Оби его все же видно^щ. Имеет церковь Спаса Нерукотвореннаго Образа и 17 дворов служилых и разночинцев, которые рассеяны на протяжении 1 версты.

Маленькая речка Panegot-Kige, впадает в Обь с левой стороны через предыдущее село. В речку возле села впадает еще маленькая протока из реки Парабель. /л. 7об./

Еловая протока, по-остяцки Kodschi-bar-teo, на левой стороне, берет начало в 1 версте от устья р. Парабель и простирается вниз по течению на 6 верст. По ней обычно осуществляется движение. Больший рукав р. Оби здесь на правой стороне, он называется Старая Обь.

Loguldki — это маленькая протока на правой стороне, верхнее устье которой напротив начала Еловой протоки, а заканчивается она несколько выше конца Еловой.

Дер. Радукова, на левом берегу вышеуказанной Еловой протоки, в^ъ 2 верстах от села Каргасоцкого и^ы в 4 верстах от устья р. Парабель. Здесь имеется один двор служилого.

Loguldkin-akl-et, на правом берегу, на нижнем устье протоки Loguldki, где она впадает в Старую Обь. Относится к Подгородной волости.

Madschilkin-akl-jet, на левом берегу, немного выше устья следующей реки. Относится к Подгородной волости.

Река Васюган, впадает с левой стороны в 10 верстах от устья р. Парабель и имеет 2 устья, находящиеся в 1/2 версты друг от друга, которые соединяются в 4-5 верстах выше. Верхнее устье, которое /л. 8/ меньше, называется остяками Madschilkin-ak, так как высокая местность Каргасок, которую они называют общим именем Madschi, простирается до этого рукава. А нижнее устье они называют Uarga-kin-ak, поскольку у живущих по Оби нарымских остяков Васюган известен ни под каким другим названием, кроме как Uarga-ki, что означает большая река. Равным образом живущие собственно на Васюгане остяки, которые хотя и относятся также к Нарыму, однако в языке отличны от нарымских остяков, поскольку говорят на сургутском языке, точно так же не [196] имеют для этой реки особого названия, но называют ее просто Jogon или Jogan, словом, которое обозначает у них реку вообще, или, по образцу нарымских остяков, Ulle-jogon, то есть большая река. Однако^ь сургутские остяки называют ее Wen- или Wendsch- или Wedsch-jogon, откуда произошло и русское название Васюган^э. /л. 8об./ Ширина реки составляет от 40 до 50 саженей. Она от устья и почти до истока заселена остяками, многих из которых я опросил о впадающих в Васюган маленьких реках и речках и получил следующие сведения.

Kottuer-jogon, впадает с востока, в 1/2 дня пути вверх по течению на лодке от устья. Исток в 2 днях пути пешком с нартами.

Milleng-jogon, с востока, в 1 дне пути от предыдущей. Исток на расстоянии 1 1/2 дней пути.

Tagai-jogon, с востока, в 2 верстах от предыдущей. Исток в 2 днях пути.

Njollong-jogong, с востока, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Tagai-jogon, с запада, в 2 верстах от предыдущей. Возникает в 10 верстах отсюда из озера без названия, которое имеет 3 версты в поперечнике.

Kolch-jogon, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Passal-jogon, с востока, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути.

Wen-jogon, на нарымско-остяцком языке Dschedschap-ki, отсюда по-русски она называется Джашапка, впадает с востока, в 2 верстах от предыдущей и имеет ширину в 15-20 саженей. Об этой реке ниже последуют некоторые известия. /л. 9/

Nukkus-pokton-jogon, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути. Живущие по Васюгану до этого места остяки включаются в Ларьяцкую волость, относящуюся к Нарыму. А сами они по двум вышеназванным речкам Tagai называют свой род Tagai-mrui-jach или Tagai-jach-murui, где слово jach означает люди, a mrui или murui — род.

laring-jach-jogon, на нарымско-остяцком языке Muril-ki, с востока, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Myk-pil-ige, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Iagim-jogon, с запада, в 1 1/2 днях пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути.

Waring-jogon, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути.

Pang-jogon, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 1/2 днях пути. На устье этой речки имеется для остяков, которые все, как и на Оби, крещены, церковь Воздвижения честнаго креста, называемая обычно Васюганским погостом, где, кроме церковных служителей, не живет больше никаких русских; при церкви имеется лишь 5 остяцких юрт.

Altjuem-jogon, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 2 1/2 днях пути.

Hikpaln-jogon, с востока, в 5 верстах от предыдущей. Исток в 3 днях пути. Остяки, живущие от речки laring-jach-jogon досюда, называют себя Iaring-jach-murui, /л. 9об./ однако в нарымском канцелярском реестре они числятся в одной волости вместе с нижеследующими.

Sogom-juch-jogon, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей. Возникает поблизости из озера с тем же названием, имеющим в поперечнике 1 версту.

Mackin-jogon, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 3 днях пути.

Jomung-jogon, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути.

Cholling-jogon, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 3 днях пути.

Lonting-jogon, с запада, в 2 днях пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути.

Kolwat-jogon, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 3 днях пути.

Welling-jige, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Ockun-siget, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Возникает на расстоянии 1/2 дня пути из озера Ockun-tug, которое имеет в поперечнике 1 версту. [197]

Kum-tug-siget, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Возникает на расстоянии 5 верст из озера Kum-tug, одной величины с предыдущим.

Iagiling-jogon, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 4 днях пути. В половине дня пути отсюда возникает /л. 10/ Васюган из слияния двух речек — Hille-jogon и Sarting-jogon. Первая из них течет с юго-востока и возникает в одном месте с впадающей в Парабель рекой Tschussob, а вторая идет с юго-запада и имеет исток в близком соседстве с впадающими в Иртыш реками Уй, Шиш, Туг и Демьянка из одного большого болота.

От истока речки Sarting-jogon идут остяки до верхних русских деревень на реке Таре на лыжах без багажа один день, а с гружеными нартами для них требуется 4 дня. На^ю охоту они часто ходят вместе с барабинскими татарами и живущими на реках Уй и Шиш остяками, которые имеют один с ними язык и относятся к Тарскому уезду^я. До слияния речек Hille- и Sarting-jogon живут последние васюганские остяки, которые произносят свое родовое название как Killing- или Cholling-murui-jach. А согласно нарымскому канцелярскому реестру они относятся вместе с предыдущими к одной волости, которая называется по реке Васюганской.

В вышеупомянутую маленькую реку Dscheschapka, или Wen-jogon, которую называют также Tscharap-ki, впадают следующие речки:

Рч. Sallat, с запада, в 1 дне пути на лодке от устья. Имеет ширину в 10 саженей и возникает на расстоянии 10 дней пути с нартами. /л. 10об./

Рч. Hackeldschacku, с запада, в 8 днях пути от предыдущей. Имеет ширину в 6-8 саженей и возникает на расстоянии 6 дней пути.

Kwoellel-ki (то есть Рыбная речка), с запада, в 3 днях пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути.

Pigl-Kige, с востока, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути.

Рч. Ngogol-togo, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 3 днях пути.

Рч. Tuebberhatu, с запада, в 2 днях пути от предыдущей. Исток в 4 днях пути.

Рч. Tschageho, с запада, в 2 днях пути от предыдущей. Исток в 4 днях пути.

Рч. Siggetu, или Higgetu, с востока, в 2 днях пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути.

Рч. Pasmandar, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Рч. Tueduendschogge, с востока, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Рч. Argueldschak, с запада, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Рч. Tamass, с востока, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути. От этой речки еще 2 дня пути с нартами до истока Dscheschap-ki, который находится в одном месте с истоками рек Tschossub и Hille-jogon в одном большом болоте, /л. 11/ которое называется на нарымско-остяцком языке Guaarrendschage-njaer, то есть Морошное болото, так как на нем растет много ягоды морошки.

Далее вниз по Оби. Ночью с 13 на 14 июня.

Протока Pitke и Старая Обь отделяются друг от друга в двух верстах от устья р. Васюган, первая направо, вторая налево, и соединяются вновь в 30 верстах ниже.

Канасовы юрты, на Старой Оби, в 3 верстах от верхнего устья. Подгородной волости.

Karga, маленькая протока на левой стороне, начало берет в 10 верстах от устья р. Васюган.

Рч. Kindal, впадает с левой стороны в предыдущую протоку Karga, в 1 версте ниже ее верхнего устья, а возникает в 1/2 дня пути из одноименного озера, имеющего 1 версту в поперечнике.

Киндальские юрты, по-остяцки Kindaln-akl-et, на устье предыдущей речки. Подгородной волости.

Дер. Киндальская, на левом берегу протоки Karga, в 2 верстах ниже речки Kindal и в 20 верстах от Радуковой. Состоит из одного двора.

Kasil-et, по-русски Окуневы юрты, на левом берегу протоки Karga, в 17 верстах от предыдущей деревни. Относятся к Тымской волости. /л. 11об./ [198]

Нижнее устье протоки Pitke в Старую Обь, немного ниже предыдущих юрт. Движение происходит по этой протоке.

Dschobril-teo, протока на левой стороне, немного ниже предыдущей, длиной в 15 верст. Движение происходит по ней, так как большой рукав Оби на правой стороне делает кружной путь.

Udschuepsin-et, на левом берегу, на нижнем устье Dschobril-teo, в^IIа 17 верстах от Kasil-et^б. Относится к Тымской волости.

14 июня.

Нижнее устье вышеуказанной протоки Karga, в 4 верстах ниже нижнего устья Dschobril-teo.

Karganakl-et, на левом берегу, на нижнем устье предыдущей протоки. Тымской волости.

Немного ниже протоки Karga Обь разделяется на 2 рукава. Правый называется Болшая Обь, по-остяцки Uarga-Cholt, левый — Малая Обь, по-остяцки Kueba-Cholt. Движение осуществляется по большому рукаву.

Тымской погост, на правом берегу, в 12 верстах от нижнего устья протоки Karga и^в в 69 верстах от села Каргасоцкого^г. Здесь для местных остяков имеется церковь Живоначальной Троицы. Однако кроме жилищ церковных служителей здесь нет ни русских, ни остяцких жилищ. /л. 12/

Нижнее устье протоки Малая Обь, на левой стороне, в 6 верстах от указанной церкви.

Kargial-et^д, на правом берегу, напротив устья предыдущей протоки. Тымской волости^е.

Река Тым, по-остяцки Kasi-^ж или^з Chasil-ki, впадает с правой стороны 3 устьями. Верхнее устье, называемое по-остяцки Lamke, немного ниже предыдущей деревни. Среднее, по-остяцки Chasil-kin-ak, в 5 верстах ниже предыдущего. Нижнее устье, по-остяцки Tagil-kin-ak, в 8 верстах от предыдущего. Среднее устье самое большое и оно одно судоходно осенью при низкой воде. Оно и верхнее устье соединяются вместе в 1/2 дня пути на лодке вверх против течения, а нижнее устье отделяется от среднего на полпути от Оби до соединения верхнего и среднего рукавов. Русское^и название взято из языка сургугских остяков, называющих эту реку Tym-jogon^й.

Известия о р. Тым по показаниям тамошних остяков:

Sange-ki, впадает с севера, в 2 днях пути на лодке вверх против течения от устья. Исток в 3 днях пути с нартами.

Рч. Negot, или Legot, с севера, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 1/2 дня пути.

Рч. Eltis, с юга, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1/2 дня пути. /л. 12об./

Рч. Nopass, с юга, в 3 днях пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Рч. Nounak, с юга, в 1/2 дня пути от предыдущей. Возникает на расстоянии 1 дня пути из озера Pol-tu, которое описывается с длиной до 10 верст и шириной в 5 верст. В длину озеро ориентировано с востока на запад, а местоположение, если его определять по р. Тым, ниже, или западнее, устья речки Nounak.

Kosses-ki, с севера, в 3 днях пути от предыдущей. Исток в 3 днях пути.

Patschoga-ki, с севера, в 5 днях пути от предыдущей. Исток в 6 днях пути.

Guarbi-ki, с юга, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 6 днях пути. Досюда Тым заселен остяками так называемой Тымской волости Нарымского уезда. Дальнейшие верхние местности реки посещаются лишь ради охоты.

Tschingi-ki, с юга, в 2 днях пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути.

Wendi-ki, с севера, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 3 днях пути.

Togul-ses, или Toguli-ki, с юга, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути. [199]

Рч. Nui-adur, с севера, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1/2 дня пути. Это маленькая родниковая речка, которая зимой /л. 13/ не полностью замерзает, а так как она, особенно в омутах, очень богата рыбой, которую здесь как зимой, так и летом обычно ловят вершами, то и возникло название, где Nui означает омут, a Adur — место, где ставят верши.

Choga- или Koga-ses, с юга, в 2 днях пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Kueba-choga-ses, с юга, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути. Добавление Kueba означает маленький.

Egir- или Edschir-ses, с севера, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в одном малом дне пути. Досюда можно ехать вверх по Тыму на маленьких остяцких лодках, а остальной путь можно проделать лишь с нартами.

Muel-ki, с юга, в 2 днях пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути. Отсюда еще 4 дня пути с нартами до истока реки Тым, который находится в большом болоте, называемом по-остяцки Njana-kan-njar, то есть Камарное болото. Из этого болота некоторые небольшие реки текут также в Кеть, поэтому оно упомянуто и в описании р. Кети. Здесь возникает также и впадающая в Енисей река Сым, о чем следует смотреть описание путешествия /л. 13об./ от Енисейска до Мангазеи. А поскольку болото Njana-kan-njar описывается очень большим, таким образом, что оно должно простираться с юга на север на 3 дня пути на лыжах без груза, вместо чего надо брать до 150 или более верст, то предполагаю, что и впадающая в Енисей река Дубчес, о которой в мангазейском путешествии не имел возможности получить полные сведения, берет из него свое начало. Впрочем, когда в описании реки Сым я говорил, основываясь на рассказе тамошних остяков, что остяки из Нарымского уезда с реки Keeng-ses, которая должна впадать в Ime, или Обь, иногда приходят на Сым, то хотя от тымских остяков по этому поводу я не получил точных известий, поскольку те из них, которые были при мне, отговаривались тем, что никогда не проделывали этот путь, все же, так как им известен Сым по крайней мере понаслышке и они указывают на исток его из вышеуказанного болота, то под названием Keeng-ses я не могу понимать никакую другую реку, кроме Тыма. Термин ses у некоторых вышеуказанных впадающих в Тым речек — также из языка живущих на Енисее остяков и отсюда выходит, что в давние времена они /л. 14/ могли распространяться до реки Тыма.

Ниже устья реки Тыма Нарымский уезд разделяется со следующим Сургутским уездом.

Ночью с 14 на 15 июня.

Lockai-jogon, по-русски Лисья речка, впадает с левой стороны, в 10 верстах от нижнего устья р. Тыма, а возникает на расстоянии 1 дня пути. На этой речке в^к летнее время^л находятся первые остяцкие жилища Сургутского уезда так называемой Лумпокольской волости^м.

Бесков яр, по-остяцки: на нарымском языке Wes-madschi, а на сургутском языке Wes-jach-wont, возвышенный обрывистый берег на левой стороне реки, который начинается немного ниже предыдущей речки и который, по словам остяков, должен быть связан с неоднократно упоминавшимся так называемым материком. Здесь он, однако, простирается вдоль Оби лишь на 4 версты, где его снова сменяют низкие места. В трех верстах от нижнего конца этого возвышенного берега на правой стороне начинается маленькая протока, которая^н кончается немного ниже следующей деревни^о.

Мурасовы юрты, по-остяцки Seago-bugl, на левом берегу предыдущей^п протоки^р, в 9 верстах от Бескова яра и^с в 37 верстах от последней остяцкой деревни Kolgial-et Нарымского уезда^т. [200] Имеет 3 юрты Лумпокольской волости. Слово^у bugl, или pugl, означает на языке этих остяков деревню^ф. /л. 14об./

Кычагин^х яр^ц, по-остяцки Seajago-wont, на левом берегу, в 24 верстах от предыдущего Бескова яра, продолжением которого он является и простирается на 2 версты.

Ослопово^ч плесо, местность, где река почти постоянно течет в одном направлении. Начинается возле Кычагина яра и простирается вниз по течению на 50 и более верст^ш.

Румакины, или^щ Каниковы^ъ, юрты, по-остяцки Rumaka-bugl, на правом берегу, немного^ы ниже Кычагина яра^ь. Имеет 2 юрты Лумпокольской волости.

Lokkuen-jogon, по-русски Тетерья речка, впадает с левой стороны, в 11 верстах от последнего Бескова яра, а возникает на расстоянии 1 дня пути.

Андпины^э юрты, по-остяцки^ю Kedschei-bugl, на устье предыдущей речки. Имеет 1 юрту Лумпокольской волости.

Kiktan-bugl, на левом берегу, в 7 верстах от предыдущей. Имеет 1 юрту той же волости.

Интлпечиковы^я юрты, по-остяцки^IIIа Noguelden-bugl, на том же берегу, в 3 верстах от предыдущей. Имеет 2 юрты той же волости.

15 июня.

Panmaia- или^б Pannim-bassil^в, рукав р. Оби на левой стороне, отделяется от большой Оби в 2 верстах от предыдущей деревни и имеет протяженное течение в сторону вдоль материка, пока не соединяется вновь с Обью в 70 верстах ниже^г. Он^д почти наполовину так широк, как большой рукав реки; по последнему осуществляется движение^е.

Пирчины юрты, по-остяцки Iunku- или^ж Lunku^з-bugl, на правом берегу, в^и 7 верстах от предыдущей деревни и в 46 верстах от первой остяцкой деревни Мурасовой Сургутского уезда^й. Имеет 6 юрт Лумпокольской волости, которая названа так от этой деревни, как ее главного пункта, путем искажения названия Lunku-bugl. Слово Iunku, или^к Lunku^л, на языке здешних остяков обычно означает как^м дьявола, так и их прежнего^н идола. /л. 15/ Говорят, что с древних времен в этой местности стоял большой и знаменитый идол, вырезанный из дерева в человеческом образе, которого остяки называли Chonmon-junku, то есть умный идол, и почитали ради охоты и рыбной ловли путем дарения великолепной одежды, которая надевалась на идола, и жертвованием хороших мехов, а также представлением пищи. Этот идол, однако, в то время, [201] когда остяки получили через крещение христианские имена, был сожжен архиепископом Филофеем подобно другим остяцким идолам, которых можно было обнаружить^о.

Wonkanaia-jogon, впадает с правой стороны, в 6 верстах от предыдущей деревни, а возникает на расстоянии двух дней пути.

Пургины^п юрты, по-остяцки^р Pog-bugl, на левом берегу, напротив предыдущей речки, в^с 7 верстах от Пирчиных юрт^т. Имеет 4 юрты Лумпокольской волости. В районе этой деревни стояли на месте с обеда до следующегоу утра^ф из-за непрерывного сильного встречного шторма.

16^х июня^ц.

Коркины^ч юрты, по-остяцки^ш Kigis-bugl, на^щ левом берегу, на небольшой протоке^ъ, в 7 верстах от Пургиных юрт. Имеет 5 юрт предыдущей волости. /л. 15об./

Kigis-jogon, впадает с правой стороны, напротив предыдущих юрт, возникает на расстоянии 3 дней пути.

Killem-bugl, на левом берегу, в 10 верстах от предыдущей деревни и^ы в 24 верстах от Пирчиных юрт^ь. Имеет 6 юрт предыдущей волости.

Кillem-mugot^э, небольшая протока возле предыдущих юрт, впадает в вышеуказанную протоку Pannim^ю. Здесь из-за встречного ветра снова остановились и вынуждены были 10 часов стоять на месте.

Aijognon^я-mugot^IVа, протока на правой стороне, начинается напротив предыдущих юрт, а длиной в 4 версты^б.

Seag-bugl, или Aijognon-bugl, на правом берегу, посередине^в предыдущей протоки^г. Имеет 5 юрт^д Лумпокольской волости.

Iungi-jogon, а также Aijognon-jogon, впадает в указанную протоку с правой стороны, немного ниже предыдущих юрт, а возникает на расстоянии 5 дней пути. Возле места впадения предыдущей протоки в Обь кончается Ослопово плесо, о котором выше.

Протока на левой стороне, начинается в 2 верстах ниже предыдущей протоки и простирается на 2 версты.

Ночью с 16 на 17 июня.

Атасовы^е юрты, по-остяцки^ж Warti-bugl, на левом берегу, в 6 верстах /л. 16/ от конца предыдущей протоки и^з в 12 верстах от [юрт] Killem-bugl^и. Имеет 9 юрт Лумпокольской волости, но^и все же таким образом, что вместе с последующими деревнями подчиняется особому князцу, который живет в этой деревне^к. [202]

Oeggot-muegot, небольшая протока на левой стороне, рядом с предыдущими юртами. Впадает в неоднократно упомянутую протоку Pannim. На этой протоке находятся зимние жилища предыдущей деревни.

Hikn-jogon, впадает с правой стороны, в 5 верстах от предыдущей деревни. Возникает на расстоянии 3 дней пути.

Wilin-^л или^м Helle-jogon, с той же стороны, в 8 верстах от предыдущей. Возникает на расстоянии 4 дней пути.

Виллины^н юрты, по-остяцки^о Helle-bugl, на левом берету, наискосок напротив предыдущей речки, в^п 13 верстах от Атасовых юрт^р. Имеет 5 юрт предыдущей волости.

Басаруковы^с юрты, по-остяцки^т Warimning-bugl, на правом берегу, в 6 верстах от предыдущей деревни. Имеет 8 юрт предыдущей волости.

17 июня.

Верхний^у Лумпокольской погост, на правом берегу, в 10 верстах от предыдущей деревни. Состоит из построенной для остяков церкви Рождества Христова и жилищ церковных служителей, при которых еще имеются 4 остяцкие юрты предыдущей волости. /л. 16об./

Кагарлымкины^ф юрты, по-остяцки^х Okkas-bugl, на правом берегу, в 12 верстах от предыдущего погоста. Имеет 5 юрт 3-й Лумпокольской волости.

Panmaia- или Pannim-bassil (о которой выше), ее нижнее устье наискосок напротив предыдущей деревни.

Паровы^ц юрты, по-остяцки Moeggi-bugl, на левом берегу, в 5 верстах от предыдущей деревни.

Маюковы юрты, по-остяцки^ч Loek-bugl, на левом берегу, в 9 верстах от предыдущей деревни. Имеет 4 юрты предыдущей волости.

El-jach-jogon, с левой стороны, немного ниже предыдущей деревни. Возникает на расстоянии 7 дней пути.

Ai-mugot, то есть Малая заостровка, на правой стороне, начинается напротив предыдущих юрт и длиной в 9 верст.

Конноховы^ш юрты, по-остяцки^щ Pai-bugl, на нижнем конце острова, образованного предыдущей заостровкой и р. Обью, в 9 верстах от предыдущей деревни. Имеет 3 юрты предыдущей волости.

Тригородская протока, по-остяцки Pylling-jik-mugot, на левой стороне, в 10 верстах от [юрт] Pai-bugl, длиной в 5 верст. Движение обычно осуществляется через нее, так как большой рукав Оби на правой стороне образует излучину. Эта протока обычно определяется как середина пути от Нарыма до Сургута. Это^ъ, однако, противоречит измерению пути, согласно которому от Нарыма до этой протоки насчитывается 330 верст, а весь путь до Сургута составляет 695 верст^ы.

Пичиковы^ь или^э Сычевы, юрты, по-остяцки Watsch-bugl, на большом рукаве р. Оби, на острове, /л. 17/ заключенном между этим рукавом и Тригородской протокой, почти на равном удалении от верхнего и нижнего концов протоки, в^ю 12 верстах от Конноховых юрт^я. Имеет 3 юрты предыдущей волости. [203]

Iogr-ass, то есть Кривая Обь, рукав р. Оби на правой стороне; начинается напротив предыдущей деревни и впадает в нижеследующую Колтагорскую протоку.

Watsch-jogon, впадает с правой стороны в предыдущий Кривой рукав р. Оби, немного ниже его начала, а возникает на расстоянии 3 дней пути. В Watsch-jogon в 2 днях пути от устья с восточной стороны впадает речка Ai-jogon, то есть Малая речка, которая имеет исток из озера по соседству с речкой Kigis-jogon (о которой выше).

Narekun^Va-jogon, впадает с юга в нижнее устье Тригородской протоки, а возникает на расстоянии 2 дней пути^б.

Ночью с 17 на 18 июня.

Рубашкино плесо, место на р. Оби, где ее течение постоянно в одном направлении. Начинается у конца Тригородской протоки и длиной в 20 верст.

Кумышские, или^в Помалины^г, юрты, по-остяцки Kumyssi-bugl, на правой стороне, на острове, охваченном Кривым рукавом р. Оби, на большом рукаве реки, в^д 11 верстах от Пичиковых юрт^е. Имеет 3 юрты предыдущей волости.

Kumyss^ж-jogon, с левой стороны, в^з 5 верстах от^и предыдущих юрт; шириной в 15-20 саженей^й.

Тайбукины, или^к Кутакины^л, юрты, по-остяцки Taiboko-bugl, на левом берегу, на^м устье предыдущей речки^н. Имеет 3 юрты предыдущей волости. /л. 17об./

Нижний^о Лумпокольской^п погост, на левом берегу, в^р 7 верстах от предыдущей деревни и в 71 версте от Верхнего Лумпокольского погоста^с, в конце Рубашкиного плеса. Имеет церковь Рождества^т Богородицы^у и, помимо жилищ ее церковных служителей, 3 юрты остяков предыдущей волости.

Кыджановы, или^ф Неримковы^х юрты, по-остяцки Kydschagnong-bugl, на левом берегу, в 11 верстах от погоста. Имеет 1 юрту^ц Лумпокольской волости.

Sultom-jogon, с правой стороны, напротив предыдущей деревни, впадает в [рукав] Iogr-Ass (о котором выше). Исток в 1 дне пути.

18 июня.

Larin-jogon, с левой стороны, в 5 верстах от Кыджановых юрт. Возникает на расстоянии 10 дней пути.

Пилачиковы^ч юрты, по-остяцки^ш Larin-bugl, на левом берегу, на устье предыдущей речки. Имеет 3 юрты предыдущей волости.

Сонторовы^щ, или Соетины, юрты, по-остяцки^ъ Loecketu-bugl, на правом берегу, в 7 верстах от юрт Larin-bugl. Имеет 2 юрты предыдущей волости. [204]

Колтогорская^ы протока, на правой стороне, начинается в 6 верстах от [юрт] Loecketu-bugl и впадает в нижеследующую р. Вах недалеко от ее устья^ь.

Михайловы, или^э Лохпурумкины^ю, юрты, по-остяцки Muechaleng-bugl, на правом берегу, немного ниже предыдущей протоки^я. Имеет 3 юрты, которые являются последними в^VIа Лумпокольской волости. /л. 18/

Калтагорские, или^б Мазаевы^в, юрты, по-остяцки Koltogorok-bugl, на правом берегу, в 9 верстах от предыдущей деревни. Имеет 2 юрты Ваховской волости.

Lunku-jogon, с левой стороны, напротив предыдущей деревни. Исток на расстоянии 2 дней пути. На^г устье этой речки, говорят, раньше стоял знаменитый остяцкий идол, откуда и возникло название^д.

Killemnipi-jogon, с правой стороны, в 15 верстах от Калтагорских юрт. Возникает на расстоянии 1/2 дня пути.

Килымские^е, или Сугуркины, юрты, по-остяцки^ж Killem-bugl, на левом берегу, наискосок^з напротив предыдущей речки, в^и 17 верстах от Калтагорских юрт^й. Имеет 2 юрты предыдущей волости.

Маленькая протока на левой стороне, начинается возле предыдущих юрт и длиной в 10 верст. Движение осуществляется через нее.

Поклятины^к, или Тиримкины, юрты, по-остяцки^л Kogoimang-bugl, на левом берегу, в 6 верстах от конца предыдущей протоки и^м в 16 верстах от Килымских юрт^н. Имеет 2 юрты предыдущей волости.

Маленькая протока на левой стороне, начинается немного ниже предыдущих юрт и длиной в 6 верст. Движение осуществляется через нее.

Манины^о юрты, по-остяцки^п Wach-bugl, на правом берегу, в 4 верстах от нижнего устья предыдущей протоки. Имеет 2 юрты предыдущей волости. /л. 18об./

Река Вах, впадает с правой стороны, в 5 верстах от предыдущей деревни. Ее описание последует ниже отдельно.

Протока Чегланеа, по-остяцки Tscheglangi-mugot, на левой стороне, начинается в 5 верстах от устья р. Ваха и длиной в 20 верст. Движение осуществляется через нее. В^с этой протоке из-за встречного ветра простояли на месте 3 1/2 часа^т.

Чимарины^у юрты, по-остяцки^ф Ass-bugl, на правом берегу, на протоке, немного ниже верхнего устья протоки Чегланеа, в 16 верстах по прямому пути от Тиримкиных юрт. Имеет 3 юрты предыдущей волости. [205]

Moeggi-mugot, протока на правой стороне, начинается недалеко^ч от предыдущей деревни^ш.

Ночью с 18 на 19 июня^щ.

Сарманджеевы^ъ юрты, по-остяцки^ы Moegge-bugl, на правом берегу, на^ь предыдущей протоке, в 10 верстах от Чимариных юрт^э. Имеет 1 юрту предыдущей волости.

Алачеевы^ю юрты, по-остяцкия Won-bugl, на правой стороне, на Сосновом острове, в 19 верстах от предыдущей деревни. Имеет 3 юрты предыдущей волости.

19 июня.

Kari^VIIa-ass, рукав^б р. Оби^в на левой стороне, начинается в 15 верстах от [юрт] Won-bugl^г. Название^д означает Стерляжая Обь, поскольку остяки ловят в ней много стерлядей. Русские выговаривают название как Kire-ass^e. Рукав имеет кривое и очень удаленное от большой Оби течение, поэтому для езды он обычно не используется.

Moeggi-mugot^ж, нижнее устье на правой стороне^з, в 6 верстах от верхнего устья протоки Kire-ass.

Нюмкины^и, или Чуншеликины, юрты, по-остяцки^й Poslon- или Tolebe-bugl, на правом берегу, в 6 верстах от нижнего устья предыдущей протоки и^к в 27 верстах от Алачеевых юрт^л. Имеет 2 юрты предыдущей волости.

Ималевы^м юрты, по-остяцки Kamar-bugl, на левом берегу протоки Kari-ass, в 33 верстах от Нюмкиных юрт. Имеет 1 юрту предыдущей волости^н.

Kari-ass^о, нижнее устье в 2 верстах от предыдущей деревни^п. /л. 19/

Кuel-jogon, то есть Рыбная речка, впадает в нижнее устье предыдущей протоки с левой стороны. Течет с юго-востока и имеет ширину в 50 саженей. О впадающих в нее речках узнал следующее.

Lunk-jogon, впадает с юго-западной стороны, в 1/2 дня пути от устья, возникает на расстоянии 5 дней пути. Название, по необоснованным утверждениям остяков, возникло от того, что издавна различные люди, которые по воде ездили вверх по течению речки, не возвращались назад и о них не были получены никакие известия. Отсюда они верят, что этих людей похитил и погубил дьявол, поскольку они, как выше сказано, не только своих прежних идолов, но и дьявола называют Lunku, или Iunku. По этой причине они в старые времена не осмеливались летом ездить вверх по речке, но сейчас они делают это без страха и ущерба.

Ioeckun-jogon, то есть Окуневая речка, с той же стороны, в 2 днях пути от предыдущей. Возникает на расстоянии 4 дней пути. [206]

Machkin-jogon, то есть Бобровая речка, с той же стороны, в 1 дне пути от предыдущей. Возникает на расстоянии 4 дней пути. /л. 19об./

Njuckos-jogon, то есть Соболиная речка, с той же стороны, в 2 днях пути от предыдущей. Возникает на расстоянии 4 дней пути. Здесь Kul-jogon должен еще иметь ширину в 20 или более саженей и до его истока можно считать до 10 дней пути. А^р место этого истока находится по соседству с истоком впадающей выше в Обь речки Larin-jogon^с.

Poekuer-mugot, рукав р. Оби на левой стороне, берет начало в 6 верстах от Kari-ass или от реки Kul-jogon и длиной в 10 верст. Через этот рукав осуществляется движение. Возле верхнего устья стояли несколько часов из-за встречного ветра.

Poekuer-jogon, впадает с левой стороны в названный по ней предыдущий рукав р. Оби, в 5 верстах от его верхнего устья. Имеет ширину до 20-30 саженей и принимает в себя следующие речки:

Katschmet-jogon, с запада, в 1/2 дня пути от устья. Исток в 1 дне пути.

Karis-jogon, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Patschink-pog(pok)-jogon, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1/2 дня пути.

Ai-poekuer-jogon, с востока, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 1/2 днях пути. Последнюю речку следует считать россохой реки, ибо именно поэтому она имеет название Ai-pokur, то есть /л. 20/ Малый Pokuer, тогда как другой рукав называется Intl-poekuer, то есть Большой Pokuer. До его истока от устья Малого Pokur'a еще от 4 до 5 дней пути.

Ночью с 19 на 20 июня.

Ивашкины, или^т Выкоповы^у, юрты, по-остяцки Pai-bugl, на левом берегу, в 4 верстах от нижнего устья протоки Pokuer и^ф в 20 верстах от юрт Ималевых^х. Имеет 2 юрты предыдущей волости.

Ochtin-jogon, с правой стороны, в^ц 2 верстах от⁴ предыдущей деревни. Шириной в 30-40 саженей и имеет такое название, потому что остяки, плавающие по ней, из-за ее мелководности вынуждены часто перетаскивать лодки через песчаные отмели. В эту реку впадают:

Koertueb-jogon, с запада, в 1 дне пути от устья. Возникает на расстоянии 1 дня пути.

Njoeng-jogon, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Возникает на расстоянии 2 дней пути. Отсюда еще 6 дней пути до истока, хотя далее в нее не впадают значительные речки. Исток, по описанию, находится по соседству с впадающей в вышеупомянутый Вах маленькой речкой /л. 20об./ под названием Njuckos-jogon.

В нескольких верстах от Ochtin-jogon'а остановились и стояли на месте до следующего дня из-за отправления в Красноярск к доктору Гмелину копииста Мартини и солдата Шевелева. 20 июня после обеда в 5 часов продолжили путешествие.

Uri-bugl, на правом берегу, в 12 верстах от предыдущей реки Ochtin-jogon, за маленькой протокой. Имеет 2 юрты, которые являются последними в Ваховской волости.

Lunk-jogon, впадает с левой стороны, приблизительно напротив предыдущей деревни и возникает на расстоянии одного дня пути.

Ваховский погост, церковь, построенная для местных остяков, посвященная Явлению Христа (Богоявления Господня), при которой, помимо жилищ церковных служителей, нет ни русских, ни остяцких жилищ; на правом берегу, в 6 верстах от предыдущей деревни. В^ш одном сургутском верстовом реестре от Ваховского погоста до юрт Ивашкиных показана 31 верста. Однако мне это показалось преувеличенным и, как это показано выше, здесь можно считать не более 20 верст^щ.

Tschomon-bugl, на правом берегу, немного ниже предыдущей церкви, за протокой. Имеет одну юрту следующей Тороюганской волости. /л. 21/ [207]

Ночью с 20 на 21 июня.

Pinko-bugl, на левом берегу, в 15 верстах от Ваховского погоста. Имеет 2 юрты предыдущей волости.

Lagerem, протока на правой стороне, немного ниже предыдущей деревни. Течет из Оби в нижеследующую реку Torom-jogon и отсюда в обыденной речи называется также верхним устьем этой реки, несмотря на противоположность течения. Остякам на дорогу от Оби до Torom-jogon'a через протоку Lagerem требуется полдня пути на лодке.

Kymde-jogon, с левой стороны, в 4 верстах от [юрт] Pinko-bugl. Возникает на расстоянии 3 дней пути.

Iug- или Lug-jogon, с той же стороны, в 5 верстах от предыдущей. Возникает на расстоянии 6 дней пути.

21 июня.

Крестовая протока, по-остяцки Pirnang-mugot, на правой стороне, маленький судоходный рукав р. Оби, в 25 верстах от предыдущей речки, где определяется половина пути от Ваховского погоста до Сургута.

Юганская Обь, по-остяцки Ai-ass, /л. 21об./ рукав Оби на левой стороне, который отделяется от большого рукава в 8 верстах от предыдущей протоки и соединяется с ним вновь в 97^ъ верстах ниже Сургута. Об этом рукаве реки и впадающих в него реках ниже последует особое описание.

Аслымские юрты, по-остяцки Assyng-bugl, на левом берегу, там, где Юганская Обь отделяется от большого рукава Оби. Имеет одну юрту предыдущей волости.

Лапчеа, по-остяцки Laptschi-mugot, протока на правой стороне, через которую предпринимается движение, берет начало напротив предыдущих юрт и длиной в 5 верст.

Norim-pai, то есть Болотной остров, с правой стороны, где раньше была русская деревня сургутского служилого, который держал здесь свой скот. От нижнего конца протоки Лапчеа до места этой бывшей деревни 6 верст.

Wassik-mugot, то есть Утячья протока, на правой стороне, в 5 верстах от места вышеуказанной бывшей деревни, длиной в 6 верст. /л. 22/

Torom-jogon, упоминание о которой уже было выше при протоке Lagerem, имеет здесь, в 2 верстах от нижнего устья Утячьей протоки, свое настоящее устье. От места, где Lagerem впадает в Torom-jogon, досюда остяки насчитывают 1 день езды на лодке вниз по течению и, следовательно, вдвое больше, чем на путь из Оби в Torom-jogon через Lagerem. Torom-jogon возникает в одном дне пути вверх по течению от протоки Lagerem из слияния двух маленьких рек почти одинаковой величины, из которых левая, которая течет прямо с севера, сохраняет за собой предыдущее название, а правая, текущая с северо-востока, называется Agan-jogon. В Torom-jogon впадают:

Ugat-jogon, с запада, в 1/2 дня пути от устья p. Agan. Возникает на расстоянии 1 дня пути.

Inki-jogon, с востока, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 3 днях пути.

Eud-jogon, с запада, в 1 большом дне пути /л. 22об./ от предыдущей. Исток в 1/2 дня пути.

Limpassin-jogon, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути.

Aim-jach-jogon, с востока, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути.

Intl-imi-jach-jogon, с востока, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 3 днях пути.

Letti-jogon, с востока, в 1/4 дня пути от предыдущей. Исток в 4 днях пути.

Suckur-jogon, то есть Сухая речка, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 3 днях пути.

Njaellanki-jogon, то есть Еловая речка, с востока, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 5 днях пути.

Ilarip-jogon, с запада, в 2 верстах от предыдущей. Исток в дня пути.

Onk-jogon, с востока, в 1 версте от предыдущей. Исток в 1/2 дня пути. [208]

Piljaetschik-jogon, с востока, в 2 верстах от предыдущей. Исток в 1/2 дня пути.

Rep-jogon, с востока, в 1 версте от предыдущей. Исток в 1/2 дня пути.

Uri-jogon, с востока, в 2 верстах от предыдущей. Исток в 1/2 дня пути.

Muera-jogon, с запада, в 1 дне пути от предыдущей. Исток в 1 дне пути. Река известна остякам до этого места. Ее ширина здесь еще до 10 саженей, а до истока, заселенного березовскими самоедами, видимо, еще далеко. /л. 23/

В Agan-jogon впадают:

Njang-jogon, с северо-западной стороны, в 1 дне пути от устья. Исток в 1 дне пути.

Watsch-jogon, с той же стороны, в 2 днях пути от предыдущей. Исток в 1 1/2 днях пути.

Puisson-jogon, с той же стороны, в 2 днях пути от предыдущей. Исток в 1 1/2 днях пути.

Kog-agan-jogon, с той же стороны, в 1/2 дня пути от предыдущей. Исток в 2 днях пути, Отсюда до истока реки Agan-jogon еще 5 дней пути с нартами. На истоке имеется большое болото, в котором также находятся истоки реки Пур, впадающей в Тазовскую губу, и впадающей в Пур маленькой реки, которую остяки называют также Agan-jogon. Между этими истоками обеих рек Agan 4 дня пути с нартами. Вдоль обеих этих рек остяки ходят на Пур, в особенности ради бобровой охоты, но часто их там плохо встречают живущие на Пуре самоеды Березовского уезда. Впрочем, подобно тому, как Тороюганская волость остяков получила название от реки Torom-jogon, /л. 23об./ так как многие из них живут на ней, таким же образом и от реки Аган названа особая остяцкая волость Аганская, которая включает в себя тех остяков, что проживают на ней и впадающих в нее речках.

Сургутка, по-остяцки Surguntl-mugot, маленький рукав р. Оби, который отделяется от большого рукава р. Оби, через который осуществляется движение, с левой стороны, в 12 верстах от устья реки Torom-jogon, и соединяется с ним вновь в 6 верстах отсюда напротив города Сургута.

Бардаковка^ы, маленькая речка, впадает с правой стороны, немного выше города Сургута; недалеко от устья разделяется на две россохи, каждая из которых имеет исток в 1 дне пути.

Сургут, маленький город на правом берегу р. Оби, на устье предыдущей речки, в 100 верстах от Ваховского погоста и, согласно известию Нарымской канцелярии, в 760 верстах от Нарыма; однако по одному сургутскому мерному реестру, которому я большей частью следовал в данном описании, в 695 верстах от него. Расположен на песчаной и болотистой возвышенности, на высоте приблизительно 4-5 саженей над уровнем воды. В центре города близ берега находится /л. 24/ маленькое укрепление из палисада в виде четырехугольника со сторонами в 35-40 саженей, защищенное боевыми башнями на обоих углах стены со стороны суши и на нижнем углу стены с речной стороны. Верхний угол с речной стороны башни не имеет. Однако вместо этого недалеко от него сооружена башня над воротами в стене между верхним углом с речной стороны и верхним углом со стороны суши. Напротив этих ворот с нижней стороны города имеются еще ворота, но без башни. В этом укреплении, подобные которому называют острогами, имеются канцелярия, дом воеводы, обычные амбары и винный погреб. В нем была также двухэтажная соборная церковь, посвященная Святой Троице и празднику Введения Богородицы, которая в прошлом 1739 году, после того, как она была вновь построена и едва освящена, от возникшего в ней пожара сгорела дотла. Сейчас делаются приготовления для строительства новой. Как и прежняя, она будет состоять из двух этажей — верхний этаж для лета, в котором будет стоять главный алтарь Святой Троицы, а нижний для зимы с алтарем, посвященным снова /л. 24об./ празднику Введения Богородицы. Вне острога в верхней части города имеется приходская церковь Рождества Богородицы. Частные жилища состоят из 165 дворов. Вокруг города имеется различный крупный и мелкий лес. Перед городом лежат два острова и осенью вода между ними и городом полностью спадает, так что можно перейти посуху и поэтому дистанция до Оби доходит до 1 1/2 верст.

Мое пребывание здесь в Сургуте длилось с 21 июня по 4 июля.

РГАДА, ф. 199, портф. 517, ч. 2, д. 6

Разночтения

а-б. написано на поле;

в-д. написано на поле;

г. исправлено из первоначального jet, такие же исправления сделаны во всех последующих в данном описании названиях селькупских поселений;

е-ж. написано над зачеркнутым привело к переносу города на нынешнее место;

з-и. написано над строкой;

й-к. написано между строк и на поле;

л-м. написано над строкой;

н-о. написано над строкой;

п-р. написано над зачеркнутым в 36 верстах от Нарыма;

с-т. исправлено из первоначального напротив;

у. исправлено из первоначального в 3 верстах;

ф-х. исправлено из первоначального в 3 верстах от ее верхнего устья;

ц-ч. написано на поле;

ш-щ. написано на поле вместо зачеркнутого в основном тексте в 1 версте от берега;

ъ-ы. написано над строкой;

ь-э. Написано на поле вместо зачеркнутого в основном тексте Откуда произошло русское название реки неизвестно. Разве только предположить, что оно было слито вместе из двух сургутских названий Оби и Васюгана, а именно Ass и Jogan, и таким образом приспособлено к русскому произношению, что из этого получился Васюган;

ю-я. написано на поле;

IIа-б. написано на поле;

в-г. написано на поле;

д-е. написано на поле;

и-й. написано над строкой;

к-л. написано над строкой;

м. далее между строк и на поле зачеркнуто которая в сургутском канцелярском реестре называется;

н-о. написано над зачеркнутым длиной в 4 версты;

п-р. написано над строкой;

с-т. написано на поле;

у-ф. написано между строк;

ф. далее на л. 14-14об. зачеркнуто А летом // эти остяки живут на последней указанной протоке, на острове;

х-ц. написано над зачеркнутым Высокой яр;

ц. далее над строкой зачеркнуто иначе также Весков;

ч-ш. написано на поле;

щ-ъ. написано над строкой;

ы-ь. написано над зачеркнутым напротив последнего Вескова яра;

э-ю. написано на поле;

я-IIIa. написано на поле;

б-г. написано над зачеркнутым -jogon, впадает с левой стороны, в 20 верстах от рч. Lokkun-jogon; возникает на расстоянии 1 дня пути;

в. написано над зачеркнутым mugot;

д-е. написано на поле;

е. далее на поле зачеркнуто Интлпечиковы юрты, по-остяцки Panim-bugl, на предыдущей протоке, недалеко от р. Оби. Имеет 1 юрту той же волости;

ж-з. написано над строкой;

и-й. написано между строк и на поле вместо зачеркнутого в основном тексте немного ниже предыдущей речки;

к-л. написано над строкой;

м-н. написано над строкой;

о. далее зачеркнуто Летом остяки предыдущей деревни живут несколько в стороне от реки на небольшом озере;

п-р. написано над строкой;

с-т. написано над строкой;

у-ф. написано над зачеркнутым вечера;

х-ц. написано над зачеркнутым Ночью с 15 на 16 июня;

ч-ш. написано над строкой;

щ-ъ. написано над зачеркнутым на острове посередине реки;

ы-ь. написано над строкой;

э-ю. исправлено из первоначального -jogon, впадает с той же стороны за предыдущими юртами в небольшую протоку, а возникает на расстоянии 2 дней пути;

я-б. написано на поле вместо зачеркнутого в основном тексте Iungi-jogon, а также Aijognon-jogon, впадает с правой стороны в небольшую протоку наискосок напротив предыдущей деревни. Возникает на расстоянии 5 дней пути;

IVa. написано над зачеркнутым bassil;

в-г. написано над зачеркнутым на устье предыдущей речки;

д. далее зачеркнуто являющихся последними в;

с-ж. написано на поле;

з-и. написано над строкой;

й-к. написано между строк и на поле;

л-м. написано над строкой;

н-о. написано над строкой;

п-р. написано над строкой;

с-т. написано над строкой;

у. написано над строкой;

ф-х. написано на поле;

ц-ч. написано на поле;

ш-щ. написано на поле;

ъ-ы. написано на поле;

ь-э. написано на поле;

ю-я. написано на поле;

Vа-б. написано на поле;

в-г. написано над строкой;

д-е. написано над зачеркнутым в начале Рубашкиного плеса;

ж-й. написано на поле;

з-й. написано над зачеркнутым несколько ниже;

к-л. написано над строкой;

м-н. написано над зачеркнутым несколько ниже предыдущей деревни;

о-п. написано над зачеркнутым Богоявленской;

р-с. написано на поле;

т-у. написано над зачеркнутым Богоявления Господня;

ф-х. написано над строкой;

ц. далее зачеркнуто 4-й;

ч-ш. написано на поле;

щ-ъ. написано на поле;

ы-ь. написано на поле вместо зачеркнутого в основном тексте Протока Iogr-ass (о которой — выше), ее нижнее устье на правой стороне, немного выше следующей деревни;

э-ю. написано над строкой;

я. далее зачеркнуто в 8 верстах от [юрт] Loecketu-bugl;

VIa. далее зачеркнуто 4-й и последней;

б-в. написано над строкой;

г-д. написано между строк;

е-ж. написано на поле;

и-й. написано над строкой;

р. написано над зачеркнутым являющиеся последними в Первой Ваховской;

с-т. написано между строк,

у-щ. написано на поле;

у. написано над зачеркнутым Сарманджеевы;

у-ф. написано над строкой;

ч-ш. написано над зачеркнутым в 10 верстах от устья р. Ваха;

щ. далее зачеркнуто и длиной 50 верст;

ъ-ы. написано над строкой;

ь-э. исправлено из первоначального в 20 верстах от устья р. Ваха;

ю-я. написано над строкой;

VIIа. исправлено из первоначального Kire;

б-в. написано над зачеркнутым протока;

г. далее зачеркнуто и длиной 40 верст;

д-е. написано на поле;

ж-з. исправлено из первоначального jogon, впадает с правой стороны;

и-й. написано на поле;

к-л. написано над строкой;

м-н. написано на поле;

о. исправлено из первоначального Kire-Ass;

о. далее зачеркнуто протока;

п. далее на л. 18об – 19 зачеркнуто На этой протоке в 3 верстах выше // ее нижнего устья находятся Ималевы юрты, по-остяцки Kamar-bugl. 1 юрта предыдущей волости;

р-с. написано между строк;

т-у. написано над строкой;

ф-х. написано над строкой;

ц-ч. исправлено из первоначального напротив;

ш-щ. написано на поле;

ъ. исправлено из первоначального 110;

ы. исправлено из первоначального Сургуковка;