НИМСКАЯ ХРОНИКА

CHRONICON NEMAUSENSE

6. из хронологического перечня римских королей, консулов и императоров Петра Дьякона.

Каталог королей, консулов, диктаторов, трибунов, патрициев и императоров рода Трояна.

Уран.

Сатурн и пр. ….

Оттон Благочестивый, Саксонец ¹, 12 лет. Он одержал победу над венграми, саксами и сарацинами.

Оттон Кровавый, 22 года. Он одержал победу над сарацинами и перенёс из Беневента в город Рим тело святого апостола Варфоломея.

Оттон Чудеса мира, 6 лет. Он истребил сарацин в Италии.

Генрих, 23 года. Он одержал победу над греками, гваранами и аланами.

Конрад, 16 лет. Он уничтожил королевство Бургундию ².

Генрих, 13 лет.

Генрих, 43 года, 8 месяцев, 12 дней. Он зарубил мечом Рудольфа ³, похитителя императорской власти, вместе с его людьми.

Генрих, … лет.

Лотарь, 12 лет, … месяцев. Он включил в состав Римской империи датчан и левтиков ⁴.

Конрад

Эммануил ⁵. Он взял в жёны Альтебургу ⁶, родственницу императора Конрада ⁷.

Фридрих ⁸. Он отправился для завоевания сарацин.

Генрих ⁹. Он взял в жёны дочь короля Рожера ¹⁰.

Римские понтифики.

Апостол Пётр и пр.

… Григорий (II) ¹¹. Он перенёс Римскую империю к франкам.

… Адриан (I) ¹². Он перенёс королевство лангобардов к франкам.

… Иоанн (ХIII) ¹³, 8 лет, 3 месяца. Тускуланец, сын Альберика. Он перенёс Римскую империю к кимврам.

… Иннокентий (II) ¹⁴.

Архимандриты Монтекассинского монастыря.

Святой Бенедикт и пр.

… Бассаций ¹⁵, 19 лет. Он направил порядок на Лигурию, Бургундию и Германию.

… Атенульф ¹⁶, 11 лет. Он направил порядок на Алеманнию.

… Гвибальд ¹⁷, 1 месяц, 11 дней.

НИМСКАЯ ХРОНИКА

Император Карл Великий царствовал 47 лет и умер в возрасте 72 лет, в 815 году от воплощения Господнего, 28 января. Людовик ¹⁸, его сын, царствовал 17 лет. Карломан ¹⁹ царствовал 6 лет. Он приходил в Нарбон. В 858 году от воплощения Господнего норманны разграбили Ним и Арль. Карл Баварский ²⁰ царствовал 4 года. Оддо ²¹, 10 лет. В 925 году венгры опустошили эту землю. Карл ²², сын Людовика, 35 лет. После его смерти 7 лет были без законного короля; на протяжении их царствовал Рудольф ²³. Затем Людовик ²⁴, сын Карла, 18 лет. Лотарь ²⁵, его сын, 2 года. После него Гуго ²⁶, 10 лет. Роберт ²⁷, его сын, 44 лет. Генрих ²⁸, его сын, 12 лет. Филипп ²⁹, его сын, 15 лет.

Комментарии

1. То, что издатель выделил здесь курсивом, является добавлением со стороны различных переписчиков ХII в.

2. В 1033 г.

3. Рудольф фон Рейнфельден (ум. 1080 г. 16 окт.) – герцог Швабии в 1059 – 1080 гг. На сейме в Форххайме (15 марта 1077 г.) был избран королём в противовес Генриху IV. Был смертельно ранен в битва при Гогенмёльзене 15 октября 1080 г. и на следующий день (16 окт.) умер.

4. Очевидно, имеются в виду лютичи.

5. Мануил I Комнин (р. 1118 г. 28 нояб. ум. 1180 г. 24 сент.) – император Византии в 1143 – 1180 гг.

6. Берту фон Зульцбах (ум. 1158/60 г.), которая была сестрой Гертруды (ум. 1146 г.), супруги императора Конрада III.

7. Конрад III Штауфен (1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – король Германии в 1138 – 1152 гг.

8. Фридрих I Барбаросса (ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1152 – 1190 гг., император с 18 июня 1155 г.

9. Генрих VI (р. 1165 г. ум. 1197 г. 28 сент.) – король Германии в 1190 – 1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

10. Констанцию (р. 1152 г. ум. 1198 г. 27 нояб.) – дочь Рожера II, короля Сицилии.

11. Григорий II – римский папа с 19 мая 715 г. по 11 февр. 731 г.

12. Адриан I (ум. 795 г. 25 дек.) – римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.

13. Иоанн XIII – римский папа с 1 окт. 965 г. по 6 сент. 972 г.

14. См. выше, прим. 82 к «Кат. кор. Ит.».

15. Бассаций (ум. 856 г. 17 марта) – аббат Монтекассино в 837 – 856 гг.

16. Атенульф (ум. 1022 г. 30 марта) – аббат Монтекассино в 1011 – 1022 гг.

17. Гвибальд из Ставло (ум. 1137 г. 2 нояб.) – аббат Монтекассино с 19 сент. по 2 нояб. 1137 г.

18. См. выше, прим. 16 к «Хр. кор. фр.».

19. Очевидно, имеется в виду Карл II Лысый. См. выше, прим. 11 к «Кат. кор. Ит.».

20. Карл III Толстый. См. выше, прим. 18 к «Хр. кор. фр.».

21. См. выше, прим. 20 к «Хр. кор. фр.».

22. Карл III Простоватый (р. 879 г. 17 сент. ум. 929 г. 7 окт.) – сын Людовика II Косноязычного; король Франции в 893 – 923 гг.

23. Рудольф (ум. 936 г. 15 янв.) – герцог Бургундии в 921 – 923 гг., король Франции в 923 – 936 гг.

24. Людовик IV Заморский (р. 922 г. ум. 954 г. 10 сент.) – сын Карла III; король Франции в 936 – 954 гг.

25. Лотарь (р. 941 г. ум. 986 г. 2 марта) – сын Людовика IV; король Франции в 954 – 986 гг.

26. Гуго Капет (р. 940 г. ум. 996 г. 24 окт.) – сын Гуго Великого; король Франции в 987 – 996 гг. Основатель династии Капетингов.

27. Роберт II Благочестивый (р. 972 г. 27 марта. ум. 1031 г. 20 июля) – сын Гуго Капета; король Франции в 996 – 1031 гг.

28. Генрих I (р. 1008 г. ум. 1060 г. 4 авг.) – сын Роберта II; король Франции в 1031 – 1060 гг. Был женат (с 1051 г.) на Анне Ярославне, дочери Ярослава Мудрого.

29. Филипп I Толстый (р. 1052 г. 23 мая. ум. 1108 г. 29 июля) – сын Генриха I и Анны Ярославны; король Франции в 1060 – 1108 гг.

Источник: Chronicon Nemausense. MGH, SS. Bd. III. Hannover. 1839