КАТАЛОГИ КОРОЛЕЙ ИТАЛИИ И ИМПЕРАТОРОВ

REGUM ITALIAE ET IMPERATORUM CATALOGI, HAMBURGENSIS, CAVENSIS, AMBROSIANI, VINDOBONENSIS, VATICANUS, CASINAS

1. из Кавейского кодекса.

Король Пипин Старший ¹, 27 лет.

Король Карл ², 27 лет.

Короли Пипин ³ и Карломан ⁴, 10 лет.

Король Пипин ³, 17 лет.

Короли Карл ⁵ и Карломан ⁶, 4 года.

Император Карл ⁵, 39 лет. Его императорской власти – 7 лет.

Пипин ⁷, император в Италии, 24 года.

Император Людовик ⁸, 25 лет.

Император Лотарь ⁹, 30 лет.

Император Людовик ¹⁰, 28 лет.

Император Карл ¹¹, 6 лет.

Император Карл ¹², 8 лет.

Император Гвидо ¹³, 6 лет.

Император Ламберт ¹⁴, 4 года.

Император Людовик ¹⁵, 3 года.

Император Беренгарий ¹⁶, 23 года.

Император Гуго ¹⁷, 20 лет.

Император Лотарь ¹⁸, … лет.

Император Беренгарий ¹⁹, … лет.

Господин император Оттон ²⁰, 13 лет.

Император Оттон ²¹, его сын. Он был погребён в Риме. Этот Оттон начал в Апулии битву с агарянами и проиграл её ²².

Оттон III ²³, сын Оттона и внук вышеназванного Оттона, … лет. Он умер в Риме, и тело его было доставлено его людьми в Германское королевство, откуда он пришёл.

Ардуин ²⁴ сделался королём в Италии и правил неполных два года. Он сразился в Италии с войском короля Генриха ²⁵, который был герцогом в Баварии. Этот Генрих стал после смерти вышеназванного Оттона королём Германии, и после гибели его войска лично пришёл в Италию, и все лангобарды отступились от короля Ардуина и подчинились королю Генриху. Последний дошёл до города Павии, сжёг её и таким образом вернулся в Германское королевство.

2. из Амвросианского кодекса О. 53.

Во имя Господне. Король Гуго и Лотарь, его сын, совместно правили 20 лет. После смерти этого Гуго Лотарь, его сын, сам правил 3 года. Затем Беренгарий ²⁶ и Адальберт ²⁷, его сын, совместно правили 11 лет. Затем в Италию пришёл Оттон I и отнял королевство у этих Беренгария и Адальберта, и был коронован в императоры, и царствовал 12 лет ²⁸ до того, как императором стал его сын Оттон. И после того как Оттон II был коронован в императоры, они оба совместно правили 6 лет, 3 месяца, 6 дней. После же смерти Оттона I его названный сын Оттон II царствовал 10 лет. После его смерти и до того, как в императоры был коронован Оттон III, был перерыв в 12 лет. Этот Оттон III царствовал 5 лет и 8 месяцев. После его смерти король Ардуин царствовал 2 года и 2 месяца. Затем пришёл король Генрих и царствовал, [отобрав] королевство у этого Ардуина; он был коронован в Павии в короли за три дня до праздника святого Ксира ²⁹, который был в середине мая; и носил титул только короля 9 лет и 9 дней: это было 21 мая, и шёл 11-й индикт.

В течение всего этого времени индикты сменялись в восьмые календы октября, то есть за семь дней до конца месяца сентября. Это было в 1012 году от воплощения Господа нашего Иисуса Христа. На трон вступил Гуго, и шёл 8-й индикт. На трон вступил Лотарь, и шёл 4-й индикт. Когда на трон вступил Беренгарий, шёл 6-й индикт. Когда на трон вступил Оттон, шёл 7-й индикт. [Когда на трон вступил] Оттон, сын этого Оттона, шёл 3-й индикт. Когда Оттон III вступил на трон, шёл 15-й индикт. Когда на трон вступил Ардуин, шёл 1-й индикт. Когда на трон вступил Генрих, шёл 11-й индикт. Когда жил Лотарь, был перерыв, и потому король не вступал на трон, и был от воплощения Господа нашего Иисуса Христа 965 год. И когда скончался Беренгарий, был 965 год.

3. из Амвросианского кодекса О. 55.

В субботний день, который был 10-м днём месяца апреля и кануном Пасхи ³⁰, в городе Арленде ³¹ из этого мира ушёл король Гуго, процарствовав 20 полных лет, 9 месяцев и 3 дня; его сын Лотарь царствовал вместе со своим родителем 16 лет и 6 дней. После смерти этого Гуго Лотарь сам царствовал три полных года, 7 месяцев и 2 дня; он умер в пятницу, а именно, 22 ноября ³², в городе Тревизо; это было тогда in die onora, и оставалось царство без короля в то время 24 дня. И в 24-й день, который был днём воскресным и 15-м днём декабря ³², в базилике святого Михаила, которая зовётся кафедральной, были избраны и коронованы короли Беренгарий и его сын Адальберт, и царствовали они в мире 12 лет, и жили ³³, после того как получили корону, 24 года, 4 месяца и 5 дней. Император Оттон царствовал 11 лет и 4 месяца. Также Оттон, его сын, царствовал после смерти своего родителя 10 лет, и [до этого] правил вместе со своим родителем 6 лет. Когда умер Оттон II, царство оставалось без короля 13 лет; после этого император Оттон III царствовал 5 лет и 9 месяцев. В пятницу, то есть 23 января ³⁴, в римских пределах, в месте под названием Патерно ³⁵ этот император Оттон умер 15-го индикта, и оставалось царство без короля 24 дня. В день, который был воскресным и 15-м днём месяца февраля ³⁴, в городе Павии, в базилике святого Михаила, был коронован король Ардуин, и, после того как он процарствовал два года и два месяца, в день воскресный, который был днём месяца мая, в базилике святого Михаила, которая зовётся кафедральной, был избран Генрих и коронован на второй день, который был понедельником и 12-м днём месяца мая ³⁶, после того как был сожжён город Павия, и царствовал 10 лет без двух месяцев; в кафедральный праздник святого Петра, 22 февраля ³⁷, он был коронован в императоры и царствовал 11 лет и 5 месяцев без четырёх дней; и оставалось царство без короля 2 года, 7 месяцев и 4 дня; и тогда в Риме 26 мая ³⁸ был коронован Конрад ³⁹, и шёл тогда 11-й индикт и 1028 год от воплощения Господнего.

4. из Венского кодекса церк. истории 147.

Начало [правления] Карла в Лангобардии [относится] к 770 году от воплощения Господнего, и царствовал он 36 лет. Пипин, его сын, первый год правления которого был 790 годом от воплощения Господнего, царствовал 34 года. Людовик, также его сын, первый год правления которого был 813 годом от воплощения Господнего, царствовал 8 лет. Лотарь, сын этого Карла, первый год правления которого был 822 годом от воплощения Господнего, царствовал 28 лет. Людовик, сын Лотаря, первый год правления которого был 850 годом от воплощения Господнего, царствовал 26 лет. Беренгарий, первый год правления которого был 877 годом от воплощения Господнего, царствовал 39 лет. Гуго, первый год правления которого был 921 годом от воплощения Господнего, царствовал 27 лет. Лотарь, его сын, первый год правления которого был 948 годом от воплощения Господнего, царствовал 2 года. Король Беренгарий вместе с Адальбертом, своим сыном, первый год правления которых был 950 годом от воплощения Господнего, царствовали 11 лет. Император Оттон I, первый год правления которого был 961 годом от воплощения Господнего, царствовал 11 лет и 3 месяца. Оттон, его сын, первый год правления которого был 972 годом от воплощения Господнего, царствовал 11 лет. Оттон, сын Оттона, первый год правления которого был 983 годом от воплощения Господнего, царствовал 12 лет, а в Италии – 5, с 994 года Господнего; королевство оставалось вакантным 12 лет. Генрих, первый год правления которого был 1014 годом от воплощения Господнего, царствовал 10 лет и 6 месяцев; королевство оставалось вакантным два года. Император Конрад, первый год правления которого был 1027 годом от воплощения Господнего, царствовал 30 лет. Генрих ⁴⁰, его сын, первый год правления которого был 1056 годом от воплощения Господнего, царствовал 52 года.

5. из Ватиканского кодекса 1361.

Агельмунд царствовал над лангобардами 33 года, и он был первым их королём. После этого царствовал Ламиссо, и он был вторым королём. Третьим их королём был Лету; он царствовал почти 40 лет. Четвёртым царствовал Ильдоех. Пятым – Годеок. Шестым – Клафо. Седьмым – Тато. Восьмым – Вахо. Девятым – Вальтари; он царствовал 7 лет. Десятым – Аудоин, который спустя немного времени привёл лангобардов в Паннонию. Они проживали в Паннонии 42 года. Оттуда они вышли в апреле месяце, 1-го индикта, на другой день после святой Пасхи, празднование которой в этом году согласно подсчётам приходилось на самые апрельские календы, тогда как от воплощения Господнего прошло уже 568 лет ⁴¹.

Альбоин ⁴² царствовал 4 года и 6 месяцев; он привёл лангобардов в Италию. Аутари ⁴³ царствовал 25 лет. Агилульф ⁴⁴ царствовал 25 лет. Ариоальт ⁴⁵ царствовал 15 лет. Ротари ⁴⁶ царствовал 16 лет, 4 месяца. Родоальт ⁴⁷ царствовал 5 лет, 7 дней. Ариперт ⁴⁸ царствовал 12 лет. Анспранд ⁴⁹ царствовал 3 года, 8 месяцев. Лиутпранд ⁵⁰ царствовал 33 года. Альдепранд ⁵¹, его племянник, царствовал 6 лет. Ратхиз ⁵², сын Пеммо, царствовал 5 лет. Айстульф ⁵³, его брат, царствовал 8 лет. Дезидерий ⁵⁴ вместе со своим сыном Адальгизом царствовали 18 лет. 13-го индикта, в феврале месяце он лишился своего царства.

В 742 году от воплощения Господа нашего Иисуса Христа родился Карл ⁵⁵. В 767 году от воплощения Господа нашего Иисуса Христа Карл стал королём в 26-й год своего рождения, и был королём во Франции до того, как подчинил Италию, 7 лет. В 774 году Господнем Карл подчинил Италию, в 34-й год своего рождения, и владел Италией 40 лет. В 814 году Господнем император Карл умер; от своего рождения и до своей смерти он прожил 73 года; этот Карл царствовал 40 лет.

Людовик ⁵⁶, его сын, царствовал 8 лет.

Лотарь ⁵⁷ царствовал 28 лет.

Людовик ⁵⁸, его сын, царствовал 26 лет; он умер на праздник святого Ипполита ⁵⁹.

Карл Французский ⁶⁰ царствовал 2 года.

Карломан ⁶¹, сын Людовика Баварского, царствовал 2 года.

Карл ⁶², брат этого Карломана, до того, как был коронован, царствовал 2 года, а после того, как был коронован, царствовал 7 лет; он умер 6-го индикта.

Король Беренгарий ⁶³ после смерти Карла завладел Итальянским королевством. В то время как он царствовал один год, между Гвидо ⁶⁴ и этим Беренгарием вспыхнула ссора и они вступили в бой. Тогда Гвидо, обратив в бегство Беренгария, завладел королевством и [царствовал] три года; он умер 10-го индикта. Королевством овладел Ламберт ⁶⁵, его сын, и счастливо царствовал в нём 9 лет; он умер 4-го индикта. Тогда на трон [вновь] вступил Беренгарий и частично вместе с ним царствовал 28 лет. Впоследствии же, приняв корону, он сделался императором и царствовал 8 лет. В этом же году на трон вступил Рудольф ⁶⁶; когда в скором времени между ними началась война, Беренгарий спасся бегством в Верону. Рудольф же царствовал 2 года. Тогда веронцы убили Беренгария. Рудольф же спасся бегством через Пенинские Альпы и отправился в Бургундию. Это было 14-го индикта, в 926 году от воплощения Господнего.

Король Гуго ⁶⁷ до того, как родился его сын Лотарь, царствовал 5 лет. Впоследствии же он царствовал вместе со своим сыном до 22-го года; когда он умер, был 6-й индикт, 949 год от воплощения Господнего.

Лотарь ⁶⁸, его сын, царствовал после смерти отца 2 года. Он умер 8-го индикта, 950 года Господнего.

Король Беренгарий ⁶⁹ вместе со своим сыном Адальбертом ⁷⁰ царствовали 11 лет. Тогда король Оттон ⁷¹ сверг их с престола 4-го индикта, в 961 году Господнем.

После этого названный Оттон, вступив в Рим и сделавшись там императором, подчинил своей власти всю Италию; он царствовал 11 лет, 3 месяца, и умер в 972 году Господнем, 15-го индикта.

Оттон ⁷², сын Оттона, царствовал 11 лет, и умер в 986 году Господнем, 11-го индикта.

В 988 году Господнем, 15-го индикта, Оттон ⁷³, сын Оттона и внук Оттона, после смерти своего отца царствовал в Саксонии 12 лет, а впоследствии в Италии ещё 5 лет; он умер в 1002 году, 15-го индикта.

В 1014 году Господнем, 12-го индикта, 14 февраля, 12 лет прошло после смерти Оттона III и до того, как Генрих ⁷⁴, придя в Рим, был коронован в этом же году 25 февраля и царствовал 10 лет, 4 месяца, 15 дней; он умер 16 июля 1025 года Господнего, 8-го индикта.

После смерти императора Генриха прошло 2 года, 8 месяцев до того, как в 1027 году Господнем, 10-го индикта, Конрад ⁷⁵ был коронован в Риме в самый день Воскресения Господнего, 26 марта, 10-го индикта; он царствовал в ранге императора 16 лет.

Генрих ⁷⁶ царствовал в ранге императора 12 лет, с 1048 года от воплощения Господнего, 1-го индикта.

Генрих IV ⁷⁷ царствовал в ранге императора 16 лет, с 1085 года от воплощения Господнего, 8-го индикта.

Генрих V ⁷⁸ царствовал в ранге императора 15 лет, с 1110 года, 4-го индикта. Папа Пасхалий II ⁷⁹ был им захвачен в церкви святого Петра вместе с большой толпой знатных римлян.

Лотарь III ⁸⁰ царствовал в ранге императора … лет. Он вместе со своей женой Ригизой ⁸¹ был коронован в императоры господином папой Иннокентием II ⁸² в Латеранской церкви в 1125 году, 3-го индикта.

Когда том был уже почти закончен и я приехал в Гамбург, В. Кл. Петерсен, общественный профессор и заведующий Гамбургской библиотекой, любезно вручил мне этот пергамент, вследствие чего мы предлагаем два каталога королей лангобардов и императоров, которые царствовали в Италии: первый – от короля Ротари до 950 г., второй – от Альбоина до Оттона Великого; оба, как мне кажется, составлены в 962 г. ⁸³ Им предшествует фрагмент о значении чисел и о преследованиях христиан до 437 г., а также трактат о весах. Каталоги, хотя в некоторых местах и повреждены, всё же имеют большое значение; они, вероятно, впервые появились в царствование Карла Толстого ⁸⁴ и древностью превосходят прочие, опубликованные выше, на стр. 215 – 219 ⁸⁵.

1. Каталог первый с 636 по 950 гг.

Король Ротари царствовал 17 лет.

Гримальд царствовал 9 лет.

Пертарит царствовал 18 лет.

Куниперт, его сын, царствовал 12 лет.

Лиуперт, сын Куниперта, царствовал 2 года.

Аринперт, сын Рагиперта, царствовал 11 лет.

Ансипранд царствовал 3 года.

Лиупранд, его сын, царствовал 33 года.

Ильпранд царствовал 9 месяцев.

Рахиз, сын Пиамо, царствовал 5 лет.

Айстульф, брат Рахиза, царствовал 8 лет.

О франкских королях, которые царствовали в Лангобардии.

В 19-й год господина Людовика, великого императора, 10 июня, 12-го индикта, епископ Иеремия ⁸⁶ сделал первое рукоположение; он прибыл в епископство на праздник святого Георгия, 21 февраля, в четверг, в 897 году от воплощения Господнего, 14-го индикта.

Во второй год императора Карла, в феврале месяце, в ноны этого месяца ⁸⁷, в среду, луна в 17-й фазе была будто покрыта кровью с середины ночи до самого утра; об этом Карл, брат Карлона ⁸⁸, сын Людовика Баварского, в 882 году Господнем, 15-го индикта; за этим позднее последовал сильный голод в течение двух или трёх лет.

Император Карл первым царствовал в Лангобардии 40 лет, а во Франции царствовал 5 лет.

Пипин, его сын, царствовал 7 лет.

Людовик, сын этого Карла, царствовал 9 лет.

Император Лотарь царствовал 55 лет.

Людовик Младший царствовал 25 лет.

Карл Французский царствовал 1 год.

Карломан царствовал 2 года.

Карл, его брат, благодаря покровительству Божьей милости царствовал 9 лет: до того, как он был коронован, он царствовал 2 года, а после того, как был коронован, царствовал 7 лет.

В первый год господ королей Беренгария и Гвидо, 21 марта, в ночь на Святой Пяток, луна в 14-й фазе была будто покрыта кровью, в 888 году от воплощения Господнего, 8-го индикта.

Карл царствовал во Франции 33 года, в Италии 28 лет, был консулом (consolatus) 2 года.

Людовик и Лотарь царствовали 19 лет.

В 926 году от воплощения Господнего, 14-го индикта, Гуго был избран в короли и царствовал 21 год.

Лотарь, сын Гуго, царствовал 19 лет.

В … году ⁸⁹ от воплощения Господа нашего в короли был избран Беренгарий и его сын Адальберт.

2. Каталог второй с 568 по 962 гг.

В первый год короля Альбоина в Италии. И царствовал этот Альбоин в пределах Италии 3 года и 6 месяцев.

А король Клефо царствовал 1 год и 6 месяцев.

Герцоги лангобардов владели королевством после его смерти 10 лет. Тогда лангобарды поставили себе королём Аутари, сына Клаффо, который царствовал 6 лет.

Айюльф царствовал 25 лет.

Король Адолоальд, сын Агиульфа, царствовал 10 лет вместе со своей матерью Теуделиндой; когда он был свергнут с престола, был 1-й индикт.

На его место был поставлен король Ариовульд; он царствовал 13 лет.

Король Ротари царствовал 13 лет и 4 месяца.

Годоперт, его сын, царствовал год и 3 месяца.

Гримоальд царствовал 9 лет.

Гарибальд, его сын, царствовал 3 месяца.

Король Пертари царствовал 10 лет.

Куниперт царствовал 2 года вместе со своим отцом, а впоследствии сам царствовал 12 лет.

Король Лиутперт царствовал 2 года.

Ариперт, сын Райперта, царствовал 12 лет.

Ансипранд царствовал 3 месяца.

Лиутпранд, его сын, царствовал 31 год.

Ратхиз, сын Аммо, царствовал 5 лет.

Айстульф царствовал 9 лет.

Дезидерий вместе с Адальгизом, своим сыном, царствовал 17 лет. Тогда Карл сверг его с престола; это было 12-го индикта.

Император Карл царствовал 40 лет.

Пипин, его сын, царствовал 30 лет.

Людовик, сын этого Карла, царствовал 9 лет.

Лотарь, брат Людовика, царствовал 29 лет.

Людовик, сын Лотаря, царствовал 26 лет.

Карл Лысый Французский и Карломан царствовали совместно 3 года.

Карл благодаря покровительству Божьей милости царствовал 9 лет.

Король Беренгарий после смерти Карла завладел Итальянским королевством; в то время как он царствовал один год, между Гвидо и уже названным Беренгарием вспыхнула ссора и они сразились. Тогда Беренгарий был изгнан Гвидо, и последний 3 года владели королевством.

Королевством овладел Ламберт, его сын, и царствовал в нём 9 лет. Тогда в королевство вступил Беренгарий и удерживал его вместе с этими землями до 27-го года. Впоследствии же, приняв корону, он сделался императором и царствовал 4 года.

В этом же году в королевство вступил Рудольф; тут же началась война между Рудольфом и Беренгарием. Беренгарий же спасся бегством в Верону.

Рудольф же удерживал королевство 2 года; тогда, в те дни веронцы убили Беренгария.

Наконец, Рудольф через Пенинские Альпы возвратился в Бургундию. Это было 14-го индикта, в 926 году Господнем.

Беренгарий, Видо, Ламберт и Рудольф в целом царствовали 38 лет.

Король Гуго царствовал 18 лет.

Лотарь, его сын, царствовал 2 года.

Король Беренгарий вместе со своим сыном Адальбертом царствовал 11 лет. Тогда король Оттон сверг их с престола; это было 4-го индикта.

Наконец, Адальберт вернулся через Альпы и море.

А король Оттон отправился в Рим и, приняв там корону, подчинил своей власти Италию в 961 году от воплощения Господнего.

Комментарии

1. Пипин II Геристальский. См. выше, прим. 13 к «Хр. кор. фр.». Он, правда, был мажордомом, а не королём. Это же относится и к Карлу Мартеллу, и к Карломану.

2. Карл Мартелл. См. выше, прим. 14 к «Хр. кор. фр.».

3. Пипин III Короткий. См. выше, прим. 7 к «Хр. кор. фр.».

4. Карломан (ум. 754 г. 17 авг.) – старший сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 747 гг.

5. Карл Великий. См. выше, прим. 8 к «Хр. кор. фр.».

6. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 771 гг.

7. Пипин (р. 773 г. ум. 810 г. 8 июля) – король Италии в 781 – 810 гг.

8. Людовик I Благочестивый. См. выше, прим. 16 к «Хр. кор. фр.».

9. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – старший сын Людовика I Благочестивого; король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

10. Людовик II (р. 825 г. ум. 875 г. 12 авг.) – старший сын и наследник Лотаря I; король Италии в 855 – 875 гг.; император с 6 апреля 850 г.

11. Карл II Лысый (р. 823 г. ум. 877 г. 6 окт.) – младший сын Людовика I Благочестивого; король западных франков в 843 – 877 гг., король Италии и император в 875 – 877 гг.

12. См. выше, прим. 18 к «Хр. кор. фр.».

13. Гвидо (р. 855 г. ум. 894 г. 12 декабря) – король Италии в 889 – 894 гг.; маркграф Сполето и Камерино в 875 – 894 гг.; император с 21 февр. 891 г.

14. Ламберт (ум. 898 г. 15 окт.) – сын Гвидо. Уже при жизни отца был коронован как его соправитель. Король Италии в 889 – 898 гг. и император в 891 – 898 гг. Маркграф Сполето в 894 – 898 гг.

15. Людовик III Слепой (ум. 928 г. 5 июня) – король Нижней Бургундии в 890 – 928 гг., король Италии в 901 – 905 гг., император с 6 февр. 901 г.

16. Беренгарий I (ум. 924 г. 7 апр.) – король Италии в 888 – 924 гг., маркграф Фриули в 873 – 924 гг., император с 915 г.

17. Гуго (р. 880 г. ум. 948 г. 10 апр.) – граф Арля и Вьенны, маркграф Прованса; король Италии в 926 – 947 гг.

18. Лотарь (ум. 950 г. 22 нояб.) – сын короля Гуго от Альды; король Италии в 948 – 950 гг.

19. Беренгарий II (р. 900 г. ум. 966 г. 4 авг.) – сын маркграфа Иврейского Адальберта от Гизелы, дочери Беренгария I; король Италии в 950 – 963 гг.

20. См. выше, прим. 25 к «Хр. кор. фр.».

21. См. выше, прим. 27 к «Хр. кор. фр.».

22. При Котроне (или при Кап Колонне) 13 июля 982 г.

23. См. выше, прим. 29 к «Хр. кор. фр.».

24. Ардуин – маркграф Иврейский, король Италии в 1002 – 1014 гг.

25. См. выше, прим. 30 к «Хр. кор. фр.».

26. Добавлено самим переписчиком.

27. Адальберт (ум. 975 г.) – старший сын Беренгария II; граф Аосты, король Италии в 951 – 963 гг. (вместе с отцом).

28. Добавлено: «3 месяца и 6 дней».

29. 14 мая 1004 г.

30. 10 апреля 947 г.

31. В Арле?

32. 950 г.

33. Вернее, столько жил один Адальберт, так как Беренгарий II умер в 966 г.

34. 1002 г.

35. Кастель Патерно в пров. Витербо, в 50 км от Рима.

36. 1004 г.

37. 1014 г.

38. 1027 г.

39. См. выше, прим. 36 к «Хр. кор. фр.».

40. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056 – 1106 гг., император с 31 марта 1084 г. Здесь, однако, пропущен Генрих III, сын Конрада II и отец Генриха IV.

41. Это взято из «Истории лангобардов» (II, 7) Павла Дьякона.

42. См. выше, прим. 5 к «Хр. кор. фр.».

43. Аутари – король лангобардов в 584 – 590 гг.

44. Агилульф – король лангобардов в 590 – 615 гг.

45. Ариоальд – король лангобардов в 626 – 636 гг. – Пропущен Адалоальд, правивший в 615 – 626 гг.

46. Ротари – король лангобардов в 636 – 652 гг.

47. Родоальд – король лангобардов в 652 – 653 гг.

48. Ариперт I – король лангобардов в 653 – 661 гг.

49. Анспранд – король лангобардов в 712 г. – Пропущены короли, правившие в 661 – 712 гг. (Годеперт, Перктарит, Гримоальд, Кунинкперт, Лиутперт, Рагинперт, Ротарит, Ариперт II).

50. Лиутпранд – король лангобардов в 712 – 744 гг.

51. Вернее, Гильдепранд, король лангобардов в 744 г.

52. Ратхиз – король лангобардов в 744 – 749 и 756 – 757 гг.

53. См. выше, прим. 6 к «Хр. кор. фр.».

54. См. выше, прим. 9 к «Хр. кор. фр.».

55. Карл Великий. См. выше, прим. 8 к «Хр. кор. фр.».

56. См. выше, прим. 16 к «Хр. кор. фр.».

57. См. выше, прим. 9.

58. См. выше, прим. 10.

59. 12 августа 855 г.

60. См. выше, прим. 11.

61. Карломан (р. 830 г. ум. 880 г.) – сын Людовика II Немецкого, король восточных франков (Баварии, Паннонии, Каринтии, Чехии и Моравии) в 876 – 880 гг.

62. См. выше, прим. 18 к «Хр. кор. фр.».

63. См. выше, прим. 16.

64. См. выше, прим. 13.

65. См. выше, прим. 14.

66. Рудольф II (ум. 937 г. 11 июля) – король Верхней Бургундии в 912 – 936 гг. и Италии в 922 – 926 гг.

67. См. выше, прим. 17.

68. См. выше, прим. 18.

69. См. выше, прим. 19.

70. См. выше, прим. 27.

71. См. выше, прим. 25 к «Хр. кор. фр.».

72. См. выше, прим. 27 к «Хр. кор. фр.».

73. См. выше, прим. 29 к «Хр. кор. фр.».

74. См. выше, прим. 30 к «Хр. кор. фр.».

75. См. выше, прим. 36 к «Хр. кор. фр.».

76. Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.) – король Германии, Италии и Бургундии в 1039 – 1056 гг.; император с 1046 г.

77. См. выше, прим. 40.

78. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106 – 1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

79. Пасхалий II – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.

80. Лотарь III фон Супплинбург (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – герцог Саксонии в 1106 – 1137 гг.; король Германии в 1125 – 1137 гг.; император с 4 мая 1133 г.

81. Рихенцей (ум. 1141 г. 10 июня), которая была старшей дочерью Генриха Толстого, графа Нортхайма, и принесла своему мужу в качестве приданого Брауншвейг и Нортхайм.

82. Иннокентий II – римский папа с 14 февр. 1130 г. по 24 сент. 1143 г. – В указанное время состоялась коронация Лотаря в короли Германии, а коронация его в императоры имела место в Риме 4 июня 1133 г., 11-го индикта.

83. По крайней мере, до 967 г., когда был коронован в императоры Оттон II; для добавления этого события хватило бы и одной строки, ещё остававшейся без текста.

84. В обоих каталогах записано, что Карл Толстый царствовал «благодаря покровительству Божьей милости».

85. Два аналогичных каталога Захария нашёл в библиотеке Пистойи, концовка которых была следующей: «В 1027 году Господнем, 10-го индикта, Конрад был коронован в Риме в самый день Воскресения Господнего, 26 марта, 10-го индикта».

86. Епископом какой церкви он был, неясно.

87. Не 5 февраля (ноны этого месяца), а 7 февраля 882 г.

88. Т.е. Карломана.

89. В 950 г.

Источник: Regum Italiae et imperatorum catalogi, Hamburgensis, Cavensis, Ambrosiani, Vindobonensis, Vaticanus, Casinas. MGH, SS. Bd. III. Hannover. 1839