ЛАВРЕНТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ

Из Лаврентьевской летописи

В год 6793 (1285) ¹...

В тот же год заложена была церковь каменная в Твери благоверным князем Михаилом и матерью его Оксиньею и преподобным епископом Семеном. Переменили имя церкви с Козьмы Демьяна на Святого Спаса Преображение ².

В тот же год. Захватила Литва тверского владыки волость Олешню ³, и собрались тверичи, москвичи, волочане, новоторжцы, зубчане, ржевичи и, пойдя, побили Литву в лесу, в канун Спасова дня, и помог Бог христианам, великого князя их Довмонта ⁴ убили, иных поймали, а других перебили, полон весь отняли, а остальные разбежались.

В год 6794 (1286).

В год 6795 (1287).

В год 6802 (1294) ................................ к Москве, а не было ему вести, что в Москве полки татарские и Андрей князь ⁵. И нашелся поп. Тот поп проводил князя в путь, и так заступил Бог князя молитвою дедовою и отчею, и не презрел Бог слез и молитвы матери его. Татары же и Андрей князь, услышав о приходе князя Михаила ¹⁵, не пошли на Тверь, но повернули на Волок ⁷. И на Волоке то же зло сделали, и из лесов людей вывели, и пошли назад к Переяславлю ⁸.

Той же зимой князь Федор Ростиславич ⁹ сел в Ярославле. А Андрей пошел в Великий Новгород. Татары же пошли восвояси.

Той же зимой Андрей пришел из Новгорода в Торжок.

Той же зимой царь татарский пришел в Тверь, имя ему Токтомерь ¹⁰, и, много тягости людям учинив, пошел восвояси.

Той же зимой. Преставился князь Федор Рязанский ¹¹.

В год 6803 (1295). Дмитрий ¹², великий князь, пошел в отчину свою мимо Торжка. Андрей князь перенял его на броду. Сам князь переправился через реку, а товар вьючный не успели переправить. И отнял князь Андрей товар.

Той же весной Федор Ростиславич пожег Переяславль.

В тот же год. Преставился великий князь Дмитрий близ Волока.

В тот же год. Преставился епископ рязанский Василий ¹³.

В тот же год. Женился князь Михаиле в Твери, и венчал его епископ Андрей в церкви Святого Спаса, месяца ноября в 8-й день, на Собор Архистратига Михаила ¹⁴.

В год 6804 (1296). Погорел город Тверь в субботу на 6-й неделе после Пасхи, утром на Собор святых отцов ¹⁵.

В тот же год. Поставлен был епископ Семен ¹⁰ во Владимире, в ноябре месяце.

В год 6805 (1297). Пришел Андрей князь из татар, и собрал войско, и хотел идти на Переяславль ратью, а от Переяславля к Москве и к Твери. Услышав же об этом, князь Михаиле Тверской и князь Данило Московский ¹⁷ собрали войско, и пришли, и стали близ Юрьева ¹⁸ против полчищ Андрея во Владимире. И так не дали пойти Андрею на Переяславль. Князь же Иван Дмитриевич ¹⁹, идя в Орду, приказал князю Михаилу блюсти отчины свою и Переяславля. И едва боя не было между ними. И заключили мир, и пошли восвояси.

В год 6806 (1298), на Святой неделе в субботу, в ночь на Фомину неделю, в городе Твери загорелся двор княжий. Чудом Бог заступил князя. Ни множество людей, в сенях спавших, ничего не почувствовали, ни сторожа. Но сам князь с княгинею, почувствовав огонь, выскочили, не успев ничего вынести. И так погорело немало имущества, золота и серебра, оружия и одежды.

В тот же год. Мор на скот был.

В тот же год. Засуха была, загорались болота и леса.

В тот же год. Болел князь сильно.

В год 6807 (1299), месяца мая в 19-й день. Вокруг солнца был круг грозный.

В тот же год Федор Ростиславич приходил к Смоленску ратыо и, не сделав ничего, возвратился.

В тот же год, месяца сентября в 15-й день, в понедельник после вечерни. Родился у князя [217] Михаила Тверского сын, и нарекли имя ему Дмитрий.

В тот же год. Преставился князь Ярослав Пронский ²⁰.

В год 6808 (1300), в субботу Страстной недели. Па наступающую Пасху Господню погорел Новгород Великий.

В тот же год. Преставился епископ Климент ²¹.

В тот же год, с весны. Ветры сильные были, и дожди, и грома. В Торжке тучей на одном часу рои сделало, и домов несколько снесло до основанья.

В тот же год. Александр Глебович ²² из Смоленска приходил ратью к Дорогобужу ²³ и, обступив город, воду отнял. Князь Андрей Вяземский ²⁴ пришел с вяземцами и помог дорогобужцам. И убили у Александра сына, а самого князя Александра и брата его Романа ²⁵ ранили, а смолян убили сто человек, и Александр возвратился восвояси.

В тот же год рязанские князья Ярославичи ²⁶ (пропуск в летописи — В. И.) ... у Переяславля.

В тот же год. Митрополит Максим ²⁷, не вытерпев татарского насилия, оставил митрополию и убежал из Киева, и весь Киев разбежался. А митрополит пошел к Брянску, и оттуда пошел в Суздальскую землю, со всем своим окружением.

В тот же год. Преставился Федор Ростиславич в Ярославле, чернецом и в схиме ²⁸.

В тот же год, месяца октября в 11-й день. Родилась у князя Михаила Тверского дочь, и наречено имя ей Феодора.

В год 6809 (1301), месяца июля в 3-й день, в пятницу, на 8-й неделе по Пасхе. Погорел Торжок.

В тот же год в Новгороде Великом поставлен был епископом Феоктист ²⁹, месяца июля в 29-й день, на память святых апостолов Петра и Павла ³⁰. Ставили же его митрополит Максим, Андрей ³¹ епископ тверской, Семен ³² епископ ростовский, при великом князе Андрее. Феоктист же был причетником Святой Софии Новгородской.

В тот же год устроили съезд у Дмитрова ³³ Андрей князь великий, Михайло князь тверской, Данило князь московский, князь Иван Дмитриевич из Переяславля и заключили мир между собою. А Михаил с Иваном не помирились между собою.

В тот же год, месяца октября в 7-й день, в пятницу. Родился у князя Михаила сын, и нарекли имя ему Александр.

В тот же год, в осенины ³⁴. Князь Данило Московский приходил на Рязань ратью, и бились у Переяславля, и Данило одолел. Много и татар перебито было, и князя Константина Рязанского ³³ некою хитростью взял, и привел в Москву.

В год 6810 (1302). Князь великий Андрей Александрович пошел из Новгорода Великого с новгородцами на немцев ³⁶, и городок немецкий взял, и Неву раскопать повелел, а самих немцев перебил, иных же поймали, а князя убили. А князь Михайло Тверской, не дойдя до Новгорода, услышат, что уже побеждены немцы, и воротился назад.

В тот же год, месяца июля в 5-й день, после Петрова поста, в четверг. Была буря великая, много вреда было, по селам деревья повырвало.

В тот же год, в осенины, явилась на западе звезда с лучами, с хвостом вверх в южную сторону.

В тот же год, месяца ноября в 8-й день, на память Архистратига Михаила. Были постриги ³⁷ у князя Михаила сыну его Дмитрию.

В год 6811 (1303). Преставился князь Иван Дмитриевич в Переяславле.

В тот же год. Великий князь Андрей в осенины пошел в татары.

В тот же год, на зиму, князь Данило Александрович сел в Переяславле.

В тот же год, месяца февраля в 25-й день, в понедельник. Преставился князь Борис Андреевич ³⁸ в Костроме.

В год 6812 (1304), месяца марта в 5-й день, на безымянной неделе, во вторник. Преставился князь Данило Александрович в Москве, в своей отчине, чернецом и в схиме. [219]

В год 6813 (1305), индикта ³⁹ 2-го, месяца июня в 23-й день, на память святой мученицы Агриппины ⁴⁰, во вторник, в полдень. Была туча великая с востока, и ударил гром очень сильно, в маковицу церкви святого Федора ⁴¹, и загорелась церковь, и сгорела до вечерни.

Комментарии

1. В начале статьи говорится о походе Романа Брянского на Смоленск.

2. Как видно из летописи, прежде на этом месте стояла деревянная церковь во имя врачей-бессребреников святых Козмы и Дамиана.

3. Олешня — волость на границе с Литвой. Принадлежала тверскому епископу Симеону, выходцу из Полоцка.

4. Довмонт (? —1299 гг.), выходец из Литвы, князь псковский с 1266 г.

5. Андрей Александрович, сын Александра Невского, князь городецкий, великий князь владимирский с 1294 по 1304 гг.

6. Имеется в виду возвращение Михаила Тверского из Орды. Как пишет Карамзин, "сведав, что жители Твери под начальством Михаила готовы дать им отпор сильный, моголы обратились к Новгородской области". — Карамзин, т. IV, стлб. 88.

7. Волок Ламский — известен с 1135 г., в то время принадлежал Новгородской республике. Ныне Волоколамск Московской области.

8. Переяславль-Залесский — основан в 1152 г., в 1175—1302 гг. — центр Переяславль-Залссского княжества. Находится на Плещеевом озере. Ныне город Переславль-Залесский в Ярославской области.

9. Федор Ростиславич Черный (?—1299 г.), сын Ростислава Мстиславича, князь ярославский.

10. Токтомер, ордынский царевич.

11. Федор Романович Рязанский (?—1293 гг.), сын Романа Олеговича, князь рязанский.

12. Дмитрий Александрович (? —1294 гг.), сын Александра Невского, князь переяславский, великий князь владимирский с 1276 по 1294 гг.

13. Василий, епископ рязанский и муромский с 1286 по 1295 гг. Святой Русской Православной Церкви.

14. Собор Архистратига Михаила — 8 ноября по старому стилю.

15. День памяти святых отцов семи вселенских соборов — 18 мая по старому стилю.

16. Симеон, епископ суздальский и владимирский с 1297 по 1299 гг.

17. Даниил Александрович (1261—1303 гг.), сын Александра Невского, князь московский с 1276 г. Основатель Данилова монастыря в Москве. Святой Русской Православной Церкви.

18. Юрьев Польский — известен с 1152 г. Ныне город во Владимирской области.

19. Иван Дмитриевич (? —1302 гг.), сын Дмитрия Александровича, князь переяславский.

20. Ярослав Романович Пронский, сын Романа Олеговича, из рода рязанских князей.

21. Климент, епископ новгородский и псковский с 1276 но 1299 гг.

22. Александр Глебович (?—1313 гг.), сын Глеба Ростиславича, князь смоленский.

23. Дорогобуж — известен с XI—XII вв. Ныне город в Смоленской области.

24. Андрей, князь Вяземский.

25. Роман Глебович (?—1298 гг.), сын Глеба Ростиславича, князь смоленский.

26. Ярославичи — князья рязанские, по-видимому, сыновья Ярослава Романовича.

27. Максим, митрополит киевский и всея Руси с 1283 по 1305 гг. По происхождению грек.

28. Многие князья перед смертью постригались в монахи и принимали самый строгий монашеский обет — схиму.

29. Феоктист, епископ новгородский и псковский с 1300 по 1308 гг. Святой Русской Православной Церкви.

30. День памяти апостолов Петра и Павла — 29 июня по старому стилю.

31. Андрей Герденев, епископ тверской с 1289 по 1315 гг. Из полоцких князей.

32. Симеон, епископ ростовский, псреяславльский и ярославский с 1291 по 1311 гг.

33. Дмитров — основан в 1154 г., был центром Дмитровского удельного княжества. Ныне город в Московской области.

34. Осенины — проводы лета и встреча осени.

35. Константин Романович (?—1307 гг.), сын Романа Олеговича, из рода рязанских князей.

36. Речь идет о походе новгородцев во главе с великим князем Андреем Александровичем против шведов, основавших в устье Невы (недалеко от нынешнего Санкт-Петербурга) крепость Ландскрону. В результате похода шведы были побеждены, а их крепость уничтожена. Карамзин называет этот поход "единственным достохвальным делом Андреевым". — Карамзин, т. IV, стлб. 102.

37. Постриги — древнерусский обряд пострижения мальчиков в возрасте трех лет, при переходе из детства в отрочество. Сопровождался первым от роду пострижением волос и посажением на коня. Означал признание ребенка мужчиной, законным наследником своего отца.

38. Борис Андреевич (?—1303 гг.), сын Андрея Александровича, князь костромской.

39. Индикт — пятнадцатилетний цикл, применявшийся в византийском летоисчислении.

40. Агриппина, святая мученица, пострадавшая в Риме в 275 г. День памяти 23 июня по старому стилю.

41. Церковь Федора Тирона — одна из древнейших тверских церквей, находилась на острове в устье Тьмаки. До 1323 г. была деревянной.