ФАСИХ ХАВАФИ

ФАСИХОВ СВОД

МУДЖМАЛ-И ФАСИХИ

Восемьсот двадцать четвертый (1421) год

Прибыл величайший нойан покойный Ала ад-Дин Алика кукалташ второго мухаррама (7 января 1421 г.) из Тебриза в Карабаг Аррана. Ходжа Сейди Ахмад ибн ходжа шейх Каджаджи, его братья — старейшины и амилы Тебриза прибыли к стану августейшего вслед за эмиром.

Прибытие эмирзаде Ибрахим султан бахадира в Карабаг Аррана, который направился в Марагу.

Прибыл малик 'Изз ад-Дин Шир из Вана и Вастана, в конце мухаррама (4 февраля 1421 г.) он был удостоен чести целовать ковер его Величества.

Малик Испахбад прибыл из Сари ¹ в последний день мухаррама (4 февраля 1421 г.).

Охота его Величества хакана в степи Актам ².

Уход его Величества хакана с зимовки в Карабаге Аррана в понедельник девятнадцатого раби ал-авваля (24 марта 1421 г.), а в субботу двадцать второго упомянутого месяца раби ал-аввал (27 марта 1421 г.) он остановился в окрестностях Байлакана.

Его Величество хакан прибыл в понедельник двадцать седьмого упомянутого месяца раби ал-аввал (1 апреля 1421 г.) в Кара Кубак ³, и они сделали его местом стоянки.

Женитьба шахзаде Халилаллаха Дарбанди на дочери эмирзаде Аба Бакр бахадира. Она попала в плен к эмир Кара Йусуфу в том сражении, где был убит эмирзаде Амираншах бахадир. /247/ Когда она выросла, Кара йусуф решил на ней жениться, но в четверг двадцать [190] девятого раби ал-авваля (3 апреля 1421 г.) в местности Кара Кубак ее выдали замуж за падишахзаде Халила ⁴.

Йар Ахмад Караман поднял мятеж в Барда' и Гандже в воскресенье девятого раби ас-сани (13 апреля 1421 г.). Султанзаде Байсункар Бахадир-хан, да осветит Аллах его доказательство, отправился в крепость Йар Ахмада из Кара Кубака во вторник двенадцатого раби ас-сани (16 апреля 1421 г.). Девятнадцатого упомянутого месяца [раби ас-сани] (23 апреля 1421 г.) его вывели из крепости, привели к покойному султанзаде, а двадцать седьмого раби ас-сани (1 мая 1421 г.) в местности Хасан Джайи ⁵ его Величество махдумзаде [Байсункар] присоединился к августейшему стану ⁶. Йар Ахмада связанным привели [к его Величеству].

Завоевание крепости Байазид двадцать третьего джумада ал-авваля (26 мая 1421 г.).

Захват крепости Адил Джаваз ⁷ третьего джумада ал-ахира (5 июня 1421 г.).

Прибыл малик Шамс ад-Дин Тиблиси — зять Кара Йусуфа, он был удостоен чести целовать ковер его Величества.

Сражение Искандара, сыновей Кара Йусуфа, сыновей Са'да и эмиров туркмен с его Величеством хаканом в местности Алашгирд на месте, которое называют Алтун Бахши. В этом сражении были взяты в плен потомки Са'да: Пир Мухаммад Са'д и его сын Парва. Их казнь.

Казнь Йар Ахмад ибн Карамана, которого вели из крепости Барда' в день упомянутого сражения.

Убийство в упомянутом сражении войском туркмен счастливого мученика ходжа Шамс ад-Дин Мухаммад ибн ходжа Али, сына покойного господина ходжа Низам ад-Дина Йахйа, сына покойного ходжа Симнани. /248/

Гибель Салмана — брата Чагмак-и Шами в упомянутом сражении. [Бейт] (Перевод двух строк стихов опущен).

Бегство сыновей Кара Йусуфа. Разгром и грабеж войска туркмен, их пленение и разорение.

Возвращение его Величества хакана из Алашгирда. При первом переезде он увидел пленных туркмен и издал августейший приказ об их освобождении. В пути, во время возвращения из Алашгирда s Сакманабад из окрестностей Хойа пятого ша'бана (5 августа 1421 г.) умер ходжа Байазид Шуджа' Барабади.

Его Величество хакан прибыл в середине ша'бана (15 августа 1421 г.) в Тебриз. Возвращение его Величества из Азербайджана в стольный город Герат. [191]

Смерть величайшего шейх ал-ислама ходжа Низам ад-Дин Йахйа ибн ходжа Муаййада Мехна — одного из потомков султана тариката Абу Са'ид Абу-л-Хайра девятнадцатого священного ша'бана (19 августа 1421 г.) в местности между Тебризом и Миане. В начале его болезни в Тебризе он сказал бейт:

Если я дойду от Тебриза до Миане,
То есть надежда на то, что еще дойду до дома.

В этом путешествии он был печальным и унылым, говорил, что больше не сможет встретиться с сыновьями. И этот бейт, который является результатом его раздумий, он воспел в Карабаге. Бейт:

В Карабаге в разлуке с тобой,
Из одного глаза моего течет река Кур, из другого река Арс.

Он был человеком ученым, с большим дарованием, веселым и знатного происхождения. /249/

Кончина эмир султан Ахмад Хилала в месяце шаввал (29 сентября — 28 октября 1421 г.).

Смерть эмир Абдал Маджзуб [ибн] эмир саййид Гийаса Диване в своем лангаре ⁸ в Бадгисе в конце мухаррама (4 февраля 1421 г.).

Скончался эмир Шейхи — правитель Мисра.

Прибыл из Хиндустана, куда он ездил в качестве посла к Хизир-хану, мавлана эмир Ходжа, из числа [послов], возглавленных покойным эмир Хасан Суфи тарханом. С ним была группа знатных людей из Хинд[устана], которые прибыли в качестве послов от Хизир-хана, в то время, когда его Величество находился в Азербайджане. Среди пешкашев, которые были с ним, имелся носорог, наподобие буйвола. У него был один рог посреди лба. Спина его покрыта как будто латами, сделанными из его же кожи, концы ее свисали [складками] вниз со всех сторон, и никакой режущий инструмент не мог подействовать на его шкуру. В Хиндустане из его шкуры изготовляют щиты. Его копыта раздвоены, когда охотятся на него, устраивают засаду на деревьях, режущий инструмент не действует ни в какое другое место, кроме как под хвост. Он намного меньше слона, но слон убегает от него, так как он по силе превышает его. Это описано [нами после] увиденного собственными глазами.

Рождение махдумзаде Абд ар-Рахмана, сына султанзаде Улугбек курагана, двадцатого раби ал-авваля (25 марта 1421 г.).

Его Величество хакан прибыл в Султанийу первого священного рамазана упомянутого года (30 августа 1421 г.).

Покойный эмирзаде Ибрахим султан бахадир получил разрешение [на отправление] в сторону Шираза из окрестностей Казвина. Эмирзаде Рустам и войско Исфахана, Гана Ширин и войско Кермана, Чагмак [192] и войско Йазда также получили разрешение отправиться на свою родину. В Рее эмир Илйас ходжа, который был правителем Рея и Кума, получил разрешение [отправиться] в Кум, и там устроился, а эмир Шахмалик направился в Хорезм. /250/

Прибыло августейшее знамя в день 'ийд-и фитр в Харашах ⁹ Джуйина, который является одной из больших деревень селений Джуйина. Удивительно то, что во время отправления [его Величества] в Азербайджан, когда августейшие знамена остановились в упомянутом селении, там также был день 'ийд-и фитр.

[Его Величество] прибыл в Нишапур, а оттуда его обоз направился в Герат, а он налегке отправился поклониться могиле султана Хорасана имама Али ибн Муса ар-Риза, а девятнадцатого шавваля (17 октября 1421 г.) произошла остановка августейшего в Герате на месте нахождения царского трона ¹⁰.

Восемьсот двадцать пятый (1421 — 1422) год

Шах Бадахшан прибыл во дворец. Он был удостоен чести целовать землю у [подножия трона его Величества]. Ему были оказаны особые почести и милости, через несколько дней, надев почетный халат, он отправился обратно ¹¹.

Августейшее знамя отправилось на охоту в сторону Заве и Мухавилат в конце сафара (22 февраля 1422 г.).

Махдумзаде Байсункар Бахадир-хан, да осветит Аллах его доказательство, отправился в сторону Туса и священного Мешхеда на охоту.

Прибыли махдумзаде Улугбек кураган, величайший шейх ал-ислам ходжа Асам ад-Дин, ходжа Абу-л-Фазл и ходжа Абу-л-Лайс с другими имамами Мавераннахра и его вельможами, их остановка восьмого раби ас-сани в Герате (25 марта — 23 апреля 1422 г.), они гордились тем, что удостоились внимания его Величества и вскоре вернулись. За одну неделю прибыли в Самарканд ¹².

Прибытие послов, отправленных в Китай: Шади ходжа и Кукча, которые /251/ были назначены от имени его Величества хакана и возглавляли послов, а также ходжа Гийас ад-Дин наккаша и султан Ахмада, которые были отправлены махдумзаде Байсункар Бахадир-ханом, да осветит Аллах его доказательство, шестого зу-л-ка'да восемьсот двадцать второго года (24 ноября 1419 г.), время их пребывания в [Китае и в пути] составило два года, два месяца и пять дней. Одиннадцатого рамазана (29 августа 1422 г.) они добрались до Герата ¹³.

Отправка его Величеством хаканом раба дворца Ахмад ибн Мухаммада, прозванного и известного как Фасих ал-Хавафи, по делам дивана в Керман одиннадцатого сафара (4 февраля 1422 г.). [193]

Смерть величайшего эмира, благочестивого и справедливого эмир Сейди Ахмад тархана, сына покойного Гийас ад-Дин тархана в месяце раби ас-сани (25 марта — 23 апреля 1422 г.).

Кончина мавлана Хафиз Шамс ад-Дин Мухаммада ар-Рази в понедельник двенадцатого джумада ас-сани (3 июня 1422 г.) в Герате. Его перевезли в Йазд и похоронили в построенном им там здании.

Рождение эмирзаде Абу-л-Касима, сына величайшего султан Байсункар Бахадир-хана, да осветит Аллах его доказательство, во вторник десятого раджаба (30 июня 1422 г.) ¹⁴.

Рождение эмирзаде Мухаммад Касима, сына величайшего султан Гийас ад-Дин Мухаммад Джуки бахадира, в среду первого священного рамазана (19 августа 1422 г.) ¹⁵.

Смерть дочери покойного господина ходжа Рукн ад-Дин Махмуда, сына благочестивого господина ходжа Маджд ад-Дин Мухаммада, сына благочестивого ходжа Наджиб ад-Дин Ахмада, сына счастливого ходжа Зайн ад-Дина Хаджи ан-Нийазабади ал-Хавафи, матери сего раба Фасиха ал-Хавафи, в среду тринадцатого священного мухаррама (7 января 1422 г.) в Герате. /252/

Кончина господина ходжа Наджиб ад-Дин Ахмад ибн ходжа Фахр ад-Дина Карами Нийазабади ал-Хавафи в месяце зу-л-хидджа (16 ноября — 15 декабря 1422 г.) в Хавафе.

Завоевание Шуштара и всего Хузистана Ибрахим султан бахадиром. Смерть эмирзаде Буданджира, сына эмирзаде Пир Мухаммада ибн Умар шейх бахадира, двадцать седьмого ша'бана (16 августа 1422 г.).

Рождение шейхзаде Абу Наср Насраллах ибн Тадж ад-Дин Ахмада, султана святых, полюса времени Насир ад-Дин Абу Наср султан Насраллаха ас-Синджани девятнадцатого раби ас-сани (12 апреля 1422 г.) в Синджане Завы Хавафа.

Рождение саййид Джалал ад-Дин Махмуда, сына покойного избранника султана везиров, славы государства и религии саййид Зайн ал-Абидин ал-Хамаси, во вторник двенадцатого ша'бана (1 августа 1422 г.).

Восемьсот двадцать шестой (1422 — 1423) год

Смерть султана Али, сына эмирзаде Рустам бахадира, в Исфахане.

Казнь эмирзаде Байкара. Его поймали в Бадгисе и привезли к высочайшему стану. Его Величество хакан приказал, чтобы его спросили: «Кто он?» Он ответил: «Я — Байкара». Некоторые подтвердили, что он Байкара, а другие говорили, что он не Байкара. В конце концов, так и не разрешив спора до конца, его казнили в Бадгисе. [194]

Его Величество отправился на соколиную охоту в Серахс в начале хута ¹⁶ и в последний день раби ас-сани (11 апреля 1423 г.) прибыл на пастбище в Бадгис.

Его Величество махдумзаде Байсункар Бахадир-хан, да осветит Аллах его доказательство, также в начале хута отправился в Тус и священный Мешхед на охоту. Он пребывал на лугу Радекан несколько дней, и третьего джумада ал-авваля (14 апреля 1423 г.) он был удостоен чести быть в услужении его Величества в местности Карабаг Бадгиса. В воскресенье шестого названного месяца джумада ал-аввал (17 апреля 1423 г.) он остановился в Баг-и Сафид. /253/

Его Величество хакан, да увековечит Аллах его власть, отправил в сторону Рея эмир Хизир ходжа Берди с войском.

Рождение эмирзаде Али — сына махдумзаде Гийас ад-Дин Мухаммад Джуки бахадира, восемнадцатого джумада ал-ахира (29 мая 1423 г.) ¹⁷.

Рождение змирзаде Мухаммад султан ибн Мухаммад Джахангира, сына эмирзаде Мухаммад султана, сына эмирзаде Джахангир бахадира, двадцать первого рамазана (29 августа 1423 г.) ¹⁸.

Его Величество махдумзаде Байсункар Бахадир-хан, да осветит Аллах его доказательство, отправился на охоту в Фарах и Сеистан первого зу-л-хидджа (5 ноября 1423 г.).

Смерть Насир ад-Дин Мухаммада, сына [Фасих] Ахмад ибн Мухаммада, прозванного и известного как Фасих ал-Хавафи, в Герате. Похоронен он в Хумджбаде. Завоевание крепости Мануджа Тукалом — нукером эмир Гана Ширина — правителя Кермана, и его отправление в крепость Мануджан после того, как она перешла во владение его слуг. Овладев ею, он оставил там эмир Байазида Джермайи и группу людей кутвалами крепости, а сам вернулся. Летом того же года в жаркую погоду прибыло войско Хурмуза, и Байазид Джермайи не смог сопротивляться, он оставил упомянутую крепость, а сам вернулся, и когда прибыл в Керман, из-за вины, которую он совершил, Гана Ширин учинил ему допрос, выявил его вину и составил дневник [его проступков]. Он казнил его в Кермане через повешение.

Рождение саййид Абу-л-Ма'али, [сына] ¹⁹ султана везиров саййид Зайн ал-Абидина ал-Хамаси, в ночь четверга двадцать пятого сафара (7 февраля 1423 г.). /254/

Восемьсот двадцать седьмой (1423 — 1424) год

Его Величество хакан первого раби ас-сани (3 марта 1424 г.) отправился на охоту в сторону Серахса.

Падишах Байсункар Бахадир-хан, да осветит Аллах его доказательство, в тот же самый день отправился в сторону Туса и [195] священного Мешхеда на соколиную охоту, пробыв несколько дней в Радекане, он в четверг шестого джумада ал-авваля (6 апреля 1424 г.) остановился в Баг-и Сафид Герата.

Смерть величайшего шейх ал-ислама ходжа Камал ад-Дин Хасан ибн ходжа Ала ад-Дин ал-Аттара на пути к священной Ка'бе, да возвеличит Аллах его достоинство. Он умер, отправляясь в Бехбехан Шираза. О его дате смерти [сказано]:

Султан шейхов тариката,
Корона всех людей знаний,
Так как доброе его имя было Хасан (хороший),
Все [его] деяния служат его источником.
Благодаря благоуханию его добронравственности
Он прославился прозвищем Аттар (продавец) духов,
На перекрестке дороги знания,
На пути к священной Ка'бе он отправился из Бехбехана
В райский сад.
Дата отправления его милости:
Был понедельник, день 'ийд-и курбан ²⁰.

Смерть величайшей хатун Рух Парвар-ага третьего священного мухаррама (7 декабря 1423 г.). Она была одной из наложниц эмир сахибкирана. После смерти его Величества [эмир Тимура] ее взял в жены Хамза Сулдуз, а после него — эмир Али тархан, а сейчас она была женой эмир Хасан Суфи тархана.

Возвращение сего раба дворца Ахмад ибн Мухаммада, известного как Фасих ал-Хавафи, из Кермана в Бадгис первого раби ас-сани (3 марта 1424 г.), в то время, когда его Величество хакан направлялся в Серахс /255/, он был удостоен чести целовать августейший ковер.

Вручение должности дивана ходжа Ахмад Дауду Калайи в сотрудничестве с величайшим господином, гордости паломников Мекки и Медины малик Му'изз ад-Дин Хусейном Симнани и величайшим господином ходжа Гийас ад-Дин Пир Ахмадом Хавафи.

Смерть эмир Хасан Суфи тархана, сына покойного эмир Гийас ад-Дин тархана, в субботу пятого раджаба (3 июня 1424 г.) в Герате. Похоронен он в медресе царевны Гаухаршад-ага, да будет вечным ее целомудрие! ²¹

Кончина избранника саййид 'Изз ад-Дин ибн эмир саййид Имада в Хазар Джарибе. Он был правителем Хазар Джариба и Симнана.

Смерть Дервиш Хусейна Телба в Герате. Скончался эмир Ма'сум Джагир.

Смерть Хусейн ибн шейх Хасана Ганджука в Герате.

Кончина эмирзаде Али, сына величайшего султанзаде Гийас ад-Дин Мухаммад Джуки бахадира, в четверг десятого раджаба (8 июня 1424 г.). [196]

Скончался величайший господин, слава ученых времени ²² мавлана Шихаб ад-Дин Абдаллах ибн мавлана Му'ин ад-Дин Атааллах ибн мавлана Шамс ад-Дин Мухаммад [ибн] мавлана Му'ин ад-Дин, — один из потомков Али ибн Хасана ал-Бахарзи, поэта самого проницательного среди красноречивых ученых, автора Дивана, Дамиат ал-Каср и других произведений, во вторник четырнадцатого зу-л-хидджа (7 ноября 1424 г.) в Малине Бахарза.

Смерть эмир Йунуса — одного из эмиров покойного султан Байсункар Бахадир-хана, пятнадцатого раби ал-авваля (16 февраля 1424 г.).

Смерть эмир Дулдайа в среду в первый день священного ша'бана (29 июня 1424 г.). Утверждение эмир Джалал ад-Дин /256/ Джунейда Джавани Курбани на должность эмира дивана благочестивого султан Байсункар Бахадир-хана, да осветит Аллах его доказательство!

Восемьсот двадцать восьмой (1424 — 1425) год

Возвращение его Величества махдумзаде Байсункар Бахадир-хана со стороны Сеистана, куда они отправились в месяце зу-л-хидджа (14 октября — 13 ноября 1425 г.) и двадцать седьмого мухаррама того года (9 декабря 1425 г.) прибыл в Герат.

Его Величество хакан отправился второго раби ас-сани (21 февраля 1425 г.) в сторону Серахса на соколиную охоту. В тот же день махдумзаде Байсункар Бахадир-хан отправился на охоту в Тус и священный Мешхед.

Его Величество хакан отправил величайшего эмир Гийас ад-Дин Йусуф ходжа ибн эмир шейх Али бахадира с войском в Рей.

Махдумзаде Улугбек кураган отправился восьмого хута, что соответствует двадцать седьмому раби ал-аввалю (16 февраля 1425 г.), в Могол[истан].

Махдумзаде Улугбек кураган отправил эмир Лукмана, Абук Бузурга, шаха Вали и Увайс Каучина в качестве авангарда. Двое суток спустя они достигли эла Ибрахима, Аривана и Улджай Тимура. Их всадники сбежали, а оставшийся эл и улус ²³ они подвергли разорению. На третий день Ибрахим, Арбарин и Улджай Тимур ²⁴ вернулись. Джахан-шах ибн Камар ад-Дин был с ними. Они сразились. Ибрахим с двумя сыновьями был убит в сражении, а остальные бежали, и это произошло четырнадцатого раби ал-ахира (5 марта 1425 г.). /257/ Прибыл эмир Худайдад — один из великих эмиров Могол[истан]а, в Кук Тине к его Величеству махдумзаде Улугбек курагану.

Сражение Шир Мухаммад оглана с махдумзаде Улугбек кураганом. Бегство упомянутого Шир Мухаммада и возвращение махдумзаде Улугбек курагана целым и невредимым. Он привез с собой камень [197] каш. Его Величество эмир сахибкиран, да осветит Аллах его доказательство, [в свое время] оставлял эмир Джахан-шах [ибн] эмира Джаку с несколькими тысячами людей, чтобы они привезли ему этот камень [в Самарканд], им это не удавалось. Этот камень был доставлен падишахами из Китая.

Прибыл его Величество махдумзаде Улугбек кураган, который, вернувшись из похода на Могол[истан], несколько дней пробыл в Самарканде, а пятнадцатого зу-л-хидджа (28 октября 1425 г.) в Герате он был удостоен чести быть в услужении у его Величества. Двадцать восьмого зу-л-хидджа (10 ноября 1425 г.) он отправился обратно и повез с собой махдумзаде Мухаммад Джуки бахадира. За одну неделю они достигли Самарканда.

Смерть эмирзаде Рустам бахадира, сына эмирзаде Умар шейх бахадира, в Исфахане. Говорят, [что он умер] в восемьсот двадцать седьмом (1423 — 1424) году.

Кончина эмирзаде Усмана, сына эмирзаде Рустам бахадира, сына эмирзаде Умар шейх бахадира, в Исфахане.

Скончался Бута бахадир — даруга Нишапура, в Нишапуре и Джунейд, его сын, сел на его место в Нишапуре. Вручение должности везирства в диване его Величества хакана величайшему избраннику саййид Зайн ал-Абидин ибн саййид Низам ад-Дин Мухаммаду ал-Джунабади в сотрудничестве с ходжа Низам ад-Дин Джа'фаром Тебризи двадцать второго раджаба (9 июня 1425 г.).

Смещение величайшего господина ходжа Гийас ад-Дин Пир Ахмада, сына покойного господина ходжа Джалал ад-Дин ибн Исхака, сына покойного ходжа Маджд ад-Дин Мухаммад ибн ходжа Фазлаллаха ал-Хавафи, с дивана по приказу его Величества хакана, да увековечит [Аллах] его власть!

Смерть величайшего господина, славы имамов мавлана Насир ад-Дина ал-Кусуйи — одного из учеников /258/ имама, совершенного и деятельного ученого мавлана Зайн ад-Дина ат-Тайбади. Похоронен он в Хийабане на кладбище имам Фахр ад-Дина Рази.

Кончина величайшего господина, славы ученых мавлана Садр ад-Дина, сына Мавлана имама, казия августейшего войска его Величества, да увековечит Аллах его власть!

Смерть эмира Муса и Камала девятого ша'бана (26 июня 1425 г.) в Герате.

Скончался в Герате шейх Джамал ад-Дин Абу Исхак ибн Джалал ад-Дин мухаддис ал-Казируни, известный как шейх Абу Исхак аш-Ширази, брат шейх Джунейда Ширази. Он был одним из наместников шейх муршида Абу Исхак Ибрахим ибн Шахрийара Казируни. Похоронен он в Газургахе в среду тринадцатого зу-л-ка'да (26 сентября 1425 г.). [198]

Смерть эмирзаде Ахмада, сына эмирзаде Умар шейх бахадира, двадцать пятого зу-л-ка'да (8 октября 1425 г.).

Смещение господина и сахибзаде малик Низам ад-Дин Ахмада, сына покойного ходжа Джалал ад-Дин Махмуд Балиджа Симнани, с дивана его Величества покойного благочестивого султанзаде Байсункар Бахадир-хана, да осветит Аллах его доказательство, в месяце джумада ас-сани (20 апреля — 19 мая 1425 г.).

Смещение покойного ходжа Гийас ад-Дин Сейди Ахмад ибн ал-Ахмада ал-Андхуди с дивана его Величества покойного султанзаде Байсункар Бахадир-хана, да осветит Аллах его доказательство, известного как ходжа Сейди Ахмад Ширази, десятого священного рамазана (26 июля 1425 г.).

Вручение должности в диване его Величества покойного благочестивого султанзаде Байсункар Бахадир-хана, да осветит Аллах его доказательство, автору [настоящего сочинения] Ахмад ибн Мухаммаду, прозванному и известному как Фасих ал-Хавафи, двенадцатого рамазана (28 июля 1425 г.).

Смерть величайшего господина, славы имамов и учителей, мавлана Низам ад-Дин Абд ар-Рахим ибн Пахлаван Йар Ахмада в субботу в конце месяца сафар упомянутого года (20 января 1425 г.). Похоронен он в Хийабане в ограде имам Фахр ад-Дина ар-Рази. /259/ Рождение эмирзаде Ихтийар ар-Дин Мухаммад ибн эмир Бадр ад-Дина.

Восемьсот двадцать девятый (1425 — 1426) год

Смерть славы чтецов «Корана» Хафиз Шараф ад-Дин Усмана ал-Газнави девятнадцатого шавваля (24 августа 1426 г.). Он был учителем чтецов «Корана», жил в селении Зийаратгах и был первым среди чтецов «Корана» в Герате. Кончина величайшего эмир Гийас ад-Дин Шахмалик хорезмшаха одиннадцатого раби ал-авваля (21 января 1426 г.). О дате его смерти сказана мисра. В словах: Да будет милость бога над ними ²⁵ выражена дата его смерти. Назначение хорезмшахом Насир ад-Дин султан Ибрахима, сына покойного эмир Шахмалик бахадира, его Величеством хаканом, да увековечит [Аллах] его власть! ²⁶

Его Величество махдумзаде мирза Байсункар Бахадир-хан, да осветит Аллах его доказательство, третьего священного мухаррама (15 ноября 1425 г.) отправился в сторону Сеистана. Его возвращение оттуда в Баг-и Сафид Герата и зимовка там.

Его Величество хакан отправился из столицу Герата на охоту второго раби ас-сани (11 февраля 1426 г.) в Серахс, в пути [199] четырнадцатого раби ас-сани (23 февраля 1426 г.) [их застал] сильный снег и мороз, после чего несколько дней они пробыли на пастбище Бадгиса.

Его Величество махдумзаде Байсункар Бахадир-хан отправился в месяце раби ас-сани (10 февраля — 11 марта 1426 г.) в Тус и священный Мешхед на соколиную охоту. Вернувшись из Радекана десятого джумада ас-сани (19 апреля 1426 г.), он прибыл в столицу Герат ²⁷.

Вручение должности дивана снова величайшему господину ходжа Гийас ад-Дин Пир Ахмаду Хавафи шестнадцатого раби ас-сани (25 февраля 1426 г.) в Серахсе. /260/

Смещение с должности величайшего избранника 'Изз ад-Дин саййид Зайн ал-Абидин ал-Джунабади по его просьбе.

Смерть величайшего избранника эмир саййид Риза Кийа, падишаха Гилана. Говорят, что он умер в день науруза в восемьсот тридцатом году (2 ноября 1426 г.) ²⁸.

Кончина в Самарканде ходжа Тахира Джами — писаря амлак-и хасса его Величества.

Смерть Хаджи Мухаммад эмир Ику Тимура в Герате.

Скончался величайший и великодушный избранник саййид Низам ад-Дин Абдалхай, накиб саййидов священного Мешхеда ²⁹. Умер он в Куме. Он же накиб Абдалхай ибн ан-накиб Тахир ибн ан-накиб Махмуд-шах ибн накиб худавандзаде Ала ад-Дин накиб Бадр ад-Дин ибн накиб Шараф ад-Дин Хасан ибн Али ал-Муса. Упомянутый накиб Бадр ад-Дин пошел к Улджайту султан Мухаммаду Худабанде, тот ему оказал большие почести, в частности, упомянутый султан взял в свои руки чашку еды и держал ее до тех пор, пока саййид Бадр ад-Дин все не съел, да воздаст ему бог за совершенное им добро!

Начало строительства священной усыпальницы ходжа Абдаллаха Ансари по приказу ³⁰ его Величества хакана, да увековечит Аллах его власть, в месяце мухаррам упомянутого года (13 ноября — 13 декабря 1425 г.) ³¹. Рождение эмирзаде Ихтийар ад-Дин ибн эмир Бадр ад-Дина ³².

Восемьсот тридцатый (1426 — 1427) год

Кончина шейх ал-ислама, деятельного праведника шейх Мухйи ад-Дина Мухаммада ал-Газали ат-Туси по пути к Халабу, когда он отправился в священную Ка'бу.

Смерть мавлана Ала ад-Дин Али-шаха Табаси — учителя махдумзаде Байсункар бахадира, да осветит Аллах его доказательство, в пятницу двадцать третьего раби ас-сани (22 февраля 1427 г.) ³³.

Скончался шейх Мухйи Туси в середине месяца рамазана (10 июля 1427 г.) в полдень. Говорят, что он умер в полдень в субботу двадцать четвертого рамазана (19 июля 1427 г.) ³⁴. /261/ [200]

Смерть махдумзаде Сойургатмиш бахадира, да осветит Аллах его доказательство, в воскресенье шестнадцатого священного мухаррама (17 ноября 1426 г.) в Кабуле. Он неожиданно заболел в месяце зу-л-хидджа (23 сентября — 22 октября 1427 г.), и печальное известие о его смерти пришло в Герат в воскресенье первого сафара (2 декабря 1426 г.). О дате его смерти сказано:

Как только сердце услышало это известие,
Никто не увидел его в сознании,
С тех пор, как очи созерцают события,
Они не видели события тягостнее этого ³⁵.

Ранение ножом его Величества хакана Ахмад Луром, мюридом мавлана Фазлаллаха Астрабади в пятницу двадцать третьего раби ас-сани (21 февраля 1427 г.) в соборной мечети Герата, когда его Величество, прочитав молитву, выходил из мечети. Казнь упомянутого Ахмад Лура в той же соборной мечети. Молитвы подданных и отшельников стали поддержкой для его Величества, да увековечит Аллах его власть, и рана его во внутрь не проникла, здоровье, всегда сопутствовавшее ему и бывшее другом его жизни, восстановилось за несколько дней. «Хвала Аллаху, который удалил от нас печаль!». Поистине, Господь наш — прощающ, благодарен! ³⁶

Казнь путем сожжения Азда — племянника упомянутого мавлана Фазлаллаха, и всех, кто был близок ему.

Выселение из Герата эмир саййид Касима Тебризи по приказу его Величества, покойного махдумзаде Байсункар Бахадир-хана, да осветит Аллах его доказательство.

Его Величество махдумзаде Мухаммад Джуки бахадир отправился в субботу семнадцатого раби ас-сани (15 февраля 1427 г.) в Самарканд на помощь к его Величеству махдумзаде Улугбек курагану, который собирался идти походом против Бурака.

Его Величество хакан, да увековечит [Аллах] его власть, в среду первого священного ша'бана (28 мая 1427 г.) отправился в Самарканд для устранения беспорядков, которые возникли из-за Бурака.

Его Величество махдумзаде Байсункар Бахадир-хан, да осветит Аллах его доказательство, в пятницу третьего упомянутого месяца ша'бана (30 мая 1427 г.) также отправился для устранения беспоряков, которые возникли из-за Бурака ³⁷. /262/

Августейший лагерь прибыл в Балх и остановился там на несколько дней. Переправа его Величества хакана через реку Амуйа.

Болезнь величайшего могущественного нойана Джалал ад-Дин Феруз-шаха, да увековечит Аллах его тень, на том берегу Амуйи, некоторое время спустя он выздоровел.

Казнь ходжа Канбара Гиранги в ночь на пятницу пятнадцатого рамазана (10 июля 1427 г.) в Балхе. [201]

Возвращение его Величества султан Байсункар бахадира, да осветит Аллах его доказательство. Он отправился из Балха в Самарканд вместе с его Величеством [Шахрухом] согласно приказу его Величества двадцать первого рамазана (16 июля 1427 г.) и остановился в Герате в Баг-и Сафид.

Болезнь его Величества султанзаде Байсункар бахадира, да осветит Аллах его доказательство, через несколько дней его августейшего пребывания в Герате в середине месяца шаввал (9 августа 1427 г.). Его лечил величайший господин мавлана Шамс ад-Дин Мухаммад Адам и мавлана Низам ад-Дин Ширази ³⁸ табиб. Днем и ночью они были у него в услужении, и за несколько дней он немного поправился.

Возвращение его Величества хакана из Самарканда в понедельник четырнадцатого священного зу-л-хидджа (6 октября 1427 г.), куда он ездил для устранения беспорядков, которые возникли из-за Бурака ³⁹.

Завершение строительства священной усыпальницы шейх ал-ислама Абу Исмаила ходжа Абдаллаха Ансари, да освятит Аллах его тайну, в Газургахе, которое начал его Величество хакан, да увековечит всевышний [Аллах] его царствование и власть!

Рождение эмирзаде Джалал ад-Дин ибн Исмаил ибн эмир Бадр ад-Дин бакаула.

Восемьсот тридцать первый (1427 — 1428) год

Его Величество хакан, да увековечит Аллах его власть, прибыл из Самарканда в Герат в субботу одиннадцатого священного мухаррама (1 ноября 1427 г.) ⁴⁰. /263/

Смерть эмирзаде Баба Махмуда, сына великого эмира ходжа Расти ибн эмира Адука, племянника и зятя величайшего змир Ала ад-Дин Алика кукалташа, двадцатого священного мухаррама (10 ноября 1427 г.).

Кончина величайшего мавланазаде, сына мавлана Йусуф ад-Дин Ахмада ал-Ахбари, в месяце раби ал-аввал (20 декабря 1427 г. — 19 января 1428 г.).

Скончался Астави — даруга погонщиков верблюдов его Величества хакана.

Рождение махдумзаде Му'изз ад-Дин Абу Бакра — сына справедливейшего шахзаде Гийас ад-Дин Мухаммад Джуки бахадира, двадцать восьмого мухаррама (18 ноября 1427 г.) ⁴¹.

Родился величайший муртазизаде саййид Рази ад-Дин Абд ал-Матлаб ибн султан Али Акбар, сын султана саййидов, славы накибов, султан Ала ад-Дин ал-Мусави — один из накибов священного Мешхеда ар-Ризави ал-Мусави. [202]

Смерть величайшего господина, гордости казиев и учителей мавлана Кутб ад-Дина покойного господина Шамс ад-Дина; казия ⁴² в среду третьего раби ас-сани (21 января 1428 г.) в Туне. Он был казием войска его Величества хакана и мударрисом медресе покойного Камал ад-Дин Фарман шейха.

Восемьсот тридцать второй (1428 — 1429) год

Взятие Искандар ибн Кара Йусуф туркманом — правителем Азербайджана, крепости Султанийа, и пленение ходжа Йусуф ибн эмир Илйас ходжа бахадир ибн эмир шейх Али бахадира — правителя Султанийи, Абхара, Казвина, Зинджана и их вилайетов.

Его Величество хакан, да увековечит Аллах его власть, отправился во второй поход на Азербайджан в воскресенье пятого раджаба (10 апреля 1429 г.), а в понедельник четырнадцатого раджаба (19 апреля 1429 г.) произошла его августейшая остановка на священном кладбище Джама, и он поклонился могиле шейх ал-ислама Ахмада. Во вторник двадцать первого упомянутого месяца (26 апреля 1429 г.) он прибыл в Нишапур, а в понедельник двадцать седьмого (2 мая 1429 г.) произошла августейшая остановка в Бахрабаде, и он поклонился могиле Са'д ад-Дина ал-Хамави ⁴³ и поднес [тамошним] достойным лицам пожертвования. В субботу девятого священного ша'бана (14 мая 1429 г.) /264/ в Бистаме он поклонился султану сведущих, и в Шахруде произошла августейшая остановка, во вторник двенадцатого [ша'бана] (17 мая 1429 г.) — в Дамгане, в воскресенье семнадцатого — в Симнане (22 мая 1429 г.), в среду пятого священного рамазана (8 июня 1429 г.) — в Табараке ⁴⁴ Рея и в пятницу двадцать первого упомянутого рамазана (24 июня 1429 г.) — в Султанийи. Овладение им вновь крепостью Султанийей, которую Искандар [ибн] Кара Йусуф забрал у ходжа Йусуфа ибн эмир Илйас ходжа бахадира. В воскресенье седьмого шавваля (10 июля 1429 г.) около кладбища Аййуба Ансари произошла остановка августейшего знамени, а во вторник первого зу-л-ка'да (2 августа 1429 г.) они остановились в Шанб-и Газане.

Сражение его Величества хакана, да увековечит [Аллах] его власть, с Искандар ибн Кара Йусуфом в воскресенье двадцать пятого священного зу-л-хидджа (25 сентября 1429 г.). Его (хакана) победа и успех. Пусть они всегда сопутствуют августейшему существованию. Бегство Искандар ибн Кара Йусуфа в Салмас,

Прибыло известие об убийстве Бурак оглана Махмуд султаном в Могол[истан]е ⁴⁵.

Смерть эмирзаде Музаффара, сына эмирзаде Байкара бахадира, в Герате.

Кончина эмирзаде Санджара, сына эмирзаде Пир Мухаммада Кабули, в Герате. [203]

Скончался эмирзаде Умар шейх, сын эмирзаде Пир Мухаммада, сын эмирзаде Умар шейх бахадира, во вторник третьего джумада ал-авваля (8 февраля 1429 г.) ⁴⁶.

Смерть величайшего господина Шейх ал-ислам ибн мавлана Сайф ад-Дин Хиндуй ал-Ва'иза в Герате семнадцатого шавваля (20 июля 1429 г.).

Казнь Махмуд султана Мухаммадом Гази в Могол[истан]е.

Махдум[заде] Ибрахим султан бахадир отправился из Шираза в сторону Хурмуза, осада крепости Мануджан. Его возвращение с перемирием в воскресенье девятнадцатого священного мухаррама (29 октября 1428 г.) ⁴⁷. /265/

Восемьсот тридцать третий (1429 — 1430) год

Из Нахичевана его Величество хакан отправился на осмотр крепости ⁴⁸ Алунджак во вторник восьмого священного мухаррама (7 октября 1429 г.), и его прибытие к воротам Карабару. Доставка пешкашее и нисар из крепости [в знак] повиновения ему.

Возвращение счастливого шахзаде Ибрахим султан бахадира во вторник одиннадцатого священного мухаррама (10 октября 1429 г.) из Нахичевана. Пройдя через реку Арс, он направился по тебризской дороге в Карабаг Аррана и остановился на зимовку.

Его Величество хакан отправился из Нахичевана по дороге через холм Амрудлик на зимовку в Карабаг Аррана в среду двенадцатого мухаррама (11 октября 1429 г.).

Прибытие августейшего знамени в Карабаг Аррана на место зимовки в четверг девятнадцатого сафара (17 ноября 1429 г.) ⁴⁹.

Прибытие эмирзаде Бу ⁵⁰ Са'ид ибн эмир Кара Йусуфа в Карабаг на услужение к его Величеству хакану, оказание ему милостей.

Возвращение его Величества хакана с места зимовки в четверг одиннадцатого ша'бана (5 мая 1430 г.), а в пятницу двенадцатого ша'бана (6 мая 1430 г.) он перешел через реку Арс. В пятницу второго священного рамазана (25 мая 1430 г.) от Уланг-и Улджай-хатун его Величество покойный султанзаде, благочестивый Байсункар Бахадир-хан, да осветит Аллах его доказательство, отправился в Тебриз. Разрушение туркменских построек в Тебризе, произведенное им.

Его Величество хакан и махдумзаде Байсункар Бахадир-хан прибыл из Тебриза в Уджан, и [он] удостоился услужения его Величества.

Возвращение его Величества [из Уджана], и прибытие в Султанийу в четверг седьмого рамазана (30 мая 1430 г.). Здесь произошла остановка на несколько дней, а второго шавваля (24 июня 1430 г.) они выехали из Султанийи ⁵¹. /266/ [204]

Смерть величайшего господина мавлана Шихаб ад-Дин Абдаллаха ал-Хавафи, известного как Хафиз-и Абру, автора Маджма' ат-таварих ас-султани, в воскресенье третьего шавваля (25 июня 1430 г.) в местности Сарчам во время возвращения его Величества хакана из Азербайджана. Похоронен он в Зинджане вблизи могилы шейха Ахи Абу-л-Фараджа аз-Зинджани ⁵².

Кончина шейх ал-ислама ходжа Халилаллах ибн ходжа Махмуд Баланда — одного из потомков его Величества Зинда Пил Ахмад-и Джама, да освятит бог его тайну! ⁵³

Смерть величайшего эмир Чахаршанба по пути в Азербайджан в местности... ⁵⁴ в месяце шаввал (23 июня — 22 июля 1430 г.).

Покойный султанзаде Байсункар бахадир, да осветит Аллах его доказательство, отправился в конце зу-л-ка'да (20 августа 1430 г.) из Саин кал'а в сторону Герата, он оставил в Симнане сего раба Ахмад ибн Мухаммада, известного как Фасих ал-Хавафи, для управления войсковым снаряжением и судейскими делами ⁵⁵ в той местности, и, когда он [Байсункар бахадир] выехал оттуда и прибыл в Бистам, он неожиданно тяжело ⁵⁶ заболел, а, спустя сорок дней, поправился ⁵⁷.

Остановка его Величества хакана в Герате в среду восьмого священного зу-л-хидджа (28 августа 1430 г.). /267/

Скончался величайший господин, ученейший из ученых времени, гордость имамов и наставников, великодушный имам мавлана Джалал ад-Дин Йусуф, сын величайшего господина Насир ад-Дин Масиха ал-Убахи, в ночь на субботу пятого священного ша'бана (29 апреля 1430 г.) ⁵⁸.

Смерть малик Мухаммад ибн ходжа Джалал ад-Дин Йусуфа ибн ходжа Иса аш-Шам'ани — одного из потомков шейх ал-ислама, ходжа Абдаллаха Ансари в среду в конце раби ас-сани (25 января 1430 г.). Похоронен он в Газургахе.

Кончина имама, славы хафизов, чтецов [«Корана»] и мухаддисов, шейха, светоча веры, благочестия и религии Мухаммад ал-Джазари ⁵⁹ ал-мухаддиса, шейха мухаддисов и имама чтецов [«Корана»] пятого раби ал-авваля (2 декабря 1429 г.) в Ширазе.

Смерть величайшей хатун Султанбахт-бегим, дочери эмир сахибкиран эмир Тимур курагана в Нишапуре ⁶⁰.

Убийство шах Хусейн Лура в Луристане.

Восемьсот тридцать четвертый (1430 — 1431) год

Смерть избранника государств ислама, луча истины, шариата и благочестия эмир саййид Ни'маталлаха, да сделает Аллах [205] благоуханной его могилу, в четверг двадцать второго раджаба (5 апреля 1431 г.) в местности Махан ⁶¹. Вот его слова в предсмертной агонии (Перевод восьми строк стихов, в которых идет речь о завещании Ни'маталлаха друзьям, чтобы они не забыли его, опущен): /268/

Шейх сам находится в Мисре, а хирка ⁶² его в Кермане,
Так они играют в хирку.

Происхождение хирки избранника государства ислама:

он [унаследовал] от шейх Абу Мухаммад Абдаллаха ал-Йафи'и,

он от шейх Салиха ат-Тебризи (Термези),

он от шейх Камал ад-Дина ал-Куфи,

он от Абу-л-Фатха ас-Са'иди,

он от Абу Мадина ал-Магриби,

он от шейх Абу Са'уда ал-Андалуси,

он от шейх Абу-л-Бараката ал-Багдади,

он от шейх Абу Фазла ал-Багдади,

он от Абу-л-Ф'утух Ахмада ал-Газали.

он от шейх Абу Бакр ан-Нассаджа ат-Туси,

он от шейх Абу-л-Касима ал-Гиркани,

он от шейх Абу Усмана ал-Магриби,

он от шейх Абу Али ал-Катиба,

он от шейх Абу Али ар-Рудбари,

он от шейх Муршид Джунейда Багдади,

он от шейха Сари Сакти, /269/

он от шейх Ма'руфа Кархи,

он от шейх Дауда Тайи,

он от шейх Хабиба Аджами,

он от шейх Хасана ал-Басри.

Смерть дорогого, счастливого сына Фасиха ал-Хавафи, Джалал ад-Дин Абу Са'ид Мухаммада. Фасих ал-Хавафи [был] погружен в печаль. Руба'и:

Счастливый Джалал ад-Дин Мухаммад по величию судьбы,
Отправился в жилище вечности семнадцатого раджаба,
Дату, (год] его смерти, ищи в первой букве слова дард,
И учитывай среднюю букву в словах таслим и риза ⁶³.

Его Величество прибыл в Герат восьмого мухаррама (26 сентября 1430 г.) из второго похода на Тебриз.

В Хорезм прибыли войска узбек[ов], завоевание ими Хорезма. Бегство эмирзаде Насир ад-Дин султан Ибрахим ибн эмир Шахмалика, и отправление его в Кат и Хивак ⁶⁴.

Хусейн Тарами прибыл в Герат. [206]

Казнь ходжа Асил ад-Дин везира и некоторых из эмиров Насир ад-Дин султан Ибрахима ⁶⁵.

Рождение славного и благородного сына Гийас ад-Дин Абу-л-Касим Мухаммад ибн Насир ад-Дин Сулеймана, сына мавлана Шамс ад-Дин Мухаммад Акрама, в воскресенье двадцать третьего раби ал-авваля (9 декабря 1430 г.).

Смерть эмир Гийас ад-Дин Йусуф тархана. /270/

Восемьсот тридцать пятый (1431 — 1432) год

Кончина величайшего эмир Насир ад-Дин Михраб тархан ибн эмир Хасан Суфи тархана в пятницу тринадцатого мухаррама (21 сентября 1431 г.) ⁶⁶.

Благочестивый султан, помощник веры и религии Байсункар Бахадир-хан, да осветит Аллах его доказательство, согласно приказу его Величества, которому повинуются все, отправился на зимовку в Астрабад во вторник пятнадцатого сафара (23 октября 1431 г.). Вместе с ним отправились величайший нойан Ала ад-Дин Алика кукалташ, эмир Мухаммад Суфи тархан, эмир Шамс ад-Дин Мухаммад-шах, брат эмир Джалал ад-Дин Феруз-шаха и эмир Мухаммад ибн Илйас ходжа бахадир ибн эмир шейх Али бахадир ⁶⁷.

Убийство Абу Са'ид ибн Кара Йусуфа его братом Искандаром в Азербайджане ⁶⁸.

Смерть эмир Абд ас-Самад ибн эмир Хаджи Сайф ад-Дина в Исфахане.

Кончина эмирзаде Абд ар-Рахмана ибн махдумзаде Улугбек курагана в Самарканде во вторник одиннадцатого джумада ал-авваля (15 января 1432 г.) ⁶⁹.

Смерть эмирзаде Исмаила, сына эмирзаде Ибрахим султана в Ширазе, в понедельник пятнадцатого джумада ас-сани (18 февраля 1432 г.) ⁷⁰.

Скончался господин, величайший и ученейший шейх ал-ислам ходжа Сайин ад-Дин Али ибн аш-шейх ал-имам ходжа Афзал ад-Дин, сын шейха, превосходного ученого, ходжа Садр ад-Дина ат-Тарака Исфахани в Герате в понедельник четырнадцатого священного зу-л-хидджа (12 августа 1432 г.) ⁷¹.

Смерть мавлана Абд ал-Гаффара, сына мавлана Исхака ал-кази, в августейшем лагере ⁷². /271/

Восемьсот тридцать шестой (1432 — 1433) год

Кончина господина и величайшего шейх ал-ислама, славы чтецов «Корана» и благочестивых мавлана Шараф ад-Дин Хибаталлаха в Герате в четверг третьего раби ас-сани (27 ноября 1432 г.). [207]

Смерть величайшего господина, славы имамов мавлана Низам ад-Дин Йахйа ибн ходжа Камал ад-Дин Хусейна, сына покойного господина ходжа Джалал ад-Дин Мухаммада ал-Хавафи.

Смещение раба дворца, известного как Фасих ал-Хавафи, с должности дивана его Величества Байсункар Бахадир-хана, да осветит Аллах его доказательство, двадцатого рамазана (10 мая 1433 г.), на него была наложена сумма, и он был поручен мухассилу для [взимания ее].

Смерть величайшего господина, славы мудрецов ходжа Низам ад-Дин Абд ал-Кадир ибн Ахи шейх Али Саррафа Тебризи, пасынка упомянутого Ахи шейха Али.

Привод Йара Али, сына Искандар ибн Кара Йусуфа, из Шимаха, куда он сбежал от своего отца и отправился в Ширван к эмир Халил-аллах ибн эмир шейх Ибрахиму Дарбанди. Эмир Халилаллах схватил его и со своими нукерами отправил в Герат к его Величеству хакану через море ⁷³, а его Величество направил его в Самарканд к махдумзаде Улугбек курагану.

Смерть ходжа Йусуф ибн эмир Илйас ходжа бахадира в Султанийи ⁷⁴.

Передача управления Султанийей и вилайетами, которые входили в нее, эмир Мухаммад ибн эмир Илйас ходжа бахадиру ⁷⁵.

Рождение эмирзаде Абдаллаха, сына эмирзаде Ибрахим султана в Ширазе во время вечерней молитвы в четверг двадцать седьмого раджаба (18 марта 1433 г.) ⁷⁶.

Смерть эмир Калана, сына величайшего эмир Ф'еруз-шаха, шестого зу-л-ка'да (24 июня 1433 г.).

Кончина эмирзаде эмир Мухаммад Джахангира ибн эмирзаде Мухаммад султана, сына эмирзаде Мухаммад Джахангир ибн эмир сахибкирана, седьмого зу-л-ка'да (25 июня 1433 г.) ⁷⁷. /272/

Бека ⁷⁸ султан, дочь эмир Джалал ад-Дин Йадгар-шах арлата, вышла замуж за его Величество махдумзаде Рукн ад-Дин Ала ад-Даула султана в субботу шестого зу-л-ка'да (24 июня 1433 г.).

Казнь шах Мухаммад ибн Кара Йусуф туркмана рукою Баба Хаджи ⁷⁹ в Азербайджане.

Смерть эмир Мухаммад дервиша в пятницу двадцать третьего джумада ас-сани (14 февраля 1433 г.), и вручение должности даруги и правителя Герата его сыну — эмир султан Абу Са'иду ⁸⁰.

Скончался избранник саййид султан Ала ад-Дин — накиб [города] Мешхеда, [где расположена усыпальница] имама Али ибн Муса ар-Ризы.

Смерть имам Хаджи Ибрахима Ханджи седьмого джумада ас-сани (29 января 1433 г.) в старой соборной мечети Шираза. Он был одним из великих имамов, [знатоков] хадисов пророка, да будет мир над ним! [208]

Восемьсот тридцать седьмой (1433 — 1434) год

Кончина султана и султанзаде, благочестивого помощника веры и религии, Байсункар Бахадир-хана, да осветит Аллах его доказательство, в субботу седьмого джумада ал-авваля (20 декабря 1433 г.). Он жил тридцать семь лет, четыре месяца, семнадцать дней. Такого цветущего кипариса в саду царства не было со времени существования мира. Такой султан еще не садился на трон государства. В щедрости он был облаком, рассыпающим жемчужины, и его милости доставались всему миру. Если Хатам Тай жил бы в его время, он собрал бы свой ковер милости, так как люди никогда не видели и ни в какой книге не читали и не могли знать подобного ему в щедрости человека. Стих (Перевод стихов о его щедрости и храбрости опущен). /273/

В битве он был подобен страшному тигру и льву свирепому. Нигде, ни от какого врага не знал он поражения. Если бы Рустам увидел его бесстрашие, он согласился бы стать его покорным слугой. В битвах, которые происходили между его Величеством [Шахрухом], падишахами и владыками мира, победы и успех всегда были связаны с его именем. Никто до вступления в бой многочисленного славного войска не мог дать ответ противнику. Стих (Перевод шести строк стихов о его храбрости в бою опущен).

По своей проницательности он был подобен морю с неисчерпаемыми сокровищами, так что перед ним терялись ученые любой страны. Он был умен и красноречив до такой степени, что перед ним все мудрецы немели и впадали в удивление, а в правосудии и справедливости он был вторым Ануширваном. Бейт:

В старании как Искандар, а в щедрости, подобен Хатаму,
В мудрости, подобен Хармасу, в храбрости — Рустаму.

И хотя его Величество Байсункар Бахадир-хан стоял выше того, чтобы сочинять стихи или же того, чтобы о нем думали, что он пишет стихи, однако он иногда подвергал себя испытанию в этом деле. Здесь приводится одна газель (Перевод десяти строк стихов лирического содержания опущен). /274/ Вот дата его смерти:

Байсункар-шах, могущественный, подобно Джамшиду,
Ушел [из мира сего] и зачеркнул следы царствования
Месяцем джумада ал-аввал, днем седьмым
Он записал [дату] своего отправления в сторону рая.

Во время отправления его спросили: какая твоя дата смерти.

Он ответил:

Мы ушли в айн-и бехишт ⁸¹ (источник рая). [209]

Смерть избранника саййид Шараф ад-Дин Муртаза ибн саййид эмира Али, сына покойного избранника саййид Камал ад-Дина, правителя Амула и Сари ⁸².

Вручение правления Амулом и Сари величайшему и великодушному избраннику, гордости святого семейства саййид Шамс ад-Дин Мухаммад ибн саййид Шараф ад-Дину ⁸³.

Его Величество махдумзаде эмирзаде Улугбек кураган отправился в Герат для оказания соболезнования [по поводу смерти] его Величества падишаха Байсункара, да осветит Аллах его доказательство! ⁸⁴

Кончина величайшего господина, доблестного имама, знатока факиха мавлана Фасих ад-Дин Мухаммад ибн Ала (?) во вторник пятнадцатого джумада ас-сани (27 января 1434 г.) в Герате. Похоронен он в Газургахе возле могилы ходжа Абдаллаха [Ансари], да будет над ними милость Аллаха! ⁸⁵

Скончалась величайшая хатун Урду-aгa, дочь Гийас ад-Дин тархана.

Женитьба эмирзаде Мухаммад султана, сына эмирзаде Мухаммад Джахангира, на Рукийе султан — дочери величайшего султанзаде Сойургатмиша, сына величайшего султана Шахрух Бахадир-хана ⁸⁶.

Возвращение махдумзаде эмирзаде Улугбек курагана из Герата в Самарканд в воскресенье двадцатого шавваля (30 мая 1434 г.) ⁸⁷. /275/

Восемьсот тридцать восьмой (1434 — 1435) год

Вручение должности дивана его Величеством [Шахрухом] покойному господину ходжа Гийас ад-Дин Сейди Ахмад ибн ходжа Низам ад-Дин Ахмаду ал-Андхуди, известному как Сейди Ахмад Ширази, в сотрудничестве с величайшим господином Пир Ахмадом ал-Хавафи ⁸⁸.

Смерть славы ученых и надимов ходжа Низам ад-Дин Абд ал-Кадир ал-Гайби ал-Багдади, известного как ходжа Абд ал-Кадир гуйанде. Он был автором Гина ва алхан, знатоком разнообразных наук и совершенств и несравненным чтецом «Корана», сочинял прекрасные стихи и обладал хорошим почерком, в музыке он был светилом теории ⁸⁹.

Кончина второго шавваля (1 мая 1435 г.) совершеннейшего шейха, муршида шейх Зайн ад-Дин Абу Бакр ибн шейх Мухаммада ал-Хавафи, да освятит бог его тайну! Похоронен он в Ийдгахе Герата ⁹⁰.

Смерть величайшего господина кази Садр ад-Дин Мухаммада, сына величайшего господина кази Кутб ад-Дин Абдаллаха, в Герате шестнадцатого шавваля (15 мая 1435 г.) ⁹¹.

Кончина величайшего, ученейшего господина Hyp ад-Дин Нураллаха ал-Хорезми ⁹² — учителя медресе эмир Ала ад-Дин Алика кукалташа, хатиба и имама соборной мечети Герата и величайшего [210] господина, славы проповедников Кавам ад-Дин ал-Ва'иза в Герате и ходжа Йахйа ибн ал-Хусейн ас-Сабдравани ас-Сабкари во вторник второго зу-л-ка'да (30 мая 1435 г.).

Смерть господина и величайшего мавланазаде, славы имамов Шамс ад-Дин Мухаммад ибн мавлана Са'д ад-Дина ат-Тафтазани восьмого зу-л-ка'да (5 июня 1435 г.) ⁹³.

Кончина в месяце зу-л-ка'да (29 мая — 28 апреля 1435 г.) величайшего господина мавлана Шамс ад-Дин Ахмад ибн мавлана Атааллаха, известного как Мавланазаде. [Смерть] мавлана Джалал ад-Дина ал-Каини мухтасиба ⁹⁴ и мавлана Шамс ад-Дин Мухаммад ибн Аухада, мударриса медресе Бараман ⁹⁵, имама и хатиба соборной мечети, построенной ее Величеством госпожой царевной Гаухаршад-ага возле канала Инджил ⁹⁶. /276/

Скончался казизаде мавлана шейх Абу Са'ид ибн шейх Шамс ад-Дин ибн мавлана Джалал ад-Дин Махмуд ал-кази в Герате ⁹⁷.

Смерть господина ходжа Маджд ад-Дин Мухаммада — брата ходжа Пир Ахмада Хавафи ⁹⁸.

Кончина его Величества шахзаде Абу-л-Фатх Ибрахим султана в полночь среды четвертого шавваля (3 мая 1435 г.) ⁹⁹.

Смерть шах Аргун-шаха Бадахшани в Бадахшане ¹⁰⁰.

Скончался Кавам ад-Дин шейх Мухаммад ибн ходжа Садр ад-Дин Хамид ибн ходжа Маджд ад-Дин ал-Хавафи.

Рождение шахзаде Джалал ад-Дин Искандар ибн султан Рукн ад-Дина Фарахи в ночь на шестнадцатое раби ал-авваля (20 октября 1434 г.).

Смерть мавлана Hyp ад-Дин Мухаммад ибн мавлана Шараф ад-Дин Хаджи ибн мавлана Аваз ал-хатиб ал-Газнави, известного как мавлана Hyp ал-Херави ¹⁰¹.

Рождение махдумзаде Абу-л-Харис Байсункар Бахадир-хан ибн ас-султан Рукн ад-Дин Ала ад-Даула бахадир ибн ас-султан Байсункар Бахадир-хана, сына величайшего хакана Шахрух Бахадир-хана в ночь на воскресенье третьего рамазана (2 апреля 1435 г.) ¹⁰².

Смерть эмир Насир ад-Дин Ханд-шах ибн эмир Аргун-шаха Гази во вторник на зимовке, которую его Величество проводил в Рее ¹⁰³.

Кончина эмир Шади ибн эмир Кукчи — зятя справедливого нойана эмир Ала ад-Дин Алика кукалташа.

Смерть величайшего шейх ал-ислама мавлана Шамс ад-Дин шейх Мухаммада Киранги — мударриса медресе величайшего эмира Джадал ад-Дин Ф'еруз-шаха восемнадцатого джумада ас-сани (19 января 1435 г.). /277/

Рождение величайшего муртазизаде саййид Имад ад-Дин Абу Талиб Ни'маталлаха, сына величайшего избранника саййид Ала ад-Дина Али, сына покойного избранника саййид Шихаб ад-Дин Фазлаллах [211] ибн саййид Абу Талиба ат-Туси в четверг одиннадцатого раджаба (10 февраля 1435 г.).

Смерть мавлана и величайшего шейх ал-ислама, муршида племени имамов мавлана Шихаб ад-Дина ал-Хийабани. Похоронен он на кладбище в Хийабане в ограде [к могиле] имам Фахр ад-Дина ар-Рази ¹⁰⁴.

Кончина шахзаде Мухаммад Бакира, сына змирзаде Халил султана, сына эмирзаде Амираншах курагана во вторник седьмого раби ас-сани (10 ноября 1434 г.).

Скончался величайший господин, слава чтецов «Корана» и ученых, мавлана Хафиз Ала ад-Дин Мухаммад, сын Хафиз Имад ад-Дина ал-Херави, который в Ширазе женился на дочери ходжа Кавам [ибн] Хафиз Имада. Упомянутый мавлана Ала ад-Дин родился в Ширазе, где и вырос, а в это время приехал в Герат и скончался от холеры. Им написаны стихи на арабском и персидском языках, он был мастером в чтении «Корана» и известен под именем Ибн Имад шаир — автор известного Дивана, Дах-наме, называемого Раузат ал-мухиббин, Хуласат ат-танзил — стихотворение по чтению «Корана» и др.

Смерть эмир Али Дервиша — одного из приближенных царевны, билкис времени Гаухаршад-ага, да помилует Аллах их обоих!

От холеры, свирепствовавшей в этом году [в Герате], погибло так много людей, что их число превысило [всякие] границы. О гибели некоторых известных знатных людей я пишу здесь, а упоминания об остальных не вмещается в это краткое изложение. В целом около десяти тысяч трупов лежали в городе и за его пределами, они стали гнить и опухать, и никто не брался их хоронить. В один день подсчитали, что четыре тысячи семьсот гробов и других [предметов] были погружены на вьючных [животных] и вывезены из ворот Герата, это кроме тех, которые умерли в окрестностях Герата, а город Герат в сравнении с его окрестностями и булуками занимает четвертую часть. Вероятно, из жителей Герата, /278/ его булуков и окрестностей на каждые две сотни людей остался [в живых] примерно один человек. Ни один человек не мог найти гробов и саванов. Тех, которых перевозили на кладбище, большинство из них грузили на вьючных животных, их вели носильщики, каждое вьючное животное нагружали четырьмя — пятью трупами, рыли ямы и сбрасывали туда трупы, засыпали их землей и все то, что говорят по этому поводу будет сверх этой [правды] ¹⁰⁵.

Халик Берди прибыл из Махмудабада. Он передал просьбу о помощи Халилаллаха, страдавшего от [насилия] Искандар ибн Кара Йусуф туркмана, который разрушал его крепости и города ¹⁰⁶.

Его Величество в третий раз отправился в поход на Азербайджан в четверг второго раби ас-сани (5 ноября 1434 г.), и это было божественным вдохновением: он отправился [в этот поход] до [212] распространения холеры. Его приближенные и столпы государства сколько не старались отговорить его, это было бесполезно, и никто, кроме самого его Величества, не был согласен на этот поход, и после того как они выехали из [Герата] через три месяца там распространились чума и холера. Всевышний Аллах спас ангелоподобную личность его Величества, его сыновей и столпов государства от этого несчастья ¹⁰⁷.

Смерть величайшего избранника, славы имамов эмир Шамс ад-Дин Мухаммада, сына величайшего избранника эмир саййид Шарифа Джурджани в Ширазе.

Кончина величайшего господина, славы имамов, чтецов «Корана» мавлана Низам ад-Дин Абд ар-Рахима Фушанджи, главы хафизов Герата.

Его Величество хакан прибыл на пастбище Уджана. Прибытие жителей Тебриза. Они были удостоены чести целовать ковер его Величества ¹⁰⁸.

Поручение управления делами Тебриза эмир Ала ад-Дин Алика кукалташу. Эмир Барат ходжа Бахши отправился в Тебриз. /279/ Эмир Нусрат ад-Дин Халилаллах ибн эмир шейх Ибрахим прибыл из Ширвана, чтобы удостоиться чести поцеловать ковер его Величества в пятницу одиннадцатого зу-л-хидджа (8 июля 1435 г.) ¹⁰⁹.

Прибыл Фаррухзад, брат эмир Халилаллаха. Он был удостоен приема его Величества хакана ¹¹⁰.

Смерть эмир Илйас ходжа в Радекане ¹¹¹. Передача [его Величеством] Радекана в сойургал эмирзаде Сейди Йусуф ибн эмир саййид ходжа ибн эмир шейх Али бахадиру. [Радекан был] сойургалом отца [эмир Илйаса ходжа] эмир шейх Али бахадира, а владел им эмир Илйас ходжа бахадир ¹¹².

Завоевание крепости Кублан в воскресенье четырнадцатого зу-л-ка'да (11 июня 1435 г.). Кутвал упомянутой крепости Абд ал-Азиз вышел из нее и встал в ряд рабов у подножия высочайшего трона.

Завоевание крепости Кагазкунан (бумагодельцы) восемнадцатого зу-л-ка'да (15 июня 1435 г.). Прибыл Беру, он доставил ключ от крепости во дворец его Величества.

Эти две крепости были завоеваны — мисра — в дате, получаемой из [цифровых значений слова] мафтух шуд ¹¹³ (завоевана).

Прибыл Джахан-шах ибн Кара Йусуф туркман и знатные люди, которые были с ним, во дворец. В день среды месяца зу-л-ка'да (28 мая — 28 июня 1435 г.) он был удостоен приема.

Смерть величайшего господина мавлана Камал ад-Дин Хусейн Асада и мавлана Мухаммад ибн мавлана Джалал ад-Дин Махмуд ал-Халладжа ал-Ва'иза в Герате. Он похоронен в Хийабане около своего отца. /280/ [213]

Восемьсот тридцать девятый (1435 — 1436) год

Эмир Байазид Айинлу (?) — один из вождей туркменских эмиров, был удостоен чести целовать ковер [его Величества] в четверг первого мухаррама (27 июля 1435 г.) ¹¹⁴.

Прибыл шах Али, сын шах Мухаммада Багдади, который сбежал от своего дяди Асбана ¹¹⁵, он был удостоен чести целовать ковер его Величества.

Женитьба совершенного шахзаде Гийас ад-Дин Джуки бахадира на дочери Кара Усмана в Азербайджане, и возвращение его Величества из Азербайджана ¹¹⁶.

Смерть величайшего господина Зайн ад-Дин Абу Бакр ибн мавлана Тадж ад-Дин ал-Хусейна ал-Каини. Похоронен он в Хийабане на кладбище имам Фахр ад-Дина [ар-Рази].

Его Величество прибыл в Карабаг Аррана в субботу двадцатого раби ас-сани (12 ноября 1435 г.) на зимовку в местность Мазар-и Бира Курш (?) ¹¹⁷.

Возвращение туркменских и других эмиров двадцать восьмого раби ас-сани (20 ноября 1435 г.), а также эмир Нусрат ад-Дин Халил-аллаха в Ширван, Али инака — в Шаки, эмир Байазид Бистама — в Муган, Испахбада — в Тавалаш ¹¹⁸.

Шейх Hyp ад-Дин Мухаммад ибн шейх Муршид ад-Дин Джунейд Казируни отправился в Рум к Мураду Челаби для того, чтобы если Искандар [ибн] Кара Йусуф прибудет в те места, не пропустить его и схватить ¹¹⁹.

Взятие Хорезма Абу-л-Хайр огланом. Бегство эмирзаде Ибрахим ибн эмир Шахмалик хорезмшаха, и казнь ходжа Асил ад-Дина, которому эмир Шахмалик вручил должность везира ¹²⁰.

Мавлана Мухаммад Дашти ¹²¹, который раньше согласно приказу его Величества хакана приезжал к Александру ¹²² и увез с собой старшего сына Димидра, прибыл вместе с пешкашами и нисар.

Хамза Мухаммад Фазлаллах отправился двадцать восьмого раджаба (16 февраля 1436 г.), чтобы привезти группу мусульман, /281/ попавших в плен к гурджиям ¹²³, и лишь после этого было дано разрешение на возвращение Димидру и его людям, прибывшим вместе с ним.

Возвращение его Величества из Карабага Аррана в Уджан пятнадцатого шавваля (2 мая 1436 г.) и переправа через мост, который построили на Арсе ¹²⁴.

Смерть господина ходжа Гийас ад-Дин Сейди Ахмада Ширази в пятницу двадцатого ша'бана (10 марта 1436 г.) ¹²⁵. [214]

Восемьсот сороковой (1436 — 1437) год

Возвращение высочайшего эмирзаде Рукн ад-Дин Ала ад-Даула бахадир султана с третьего похода в Азербайджан. Его Величество прибыл из Азербайджана в Герат второго раби ас-сани (14 октября 1436 г.) ¹²⁶.

Смерть эмирзаде Али султана, сына величайшего нойана Джалал ад-Дин змир Феруз-шаха ¹²⁷.

Прибыл правитель Хурмуза падишах Сайф ад-Дин на службу к его Величеству в четверг двадцать шестого шавваля (3 мая 1437 г.) ¹²⁸.

Свершение обряда обрезания махдумзаде Абд ал-Латиф бахадир ибн ас-султан Улугбек курагана двадцать шестого шавваля (3 мая 1437 г.) ¹²⁹.

Возвращение правителя Хурмуза, которому его Величество хакан вручил барабан, знамя и шатер и дал распоряжение, чтобы дать ему войско, которое бы ему помогло для того, чтобы он пошел и забрал Хурмуз у своего брата малик Туран-шаха ¹³⁰.

Смерть ходжа Ахмад ибн ходжа Дауд Калара, который сначала занимал должность дивана его Величества хакана, а после смещения отправился к мубаширам в Керман. Вернувшись оттуда, он скончался в Герате. /282/

Рождение Маджд ад-Дин Мухаммад ибн ходжа Садр ад-Дин Хамид ибн мавлана Маджд ад-Дин Мухаммада ал-Хавафи девятнадцатого сафара (2 сентября 1436 г.).

Рождение любимого сына Абу-л-Мафахир Садр ад-Дин Мухаммад ибн Насир ад-Дин Сулейман ибн мавлана Мухаммад Акрама третьего зу-л-ка'да (9 мая 1437 г.).

Восемьсот сорок первый (1437 — 1438) год

Смерть господина и величайшего шейх ал-ислама, славы имамов и учителей Hyp ад-Дин Мухаммад ибн шейх ал-ислам шейх Абу Бакр ибн шейх Мухаммада ал-Хавафи в понедельник девятого сафара (12 августа 1437 г.).

Кончина величайшего господина мавлана Шамс ад-Дин шейх Мухаммада, известного как мавлана Ахи Туни, да осчастливит Аллах его могилу, в понедельник шестнадцатого сафара (19 августа 1437 г.).

Оказание внимания его Величеством хаканом и его Высочеством махдумзаде Ала ад-Даула бахадиром Мубариз ад-Дин шейх Хаджи ибн эмир Камал ад-Дин Хасан Джандару, и вручение ему должности дивана ¹³¹.

Скончался эмир шейх Лукман ибн эмир Джахангир барлас. Его сына — эмир Гийас ад-Дина, назначили преемником ¹³². [215]

Смерть эмирзаде Баба Мас'уд ибн эмир Баба Махмуд ибн эмира ходжа Расти двадцать второго джумада ал-авваля (21 ноября 1437 г.) ¹³³.

Кончина султана и величайшего шейх ал-ислама Са'д ад-Дин Али ибн ас-султан Насир ад-Дин Абу Наср Насраллаха, сына вдохновенного и набожного шейха ходжа шейха ас-Синджани двадцатого раби ал-авваля (21 сентября 1437 г.).

Смерть Тукала — чухры его Величества в месяце джумада ас-сани (30 ноября — 29 декабря 1437 г.). /283/

Рождение любимого сына сего раба Фасиха ал-Хавафи Захир ад-Дин Абу-л-Хамид Мухаммада. Один из поэтов о дате его рождения сказал:

О, сияющая звезда [на небе] везирства,
От счастья твоего солнце каждый день приобретает свет.
Имя твое, помощник религии Мухаммада — Мухаммад.
Поэтому солнце дарит вращение доброму нраву твоему.
Писец неба взял дату твоего рождения из [слова]
валадат ¹³⁴ (твое рождение).

Вступление в брак шахзаде Имад ад-Дин султан Мас'уд ибн Насир ад-Дин Сойургатмиш бахадира, сына величайшего султана Шахрух Бахадир-хана, с Айша Бегика, дочерью покойного шахзаде Байсункар Бахадир-хана, да осветит Аллах его доказательство! ¹³⁵

Возвращение упомянутого султан Мас'уда вместе со своей супругой в Кабул, где он был наместником от имени его Величества [хакана].

Восемьсот сорок второй (1438 — 1439) год

Вызов в Самарканд шахзаде Улугбек кураганом своей дочери Хасиба султан ханзаде-бегим ¹³⁶.

Смерть господина мавлана Шамс ад-Дин Мухаммад ибн мавлана шейха Али, да вознаградит бог их обоих, так как он был человеком благочестивым, набожным проповедником и постоянно заботился о нуждах мусульман, ходил к султанам и знатным людям по делам народа. Ему было сто семь лет. Скончался он в пятницу двадцать первого раби ал-авваля (12 сентября 1438 г.) ¹³⁷.

Его Величество отправился на поклонение к могиле имама Али ибн Муса ал-Казима в четверг пятого раби ас-сани (25 сентября 1438 г.).

Величайший эмир Ала ад-Дин Алика [кукалташ] отправился в Мерв для основания благотворительных строительных сооружений.

Махдумзаде Ала ад-Даула бахадир отправился на зимовку в Астрабад. /284/

Щахзаде Гийас ад-Дин Мухаммад Джуки бахадир отправился в Самарканд девятнадцатого раби ас-сани (9 октября 1438 г.). [216]

Возвращение его Величества с поклонения могиле имама Али ибн Муса ар-Риза, он прибыл в Герат в пятницу четвертого джумада ал-авваля (23 октября 1438 г.).

Рождение змирзаде Баба Дуста, сына счастливого и могущественного эмирзаде Алика кукалташа. Стихи мавлана Шамс ад-Дин Мухаммад Джурды:

Когда засияла на небе счастья звезда совершенства,
Солнце для него стало гороскопом, а юпитер — телескопом.
Эмирзаде Баба Дуст — полумесяц полнолуния славы:
Пусть сопутствует ему вечное счастье с самого начала,
Так как годом его рождения стали
[слова] са'адат абадаш ¹³⁸ (вечное счастье ему).

Смерть устада Кавам ад-Дина Ширази — архитектора, в субботу в первый день ша'бана восемьсот сорок второго года (17 января 1439 г.) ¹³⁹. /285/

Кончина султан Адхама, сына эмир Муса шейх ибн эмир Адука, племянника эмир Ала ад-Дин Алика кукалташа в субботу восьмого шавваля (24 марта 1439 г.).

Смерть эмир Махмуда хаким-и Самарканди.

Возвращение Хасибы султан из Самарканда в Герат в воскресенье четвертого зу-л-ка'да (18 апреля 1439 г.).

Рождение дорогого сына Магис ад-Дин Абу Наср Мухаммад ибн Махмуда, сына сего раба, Ф'асиха ал-Хавафи десятого зу-л-ка'да (24 апреля 1439 г.).

Смерть эмирзаде Баба Муса, сына эмирзаде Баба Махмуд ибн эмир ходжа Расти, двадцать шестого зу-л-ка'да (10 мая 1439 г.) от апоплексического удара.

Скончался шейх ал-ислам ходжа Шараф ад-Дин Казвини в Казвине, известие о его смерти прибыло в Герат к его сыновьям, которые там находились.

Восемьсот сорок третий (1439 — 1440) год

Смерть эмир Камал ад-Дин Фарман шейх ибн Малик-шаха в ночь на воскресенье восьмого сафара (21 июля 1439 г.).

Посол Мисра прибыл к его Величеству в Герат в субботу седьмого джумада ас-сани (15 ноября 1439 г.), он был удостоен чести целовать ковер его Величества, преподнесение им подарков ¹⁴⁰.

Прибыло известие о смерти мавланазаде мавлана Ахмад ибн мавлана Абд ал-Азиза ал-Херави в пути во время возвращения из священной Ка'бы и благословенной Медины в селении Ала.

Возвращение после Мисра, и отправление его Величества мавлана Хисам ад-Дин Мубарак-шаха парваначи послом Мисра в пятницу восемнадцатого раджаба (25 декабря 1439 г.). [217]

Рождение его Величества шахзаде Мухаммад Ибрахима, сына величайшего султан Рукн ад-Дин Ала ад-Даула утром в субботу третьего ша'бана (9 января 1440 г.). Вот та'рих. /286/

Если ты хочешь узнать дату рождения Шахан-шаха мира
Шахзаде мира Мухаммад султана,
Поскольку он родился в ночь на субботу — утром,
Слова: Шаб-и севвум аз ша'бан ¹⁴¹ (третья ночь ша'бана)
составят [дату его смерти],

Сказана также газель, где из каждого мисра выходит одна дата (Перевод десяти строк стихов, из каждой строчки которых выходит ленная дата, опущен).

Рождение любимого дитя Hyp ад-Дин Мухаммад ибн Насир ад-Дин Сулейман ибн мавлана Шамс ад-Дин Мухаммад Акрама второго раби ас-сани (12 сентября 1439 г.).

Эмирзаде Караджар, сын покойного шахзаде Сойургатмиш бахадира, отправился для управления Кабулом ¹⁴². /287/

Прибыл эмирзаде Имад ад-Дин Мас'уд, сын покойного шахзаде Насир ад-Дин Сойургатмиша и Айша Бегика ¹⁴³, дочь покойного султан Байсункар Бахадир-хана из Кабула, их прибытие в Герат в субооту третьего священного ша'бана (9 января 1440 г.).

Рождение любимого дитя Му'изз ад-Дин Абу Исхак Мухаммад утром в субботу десятого ша'бана (16 января 1440 г.) при восходе созвездия Козерога. Руба'и:

Когда появился побег сада счастья в мире
Стараниями Му'изз ад-Дин Мухаммада,
Если хочешь знать дату его рождения,
Напиши: день шанба ва дахум аз ша'бан ¹⁴⁴ (субботы и десятое ша'бана).

Зимой этого года в Хорасане, в особенности в Герате, было столько осадков, сколько их никогда не выпадало, большйнство построек Герата были разрушены.

Его Величество отправился в Серахс на соколиную охоту, а величайшего эмир Ала ад-Дин Алика кукалташа он оставил в Герате ¹⁴⁵.

Смерть величайшего мавланазаде Кутб ад-Дин Абдаллаха ибн мавлана Джалал ад-Дин Махмуда ал-Имами, казия Герата, в понедельник в первый день месяца зу-л-ка'да (4 апреля 1440 г.). Похоронен он на кладбище имам Фахр ад-Дина ар-Рази.

Прибыл его Величество из Серахса, куда он отправился на охоту утром в четверг двадцать пятого зу-л-ка'да (28 апреля 1440 г.).

Смерть избранника эмир саййид Шихаб ад-Дин Исмаил ибн эмира Хамзы в квартале Садат около деревни Мургаб, входящей в булук Кадара ¹⁴⁶. [218]

Гнев царевны Гаухаршад-ага на сего раба дворца Фасиха ал-Хавафи в четверг третьего зу-л-хидджа (6 мая 1440 г.), арест сего раба в среду [девятого зу-л-хидджа (12 мая 1440 г.)] в день арафа ¹⁴⁷, привод его в дом Эмир-бек-ага и заключение его. /288/

Восемьсот сорок четвертый (1440 — 1441) год

Смерть эмир Мухаммад ибн эмир Михраб тархан ибн эмир Хасан Суфи в среду четырнадцатого мухаррама (15 июня 1440 г.). Похоронен он возле своего отца в медресе царевны Гаухаршад-ага.

Смерть дервиша [страны] арабов, достигшего совершения хаджа, эмирзаде Увайса, сына покойного эмир Акбука бахадира двадцать третьего священного мухаррама (24 июня 1440 г.). Похоронен он в Хийабане ¹⁴⁸.

Кончина великого эмир Хушамада Бахши в воскресенье третьего сафара (4 июля 1440 г.). Он был одним из слуг госпожи царевны [Гаухаршад-ага]. Похоронен он в Хийабане.

Начало строительства рва крепости города Герата, ее вала и стены шестнадцатого сафара (17 июля 1440 г.) ¹⁴⁹.

Смерть ходжа Джалал ад-Дин Махмуда, сына покойного Фарид ад-Дин аттара ал-Херави.

Скончался благочестивый эмир Ала ад-Дин Алика кукалташ, да осчастливит бог его могилу, в пятницу семнадцатого джумада ал-авваля (14 октября 1440 г.). Он был справедливым эмиром, благочестивым мусульманином, имел добрый характер и чистые убеждения, и, если он узнавал о том, что один угнетает другого, от шаха это [исходило] или от нищего, [он тут же] требовал воздержания от этого; он не был лицемером, и притеснители побаивались его ¹⁵⁰.

[Стихи] мавлана шейх ал-ислама Бурхан ад-Дин эмир Ислама ал-Ф'арайи (?), да будет милость над ним:

Когда всевышний Аллах величайшего справедливого Алику
Увел из мира, полного гордости, в мир покоя,
Спросил я его дату смерти и место его [пребывания],
Ризван ¹⁵¹ ответил: джавар халад ¹⁵² (посмотри вблизи у рая).

Смерть царевны Милкат-ага, да осчастливит Аллах ее могилу, в месяце джумада ас-сани (28 октября — 26 ноября 1440 г.) в Кабуле. /289/

Кончина Айша Бегика, дочери покойного султана, благочестивого Байсункар Бахадир-хана, да осветит Аллах его доказательство, в пятницу двенадцатого ша'бана (6 января 1441 г.). Похоронена она в Баг-и эмир Шахмалика ¹⁵³. Прибыло известие о войне эмир Хаджи Йусуф Джалила с войском Узбека, и казнь эмир Хаджи Йусуф Джалила семнадцатого рамазана (9 февраля 1441 г.) перед его Величеством в Герате. Эмир Мубариз ад-Дин шейх Хаджи отправился вслед за [219] войском Узбека, и возвращение упомянутого эмир шейха Хаджи в Герат двадцать пятого зу-л-хидджа (17 мая 1441 г.). Поминки, устроенные покойному эмир Йусуф Джалилу ¹⁵⁴.

Разрушение минарета Фалак ад-Дина в Герате в воскресенье двадцать девятого зу-л-хидджа (21 мая 1441 г.) и части медресе Низамийа, на которую упал минарет. В связи с тем, что было очень жарко и в медресе отдыхали люди ¹⁵⁵, когда минарет разрушился, они остались под развалинами ¹⁵⁶.

Смерть эмир Фулад ходжа ибн эмир Искандара — одного из слуг махдумзаде [Гийас ад-Дин] Мухаммад Джуки бахадира в субботу четырнадцатого священного ша'бана (8 января 1441 г.).

Кончина величайшего господина Хисам ад-Дин Мубарак-шаха парваначи, отправившегося в путешествие в Миср. Во время путешествия в селение Газа — одно из селений Куддуса, четырнадцатого раби ас-сани (12 сентября 1440 г.) он умер.

Смерть царевны и высочайшей хатун, билкиса времени, Милкат-ага в Кабуле. Ее [тело] привезли в Балх. Похоронена она в медресе, выстроенном ею. Она являлась дочерью Хизир оглана ¹⁵⁷. /290/

Восемьсот сорок пятый (1441 — 1442) год

Кончина махдумзаде Марйам султан-бека, дочери его Величества хакана, в среду двадцать четвертого мухаррама (14 июня 1441 г.) ¹⁵⁸.

Смерть Увайс Халид ибн Мансура курчи — одного из слуг шахзаде Ала ад-Даула бахадира, во вторник девятого мухаррама (30 мая 1441 г.).

Скончался мавлана Джалал ад-Дин Йусуф Атики — писарь канцелярии казиев Герата, двадцать третьего мухаррама (13 июня 1441 г.).

Смерть величайшего господина, славы мудрецов, мавлана Шамс ад-Дин Мухаммад ибн Адама, да будет милость над ним, в субботу одиннадцатого сафара (1 июля 1441 г.). Он упал с мула и в воскресенье присоединился к милосердию Аллаха. Он был человеком набожным, благочестивым и богобоязненным, принимался лечить больных по убеждению и был виднейшим ученым, врачевателем времени, происходил из селения Тайбад Бахарза ¹⁵⁹.

Смещение с должности величайшего господина ходжа эмира Али Шигани усилиями ходжа Шамс ад-Дина Али Балиджа Симнани двадцать второго раби ал-авваля (10 августа 1441 г.), и назначение упомянутого ходжа Шамс ад-Дина Али на другой день в диван его Величества хакана.

Кончина эмира Сейди в Ширазе. Хусейн Али, который был усыновлен упомянутым эмиром Сейди, отправился в Шираз для устройства поминок. Возвращаясь оттуда, он скончался в Нишапуре. [220]

Привод сего раба дворца Фасиха ал-Хавафи вечером в пятницу восемнадцатого джумада ас-сани (3 ноября 1441 г.) в дом зловещего Эмир-бека, туго натянувшего оковы, которые раньше были положены на него. Бейт (Перевод двух строк стихов о тяжелом положении узника опущен).

Сей раб был оставлен [у Эмир-бека] в ночь на воскресенье четвертого раджаба (18 ноября 1441 г.), а на другую ночь, в понедельник, развязав оковы, /291/ он освободился от злодея Эмир-бека. Смерть ученейшего господина, славы ученых мавлана Шамс ад-Дин Мухаммад ибн Наджиб ад-Дин Али ал-Хавафи, известного как мавлана Шамс ад-Дин ал-Хавафи, в пятницу шестнадцатого раджаба (30 ноября 1441 г.).

Кончина благочестивого избранника эмир саййид Ала ад-Дин Али ибн муртаза саййид Шихаб ад-Дин Фазлаллаха ат-Туси, известного как саййид Али Камангар. Он похоронен в пути в Газургах, около моста Джуй-и Нав. Он был великодушным человеком, а также щедрым, чистосердечным и известным своим происхождением.

Смерть шаха и величайшего государя Джалал ад-Дин Махмуд-шаха Али Сеистани, брага шах Кутб ад-Дина, правителя Сеистана. По происхождению он из вилайета Ук ¹⁶⁰.

Скончался господин ходжа Али ибн ходжа Ф'ахр ад-Дин в ночь на среду одиннадцатого рамазана (23 января 1442 г.). Похоронен в Газургахе Герата около ханака, построенного им самим.

Смерть ходжа Ала ад-Дин Али ибн ходжа Насир ад-Дин Насраллах ибн ходжа Мухаззаба ат-Туршизи в месяце рамазан (13 января — 12 февраля 1442 г.) в Герате. Его перевезли в Туршиз и похоронили около Дастджирда Шахнана.. В то время, когда поднял мятеж саййид Ходжа, закрепился в крепости Баждаруд. Величайший эмир Мизраб направился для его подавления в Туршиз. Он решился на побег и направился в священную Мекку и благословенную Ка'бу, и несколько лет проживал там, и после этого прислуживающие в храме Мекки и слуги сада высочайшего пророка, да будет мир над ним, покровительствуя ему, отправили письмо /292/ его Величеству, ему были оказаны царские милости, и он отправился на родину.

Махдумзаде Ала ад-Даула бахадир отправился в сторону священного Мешхеда на охоту в четверг третьего шавваля (14 февраля 1442 г.).

Ее Высочество царевна Гаухаршад-ага отправилась в Самарканд, двадцатого ша'бана (3 января 1442 г.) чтобы повидать его Величество махдумзаде Улугбек курагана и привезти с собой [в Герат] Абд ал-Латиф бахадира.

Возвращение ее Высочества царевны из Самарканда в Герат в [221] ночь на понедельник четырнадцатого шавваля (25 февраля 1442 г.) в промежутке между вечером и временем ночной молитвы. Когда наступил день, между полуденной и послеполуденной молитвы, его Величество махдумзаде Абд ал-Латиф также вернулся в Герат ¹⁶¹.

Гнев его Величества хакана на Бабур султана и величайшего ходжа Гийас ад-Дин Пир Ахмада, сына покойного господина ходжа Исхака ал-Хавафи из-за ложного обвинения некоторых клеветников.

Смерть господина ходжа Насир ад-Дин Насраллаха, сына величайшего господина ходжа 'Изз ад-Дин ибн ходжа Шихаб ад-Дин Фазлаллаха в Самарканде. Похоронен он в гробнице около Дарб-и Шейхзаде первого раби ал-авваля (20 июля 1441 г.). Он состоял в диване его Величества махдумзаде Улугбек курагана и был человеком благородного и великого происхождения, хорошо относился к людям.

Арест эмирзаде Джалал ад-Дином эмирзаде Рустам бахадира, его отправили в крепость Сулеймани во вторник третьего зу-л-ка'да (16 марта 1442 г.). /293/

Смерть эмирзаде Йахйа ибн эмир Джахан-шах ибн эмир Джаку 29с в Герате во вторник двенадцатого священного зу-л-хидджа (23 апреля 1442 г.). Сей раб отправился во дворец на услужение. Он был удостоен чести увидеться с его Величеством в понедельник двадцать пятого зу-л-хидджа (6 мая 1442 г.).

Комментарии

1. По Абд ар-Раззаку, Ситора (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 284-б.).

2. У Абд ар-Раззака — Иджнам (см.: Указ. соч., с. 284).

3. В тексте: ***. У Абд ар-Раззака — Каракумак (см.: Указ. соч., :с. 286).

4. Ср.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 286.

5. У Абд ар-Раззака — Хасанхони (Указ. соч., с. 286 — 287).

6. Абд ар-Раззак датирует отправление Байсункара 3 апреля 1421 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 286 — 287-б.).

7. У Абд ар-Раззака — Абдулжуз (Абдулжавоз) — (Указ. соч., с. 272).

8. Лангар — обитель дервишей, ханака.

9. В «Л»: Худашад.

10. Об этих событиях см: подробнее: Абдурраззок. Матлаи сайдайн. II-ж., 1-к., 290 — 301-б.

11. Абд ар-Раззак датирует прибытие шахов Бадахшана — шах султан Махмуда и шах Аргун-шаха в Герат 27 января 1422 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 303-б.).

12. Встречу двух братьев — Байсункара и Улугбека в Герате Абд ар-Раззак датирует 3 марта 1422 г. (Указ. соч., с. 303 — 304).

13. Гийас ад-Дин наккаш с самого первого дня путешествия вел дневник, поддробный текст которого приводится у Абд ар-Раззака (Указ. соч., с. 305 — 324).

14. Абд ар-Раззак датирует его рождение 7 июля 1422 г. (Указ. соч., с. 304).

15. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 305.

16. Хут — знак зодиака, соответствующий 12-му месяцу иранского солнечного года. Здесь 21 или 22 марта 1423 г.

17. См. об этих событиях: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 327 — 329-б.

18. У Абд ар-Раззака его рождение отмечено 19 августа 1423 г. (Указ. соч., с. 330).

19. Уточнение сделано по тексту 825/1421-1422 г.

20. 'Ийд-и курбан — праздник жертвоприношения.

21. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 331-б.

22. Дополнено по «Л».

23. Для обозначения больших племенных групп одинаково употребляются термины эл и улус. Эл — тюркский термин, соответствующий монгольскому улус (Бартольд. Улугбек и его время. Соч. Т. II. Ч. 2, с. 49 — 50).

24. В тексте: ***. У. Аризан и Улджайту (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 334-б.).

25. В тексте: ***. Хронограмма дает 829/1425-1426 г.

26. Об этом событии см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 343-б.

27. Абд ар-Раззак отмечает его прибытие 9 мая 1426 г. (Указ. соч., с. 343).

28. Абд ар-Раззак датирует его смерть 21 марта 1426 г. (Указ. соч., с. 260).

29. В «Л» дополнено: «в Руме», но рядом указан и Кум.

30. Дополнено по «Л».

31. Об этом же см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 341-б.

32. Дополнено по «Л».

33. Дополнено по «Л».

34. У Фасиха Хавафи явно ошибочно дважды (см. выше) говорится о смерти Мухйи ад-Дина ат-Туси. Абд ар-Раззак датирует смерть Мухйи ад-Дина ат-Туси 10 июля 1427 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 347-б.). Далее стих, по-видимому, приведен Фасихом Хавафи неполностью. Обещанная им же хронограмма отсутствует.

35. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 346 — 347-б.

36. Цитата из «Корана» (см.: Коран. Пер. Крачковского, с. 346, 35 сура, 34 стих).

37. См. об этих событиях подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 347 — 453-б.

38. Дополнено по «Л».

39. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 354 — 355-б.

40. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 356-б.

41. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 357.

42. В издании текста неточность. В «Л» эта дата смерти отнесена только к Шамс ад-Дину. Имя Кутб ад-Дина отсутствует.

43. Са'д ад-Дин ал-Хамави, суфийский шейх Са'д, известен еще как шейх Са'д-хорасанец, ум. в 1252 г. От него остались небезынтересные четверостишия типа стихов Омара Хайяма. См. еще: Давлатшах Самарканди. Тазкира.

44. Табарак — большое возвышение, расположенное посреди пустыни, около крепости Рей (см.: Хусейн Кариман. Рей Бастан. Т Л, с. 181).

45. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к,., 361 — 368-б.

46. Об этих событиях см. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 358.

47. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 358.

48. Дополнено по «Л».

49. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 621-б.

50. В «Л» и по Абд ар-Раззаку — Абу. В этом году ему была вручена должность правителя Азербайджана (Указ. соч., с. 622).

51. По Абд ар-Раззаку, выехали из Султанийи и направились в Хорасан. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 624 — 625.

52. Абд ар-Раззак называет другую дату смерти Хафиз-и Абру — месяц шаввал 834 (12 июня — 10 июля 1431) г. — (Указ. соч., с. 348). Его сочинение Маджмуа ат- таварих ас-султани написано в 830/1426-1427 г., охватывает историю от сотворения мира до 830/1426-1427 г. (см.: Ханбаба Байани. Зиндагани ва асар-и Хафиз-и Абру). Еще см. о нем наше предисловие.

53. По Абд ар-Раззаку, ходжа Му'изз ад-Дин Халилаллах Джами ибн ходжа Джалал ад-Дин Махмуд Баланд. У него же дается и месяц его смерти — шаввал (23 июня — 21 июля 1430 г.) — Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 630-б.

54. Местность не названа и в «Л».

55. В тексте: ***.

56. Дополнено по «Л».

57. Ср.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 266.

58. У Абд ар-Раззака названо и место смерти Джалал ад-Дин Йусуфа — Герат. Он говорит о нем как об ученейшем человеке и отмечает, что его учитель Са'д ад-Дин Тафтазани очень хорошо отзывался о нем, признавая его за человека, обладающего большим умом (Указ. соч., с. 625 — 627).

59. Перу Мухаммада ал-Джазари, сына Джалал ад-Дин Исхака, принадлежало ряд сочинений: Китаб-и бидайат дар мусталихат-и илм-и хадис («Исходная книга к терминологии знания хадисов») и др. (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 630 — 632).

60. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 631.

61. По Абд ар-Раззаку, Hyp ад-Дин саййид Ни'маталлах умер двадцать пятого раджаба (8 апреля 1431 г.). Могила его, по свидетельству Абд ар-Раззака, посетившего ее в 845/1441-1442 г., расположена в деревне Махан близ Кермана (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 635 — 636-б.).

62. Хирка — халат, сшитый из кусков материи, одежда дервишей.

63. В тексте: ***. Хронограмма дает 834/1430-1431 г. Следовательно, дата его смерти — 31 марта 1431 г.

64. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 633 — 634-б.

65. См. еще: Абдуppазок. Указ. соч., с. 633 — 634.

66. Этим же годом датирует его смерть и Абд ар-Раззак. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 639-б.

67. См. об этих событиях: Абдурраззок. Указ. соч., с. 639.

68. Абу Са'ид ибн Кара Йусуф, правитель Азербайджана, казнен, по данным Абд ар-Раззака, в этом же году (Указ. соч., с. 640).

69. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 642.

70. Исмаил — единственный сын Ибрахим султана, умер, по данным Абд ар- Раззака, в этом же году (Указ соч., с. 642).

71. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 643.

72. Абд ар-Раззак указывает день и месяц его смерти — девятнадцатое зу-л- хидджа (17 августа 1432 г.) — (Указ. соч., с. 643).

73. Здесь имеется в виду Каспийское море. Еще об этом см. подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 644-б.

74. Абд ар-Раззак называет число и месяц его смерти — двадцать второе раби ас-сани (16 декабря 1432 г.) — (Указ. соч., с. 647).

75. Еще об этом см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 648.

76. Абдаллах — второй сын Ибрахим султана. Эта же дата смерти приводится и у Абд ар-Раззака (Указ. соч., с. 648).

77. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 651.

78. У Абд ар-Раззака — Бегика (Указ. соч., с. 650). О подробностях празднования этой свадьбы см.: Абдурраззок. Указ. соч. Там же.

79. У Абд ар-Раззака — Баба Хаджи Хамадани. Казнен он за то, что поднял восстание в Азербайджане и Ираке (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 652-б.).

80. См.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 651.

81. В тексте: ***. Эти слова и являются хронограммой, которая дает 837/1433-1434 г. О Байсункаре см. еще подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 652 — 659-б.

82. Умер он в Сари. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 666.

83. У Абд ар-Раззака — Кутб ад-Дин Мухаммад (Указ. соч., там же).

84. Подробнее о его пребывании в Герате см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 667 — 669.

85. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 667.

86. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 669.

87. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., там же.

88. У Абд ар-Раззака отмечены число и месяц вручения должности — 15 сентября 1434 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 670-б).

89. Абд ал-Кадир — замечательный музыкант, родом из селения Наин в округе Исфахан. О его жизни и деятельности см. подробнее: Давлатшах Самарканди. Тазкира, с. 83; Browne. A literary history of Persia, 191, 384; Семенов. Трактат по музыке, с. 23, 35, 57; Алишеp Hавоий. Мажолисун нафоис, 129-б.; Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 681-б.

90. Подробнее о нем см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 678 — 679.

91. Абд ар-Раззак датирует его смерть шестым шавваля (5 мая 1435 г.) — (Указ. соч., с. 679).

92. У Абд ар-Раззака — Зийа ад-Дин Нураллах ал-Хорезми (Указ. соч., там же).

93. Похоронен он в Газургахе (см.: Абдурраззок. Указ. соч., там же).

94. Похоронен он в селении Жафартан (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 680).

95. У Абд ар-Раззака — Сабзбарамон (Указ. соч., там же).

96. По В. М. Массону и В. А. Ромодину, на берегу канала Инджил расположен ансамбль Мусалла, возведенный к северу от Герата, — один из замечательных памятников архитектуры первой половины XV в. (История Афганистана. Т. I, с. 334).

97. Похоронен он в Газургахе (см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 680-б.).

98. У Абд ар-Раззака — Гийас ад-Дин Пир Ахмад (Указ. соч., там же).

99. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 675.

100. См.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 676.

101. Отец Hyp ад-Дин Мухаммада — Шараф ад-Дин Али Джурджани, автор многих трудов (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 682).

102. У Абд ар-Раззака просто Байсункар (Указ. соч., там же).

103. У Абд ар-Раззака — Насир ад-Дин Хованд-шах, брат эмир Джалал ад-Дин Феруз-шаха, умер девятого раджаба (8 февраля 1435 г.) — (Указ. соч., с. 676).

104. У Абд ар-Раззака речь идет о сыне Шихаб ад-Дина ал-Хийабани — Рукн ад- Дин Мухаммаде (Указ. соч., с. 680).

105. У Абд ар-Раззака — джумада ал-ахир (2 — 30 января 1435 г.) и раджаб (31 января — 1 марта 1435 г.) — (Указ. соч., с. 677 — 678).

106. Халик Берди — посол. Подробнее о просьбе Халилаллаха к Шахруху см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 670 — 671.

107. См.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 683.

108. См.: Абдурраззок. Указ. соч., там же.

109. У Абд ар-Раззака — Халилуллох, Шервоний (Указ. соч., с. 675).

110. См.: Абдурраззок. Указ. соч., там же.

111. Умер он, по данным Абд ар-Раззака, в месяце сафар (6 сентября — 4 октября 1434 г.) — (Указ. соч., с. 682).

112. См.: Абдурраззок. Указ. соч., там же.

113. В тексте: ***. Хронограмма дает 838/1434-1435 г. См. еще: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 674 — 675-б.

114. См.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 684-б.

115. У Абд ар-Раззака — Аспанд (Указ. соч., с. 685).

116. По Абд ар-Раззаку, свадьба состоялась в г. Арзинджане двенадцатого раби ал-авваля (5 октября 1435 г.) — (Указ. соч., с. 685 — 686).

117. По Абд ар-Раззаку, Пара Курш (Указ. соч., с. 686).

118. По Абд ар-Раззаку, Тош (Указ. соч., с. 687). Эти эмиры прибыли на поклонение к Шахруху в связи с его зимовкой. См. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 687.

119. По Абд ар-Раззаку, послание отправлено через посла Hyp ад-Дин Мухаммада (Указ. соч., с. 280).

120. Абу-л-Хайр оглан внезапно напал на Хорезм, Ибрахим не сумел отстоять его и вынужден был податься в бегство (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 677 — 678).

121. Мухаммад Дашти — посол Шахруха.

122. Александр — правитель Гурджистана.

123. Гурджи — грузины.

124. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 688.

125. По Абд ар-Раззаку, он умер восьмого ша'бана (26 февраля 1436 г.) и похоронен его сыном Шамс ад-Дин Мухаммадом в Герате, на кладбище Ахмад Абу-л- Валида (Указ. соч., с. 689).

126. См.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 691-б.

127. Умер он в месяце рамазан (9 марта — 7 апреля 1437 г.) (см.: Абдурраззок. Указ. соч., там же).

128. Сайф ад-Дин, сын Мухаммад-шаха, последний из властителей Хурмуза (820/1417-1418 — 840/1436-1437 гг.) — (см.: Бартольд. Новый источник. Соч. Т. VIII, с. 551). Последняя дата подтверждается и Абд ар-Раззаком. У него, как отмечает и В. В. Бартольд, имеются подробности о низложении Сайф ад-Дина (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 694 — 695. 708-б.).

129. По Абд ар-Раззаку, происходило это в Баг-и Заган (Указ. соч., с. 696).

130. Абд ар-Раззак отмечает день и месяц возвращения Сайф ад-Дина от Шахруха (Указ. соч., с. 698).

131. Камал ад-Дин Хасан Джандар был одним из великих эмиров Тимура. Его сыну Мубариз ад-Дин шейх ходже была вручена должность в диване Ала ад-Даула. бахадира восемнадцатого сафара (21 августа 1437 г.) — (см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 699 — 700-б.).

132. Шейх Лукман имел родственные связи с Шахрухом и, по-видимому, поэтому после его смерти тот все его имущество и должность вручил его сыну эмир Гийас ад-Дину (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 700).

133. Баба Мас'уд — родственник великого эмира Алика кукалташа. В то время, когда Шахрух в третий раз прибыл походом в Азербайджан, он назначил Баба Мас'уда кутвалом крепости Ихтийар ад-Дин. Абд ар-Раззак пишет о нем как о человеке, совершавшем непристойные дела, когда он был кутвалом (Указ. соч., с. 701). После его смерти Шахрух назначил его брата Муса Мирака кутвалом той крепости (см.: Указ. соч., там же).

134. В тексте: ***. Хронограмма дает 841/1437-1438 г.

135. Свадьба праздновалась, по данным Абд ар-Раззака, в Герате. Вернулся он оттуда в вилайеты Кабул и Газнин, которые входили в его сойургал (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 703 — 704-б.).

136. Хасиба султан ханзаде-бегим находилась в Герате, ее еще в детстве забрала к себе Гаухаршад-ага. Еще см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 718-б.

137. См. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 719 — 720.

138. В тексте: ***. Хронограмма дает 842/1438-1439 г.

139. Творения знаменитого мастера и архитектора Кавам ад-Дина Ширази сохранились до наших дней (см.: Массон, Ромодин. История Афганистана. Т. I, с. 322 — 336). Им построен Мусалла (см. события 838/1434-1435 г.), по распоряжению Гаухаршад-ага. К северу от этого сооружения находилось медресе Гаухаршад-ага. построенное Кавам ад-Дином Ширази в 1417 г. также по велению Гаухаршад-ага (см.: Беленицкий. Историческая топография Герата, с. 199; Петрушевский. Ислам в Иране, с. 89 — 90).

140. Посол по имени Джижикбука был послан султаном Мисра — малик аз-Захир Чакмаком (см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 721 — 722-б.).

141. В тексте: ***. Хронограмма дает 843/1439-1440 г. См. еще: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 728-б.

142. Караджар отправился к своему деду — Шахруху в Герат для получения права управлять Кабулом и Газнином. Вернулся он от деда в конце месяца раджаб (13 февраля 1440 г.) — (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 730 — 731).

143. В тексте: ***.

144. В тексте: ***. Хронограмма дает 843/1439-1440 г.

145. У Абд ар-Раззака отмечены день и месяц отправления Шахруха — шестнадцатое ша'бана (20 февраля 1440 г.), а также его возвращения из Серахса 25 зу-л- ка'да (28 апреля 1440 г.) (Указ. соч., с. 736 — 737).

146. По Абд ар-Раззаку, он умер в начале месяца зу-л-хидджа (4 мая 1440 г.) (Указ. соч., с. 738).

147. Арафа — предпраздничный день мусульманского праздника.

148. У Абд ар-Раззака дано описание совершения эмирзаде Увайсом хаджа, а дата его смерти — восьмого мухаррама (9 июня 1440 г.) — (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 748-б.).

149. По мнению А. М. Беленицкого, в данном случае «вал и стена» попали сюда по ошибке, так как, безусловно, стены цитадели и вал были возведены в 1415 — 1416 гг. (Историческая топография Герата XV в., с. 179).

150. См.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 746 — 747-б.

151. Ризван — стража рая.

152. В тексте: ***. Хронограмма дает 844/1440-1441 г.

153. Местом ее погребения Абд ар-Раззак называет медресе Гаухаршад-ага (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 748-б.).

154. Похоронен он на кладбище Джама (в Хорасане), в гробнице, построенной им самим (см.: Абдурраззок. Указ. соч., 750-б.).

155. Дополнено по «Л». В тексте издания об этом приводится ниже.

156. По Абд ар-Раззаку, разрушился минарет Фалак ад-Дин, расположенный в Базар-и Ирак, на восточной стороне медресе Низамийа (Указ. соч., с. 752).

157. Милкат-ага сначала была замужем за 'Умар шейх ибн эмир Тимуром. От этого брака она имела двух сыновей — мирза Искандара и мирза Байкара. Позже ее взял в жены Шахрух. От этого брака у нее был сын мирза Сойургатмиш (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 750).

158. Марйам султан-бека, дочь Шахруха, была замужем за мирзой Йахйа, сыном Мухаммад султана. См. еще: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 761 — 762-б.).

159. См.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 762.

160. Абд ар-Раззак отмечает день и месяц его смерти — двадцатого ша'бана (8 января 1442 г.) — (Указ. соч., там же).

161. См. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 759 — 760.