ХАЙДЕР РАЗИ

Хайдер ибн Али Хусейни Рази, о биографии которого ничего неизвестно, составил сочинение по всеобщей истории, обычно именуемое „Хайдерова история" — „Тарих-и-хайдери", а иногда „Зубдат ат-теварих" или „Маджма ат-теварих". Сочинение начато в 1020 (= 1611/12) г. и закончено в 1028 (= 1618/19) г. В части, посвященной потомкам Джучи, из которой мы приводим конец (начиная с царствования Узбек-хана), Хайдер Рази, очевидно, пользовался „Анонимом Искендера", но добавляет несколько деталей, заимствованных из какого-то другого источника. Имена ханов в его передаче крайне испорчены, и мы не нашли нужным восстанавливать их, читатель может сделать это путем сравнения с „Анонимом Искендера". См.: Storey, II, 1, р. 124.— В. В. Бартольд, Е. Г., под словом „Haidar b. АН".

Настоящие извлечения сделаны по рукописям Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина перс. нов. сер. 230 и Берлинской Государственной Библиотеки (Pertsch. Verzeichnis der persischen Handschriften der Kgl. Bibliothek zu Berlin, S. 408, № 418). Текст см. на стр. 272—274.

ИСТОРИЯ ХАЙДЕРА

ТАРИХ-И ХАЙДЕРИ

Узбек-хан ¹.   Говорят, что после Токтая эмиры и нойоны совещались о назначении царя. Взгляды всех сошлись на том, чтобы после отражения Узбека, сильного врага царства, провозгласить ханом сына Токтая. Когда Узбек услышал известие о смерти Токтая, он один пришел в Орду. Вследствие того, что Узбек стал мусульманином, эмиры были обижены на него и хотели схватить его на заседании. Некий эмир уголком глаза сделал Узбеку знак. Тот понял и под предлогом кровотечения из носа вышел с собрания и бежал. Собравшись с силами, он приготовил войско, повел его на орду и предал смерти 20 человек царевичей и 2 сыновей Токтая. Узбек был царем всего улуса Джучи-хана до конца правления султана Абу-Саида и в 722 г. хиджры (= 20 I 1322-9 I 1323) у него не осталось соперников. После него улус Джучи стал называться улусом Узбека. Узбек-хан умер естественной смертью в 743 г. (= 6 VI 1342—25 V 1343). Он правил 30 с лишнем лет, принял мусульманство и выдал свою дочь замуж за Мелик-Насира, правителя Египта. Он (Узбек-хан) был крайне храбр и милостив и имел обширное государство, длина его области была 600 фарсахов.

Джанибек-хан, сын Узбека, после отца возложил на голову корону правления. Говорят, что он был очень справедливым, богобоязненным и почитателем превосходных качеств. Мавляна Сад-ад-дин в 756 г. (= 16 I 1355 — 4 I 1356) составил в его честь комментарий на «Мухтасар ат-талхис». В 758 г. (= 25 XII 1356—13 XII 1357) он повел войска в Азербайджан и взял в плен Ашрефа-осла, сделал своего сына Бердибека ² правителем Азербайджана и вернулся. В это же время им овладела тяжелая болезнь, и эмиры вызвали Бердибека. Когда Бердибек пришел к отцу, отец стал ругать его за возвращение. Он рассердился на это, отдал приказ и 3 шабана 758 г. (= 22 VII 1357) отца убили.

Бердибек, сын Джанибека, после убиения отца стал обладателем трона и короны и правил 3 года. За это время он предал смерти многих из своих родичей и когда (сам) отправился в иной мир, никто из этого поколения не достиг царства.

Рассказ о царях Ак, которые также из потомства Джучи. Область левой руки (от) Улуг-така до фуртасов и Руси была в их обладании. Первый из них Мункай, сын Букая, сына Кули ³, сына Орды, сына Джучи, он правил некоторое время и скончался. После него на правление сел Сасы-Бука, который был его братом, он скончался в 720 г. (= 12 II 1320-30 I 1321). Идерен, сын Сасы, стал правителем иля после отца, правил 25 лет и умер. Мубарек-ходжа, сын Идерена, после Идерена стал правителем иля и улуса, он умер после 6 месяцев правления. Джиджай, сын Идерена, стал пеемником брата и правил 17 лет. После него правителем иля стал сын его, Урус-хан, сын Джиджая. По его приказу был убит Туй-ходжа, а сын его (туй-ходжи), Токтамыш-хан, бежал и ушет к Тимуру, при помощи Тимура стал царем и в конце концов проявил неповиновение, как записано в (истории) событий. Процарствовав 9 лет, он (Урус) в 778 г. (= 21 V 1376-3 V 1377) умер. После него царем стал сын его Токтакия, сын Уруса, и после 2 месяцев правления умер. Тимур-Мелик, сын Уруса, после брата стал обладателем короны и трона и был убит в Каратале в 780 г. (= 30 IV 1378-18 IV 1379) рукой Токтамыш-хана. После него Токтамыш, сын Туй-ходжи, при помощи Тимура возложил на голову корону правления, правил 17 лет и умер в 807 г. (= 10 VII 1404—28 VI 1405) в окрестностях (страны) русских. Койричак-оглан, сын Уруса. Он также при помощи Тимура стал главой иля и улуса и через некоторое время умер. Тимур-Кутлуг-хан, сын Тимур-Мелик-хана, в 759 г. (= 14 XII 1357-2 XII 1358) прибыл к Тимуру и после поражения Токтамыша в 793 г. (= 9 XII 1390-28 XI 1391) стал правителем иля и в 802 г. (= 3 IX 1399-21 VIII 1400) умер. Шадибек-хан после него стал правителем и в 811 г. (= 27 V 1408—15 V 1409) отправился в иной мир. Фулад-хан, сын Шадибека, после отца возложил на голову корону правления и умер в 813 г. (= 6 V 1410-24 IV 1411). Тимур-султан, сын Тимур-Кутлуга, после него стал правителем иля. Джелаль-ад-дин-султан, сын Токтамыша, восстал против него, и он предпочел бегство сопротивлению. Джелаль-ад-дин-султан, сын Токтамыша, после бегства Тимура, возложил на голову корону правления и управлял небольшое время. Он имел несколько братьев, правление которых также продолжалось недолго. Борак-хан, сын Койричака, сына Урус-хана, стал обладателем трона и короны после сыновей Токтамыша. Он пришел к мирзе Улугбеку, а когда вернулся, то начал враждовать (с ним). В 830 г. (= 2 XI 1426-21 XI 1427) в окрестностях Сыгнака между обеими сторонами произошло сражение, Улугбек был разбит, а Борак повел войско в Мавераннахр и, когда пришел после набега в Дешт, был убит врагами в 831 г. (= 22 Х 1427-10 Х 1428). Мухаммед-Тимур-хан, сын Кутлуг-Тимура, после убийства Борака возложил на голову корону правления. В 334 г. (= 19 IX 1430-8 IX 1431) он послал в Хорезм войско, и Хорезм был сильно опустошен этим отрядом. Когда он также умер, Касим-хан, сын Сейидак-хана, сына Джанибека, сына Борак-хана, возложил на голову корону правления. Между ним и Шейбек-ханом в 915 г. (= 21 IV 1509—9 IV 1510) деловые сношения закончились враждой, и Касим-хан был побежден. В 918 г. (= 19 III 1512—8 III 1513) Касим-хан пришел в Сайрам, овладел этой областью и направился к Ташкенту. Сунджак-хан, который взял Ташкент у Ахмеда Касим-куха, заперся в крепости. Касим-хан разграбил края той области и вернулся. Саид-хан, услыхав о выступлении Касим-хана в область Ташкента, отправился к нему, (думая), что может быть сможет при его помощи выгнать из (своего) наследственного владения узбеков Шейбани-хана. Однако еще до прибытия Саид-хана Касим-хан ушел обратно, Саид-хан отправился вслед за Касим-ханом и в области Могулистан прибыл к нему. Касим-хану в то время было около 70 лет. Он хорошо обошелся с Саид-ханом, но отговорился от помощи ему, поэтому Саид-хан вернулся обратно. В 921 г. (= 15 II 1515 — 4 II 1516) Касим-хан так привел в порядок улус Джучи-хана, что большего, чем это, нельзя себе представить; число воинов дошло до миллиона, ответственность (за это сообщение) на рассказчике. Он умер в 924 г. (= 13 I 1518—2 I 1519) естественной смертью, и сын его Кумаш-хан стал правителем иля и улуса.

Кумаш-хан, сын Касим-хана, как сказано, возложил на голову корону царства. В 928 г. (= 1 XII 1521-19 XI 1522) в одном сражении он погиб от удушения из-за множества передвижений и тяжести боевого оружия. После него в том государстве началось большое несогласие, султаны Дешт-и-Кипчака, которые известны под именем казаков, много воевали друг с другом. В конце концов Тахир-хан, сын Узбек-хана, был провозглашен ханом. Так как Тахир имел крайне грубый характер, большинство эмиров и воинов стали обижены на него и разошлись. Во время (начала) правления ему помогали около 40 000 человек, в это же время с ним осталось не более тысячи человек. Поневоле он ушел к киргизам и проводил там время в крайнем расстройстве, пока не умер в 930 г. (= 10 XI 1523—28 X 1524). Бараш-хан, брат Тахир-хана, после Тахир-хана собрал в Могулистане и Деште 30 000 человек. Вследствие несогласия между братьями эта группа также разбрелась. Иль и улус Касим-хана составлял около миллиона человек, они так расстроились, что в 944 г. (= 10 VI 1537—29 V 1538) в местах их жительства не осталось и одного телохранителя.

Рассказ о Тахир-хане. Он утвердился на правлении после Кумаш-хана и в 938 г. (= 15 VIII 1531-3 VIII 1532), благодаря хитрости, люди, которые разбрелись от его притеснения, снова собрались к нему (в числе 20 000). Они враждовали с киргизами ⁴.

Комментарии

1. Предыдущее изложение истории потомков Джучи основано на Рашид ад-Дине.

2. В обеих рукописях: Тарди-бека

3. В обеих рукописях: Тули.

4. Следуют сведения об Абульхайре и Шейбани.