ХРОНИКА КОРОЛЕЙ ФРАНКОВ

CRONICA REGUM FRANCORUM

Арнульф I жил во время императора Ираклия ¹, и папа Иоанн ² правил римской церковью. Константинопольские императоры владели Италией вплоть до времени патриция Нарзеса ³. Император Юстин ⁴ утратил её, после чего её захватил Альбоин ⁵, и короли лангобардов удерживали её вплоть до Айстульфа ⁶. В его время король Пипин ⁷, отец Карла Великого ⁸, вторгся в Италию и захватил большую её часть. Когда он умер, его сын, император Карл, пришёл в Италию, захватил Дезидерия ⁹, короля лангобардов, и подчинил себе всю Италию. Во времена этого Карла в Константинополе сидел император Никифор ¹⁰, а в Риме – папа Лев ¹¹. Впоследствии императором был Михаил ¹², зять Никифора. Герцог Арнульф родил герцога Ангиза, герцог Ангиз родил герцога Пипина ¹³, Пипин родил герцога Карла ¹⁴. Тот был рождён в повозке. Карл родил Пипина ¹⁵, который был помазан на царство; король Пипин родил императора Карла Великого; Карл родил императора Людовика Благочестивого ¹⁶. После его смерти императором был Карл ¹⁷, его дядя. Затем императором стал Карл III ¹⁸, племянник императора Карла II. Наконец, вся империя перешла к одному Арнульфу ¹⁹, сыну короля Карломана; на этом императоре Арнульфе окончился славный род благородных королей и императоров, начатый святым Арнульфом. Во времена этого Арнульфа, по его приказу и с его согласия, народы галлов избрали себе в короли герцога Одо ²⁰. Здесь произошло разделение между тевтонскими и латинскими франками. Император Арнульф отдал Лотарингию сыну по имени Цвентибольд ²¹, рождённому от наложницы. Когда Арнульф умер, малыш Людовик ²², его сын, правил четыре года; а когда вышеназванный императорский благородный франкский род угас, ему благополучно наследовал Конрад ²³, хотя и происходивший не из этого рода. Чувствуя приближение своего смертного часа, Конрад велел призвать Генриха ²⁴, герцога Саксонии, и, передав ему скипетр, возложил ему на голову корону. Этот Генрих имел двух сыновей – императора Оттона I ²⁵ и Генриха ²⁶, герцога Баварии. Император Оттон родил императора Оттона II ²⁷, с которым сочеталась браком Феофано ²⁸, благороднейшая гречанка, от которой у него родился [сын] – император Оттон III ²⁹. Когда он был призван из долины слёз в небесное царство, Генрих ³⁰, герцог Баварии, правнук короля Генриха, отца Оттона I и герцога Генриха, по Божьей воле получил императорскую власть. Герцог Конрад ³¹, который происходил из рода вышеназванного короля Конрада, взял в жёны дочь ³² императора Оттона I, и от неё родился герцог Отто ³³. Герцог Отто имел двоих сыновей – первого по имени Коно ³⁴ и второго – Хециля ³⁵. От этого Хециля родился Коно ³⁶, который впоследствии стал королём.

Комментарии

1. Ираклий (ум. 641 г. 11 февр.) – император Византии в 610 – 641 гг.

2. Иоанн IV – римский папа с 24 дек. 640 г. по 12 окт. 642 г.

3. Нарзес (ум. 574 г.) – евнух и генерал императора Юстиниана I. Завоевал Италию. При императоре Юстине II впал в немилость, что привело к утрате империей Италии, завоёванной лангобардами в 568 г.

4. Юстин II (р. 520 г. ум. 578 г. 5 окт.) – император Византии в 565 – 578 гг.

5. Альбоин – король лангобардов в 568 – 572 гг.

6. Айстульф – король лангобардов в 749 – 757 гг.

7. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – 2-й сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 751 гг., король франков в 751 – 768 гг.

8. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768 – 814 гг., император с 800 г.

9. Дезидерий – король лангобардов в 757 – 774 гг.

10. Никифор I (ум. 811 г. 26 июля) – император Византии в 802 – 811 гг.

11. Лев III (ум. 816 г. 12 июня) – римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.

12. Михаил I Рангаве (ум. 844 г. 11 янв.) – император Византии в 811 – 813 гг.

13. Пипина II Геристальского, который был мажордомом в 679 – 714 гг.

14. Карла Мартелла, который был мажордомом в 715 – 741 гг.

15. См. выше, прим. 7.

16. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – 3-й сын Карла Великого; король Аквитании с 781 г.; король франков и император в 814 – 840 гг.

17. Видимо, имеется в виду Карл II Лысый, который был не дядей, а младшим сыном Людовика I Благочестивого. Карл II Лысый был императором в 875 – 877 гг.

18. Очевидно, имеется в виду Карл III Толстый (ум. 888 г. 13 янв.) – сын Людовика II Немецкого. Он был императором с 12 февр. 881 г.

19. Арнульф (р. 850 г. ум. 899 г. 8 дек.) – незаконнорожденный сын Карломана; герцог Каринтии; король Германии в 887 – 899 гг. Император с 896 г.

20. Одо (р. 858 г. ум. 898 г.) – старший сын Роберта Сильного; граф Парижский; король Франции в 888 – 898 гг.

21. Цвентибольд (искаж. Святополк) (ум. 900 г. 13 авг.) – незаконнорожденный сын короля Арнульфа; король Лотарингии в 895 – 900 гг.

22. Людовик IV Дитя (р. 893 г. ум. 911 г. 20 сент.) – сын Арнульфа, король Германии в 900 – 911 гг. (последний из династии Каролингов).

23. Конрад I (р. 881 г. ум. 918 г. 19 дек.) – король Германии в 911 – 918 гг.

24. Генрих I Птицелов (р. 876 г. ум. 936 г. 2 июля) – король Германии в 919 – 936 гг.

25. Оттон I Великий (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – сын Генриха I Птицелова; король Германии в 936 – 973 гг., император с 962 г.

26. Генрих I (р. ок. 922 г. ум. 955 г. 1 нояб.) – 2-й сын Генриха I Птицелова; герцог Баварии в 947 – 955 гг.

27. Оттон II (р. 955 г. ум. 983 г. 7 дек.) – сын Оттона I; король Германии и император в 973 – 983 гг.

28. Феофано (ум. 991 г. 15 июня) – племянница византийского императора Иоанна I Цимисхия, жена Оттона II (с 14 апреля 972 г.) и мать Оттона III.

29. Оттон III (р. 980 г. ум. 1002 г. 24 янв.) – сын Оттона II и Феофано; король Германии в 983 – 1002 гг., император с 21 мая 996 г.

30. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого; герцог Баварии с 995 г.; король в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

31. Конрад Рыжий (ум. 955 г. 10 авг.) – герцог Лотарингии в 944 – 954 гг., граф в Вормсгау, Шпейергау, Наэгау.

32. Лиутгарду (р. 931 г. ум. 953 г. 18 нояб.) в 947 г.

33. Отто (ум. 1004 г. 4 нояб.) – герцог Каринтии в 978 – 985 и 995 – 1004 гг.

34. Конрад I – герцог Каринтии в 1004 – 1011 гг.

35. Хециль или, по другим данным, Генрих (ум. между 989 и 1000 гг.).

36. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.

Источник: Cronica regum Francorum. MGH, SS. Bd. III. Hannover. 1839