ГУГО ИЗ ФЛАВИНЬИ

ХРОНИКА

CHRONICON HUGONIS MONACHI VIRDUNENSIS ET DIVIONENSIS, ABBATIS FLAVINIACENSIS

В 810 году от воплощения Господнего умер Пипин, король Италии, и Карл поставил в этом королевстве Бернгарда ⁷¹³, его сына и своего внука, и велел величать его королём.

В 813 году от воплощения Господнего некоторые из римских вельмож сговорились убить папу Льва, но были схвачены и убиты по его приказу. Когда же шёл 21-й год его пребывания в должности папы, он тяжело заболел, и римляне, собрав войско, сперва разрушают, а затем сжигают все поместья, которые он недавно построил в отдельных городских округах. Бернгард, король Италии, помешал им в этом начинании, и в том же году папа Лев умер.

В последний год своей жизни Карл, собрав всех франкских вельмож, назначил Людовика ⁷¹⁴, своего сына, соправителем королевства и наследником императорского титула, возложив ему на голову корону. В это же время Верденское епископство получил Хериланд ⁷¹⁵, муж чересчур простой и сверх меры больной; проведя в должности епископа семь лет, он умер в Ахене, был увезён оттуда и погребён в базилике святого Витона рядом с Анстранном. Карл также скончался в 815 году от воплощения Господнего ⁷¹⁶, на 72-м году своей жизни, в 47-й год правления, 28 января, и был погребён в Ахенском дворце, в церкви, которую он сам построил. Ему наследовал Людовик по прозвищу Благочестивый; на протяжении 25 лет он с большой умеренностью правил империей, храбро противостоя врагам и сильно их устрашая.

В 816 году умер папа Лев, а в следующем году умер наследовавший ему Стефан ⁷¹⁷; последнему же наследовал Пасхалий ⁷¹⁸.

В 817 году Людовик провёл собор по поводу аббатов и монахов, в котором принял участие Аполлинарий, аббат Флавиньи, умерший в 826 году.

В восьмой год названного господина Людовика, в 823 году от воплощения Господнего, у него родился во Франкфурте, в новом дворце, сын Карл ⁷¹⁹; 12 июня там был рукоположен Дрого ⁷²⁰, сын Карла Великого, и ему было дано Мецкое епископство, а Гумберту ⁷²¹, регенту придворного хора, было передано епископство в Мо. В той церкви он нашёл четверостишия о жизни святого Санктина, но они были сильно повреждены. В этом же году в Тульском округе, в деревни Коммерси ⁷²², в Святую Субботу одна девица, приняв причастие, стала поститься и, целых три года прожив без принятия всякой пищи и питья, вновь начала есть только в 826 году. У Людовика были и другие три сына – Лотарь ⁷²³, Людовик ⁷²⁴ и Пипин ⁷²⁵, и младший от второй жены ⁷²⁶ – Карл, о котором мы говорили.

В 824 году умер папа Пасхалий; ему наследовал Евгений ⁷²⁷. Проведя в управлении римским понтификатом три года, он оставил престол Валентину ⁷²⁸, который умер в том же месяце и которому наследовал Григорий IV ⁷²⁹. Он пребывал в должности 19 лет. В его время, как можно прочесть в «Деяниях франков», Людовик отправился в Эльзас, и там навстречу ему вышли его сыновья вместе с названным Григорием, римским понтификом, и он по приговору епископов сложил с себя корону и ради совершения покаяния некоторое время жил как частное лицо и затворник.

В 828 году когда вся мощь франков по склонности Людовика Благочестивого пребывала в бездействии, некоторые, не вынося такой доброй надежды, отнимают у императора его супругу и под стражей отправляют её в Аквитанию. Весь народ, также отпав от короля, перешёл к его сыновьям: сам он был взят под стражу, а жена его там же посажена под арест; но по Божьей воле вслед за столькими несчастьями следуют успехи, люди обращаются к покаянию и, призвав его назад, возводят в прежнее достоинство, а сыновья, отправив послов, умоляют его о прощении и возвращают мать. Вельможи повелевают Лотарю, ставшему уже императором, не выходить за пределы Италии, кроме как по приказу отца. Это случилось благодаря божественной кротости и милости, ибо сам император в последующем по приговору епископов вновь был побуждён к покаянию. А низложение это произошло по большей части из-за многообразного разврата Юдифи, его супруги.

В 839 году Лотарь, оставив Францию, отправился в Италию. Эббо ⁷³⁰, архиепископ Реймский, был низложен, и многие другие были осуждены на изгнание, ибо сговаривались о низложении императора. Когда же умер епископ Хериланд, часть верденского духовенства и народа отправилась к императору Людовику в 827 году от воплощения Господнего, и они упросили дать им в епископы господина Хильдуина ⁷³¹ из Аламаннии, доброго и святого мужа, который во время своего пребывания в должности епископа построил множество церквей и совершил много доброго. Итак, Людовик, разделив своё королевство между своими сыновьями, передал Лотарю, который был старшим по рождению, императорский титул, королевство Италию, часть Франции, которая расположена между Маасом и Рейном, и часть Бургундии; Людовику он дал Баварию, Саксонию и царства, которые подчинил Карл; а Пипину – Аквитанию, Гасконь и подчинённые ему земли до самой Испании; Карл, младший по рождению, который был прозван Лысым, получил Францию, Бургундию, Нейстрию. Братья были недовольны этим, так как не желали считать его равным себе, или хотя бы потому, что ему была передана лучшая часть королевства. Поэтому после смерти отца между ними возникла жестокая война, но они так и не смогли изменить установления отца. В конце концов, даже Аквитанию получил Карл. Ибо у Пипина, умершего раньше отца, остался сын Пипин ⁷³², который не годился для управления королевством, и вельможи перешли к Карлу, и Карл Лысый правил … лет. В 839 году Господнем тело святого Варфоломея было доставлено в Беневент. Аполлинарий, аббат Флавиньи, умер 31 марта, в 12-й год Людовика; через два года ему наследовал Вигилий, правивший 14 лет, а после него был поставлен Аревальд, в 25-й год названного Людовика.

Умер же Людовик 20 июня в 840 году от воплощения Господнего, в 25-й год своей власти. Тело его было доставлено в Мец его братом Дрого и погребено в церкви святого Арнульфа. На престоле ему наследовал Лотарь.

В 841 году от воплощения Господнего возле Фонтене ⁷³³ произошла ожесточённая битва между братьями, сыновьями Людовика, и Карл и Людовик одержали победу не без тяжких потерь среди своих людей. В этом же году умер Агобард, епископ Лионский, и рухнуло то достопамятное сооружение, которое стояло в Лионе со времени императора Траяна и называлось старым форумом. И вот, в то время каждый заботился о самом себе и принимал меры, чтобы другой не получил над ним преимущества, они отвратительным расколом разорвали единое франкское королевство и дали иноземным народам благоприятный повод для мятежа. Ибо после того как вторглись норманны, датчане и бретонцы, произошли избиения христиан, грабежи, опустошения и поджоги. По этой причине короли примиряются между собой и, поскольку не могут [дать отпор] оружием, откупаются деньгами. В этом же году, который был 842-м от воплощения Господнего, норманны, то есть северные люди, опустошили Руан, в первый год Лотаря и Карла.

В 844 году умершему Григорию наследовал папа Сергий ⁷³⁴; после трёхлетнего управления он оставил священное достоинство Льву IV ⁷³⁵; через … лет ему наследовал Бенедикт III ⁷³⁶, 2 года, и последнему – Николай I ⁷³⁷. Проведя в священном достоинстве 10 лет, он оставил кафедру Адриану ⁷³⁸ в 868 году от воплощения Господнего.

Итак, Лотарь, старший по рождению, получив императорскую власть, довольствовался той долей королевства, которую мы указали выше, вместе с городом Римом и Италией. 15-го индикта был 33-й год императора Лотаря в Италии и 13-й – во Франции. У него был сын Людовик ⁷³⁹, который при жизни отца был коронован в Риме папой Сергием и провозглашён императором. Верденской церковью тогда правил названный господин епископ Хильдуин, муж достохвальный во всех отношениях. Но после случившейся при Фонтене битвы император Лотарь стал питать к нему лютую ненависть, и он в 851 году от воплощения Господнего, 13 января, умер в этот городе в великом горе и печали, проведя в должности епископа 24 года; похоронили его в крипте святого Витона. После его смерти во главе этой церкви был поставлен господин Хатто ⁷⁴⁰; из-за указанной императорской ненависти он нашёл хитон святой Марии разорванным и порванным во многих местах, то есть до крайности расхищенными и растащенными владения названной церкви. Из-за их отчуждения и угнетения своих людей он всеми силами поднялся против врагов церкви [и сражался], пока милостью Божьей не вернул и не восстановил всё в прежнем виде. Вдобавок он получил также у короля Лотаря Младшего ⁷⁴¹ множество деревень и поместий, как то показывают данные грамот. Ибо велики были его труды и усилия к тому, чтобы вверенная ему церковь возвысилась и наслаждалась миром. И он добился этого в дни жизни Лотаря Младшего. Он принял часть мощей святых исповедников и в то же время епископов Мавра, Сальвина, Аратора, чьи тела были открыты святому Агерику, самым почтительным и святым образом расположены им в той церкви, где они были поначалу погребены, а именно, посвящённой имени святого апостола Петра, но затем перенесены господином Хильдуином в новую церковь святого Медарда, и положил их в монастыре, что зовётся Толей, подчинённом его церкви. А руку святого Мавра он ради благополучия и охранения потомков поместил в церкви, которую сам построил в новом замке, что ныне зовётся по имени основателя замком Хатто ⁷⁴², под алтарём. Итак, когда король Лотарь Младший, сын Лотаря, скончался в 874 году от воплощения Господнего, в августе месяце, он также умер 1 января и был погребён в базилике святого Витона, в крипте рядом с телом господина епископа Хильдуина, проведя в должности епископа 23 года. Он также основал церковь святой Марии и построил большую её часть.

В это же время во главе Мецкой церкви стоял епископ Адвентий ⁷⁴³, Верденской – Хатто, Лионской – Ремигий ⁷⁴⁴. Последний отправил письма Адо, епископу Вьеннскому, викарию римской церкви, и папе Николаю по поводу низложенных епископов Трирского и Кёльнского ⁷⁴⁵. Кёльнское духовенство также послало там папе письмо, которое имеется в каталоге. Но, хотя многие разными способами призывали его это сделать как из страха перед королём, так и ради любви к ним, папу так и не удалось уговорить восстановить их в должности. Когда же блаженный Николай умер, и наследовавший ему по приказу Людовика Адриан отправил галльским епископам письма, в которых призвал их не рукополагать никаких иных епископов, кроме тех, которым названный император пожалует епископство и которых велит рукоположить, то достопочтенные епископы не согласились, но, собравшись все разом, составили письма и сообща посоветовали папе, чтобы он верно соблюдал декреты святых отцов, заявив, что епископы будут посвящаться согласно каноническим постановлениям; текст этих [писем] содержится в каталоге священных грамот. Он ⁷⁴⁶ написал также другое письмо – герцогу Герхарду, графу Рофриду и всем галльским графам, чтобы те из милости или расположения к кому-либо не позволяли посвящать в епархиях всей Галлии и Бургундии в епископы иных мужей церковного чина, кроме тех, которых прикажет император Людовик; названные почтенные галльские епископы весьма искусно и достойно возразили ему, досконально обсудив эти письма и смиренно сообщив папе, что они не согласуются с декретами святых отцов; в заключении этого ответа они привели письмо папы Николая, его предшественника, которое тот отправил одному епископу Галлии и где среди прочего благочестиво и весьма ясно отозвался о священных чинах в таких словах: «То, что ты, о дражайший брат, поручая нам подателя твоих писем, говоришь, что он – пресвитер сиятельного графа Герхарда, звучит просто смешно. Однако, что твоя мудрость хотела сказать, написав это, или что ты понимаешь под такого рода словом, я, признаться, решительно не понимаю. Разве это граф Герхард посвятил этого пресвитера? Разве он – из его диоцеза? Где ты прочёл это? Где научился этому? Разве только ты имел в виду то, что пресвитеры не рукополагаются, согласно священному писанию, особо для городской церкви или для церковного владения, для обители или монастыря, но ставятся в домах мирян, и в такой мере вращаются среди мирян, что называются уже пресвитерами не Бога, не какой-либо церкви, но того или иного графа или герцога; так что исполнилось то, что было сказано пророком: «Что будет с народом, то и со священником» ⁷⁴⁷. И этот, возможно, один из них. И если мы во имя Господа все вместе будем подобны ему в этом, то нам бы более подобало быть исправленными и отрезанными, словно ядовитая чемерица». И через несколько строк они добавляют: «Мы думаем, что если бы блаженнейший папа Николай услышал это в свои дни, и [прочёл] в составленных якобы апостольским престолом письмах, что, мол, графы миряне не должны позволять рукополагать в городах иных епископов, кроме тех, которых пришлёт со своей стороны светская власть? Что бы он написал по этому поводу? К чему бы его подвигла скорбь? Какие стоны издал бы он, когда увидел, что святейший чин подвергается столь беззаконному обращению и беззаконие дошло до такой дерзости, что пишет от лица апостольского престола столь неподобающее и выходящее за всякие рамки церковного обычая». Вот такие тогда были в Галлии епископы.

В 855 году от воплощения Господнего Лотарь разделил империю между своими сыновьями: Людовику, которого он провозгласил императором, он [передал] Италию; Лотарю – королевство, названное его именем ⁷⁴⁸; Карлу ⁷⁴⁹ – королевство Прованс; уладив дела королевства, он стал монахом в Прюмском монастыре и в том же году, 29 сентября, окончил там свои дни.

В 856 году, 4-го индикта, Лотарь взял в жёны Теутбергу ⁷⁵⁰.

В 858 году умер Карл, король Прованса, и по поводу его королевства вспыхнула ссора между Лотарем и его дядей Карлом, сыном Людовика; и Лотарь отдал Хугберту ⁷⁵¹ герцогство между Юрой и горой Юпитера, ибо был женат на его сестре.

В 860 году от воплощения Господнего бритты вторгаются во Францию; Карл сразился против них, но, вступив в Бретань, был постыдно разбит и бежал.

В 862 году от воплощения Господнего король бриттов был поражён по воле Божьей, и в следующем году бритты подчиняются ему ⁷⁵².

В 866 году от воплощения Господнего Роллон вступил в Нормандию и был впоследствии крещён и назван в крещении Робертом.

В 868 году, первого индикта, в правление короля Лотаря, в земле франков, в Галлии и Бургундии случился сильный голод, и смертность среди людей, и мор среди животных. [Голод] по справедливому приговору Божьему так свирепствовал среди народа, что многие вынуждены были покинуть родину и переселиться в чужие земли, так что многие города Франции обезлюдели.

В 864 году от воплощения Господнего тело святой Регины, девы и мученицы, было перенесено из города Алезии ⁷⁵³ в замок и монастырь Флавиньи, в то время как во главе этого места, к юрисдикции которого относился названный город, стоял аббат Айгил ⁷⁵⁴, впоследствии ставший архиепископом Санским, в правление Карла Лысого. Это – тот Айгил, аббат Флавиньи, который учредил келью в Корби и разместил там 12 монахов, спустя 258 лет после того, как церковь Флавиньи получила этот Корби. После Вигилия в 839 году, второго индикта, наследовал Адревальд, и Мариан здравствовал в первый год Карла. Вульфальд умер в 8-й его год, граф Варин и при нём декан Сарульс – в 10-й год, Готфрид – в 15-й год; [ему] наследовал Гуго. Святой Айгил в 24-й год, 11-го индикта, в 857 году перенёс тело святой Регины. [Ему] в 26-й год, в 866 году от воплощения Господнего, наследовал Гейло ⁷⁵⁵, возведённый [затем] в епископы Лангра, а Гейло в 870 году, в 30-й год Карла, наследовал Сихард; далее Вильфрид, сестрич императора Людовика II, в 880 году, 13-го индикта, во второй год князя Карломана, добился, чтобы папа Иоанн и 18 епископов совершили освящение церкви в Флавиньи, и в том же 880-м году, 13-го индикта, он составил грамоту между аббатом, его вассалами и монахами. Адальгарий ⁷⁵⁶ получил аббатство от Карла Простоватого ⁷⁵⁷ и, поскольку посягнул на церковные владения, был вызван в Рим и умер в Турню ⁷⁵⁸ в 893 году. Епископ Вало ⁷⁵⁹ также был отлучён папой Сильвестром за покушение на эту церковь, как можно найти в грамотах Аквина, епископа, избранного перед Вало. В 856 году Адальгарий стал епископом и правил 33 года. В этот период империя была раздроблена и разделена на много частей. Бозо ⁷⁶⁰ [завладел] королевством Прованс, Видо ⁷⁶¹ – императорским титулом, Одо ⁷⁶² – Французским королевством при Карле Простоватом, Рудольф ⁷⁶³ – Юрой, Карл Младший ⁷⁶⁴ – империей. В первый год перенесения святой Регины умер Салохо, епископ Дольский, монах из Флавиньи, чьё тело было найдено нетленным 200 лет спустя.

Итак, после Лотаря Младшего императорский титул получил его брат ⁷⁶⁵ Карл по прозвищу Лысый, король Франции, но Людовик, король Италии, другой брат, желая заполучить единоличную власть в королевстве, вновь начинает войну против Карла и призывает против него норманнов и другие народы, но Карл побеждает их и изгоняет брата из своих пределов.

В 876 году Карл провёл в Тицинском дворце собор, в котором принимал участие Бернгард ⁷⁶⁶, епископ Верденский. Были осуждены и низложены Эдаций …рикский, Агельмар Овернский, … Лангрский. Он дал привилегию церкви в Флавиньи. При папе Николае I в Константинополе по просьбе и при участии императора Василия Великого ⁷⁶⁷, при участии также пяти патриархов был проведён Восьмой собор 150 отцов.

Итак, император Карл по прозвищу Лысый ушёл из жизни в лионских пределах в 877 году от воплощения Господнего, 11-го индикта, 6 октября, как и королева Ирментруда ⁷⁶⁸, и был погребён в Нантюа ⁷⁶⁹, в монастыре святых Петра и Павла; но [затем] по увещеванию ангелов его перенесли в Париж и, согласно правилам, похоронили в Сен-Дени. Отцу наследовал Людовик ⁷⁷⁰, который правил 4 года; ему наследовал Людовик ⁷⁷¹, внук Карла, исполнявший королевские обязанности едва ли два года. Он подверг датчан такому разгрому ⁷⁷², что едва ли уцелел хоть кто-то, кто мог об этом сообщить. Папе Адриану наследовал Иоанн VIII ⁷⁷³ в 870 году Господнем. Он пришёл во Францию к Людовику и беседовал с ним. Этот Людовик умер во второй год правления, в 882 году, и после него остался Карл ⁷⁷⁴, который был прозван Простоватым, ещё в колыбели потерявший отца. Из-за этого франки в 888 году, 6-го индикта, избрали защитником королевства и ребёнка Одо, сына Роберта, графа Анжуйского, ибо была угроза со стороны норманнов, и, пусть против воли, поставили его королём при Карле. Он, пока был жив, храбро громил врагов и покорно возвратил Карлу, когда тот вырос, его владения, и был наделён им частью королевства. Ремигий, 49-й Лионский епископ, и Адо Вьеннский отправили названному папе Иоанну письма по поводу симонии и о том, что любые недостойные возводятся в сан епископа светской рукой. Этому Иоанну в 880 году Христовом наследовал Марин ⁷⁷⁵, а тому – Адриан ⁷⁷⁶, пробывший в должности один год. Адриану в 885 году, 3-го индикта, наследовал Стефан ⁷⁷⁷. Из-за безрассудства Фротария, епископа Бордосского, он отправил письмо Аврелиану, архиепископу Лионскому, и велел ему, взяв одного или двух епископов из этой провинции, идти в ту церковь и посвятить там епископа; если никого из епископов уже названной провинции они заполучить не смогут, то пусть посвятят там епископа, полагаясь на собственное мнение. Стефану наследовал Формоз ⁷⁷⁸, он же Сильвестр II. Он восстановил Аугрима Лангрского ⁷⁷⁹, который был поставлен вместо умершего Аврелиана Лионского. Формоз поручил свои обязанности Барноину Вьеннскому, который был братом короля Бозо. Папа Формоз отлучил от церкви Вало, присвоившего себе Отёнское епископство, ибо рукоположивший его архиепископ Лионский, низложенный папой Стефаном, но восстановленный Формозом, не имел ни своего паллия, ни даже возвращённого ему достоинства; как мог он посвятить епископа, когда против этого посвящения возражал со стороны папы епископ Теотбальд? Отлучён же он был из-за церкви святого Петра в Флавиньи, которую он захватил. Отлучены были и герцог Ричард, и Манассия, и Ингельберт за захват ими церквей и, особенно, Отёнской церкви, пока не будет дано удовлетворение. Это можно найти в грамотах Аквина, истребованного и избранного перед Вало епископа Отёнского. Тедальд […] 17 августа 856 года от воплощения Господнего, 4-го индикта; ему наследовал Исаак, в 880 году, 13-го индикта; Исааку наследовал Гейло, из аббата Флавиньи возведённый в епископы Лангра в 880 году от воплощения Господнего, 13-го индикта; ему наследовал Теотбальд, а последнему – Аугрим. Варнер умер в 908 году. В 879 году, 12-го индикта, 15 октября, королевство Прованс получил во Вьенне Бозо ⁷⁸⁰, после …lum; в 891 году ему наследовал его сын Людовик ⁷⁸¹, ещё слишком юный, по предложению папы Стефана и под опекой герцога Ричарда и королевы.

Итак, в пределах Баварии, Саксонии и Италии правили Людовик, сын императора Людовика Благочестивого, и Лотарь, сын императора Лотаря. После их смерти правили сыновья этого Людовика. Ибо король Лотарь Младший умер бездетно. Итак, во времена Людовика, в 875 году от воплощения Господнего, 8-го индикта, после смерти господина Хатто епископом Верденским по желанию духовенства и народа стал господин и святейший муж Бернгард, чьим старанием и святейшим усердием было довести до конца строительство начатой базилики. Что он и сделал по милости Божьей. Он постановил, чтобы там были огромные и достойные уважения колокола и весьма славные малые церкви; он пожаловал своей церкви епископские одежды, многочисленные церковные украшения и носилки там, где находятся мощи святых. Своим каноникам он велел жить согласно канонам, деревенским пресвитерам мужественно указывал путь истины, а отроков с величайшей любовью наставлял в духовных и светских книгах лично и через других. Он умер в монастыре Толей, где 31 декабря было погребено его тело. В должности епископа он пробыл десять лет. Итак, Людовик, справедливый и святой император, сын императора Лотаря Старшего и брат Лотаря Младшего, умер 10 апреля 878 года от воплощения Господнего; ему наследовал сын Карломан ⁷⁸², братьями которого были Людовик ⁷⁸³ и Карл ⁷⁸⁴; он правил 5 лет и умер 5 декабря 884 года, в тот год, когда норманны вторглись в Бургундию. Карл по прозвищу Лысый, услышав о смерти брата, вступил в Италию, но был устрашён и обращён в бегство племянником Карломаном, и в том же году, как мы говорили выше, ушёл из жизни. Карломан умер 5 декабря 884 года, и в следующем году императором становится Карл; когда же и он умер спустя один год, императорскую власть получил другой Карл – Простоватый, который правил 29 лет. Людовик же, брат Карломана, был поставлен королём Саксонии и, когда названный брат был ещё жив, вступил в Баварию. В 881 году от воплощения Господнего, 5 августа, Людовик, сын короля Людовика, сразился против язычников и сокрушил их; правил же он три года. Когда эти два брата, то есть Людовик и Карломан, умерли в течение пяти лет, верховная власть перешла к младшему Карлу, и он был посвящён папой Иоанном в императоры. 885-й год, 4-й индикт, был 5-м годом императора Карла в Италии, 4-м в восточной Франции, первым – в Галлии. Итак, во времена Людовика, короля Германии, Дадо ⁷⁸⁵ получил епископство города Вердена в 885 году от воплощения Господнего, и вместе с ним получил очень многое. Когда умер Людовик, Карл, как мы сказали, получил единоличную власть. Дадо, епископ Верденский, до вступления в должность епископа возглавлял аббатство святого Витона, которое не оставил даже получения епископства; он приобрёл очень многое для этой церкви, каноник которой Бертарий покоится на кладбище этой церкви. В 887 году от воплощения Господнего язычники норманны напали на замок и монастырь Флавиньи, перебили монахов вместе со слугами числом восемь и оставались там 14 дней с 11 по 25 января.

Итак, в дни епископства господина Дадо, когда благодаря его славному усердию и доброму имени многие вверенные ему церкви преуспевали на протяжении 35 лет, а в 36-й год кафедральная церковь в наказание за грехи сгорела во время пожара, то книги и истории святых отцов были по большей части преданы огню, и пресвитер Бертарий, дабы святейшая память, почтенное усердие и священная деятельность святых отцов, епископов Верденских, не были полностью преданы забвению, коротко изложил то, что читал об их святых деяниях, ради признательности современников и к пользе потомков. Итак, Карл, получив императорскую власть над Саксонией и Италией, после того как подчинил себе норманнов, которые угнетали Париж семилетней осадой, умер в 888 году от воплощения Господнего, 6-го индикта, 6 октября, в четвёртый год своего правления. После него королевство получил Арнульф ⁷⁸⁶, его племянник, сын Карломана, сына справедливого и святого императора Людовика, в 888 году от воплощения Господнего, 6-го индикта, а именно, в том же году.

Норманны вновь вторгаются в королевство франков, и в 891 году от воплощения Господнего, 9-го индикта, опустошают Галлию, Испанию, Италию, Францию и всё христианское королевство. Города Париж, Бове, Шартр, Мо и, конечно, прочие города повсеместно были разорены, опустошены и разрушены, а тела святых приняты внутри стен из страха перед врагами. Так, тело святого Бенигна, покровителя Дижонской церкви, было перенесено в Лангр. Святой Санктин, погребённый в кафедральной церкви в Мо, был за большую цену перенесён верденцами в Верден уже во время предыдущего бегства, в 866 году норманны распространяются по Галлии, доходят до Испанию, вступают в реку Рону, опустошают Италию и разрушают всё христианское королевство. Между тем, князья Франции, собравшись, проводят совещание о важных делах и, как мы говорили, ставят Одо, хоть вопреки его воле, королём при Карле. 10-й индикт был первым годом правления августа Видо, который был поставлен королём Гейло, епископом Лангрским, когда услышал, что Одо сделали королём; он провёл множество битв с Беренгарием ⁷⁸⁷, королём Италии, и, выйдя из них победителем, сделался императором. В этом же году в Туле и возле Альп, по ту сторону Юры, королём стал Рудольф в 92 года. Итак, в 893 году от воплощения Господнего, 11-го индикта, когда Одо правил во Франции, Арнульф в Италии и Саксонии, Карл ⁷⁸⁸, уже ставший юношей, вернул себе корону франков, а упомянутый Арнульф захватил единоличную власть над империей и, с согласия папы Формоза захватив Рим, был возведён им в императоры. Тогда империя впервые перешла от франкских королей к чужеземцам, ибо князья королевства ни во что ни ставили Карла ⁷⁸⁹ за его тупоумие. Арнульф поставил королём Цвентибольда ⁷⁹⁰ в присутствии его отца, короля Одо, и передал ему королевство Лотаря; впоследствии сын его был убит, и он сам умер в 901 году. Итак, когда Одо умер в 12-й год своего правления, в 899 году от воплощения Господнего, поднялась возвратная волна норманнов и датчан; венгры, нахлынув с севера, а сарацины – с юга и из пределов Испании, сражались на погибель Галлии. Повсюду свирепствовал меч, всё предавалось огню, а святые места уничтожались. В этом же году норманнами была опустошена Бургундия; герцог Ричард Заступник ⁷⁹¹, выступив против них, разгромил их в битве и вынудил повернуть назад. Имея в союзниках герцога Роберта ⁷⁹², брата короля Одо, этот Ричард вновь сразился с норманнами возле Шартра и перебил огромное их количество. У него было три сына: Рудольф ⁷⁹³, который стал королём Франции, Бозо ⁷⁹⁴, который получил королевство Верхней Галлии, что зовётся Косматой, то есть Бургундии, и третий – Гуго Капет ⁷⁹⁵, который был герцогом Нижней Бургундии.

В 904 году от воплощения Господнего между герцогом Конрадом ⁷⁹⁶ и Адальбертом ⁷⁹⁷ произошла битва, в которой Конрад пал, и в следующем году Адальберт был обезглавлен. Формозу наследовали Бонифаций ⁷⁹⁸, Стефан ⁷⁹⁹, Теодор ⁸⁰⁰, Иоанн IХ ⁸⁰¹.

В 910 году построен Клюнийский монастырь, а в 918 году умер герцог Вильгельм ⁸⁰², который его построил.

В 913 году умер Вало, епископ Отёнский, который пробыл в должности 35 лет при Карле Простоватом; ему наследовал Хервей ⁸⁰³.

В 919 году в Реймсе выпал удивительный град, величиной превышавший куриное яйцо, а шириной – с полруки. В следующем году в колосьях был найден мёд, а на деревьях – цветы, хотя плоды уже созрели.

В 917 году от воплощения Господнего Рудольф был поставлен королём, и в 21-й год его правления венграми, то есть сарацинами, был убит Эббо ⁸⁰⁴, герцог замка Деоль; престол захватил герцог Гуго, захватив в плен Карла, сына Рудольфа; и правил вплоть до 981 году от воплощения Господнего.

В том же году, который был 920-м от воплощения Господнего, умер Роллон ⁸⁰⁵, правитель норманнов, и ему наследовал его сын Вильгельм ⁸⁰⁶, который был коварно убит в 943 году; последнему наследовал его сын Ричард ⁸⁰⁷.

Итак, когда возник раздор между Карлом и князьями королевства, происходят ссоры и войны, грабежи и поджоги, и неисчислимые злодеяния свирепствуют повсюду. Наконец, король, раскаявшись в [своём] деянии, призывает князей к согласию и заключает с ними желанный мир. Итак, Ричард, который получил прозвище от приверженности к справедливости, пока был жив, всегда был верен королю Карлу; когда он умер в 922 году, и король Одо также скончался 1 января, названный Роберт, его брат, надеявшийся и желавший той части королевства, которой он владел, поскольку Карл Простоватый, который был господином всего королевства, не отдал ему её, открыто захватил власть и отчасти ласковыми речами, отчасти угрозами вынудил некоторых епископов венчать его королевской короной и наделить королевским скипетром, но ничего хорошего из этой дерзкой затеи не вышло.

В 900 году от воплощения Господнего умер император Арнульф, и ему наследовал его сын Людовик ⁸⁰⁸. После двенадцатилетнего управления империей он умер, и оставил королевский скипетр Конраду ⁸⁰⁹, сыну герцога Конрада, в 911 году от воплощения Господнего. Тот правил девять лет, и ему наследовал в 920 году Генрих I ⁸¹⁰, великий император. В этом же году между епископом Хильдуином ⁸¹¹ и аббатом Ричардом ⁸¹² вспыхнула ссора из-за Тонгернского епископства, ибо король передал это епископство Ричарду по той причине, что Хильдуин, которому он пожаловал его ранее, отпал от него. Но Герман ⁸¹³, архиепископ Кёльнский, поставил там епископом Хильдуина, поскольку его избрало духовенство и поддерживал народ, а также Гизельберт ⁸¹⁴, которого большинство лотарингцев, оставив Карла, поставили правителем, а Карл, после того как и лотарингцы уже вернулись к нему вместе с герцогом Гизельбертом, вступил в соглашение с аббатом Ричардом; по этой причине оба претенденты отправились в Рим. В 921 году в Трозли под председательством Херивея ⁸¹⁵, архиепископа Реймского, состоялся собор, в котором принял участие Карл; уйдя оттуда, он отбыл в Лотарингию и, заключив соглашение с Генрихом, зарейнским правителем, вернулся в Лан, а после этого заключил с ним мир. Норманны по настоянию графа Роберта приняли веру Христову; в этом же году умер Ричард Заступник.

В следующем году из-за гонения со стороны Гизельберта и Оттона королевство Лотарингия подверглось грабежам, святотатствам, поджогам и опустошалось даже во время сорокадневного поста. Ричард, который отправился в Рим по поводу Тонгернского епископства, вернулся, будучи поставлен епископом папой Иоанном IХ, тогда как Хильдуин был отлучён папой. Умер Дрого ⁸¹⁶, епископ Тульский; ему наследовал Гауцлин ⁸¹⁷, который также был рукоположен 17 марта. В этом же году в короли был помазан Роберт, как мы говорили выше, и открыто захватил власть. Херивей, архиепископ Реймский, умер на третий день после посвящения им Роберта – 2 июля, до того как исполнился 22-й год его пребывания в должности епископа; ему наследовал Сеульф ⁸¹⁸, в то время архидьякон. Роберт послал в Лотарингию своего сына Гуго ⁸¹⁹. Тот, приняв заложников от некоторых лотарингцев, вернулся обратно к отцу. Ибо Карл осаждал Шевремон, замок Гизельберта, для освобождения которого и был отправлен названный Гуго; узнав об этом, Карл снял осаду.

В 922 году от воплощения Господнего в Камбре видели, что на небе появилось как бы три солнца, или по крайней мере у солнца было три отходивших от него с обеих сторон круга; были видны также два луча и две ветви, которые приближались к нему, пока не закрыли его; и случилось землетрясение.

Папе Иоанну IХ наследовали Бенедикт ⁸²⁰, Лев ⁸²¹, Христофор ⁸²², Сергий ⁸²³, Анастасий ⁸²⁴, Ландо ⁸²⁵, Иоанн Х ⁸²⁶.

В 923 году от воплощения Господнего, 11-го индикта, Роберт, отправившись в королевство Лотарингию, заключил договор с Генрихом, и они, дав друг другу подарки, расстались; там же некоторые из лотарингцев дали Роберту заложников и добились перемирия. Карл же со своими лотарингцами, которые нарушили перемирие, переправившись через Маас, прибыл под город Суассон, где, как он узнал, расположился Роберт, и на следующий день, в воскресенье ⁸²⁷, когда миновал уже шестой час, и франки не ожидали битвы, а многие также завтракали, переправился через Эну и обрушился на Роберта. Тот, вооружив тех, которых имел при себе, выступил против него и, когда завязалась битва и многие пали с той и с другой стороны, Роберт также погиб, пронзённый копьём. Однако, те, которые были с Робертом, а именно, его сын Гуго и Хериберт ⁸²⁸, граф Вермандуа, вместе с прочими одержали победу, а Карла с лотарингцами обратили в бегство; но из-за смерти своего короля они прекратили преследование и заняли поле боя; добыча была растащена крестьянами. Лотарингцы, оставив Карла в пределах королевства Франции, вернулись домой, и Карл многими посланиями уговаривал графа Хериберта и архиепископа Сеульфа, чтобы они вернулись восвояси. Но те, отказавшись, перешли в Бургундию ради Рудольфа ⁸²⁹, сына Ричарда Заступника, который поспешно вышел им навстречу с большим отрядом своих людей и, когда Карл бежал за Маас, сам был поставлен королём в города Суассоне; Бозо, его брат, был поставлен королём Верхней Галлии, которая зовётся Косматой, то есть Верхней Бургундии, а Гуго Капет – герцогом Нижней Бургундии. Товарищи же по отпадению, ничуть не устрашённые гибелью Роберта, не прекратили строптивость своего вероломства, напротив, Хериберт посредством гнусного предательства коварно схватил своего государя и короля всей Франции Карла и, бросив в оковы, привёл его в Перонну, чтобы заключить в мрачную темницу. И поскольку положение королевства без правителя подвергалось сомнению, и, особенно, ввиду того, что Гуго, сыну Роберта, который за славные деяния заслужил прозвище Великий, принять королевский титул мешал слишком юный возраст, а Хериберт возбуждал против себя всеобщую ненависть, главным образом, тех, кого несчастья правителя с точки зрения человечности побуждали к милосердию, то, в конце концом, как мы говорили выше, во главе Франции был поставлен Рудольф, и таким образом королевство франков перешло к чужаку. Получив трон, он сурово карал преступников и был весьма деятелен в обуздании врагов и защите королевства. В его дни вновь прибыли полчища норманнов и датчан и обошли не только Францию, но и всю Бургундию. Рудольф, подняв против них оружие, так обуздал их наглые нападения, что Галлия до сих пор остаётся в покое от их набегов. Тогда же тело святого мученика Бенигна было перенесено в стены замка Дижона и хранится там в церкви святого Винцентия. Итак, занятый этими делами, Рудольф принял послов от лотарингцев, подчинившихся ему вместе со своими землями. Итак, когда лотарингцы вышли ему навстречу возле Музона ⁸³⁰, они были приняты Вигерихом ⁸³¹, епископом Мецким, в то время как его жена Эмма ⁸³², дочь короля Роберта, была посвящена Сеульфом в королевы. Рудольф, приняв от некоторых лотарингцев заложников, вернулся назад. В этом же году умер Дадо, епископ Верденский, проведя в должности епископа 38 лет, и заслужил достойное погребение среди могил своих предшественников епископов в церкви святого Витона. Верденское епископство было пожаловано королём Рудольфом Гуго ⁸³³, который после этого был посвящён в Реймсе архиепископом Сеульфом.

В 924 году, 12-го индикта, венгры, имея проводником короля Беренгария, который был изгнан лангобардами, опустошают Италию и предают огню также Павию, весьма многолюдный и богатый город, где погибли несметные богатства, сгорели в огне сорок четыре церкви, а епископ этого города вместе с епископом Верчелли, который был вместе с ним, погиб от дыма и огня; говорят, что из этого почти неисчислимого множества жителей в живых осталось всего двести человек, которые из развалин сожжённого города передали венграм восемь модиев, которые они собрали среди пепла, выкупив жизнь и стены опустелого города. Совершив это, венгры, пройдя через ущелья, добираются до альпийского хребта. Но Рудольф, король Цизальпинской Галлии, и Гуго, король Вьеннский, запирают их среди теснин альпийских гор, однако, те выбираются оттуда по бездорожью в неожиданном месте и устремляются в Готию. Названные полководцы, преследуя их, громят тех, кого находят. Между тем, Беренгарий был убит своими людьми, а норманны заключили договор с франками, и им были переданы по мирному договору земли Ле-Ман и Байё. Венгры же как от воспаления головы, так и от дизентерии почти все погибли.

В следующем году умер Сеульф, архиепископ Реймский, проведя в должности епископа три года, пять дней. Роллон, правитель руанских норманнов, разграбив Францию, нарушил мир, и франки захватывают вопреки ему замок Э ⁸³⁴.

Все лотарингцы подчиняются Генриху ⁸³⁵, и тот жалует Верденское епископство Бернуину ⁸³⁶, племяннику епископа Дадо; прогнав Гуго, которому это епископство передал Рудольф, он был поставлен там епископом в 925 году, 13-го индикта. С тех пор Верден и другие города отпали от королевства франков. А пресвитер Гуго, будучи изгнан из Вердена, умер в следующем году; в том же году из страха перед венграми тело святого Ремигия и мощи других святых были доставлены в Реймс. Гуго ⁸³⁷, сын Берты, был поставлен королём Италии, после того как был изгнан король Цизальпинской Галлии Рудольф ⁸³⁸, узурпатор трона, который был избран ими четыре года назад после низложения короля Беренгария. 928-й год, первый индикт, был первым годом этого короля Гуго. Также Гуго Великий, сын короля Роберта, взял в жёны дочь ⁸³⁹ Эдуарда, короля Англии, сестру супруги Карла.

В 927 году чума в виде лихорадки и кашля вперемежку со смертностью свирепствовала среди всех народов Германии и Галлии; ею был поражён и умер Вигерих, епископ Мецкий; граф Хериберт и Гуго Великий, сын Роберта, приглашённые за Рейн на переговоры с Генрихом, заключив мир, почтили Генриха подарками и тот также почтил их. Говорили, что Генрих, презрев выбор горожан, передал там епископство города Меца некоему рабу Божьему по прозвищу Бенно ⁸⁴⁰. Хериберт извлёк Карла из-под стражи и привёл вместе с собой в Сен-Кантен. Люди в Меце и по [всей] Галлии, то есть по Лотарингии и Франции, обращаются в бегство из страха перед венграми. В следующем году Рудольф, услышав о восстановлении Карла, из Бургундии прибыл с вражеским войском во Францию, грабя и предавая огню отдельные места; Гуго, сын Роберта, приготовился выступить против него и, когда те прибыли на Изер, он встал между королём Рудольфом и графом Херибертом и был посредником между ними. Хериберт же, дав заложников вплоть до назначенного съезда, вместе с Карлом пришёл в Реймс, и оттуда отправил папе Иоанну письмо о восстановлении Карла и оказании ему почестей, дабы тот под угрозой отлучения велел ему [по мере сил сражаться за него]. Но посол, возвратившись, сообщил, что папа Иоанн был брошен в темницу Видо, братом короля Гуго, из-за неких разногласий, которые возникли между ними. После этого Хериберт препоручил себя Рудольфу и, вновь поместив Карла под стражу, отправился вместе с ним навстречу Гуго, королю Италии. Бенно, епископ Мецкий, попав в засаду, был кастрирован и лишён зрения. А король Рудольф, отправив послов, заключил мир с Карлом, вернув ему Аттиньи и почтив его подарками.

В 929 году папа Иоанн умирает под стражей. Ему наследовал Иоанн ХI ⁸⁴¹. Карл также умер в Перонне, и избавил из-под ареста не тело своё, но душу. Пока он жил, его за радушие души называли Простоватым, а ныне его по праву можно назвать святым, ибо он был незаконно подвергнут своими неверными и вероломными [вассалами] длительным мукам в темнице и перешёл к жизни вечной. Он оставил сына Людовика Заморского ⁸⁴², рождённого от Эадгивы, дочери короля Англии, который, боясь пасть в гибельных для отечества бурях, отправился к англосаксам ввиду материнского с ними родства. Графы Хериберт и Гуго выступают против Бозо, брата короля Рудольфа, и по этой причине Бозо был вынужден заключить мир с Генрихом. Мецкое епископство получает Адальберон ⁸⁴³, а Бенно он жалует некое аббатство ради поддержания жизни. Альпийские проходы были тогда обложены сарацинами, и многие, желавшие идти в Рим, были ими задержаны и вернулись назад. После этого брат Бозо, оставив Генриха, вернулся к Рудольфу.

В 932 году Бернуин, епископ Верденский, и Бозо, брат короля, король Галлии, которая зовётся Косматой, неистовствовали во взаимных поджогах и грабежах, из-за чего этот город сильно пострадал.

В следующем году Вьенна была сдана королю Рудольфу; ему также подчинился Вильгельм, правитель норманнов; и Гуго, король Италии, осадил Рим. Фульберт ⁸⁴⁴ был поставлен епископом Камбре Артольдом ⁸⁴⁵, архиепископом Реймским.

В следующем году было видно, как по небу пролетали огненные сполохи, и словно огненная змея и некий дротик пронеслись утром 14 октября перед восходом солнца. Вскоре последовала чума, поразившая человеческие тела различными недугами; этой чумой был поражён некий верденский дьякон по имени Адельмар и, охваченный недугом, испустил дух; но, прежде чем его положили на погребальные носилки, он, придя в себя, поднялся в таком здравии, что казалось, будто он вовсе и не был поражён недугом, и заявил, что видел различные места мук и утешения, и себя самого, обречённого на муки, но благодаря просьбам Богородицы и блаженного Мартина был возвращён для совершения покаяния. Поэтому некоторые из каноников святой Марии, побуждаемые его примером, оставили свет и, поскольку в этом городе не было общины монахов, – ибо клирики служили в церкви святого Петра и святого Витона, – отправились в Туль и, надев рясу, в монастыре святого Апра, оставили свет и постарались стать частью Господа Христа, как верные члены в отношении головы. Это обстоятельство было весьма огорчительным как для епископа, так и для оставшихся каноников и лучших из народа, ибо они желали, чтобы те лучше служили [Богу] в этом епископстве, нежели переселялись в другое. Всё же благодаря их славным и достохвальным стараниям и примеру благочестие монашеского устава и рвение к порядку в этом монастыре и в некоторых других восстановилось по всей Лотарингии. Между тем, по прошествии года Бозо, брат короля, примирился с Генрихом и был им принят. Рудольф, король Франции, и Рудольф, король Юры, также заключают с [Генрихом] мир и дружбу. Но Бозо умирает во время похода и осады замка Сен-Кантен, и его хоронят в Реймсе у святого Ремигия. Венгры рассеиваются по Бургундии и свирепствуют грабежами, поджогами и убийствами, но не долго; узнав о приходе короля Рудольфа, они переходят в Италию. Когда умер епископ Хервей, при короле Рудольфе был поставлен Ромунд ⁸⁴⁶, который разрушил Кушское аббатство, построил замок Куш ⁸⁴⁷ и точно так же Кур, выстроил Petrae pertusum, и раздал своим сыновьям и дочерям церковное имущество и замки, которые он построил. После многих совершённых им злодеяний он погиб, подвергшись бичеванию со стороны святого Георгия.

В 936 году от воплощения Господнего король Рудольф умер бездетным, ибо его сын Людовик, которого он имел от королевы Эммы, скончался при жизни отца. Граф Гуго Великий отправил послов за море ради призвания на королевский престол Людовика, сына Карла, и король Ательстан, его дядя, приняв присягу от франкских послов, отправил его во Францию вместе с некоторыми епископами и другими своими верными. Гуго вместе с франкскими вельможами вышел ему навстречу. На песчаном побережье возле Булони они подчинились ему, как было условлено между обеими сторонами. Оттуда его привели в Лан, где Артольд, архиепископ Реймский, благословил его на царство, помазал и короновал в присутствии вельмож королевства и более двадцати епископов. Они тут же прибывают в Бургундию и осаждают город Лангр, который захватил Гуго Капет, брат короля Рудольфа; обратив в бегство стражников, они занимают его без битвы и, получив заложников от епископов и вельмож Бургундии, возвращаются в Париж. Гуго Великий вместе с Гуго Капетом, сыном Ричарда, поделив между собой Бургундию, заключают мир. После Гуго Капета герцогство получил Гизельберт. Итак, Людовику, желавшему осуществлять управление королевством по своей воле, это было весьма тягостно, как из-за пленения его Тебальдом ⁸⁴⁸, графом Шартра, так и ввиду различных успехов изменчивой фортуны после возвращения королевства. Итак, когда в те же дни умер Генрих, великий император, между его сыновьями возникает соперничество за престол. Однако, верховная власть перешла к Оттону ⁸⁴⁹, старшему по рождению. Также когда умер папа Иоанн, брат патриция Альберика ⁸⁵⁰, ему наследовал Лев V ⁸⁵¹, и Гуго, король Италии, отступил от Рима, заключив договор с патрицием Альбериком.

В 937 году от воплощения Господнего король Людовик выходит из-под опеки Гуго. В этом же году видели, как пылала часть неба, и за этим последовал набег венгров с той самой стороны, в результате чего селения и поля были опустошены, дома и базилики сожжены, множество людей уведено в плен. Но некоторые церкви они так и не смогли сжечь, хоть и подносили к ним огонь. Когда в церкви святого Базола один из венгров, пытаясь подняться над алтарём, дотронулся рукой до арки, рука его приросла к камню и он не мог её никак оторвать, пока прочие не вырубили камень вокруг руки, и этот язычник вынужден был носит эту часть камня ко всеобщему удивлению. Некий священник был схвачен ими и брошен в оковы, но освобождён благодаря божественному откровению. После того как он вернулся на родину в свой дом, он рассказал, что в том же плену был некий монах по имени Хукбальд из обители в Орбэ, которого эти язычники неоднократно хотели убить, но не могли поразить его плоть. Так, его нагим ставили на середину и осыпали стрелами, но на его коже не оставалось ни царапины. Стрелы отскакивали от его тела, словно оно было из булата, и на коже не проступало ни одного следа от удара. Его изо всех сил рубили мечом, и тем не менее его тело оставалось невредимым. Умер Рудольф, король Юры и Цизальпинской Галлии; ему наследовал Конрад ⁸⁵². Также Гуго, сын Роберта, взял в жёны сестру Оттона и дочь короля Генриха ⁸⁵³. Во второй год Людовика, сына Карла Простоватого, аббатом Флавиньи был поставлен господин Фульхерий, который правил также Дижонской [церковью], пятнадцать лет. В восьмой год правления он отправился в Иерусалим, а вернувшись, наделил свою церковь драгоценными мощами. Он умер 28 апреля, и ему наследовал Мило Магабренский, который получил от папы привилегию.

В 939 году умер Бернуин, епископ Верденский; лотарингцы оставили своего короля Оттона и приготовились препоручить себя Людовику, но тот отказался их принять из-за дружбы, заключённой между ним и Оттоном. Но вельможи королевства, герцог Гизельберт и очень многие графы, вновь приходят к нему и подчиняются ему. Епископы же не покинули Оттона, так как он удержал при себе их заложников. Перейдя через Рейн, [Оттон] обходит Лотарингское королевство и разоряет некоторые места поджогами и грабежами. Когда же он возвратился за Рейн, Людовик отправился в Верденский округ и, приняв некоторых епископов и вельмож, вернулся назад. Герцог Гизельберт отправился грабить за Рейн и, в то время как он возвращался назад, его настигли противники, и он бросился верхом на коне в Рейн и захлебнулся, и его более не смогли найти. Его вдову ⁸⁵⁴, сестру короля Оттона, взял в жёны Людовик, а герцогство получил Отто ⁸⁵⁵. Оттон же заставил вернуться к себе всех лотарингцев, а в следующем году коварно захватил Конрада, короля Бургундии, и примирил с собой прочих князей.

В 940 году, 13-го индикта, на престол епископства города Вердена был возведён господин Беренгарий ⁸⁵⁶, происходивший из рода магнатов в землях Саксонии, и,

Став соучастником и товарищем апостольского звания,
Восхваляемый духовенством и народом,
Вёл апостольскую жизнь и по имени, и на деле.

Ибо он был целомудрен телом, смирен духом, приветлив в беседе, проницателен, наделён мудростью, строг в воздержанности, крепок внутренней силой, постоянен в осуществлении справедливости, усерден в долготерпении, твёрд в выносливости, кроток в смирении, товарищ по отношению к погрешившим посредством сострадания, возвышенный посредством рвения к правде. В словах его проявлялась нерушимая твёрдость ума, и признаки добродетелей блистали в делах его и нравах,

Он всем оказывал весьма щедрое гостеприимство,
Ни для кого не делал исключения, и даже худший не был отвергнут.

Всем сердцем любя Христа, в избытке обладая в душе сердечной любовью, он всегда заботился о бедных, и, поскольку не мог как Марта подавать угощение Христу, ежедневно восполнял это в отношении нуждающихся. Слово его, приправленное солью ⁸⁵⁷, чем более редким и кратким было по силе, тем более драгоценным считалось по разумной приятности. Среди прочих членов Христовых он искренней любовью любил господина Фульберта, епископа Камбре, с которым у них всегда было непрерывное намерение – всеми силами нападать на врагов истины, что в последующем каждый сможет и сам заметить. Жил он во время Оттона, о котором говорилось, что Оттон начал расти ради триумфа церкви, и ему наследовал на императорском престоле Оттон II, чтобы процветал мир.

В самый год его рукоположения Гуго Великий, виновник тягот, вместе с некоторыми епископами Франции и Бургундии и вельможами королевства осаждает город Реймс; овладев им на шестой день осады, он заставил епископа Артольда клятвенно отказаться от власти и управления епископством, пожаловав ему аббатство святого Базола ⁸⁵⁸ и Авенский монастырь ⁸⁵⁹; таким образом, оставив там Гуго ⁸⁶⁰, сына Хериберта, уже ранее избранного епископом Реймса, он спешно отправляется на осаду Лана. Когда же Людовик вернулся из Бургундии, то, взяв с собой епископа Артольда, перешёл через реку Эну и двинулся к Лану, а Гуго со своими людьми, оставив осаду, отправился навстречу королю Оттону и подчинился ему. Тот, поручив своему брату Генриху ⁸⁶¹ Лотарингию, вместе со множеством разным племён преследует Людовика, отправившегося в Бургундию, имея с собой Конрада, сына Рудольфа, короля Юры, которого он недавно коварно захватил и держал при себе, и, получив от некоторых мужей заложников, вернулся назад.

В 941 году от воплощения Господнего епископы Реймского диоцеза, собравшись в Суассоне, в церкви святых Криспина и Криспиниана, проводят совещание о положении Реймской епархии, ибо клирики и благородные миряне жаловались, что этот престол долгое время лишён пастыря, и решают, что раз епископ Артольд поклялся, что никогда не вступит в это епископство, им не следует возвращаться под его управление, но следует поставить епископом Гуго, сына Хериберта, который уже ранее призывался по просьбе духовенства и народа на епископский пост. Таким образом епископы, придя в Реймс, посвятили Гуго в епископы. Каноники Монфокона ⁸⁶², отягощённые, как они заявляли, притеснениями со стороны епископа Верденского, оставили свой монастырь и привезли в Реймс тело святого Балдрика, своего покровителя. Артольд, потеряв всё, что имел, принёс клятву верности епископу Гуго и Хериберту в соответствии с их требованиями и, возвратив им аббатства святого Базола и Авене с деревней Виндениссой, заключил с ними мир и отправился жить в [аббатство] святого Базола.

Малое время спустя, в 942 году от воплощения Господнего посол папы Стефана по имени Дамас, назначенный епископом Рима для совершения этого посольства, вручил франкским князьям письмо апостольского престола, в котором говорилось, что те должны принять своего короля Людовика. И пригрозил им отлучением в том случае, если они откажутся и пожелают и впредь преследовать его, как врага. Возвратились также отправленные в Рим послы Реймской церкви, сообщив то же самое: король должен быть ими принят под угрозой отлучения до Рождества Господнего; и отняли у Гуго [пожалованный] апостольским престолом паллий. Итак, Людовик отправился навстречу королю Оттону и заключил с ним дружбу. Оттон также примиряет с королём Гуго Великого. В этом же году господин Одо, достопочтенный восстановитель многих монастырей, много хлопотавший о заключении мира между Гуго, королём Италии, и Альбериком, патрицием римским, умер в Туре и был погребён в церкви святого Мартина; ему наследовал Хеймард, достопочтенный муж. Тогда был сильный голод по Франции и Бургундии.

В 943 году от воплощения Господнего был убит Вильгельм, сын Роллона; ему наследовал Ричард I, который получил Нормандию в дар от короля Людовика. Гуго Великий вступает в битву с норманнами, желавшими вернуться к язычеству, и в этом же году Людовик пожаловал ему герцогство Францию ⁸⁶³. В следующем году умер Хериберт. Его сыновья были приняты Людовиком при посредничестве Оттона, герцога Лотарингского, Адальберона, епископа Мецкого, и герцога Гуго. Гуго был принят им с тем условием, что ему будет предусмотрено какое-либо епископство, тогда как Реймское возвращалось Артольду. После этого умер Оттон, герцог Лотарингии, и герцогство получил Конрад ⁸⁶⁴.

В 946 году умер папа Мартин ⁸⁶⁵, и ему наследовал Агапит ⁸⁶⁶; в предыдущем году Людовик осадил город Реймс и, получив от Гуго заложников, [условился с ним] о даче отчёта в том, в чём его обвиняли, и оставил осаду. Отправившись оттуда в Руан, он был коварно схвачен своими верными и помещён под стражу. Гуго также был изгнан из королевства Италии своими людьми; ему наследовал Лотарь ⁸⁶⁷, его сын. Поскольку Гуго Великий хлопотал об освобождении короля, тот после передачи заложников был отпущен и, принятый Гуго, поручен Тебальду, графу Шартра, а через год восстановлен на троне. Людовик и Оттон, соединившись, берут в осаду город Реймс и, когда епископ Гуго вышел оттуда со своими людьми на третий день осады, Роберт Трирский ⁸⁶⁸ и Фридрих Майнцский ⁸⁶⁹ восстанавливают на престоле Артольда, ибо так повелевало распоряжение римского престола.

В следующем году оба короля празднуют в Ахене Пасху. Назначенный около середины ноября собор состоялся в Вердене под председательством Роберта Трирского, при участии Артольда Реймского, Беренгария Верденского, Ульриха Ахенского, Адальберона Мецкого, Жослена Тульского, Хильдебольда Зарейнского ⁸⁷⁰, Израиля Бретонского, и в присутствии аббата Бруно ⁸⁷¹, брата короля Оттона, Агенольда ⁸⁷² и Одилона ⁸⁷³ и некоторых других почтенных аббатов. Собор же этот из-за того был назначен в Вердене, чтобы названный Беренгарий Верденский по крайней мере таким образом принял участие в собрании епископов, ибо авторитет его был так велик, что казалось неприличным, если собор не будет подкреплён личным присутствием его несомненнейшего благородства. Гуго призвали на собор и отправили к нему епископов Адальберона и Жослена, чтобы те привели его, но он не пожелал явиться. Весь этот собор присудил Реймское епископство Артольду, и на 13 января был назначен следующий собор, который в установленный день был проведён господином Робертом и прочими епископами Трирского диоцеза и некоторыми жителями Реймса в церкви святого Петра напротив замка Музон. Приехал и Гуго, но на собор прийти не пожелал, а лишь отправил письмо под именем папы Агапита через своего клирика, который доставил его из Рима; в нём, однако, содержалось лишь требование вернуть ему Реймское епископство. Но, поскольку Роберт Трирский в присутствии королей и епископов Галлии и Германии получил апостольское послание, которое было доставлено Фридрихом Майнцским, и уже исполнил часть приказания, то по общему решению было постановлено канонически [завершить] то разбирательство, которое было надлежащим образом начато. Таким образом, после того как была зачитана глава 19-я Карфагенского собора об обвиняемом и обвинителе, на основании этой главы было вынесено решение, что Реймской епархией должен владеть Артольд, а Гуго отстраняется от причастия и управления ею, пока не придёт для оправдания на всеобщий собор 1 августа. С этой главы была сделана копия и отправлена ему вместе с присоединённым к ней решением. А тот, отослав её на следующий день обратно, поручил передать, что никогда этому не подчинится. Между тем, господин Артольд отправил римскому престолу письмо с жалобой. И вот, господин папа Агапит посылает к королю Оттону своего викария, епископа Марина ⁸⁷⁴, для созыва всеобщего собора. К некоторым епископам Галлии и Германии были специально отправлены его письма, чтобы те съехались на этот собор.

Итак, названный собор был созван в королевском дворце Ингельхайме, в церкви святого Ремигия, 7 июня 948 года, 6-го индикта, в третий год понтификата господина Агапита, в 13-й год правления короля Оттона и в 13-й же Людовика; он был созван по причине серьёзных разногласий между королём Людовиком и правителем Гуго, а также между Артольдом, архиепископом Реймским, и Гуго, незаконно поставленным епископом, которые потрясли всё франкское королевство. На этот собор собрались тридцать два епископа Галлии и Германии, которых мы сочли достойным назвать здесь: Роберт Трирский, Артольд Реймский, Фридрих Майнцский, Вигфрид Кёльнский ⁸⁷⁵, Адальдаг Гамбургский ⁸⁷⁶, Хильдебольд Мюнстерский, Жослен Тульский, Адальберон Мецкий, Беренгарий Верденский, Фульберт из Камбре, Рудольф Ланский ⁸⁷⁷, Рихово Вормский ⁸⁷⁸, Регинбальд Шпейерский ⁸⁷⁹, Поппо Вюрцбургский ⁸⁸⁰, Конрад Констанцский ⁸⁸¹, Ульрих Аугсбургский ⁸⁸², Дитхард Хильдесхаймский ⁸⁸³, Бернгард Хальберштадтский ⁸⁸⁴, Дудо Падерборнский ⁸⁸⁵, Флореберт Тонгернский ⁸⁸⁶, Лиоптак из Рибе ⁸⁸⁷, Михаил Регенсбургский ⁸⁸⁸, Додо Оснабрюккский ⁸⁸⁹, Эверис Минденский ⁸⁹⁰, Балдрик Утрехтский ⁸⁹¹, Герольд Зальцбургский ⁸⁹², Адальберт из Пассау ⁸⁹³, Старканд Эйхштеттский ⁸⁹⁴, Хоред Шлезвигский, Вихард Базельский, Лиефдак из Рибе. Итак, когда эти епископы расположились в названной церкви, после предварительных согласно обычаю проведения собора молитв, после прочтения святейшего повеления, когда вошли славные короли Оттон и Людовик и расположились рядом с ними, наконец, после вступительной речи Марина, легата апостольского престола, поднялся король Людовик и с согласия господина короля Оттона огласил свою жалобу перед легатом и прочими заседавшими епископами о том, как он был призван из заморских земель послами Гуго и князей Франции для принятия королевства, отцовского наследия, и при всеобщем желании и криках одобрения посвящён для получения верховной королевской власти, но впоследствии подвергся нападению со стороны названного Гуго, был схвачен им, и целый год содержался под стражей. И если кто заявит по поводу всех этих бед, что он всё это претерпел из-за собственного преступления, то он очистится от этого по решению собора и повелению короля Оттона, или защитит себя в поединке. После этого Артольд Реймский изложил причину ссоры между ним и Гуго, незаконно поставленным вместо него епископом. Итак, был введён некий клирик Гуго; он передал письма, уверяя, что они якобы даны ему самим викарием Рима; в них записано, что все епископы Реймского диоцеза направили эти письма в Рим ради восстановления Гуго. Но Артольд Реймский, Фульберт из Камбре и Рудольф, который был назван в этом письме, тут же это опровергли, заявив, что они никогда прежде не видели их, и не слышали о них, и не давали согласия на их отправление. Итак, после того как тот, кто принёс письма, был публично уличён, его, согласно установлению канонов, наказали, лишив должности дьякона, которую он исполнял, и он удалился с заседания собора посрамлённый. Итак, Реймская епархия была присуждена епископу Артольду, согласно каноническим установлениям и декретам святых отцов. На второй день заседаний по инициативе Роберта Трирского и Беренгария Верденского против Гуго, как против узурпатора Реймского престола, был вынесен соборный приговор. Ибо, согласно установлениям святых канонов и декретам блаженных отцов Сикста, Александра, Иннокентия, Зосима, Бонифация, Целестина, Льва, Симмаха и прочих, они отлучили его и исторгли из лона матери церкви, пока он не явится для покаяния и дачи достойного удовлетворения. В оставшиеся дни на соборе вели беседы о недозволенных браках и церквях, которые были отданы, вернее, проданы пресвитерами в землях Германии и незаконно переданы мирянам; было запрещено и постановлено, чтобы никто не осмеливался на подобное впредь. Говорили и о многих других полезных для церкви вещах.

Между тем, Оттон по просьбе Людовика посылает ему на помощь герцога Конрада с лотарингцами, и, пока собирается войско, Артольд находится вместе с трирцами, король Людовик – с герцогом, а Рудольф Ланский – с Адальбероном Мецким. Войско лотарингцев берёт Музон и захватывает укрепление, которое зовётся Монтегю ⁸⁹⁵, возле Лана. Затем лотарингские епископы приходят к Лану, призывают Гуго от имени Марина и таким образом возвращаются восвояси. А правитель Гуго берёт штурмом город Суассон, сжигает кафедральную церковь вместе с частью города, сжигает в Реймской области деревни вместе с людьми и совершает много зла. За это и многое другое, а также за то, что он, будучи вызван на собор, не захотел прийти, он на следующем соборе в Трире был отлучён Мариином, другими епископами Франции и Робертом Трирским. Из остальных же епископов Лотарингии и Германии там никого не было. По исполнении этого Марин отправляется в Саксонию для освящения Фульденского монастыря и таким образом возвращается в Рим.

В следующем году папа Агапит провёл в Риме собор, на котором утвердил то, что было совершено на названном соборе. После этого Людовик и Гуго примиряются друг с другом при посредничестве и арбитраже герцога Конрада, Гуго Чёрного, епископов Адальберона и Фульберта. Король Оттон подчиняет себе венедов и венгров. Беренгарий ⁸⁹⁶, некий итальянский князь, отравив, как говорят, короля Лотаря, сына короля Гуго, становится королём Италии. Затем король Оттон захватил Павию. Ибо когда он отправился в Италию, и названный Беренгарий бежал при его приходе, король вошёл в этот город и взял себе в жёны Адельгейду ⁸⁹⁷, вдову умершего короля Лотаря, сестру Конрада, короля Юры. Итак, когда наглость дурных людей была немного успокоена, господин Беренгарий, ставший для вверенных ему овец примером и образцом всяческого благочестия и святости, старался отсекать пороки и излишества прежде всего в себе самом и тем самым в своих подданных, исправлять дурное, стремиться к святому, достойному и полезному. Он всегда предпочитал достойное полезному, и полагал, что ни из страха, ни из боязни, ни из раболепия не следует отступать от истины. Он не удалялся в изгнание, ибо знал, что для мудрого мир не является родиной; не боялся нищеты, ибо знал, что для мудрого ни в чём нет недостатка, ибо для него весь мир – место богатств. Он прославлял мужа, на которого нельзя было воздействовать золотом, который питал пренебрежение к богатству и словно из некоей крепости презирал людскую жадность, и в похвалах ему восклицал вместе с пророком: «Кто он? И мы прославим его, ибо он сделал чудо в народе своём» ⁸⁹⁸. Изумителен тот, говорил он, кто презирает богатства, которые большинство предпочитает собственному спасению. Он избегал алчности и изо всех сил старался не совершить чего-либо против справедливости, но соблюдать её во всех делах. Он изобличал погрешивших, был нелицеприятен в суде, чужд пристрастия, решения принимались по сути дела, ибо он считал тяжелейшим проступком обвинить невиновного бедняка и оправдать виновного богача. Проявлять пренебрежение в деле Божьем, где, как он знал, существует опасность для причастия, также по его словам являлось немалым грехом; и он со всем усердием рекомендовал своё доброе имя, чтобы закрылись уста всех, желающих говорить дурное. Все замечали в нём изумительную мудрость и любовь к справедливости, ибо в нём была мудрость – опровергать и уличать виновных на основании их же слов, а также справедливость – подвергать каре виновных и освобождать от неё невинных. Ко всему этому в избытке была прямая честность его души, и во всех делах его порядочность побеждала выгоду, а не выгода порядочность. В нём не было ничего вызванного хитростью, воспитанного коварством, что обходилось бы без заслуг честности. Он особенно бдительно сохранял заложенное в него от природы правило справедливости – не уклоняться от правды, соблюдать свой сосуд в святости ⁸⁹⁹, проявлять порядочность в средствах, почестях, благородстве; он не терпел в себе ничего лживого и притворного, что если и процветало в начале, то впоследствии рассеялось, как цвет, и растаяло, и даже более того, расцвело истинное и честное, что было заложено глубоко в корнях. Так, посредством совершения добрых дел он давал подданным образец стремления к вечному покою. Итак, в двенадцатый год своего пребывания в должности епископа, в 951 году от воплощения Господнего, … индикта, он, видя, что сыны его сделали плодородную землю, засеянную чистым пшеничным зерном и обещавшую чистейший и обильнейший урожай, ещё изобильнее, чем получили, и скорбя, что некоторые из них в стремлении к более совершенной жизни и ради горячей любви к более возвышенному намерению перебрались в соседние диоцезы и искали монашеский распорядок в другом месте, ибо не находили его в городе Вердене, провёл совещание с духовенством и вельможами и поручил собрать в часто упоминаемой церкви, освящённой в честь святых апостолов Петра и Павла, где вместе со своими предшественниками и преемниками покоится и почитается драгоценный исповедник Господень Витон, общину монахов, которые должны были служить Богу с большей охотой и давать всем желающим примкнуть ко Христу образец смирения и терпения, чтобы таким образом те, которые будут иметь перед глазами готовый образец благочестия, не были вынуждены уходить в другие места. И случилось благодаря содействию божественной милости, читающей в тайниках сердца своего священника, что святое желание, которое, зародившись в долгих размышлениях, ещё больше выросло из-за отсрочки, счастливо исполнилось и быстро осуществилось, и сколько было свидетелей его желания, стольких он нашёл соратников и помощников. Итак, изгнав оттуда клириков, он ввёл монахов, которым из своих собственных средств и из имущества матери церкви определил ежегодный доход, необходимые продукты питания и одежду, и приготовил подходящие для служб помещения, введя наставников в трудах и предоставив средства, дабы обрести покой для своей души после трудов во вратах Иерусалима, который устроен как город, слитый в одно ⁹⁰⁰. Во главе их он поставил аббатом Гумберта, благочестивого мужа из обители святого Апра, как то можно найти в грамоте, помеченной его рукой, которую мы также сочли целесообразным привести здесь. Содержание её таково:

«Пусть знает усердие всех католиков как нынешних, так и будущих, что я, Беренгарий, епископ святой Верденской церкви по имени, но не по заслугам, в двенадцатый год моего пребывания в должности, помня о братьях нашей церкви, большая часть которых часто следовала словам Господним, гласившим: «Продайте всё, что имеете, и раздайте милостыню, и будете иметь сокровище на небесах, и следуйте за мною» ⁹⁰¹, и, избегая земного и возлюбив небесное, стремилась оставить место нашей общины и, приняв монашеский образ жизни, поступить в монастыри за пределами нашей епархии, дабы в последующем наша церковь не терпела ущерба в своих собственных богатствах, собрал верных клириков и мирян нашей церкви и при равном желании и по общему совету, при поддержке нашего синьора, славнейшего короля Оттона, и блистательного герцога Лотарингского Конрада, решил с Божьего согласия установить в нашей епархии один монастырь, в котором братья нашей церкви, избегающие деятельной жизни, могли бы в будущие времена найти утешение в жизни созерцательной. Тогда по общему решению мы призвали господина Гумберта, благочестивого аббата, который с самого раннего детства воспитывался в нашей церкви, наслаждался пребендой нашего канониката и был также крестником и прихожанином нашей епархии, пока не последовал указанному примеру других братьев и не принял ради вечного воздаяния монашеский образ жизни, и с общего согласия духовенства и народа и тех наших каноников, которые в то время пытались принять монашеский образ жизни в других местах, уступили ему для создания монашеской общины один монастырь, посвящённый в честь князя апостолов святого Петра, в котором покоятся тела святых исповедником и епископов Витона, Пульхрония, Посессора, Фирмина и Мадельвея, со всем имуществом, относящимся к этому аббатству. К этому монастырю относятся: шесть с половиной мансов у Скантии, четыре мельницы с банном (bannum) этой деревни, которыми мы до сих владели и которые ради любви к Богу полностью уступили этому месту, суд в отношении разбойников, которые вторгнутся в банн (bannum), и крови, которая будет пролита, и вицедоминат, и съезд, и течение реки, и исправление всех мер, и то, что за исключением аллодов, которые держат люди, относится к общему съезду, и проезд по общественной дороге; шесть мансов у двора Балло; четыре манса у Фраснида; одна церковь у Креста; одна церковь у двора Касто; одна церковь у Новой виллы с двумя её часовнями и с одной церковью, расположенной в деревне Маркульфа и принадлежащей к названному аббатству Новой виллы; в том же дворе Маркульфа три манса с лесами и лугами, и у Новой виллы четыре манса с лесами и лугами, относящимися к этой же церкви, одна пиктура виноградников и одна мельница, расположенная на реке Эльне; и у деревни Парриды одна названная церковь с шестнадцатью мансами, расположенными между Козанцией и Бунией, и одной мельницей, лесом и лугами; и у деревни Харбода в Вапре одна церковь, два манса и одна четверть; и у Линиака четвёртая часть одной церкви, один манс, три четверти и половина мельницы с лесом и лугами; и в Барском графстве два манса в деревне под названием Вилларе. Мы, кроме того, дали со стороны нашей церкви десять мансов в аббатстве святого Амантия с принадлежащими к этим мансам усадьбами, и весь рыбный ставок у Флавиньи, и ещё один рыбный ставок, относящийся к Тилиаку; и десятину с баранов, которая уплачивается нашей церкви с Бракской сотни, и десятину с пошлины от вина с нашего города; также церковь, расположенную в деревне Амонцея, и деревню Флавиньи с одной церковью, рыбным ставком, со всеми мельницами, лесами и лугами и всеми владениями, относящимися к этой деревне; к этой деревне относятся двадцать шесть мансов; и у деревни Марлея, расположенной возле города Мец, одну церковь, построенную в честь святого Брикция. Равным же образом мы передали этому монастырю для устройства госпиталя церковь святого Петра, расположенную в пригороде Верденского замка, с пятью мансами, одним лугом и всеми лица обоего пола, принадлежавшими этой церкви; одну церковь в деревне Пиет; одну церковь в Доннаусе; одну в Морвилле; одну в Марве. Всё это мы передали этому месту ради спасения нашей души и во отпущение наших грехов, утвердили, скрепили и упрочили твёрдым авторитетом и нашей властью, и умоляем отеческую щедрость наших преемников, чтобы они всегда были милостивы к названному месту, чтобы позволили остаться в силе тому, что мы сделали ради спасения душ, и не уменьшали того, что мы дали; чтобы они сами позаботились добавить что-нибудь сверх, соблюдая наши декреты так, как хотят чтобы вечно соблюдались их собственные. Если же кто-то, епископ ли, князь ли, побуждаемый злым духом, захочет каким-то образом это изъять или расхитить, то да поразит его, поражённого сперва нашей анафемой, навлекшего на себя сотню проклятий и ставшего товарищем Дафана и Авирона ⁹⁰², гнев всемогущего Бога и да заплатит он за эти непростительные провинности в аду, погружённый в вечное пламя. Чтобы придать этому пожалованию нашей власти ещё большую силу, мы решили скрепить его личными подписями наших верных.

В 952 году от воплощения Господнего, 10-го индикта, в 4-ю конкурренту, 22-ю эпакту, утверждена, скреплена и подписана эта грамота, [в то время как папа Адриан стоял во главе римской церкви шестой год], в царствование императора августа Оттона, в первый год его правления в Италии, 16-й год во Франции, в двенадцатый год нашего пребывания в должности епископа. Я, Беренгарий, недостойный епископ, подписался. Печати аббата Гумберта, аббата Удо, аббата Берарда, приора Бернерия, приора Аларда и прочих клириков и монахов, благоговейно поддерживающих эту грамоту, и благородных мирян, графа Готфрида, Гиварда, Аделарда и прочих.

В этом же году некоторые верденцы были лишены должностей герцогом Конрадом.

В 952 году от воплощения Господнего король Оттон подчинил себе Беренгария, короля Италии, и всю Италию. В следующем году он, отстранив герцога Конрада от Лотарингского герцогства, осадил Майнц, где Конрад укрылся, и взял его, после чего Конрад укрылся в Меце. Возникла же эта распря между Оттоном и его князьями из-за того, что он обещал королевство сыну, рождённому от нынешней жены ⁹⁰³, хотя до того как отправиться в Италию, завещал его своему сыну Лиудольфу ⁹⁰⁴ и заставил своих князей принести ему клятву верности. Лиудольф, после того как совершил из-за этого много зла, умер в 957 году. Король же примирился с герцогом Конрадом.

В 953 году умер Вигфрид, епископ Кёльнский, и ему наследовал Бруно, брат короля Оттона, которому Оттон передал также Лотарингское герцогство.

В 955 году от воплощения Господнего умер Людовик, король Франции, и умер папа Агапит; последнему наследовал Октавиан ⁹⁰⁵. [Произошла] битва между Оттоном и венграми, в которой венгры были разбиты 10 августа следующего года ⁹⁰⁶; в этой битве погиб герцог Конрад, уже примирившийся с [королём]. Итак, названный Людовик, король Франции, умерев в этом году, оставил двух сыновей – Лотаря ⁹⁰⁷ и Карла ⁹⁰⁸, которых родила ему Герберга, сестра императора Оттона. Карл, который был прозван Юным, состарился как частное лицо, и всё наследство перешло к Лотарю. Свою сестру Матильду ⁹⁰⁹ [Лотарь] выдал замуж за Конрада, короля Бургундии, и дал ей в приданое Лион, который расположен на границе Бургундского королевства и находился в то время под властью франкского королевства. От этой Матильды родился Рудольф ⁹¹⁰, король Бургундии, который получил Бургундское королевство после своего отца Конрада, а также Берта ⁹¹¹, которую взял в жёны Одо ⁹¹², сын Тебальда Шартрского, и от которой родился Одо ⁹¹³, погибший возле Бара; ибо Тебальд Шартрский ⁹¹⁴, прозвище которого было Плут и который коварно убил Вильгельма Нормандского, родил от сестры Хериберта, графа Труа, того Одо, который женился на Берте и от которого родился Одо, погибший возле Бара; от той же Матильды родилась Гизела ⁹¹⁵, которую впоследствии взял в жёны император Конрад ⁹¹⁶ и от которой родился император Генрих III ⁹¹⁷; король Рудольф, женой которого была Эрменгарда, поскольку у него не было детей, назначил этого [Генриха], как своего племянника, наследником Бургундского королевства, и таким образом Бургундское королевство перешло под власть императоров.

В 956 году от воплощения Господнего умер Гуго Великий, и герцогство Франции получил его сын Гуго ⁹¹⁸. От чумы умерли также Роберт, епископ Трирский, и Фульберт из Камбре; первому наследовал Генрих ⁹¹⁹. Оттон после этого победил в битве сарматов.

В 961 году малолетний Оттон ⁹²⁰ был возведён на королевский престол, а его отец Оттон, придя в следующем году в Рим, был поставлен в императоры папой Октавианом. В этом же году умер Артольд, епископ Реймский, и в округе Мо на реке Марне состоялся собор, на котором Верденским епископом был поставлен Вигфрид ⁹²¹, хотя господин Беренгарий, епископ Верденский, был ещё жив и занимал епископский престол. Поставили же они его без ведома архиепископа, потому что были враждебны господину Беренгарию из-за того, что тот не хотел участвовать в их планах и осуждал некоторые их действия; поэтому, пользуясь удобным случаем, когда им предстояло рукоположить главу Реймской церкви, чьими викарными епископами они были, они и поставили Вигфрида, чтобы иметь в нём товарища своих планов и участника дел, как бы ни во что ни ставя того, кто стоял во главе кафедры и ни в чём, как они видели, не был к ним расположен. Там же Видо Суассонским, Рорико Ланским ⁹²², Гибуином Шалонским, Вигфридом Верденским и Айстульфом Нуайонским был низложен Гуго, узурпатор Реймского престола, отлучённый римским собором, и на престол возведён Ульрих. А папа Октавиан, когда его обвинили в безбожии, удалился из Рима в 962 году, и на его место был поставлен Иоанн ХII ⁹²³. Однако, когда император Оттон ушёл из Рима, римляне вернули Октавиана, который малое время спустя умер. Иоанн же вместе с императором прибыл в Павию. Между тем римляне избрали Бенедикта ⁹²⁴, который был согласен с избранием Иоанна и всегда ему повиновался. Но Оттон, вернувшись в Рим, по соборному приговору восстановил Иоанна на престоле, а Бенедикта за то, что он взошёл на отцовское ложе, низложил и увёз с собой в Саксонию. По просьбе господина епископа Беренгария он выдал церкви святого Витона грамоту на все владения, принадлежащие ей по праву, пожалованные и те, которые будут пожалованы, и утвердил за Верденской церковью саму эту обитель или монастырь, постановив и провозгласив, чтобы сыны Верденской церкви, которые хотят оставить мир, именно там принимали монашеские обеты и не уходили в чужие монастыри. Это постарался исполнить и сам господин Беренгарий, в то время он, сложив с себя бремя епископства, как праведный всё ещё творя правду ⁹²⁵, принял монашеское одеяние в этой обители, служа Богу в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа ⁹²⁶, и тем не менее заботясь о спасении вверенных ему душ по желаниям людей, которые не хотели при его жизни подчиняться другому, так как оберегались деятельным пастырем, который чем ближе подходил к Богу, тем более явные признаки своей деятельности и благотворной чистоты проявлял. Но о том, что случилось, что такой влиятельный и милостивый епископ, чья жизнь была образцом святости, светилом для душ, украшением благочестивых, ужасом нечестивцев, подчинился монашескому уставу, мы, поскольку добрались до этого места, коротко изложим, следуя словам отцов. Блаженному мужу было свойственно предварять ночную службу упорным исполнением бдений и молитв, чтобы ежедневное усердие в обетах посредством жертвы сокрушённого и смиренного духа побудило высшего испытующего обратить глаза на него и на вверенную ему паству. И вот, однажды ночью, он собрался взяться за это дело и, довольствуясь всего одним спутником, обязанностью которого было подавать ему свет, вошёл в кафедральную церковь святой Марии; в то время как он, осторожно ступая, полагал, что там нет никого, кого он мог бы встретить, ибо всё молчало, и верил, что даже если там кто-то тайно и молился, то они уйдут при его приходе, при самом входе на хоры, уже ни о чём не волнуясь, он наткнулся на клирика по имени Бернерий, приора этой церкви, который, случайно распростёршись на земле, пел тогда утреннюю песнь блаженной Девы и, как стало ясно позже, целиком отдавшись высшему порыву благоговения, ликовал в похвалах Матери Господней. Епископ, не видя, чтобы тот, припавший к земле, поднялся ему навстречу, пнул его ногой и, боюсь, не без некоторой душевной досады велел ему уйти. Тот повиновался приказу и, отойдя в сторону, отдался тому, что начал. Однако, когда утренняя служба прошла, там, где епископ уложил на ложе утомлённые суставы, появилась блаженная Богородица, слева и справа сопровождаемая блаженными девами Агнией и Феклой, в том одеянии и с тем подобающим великолепием, по которым все могут признать мать и невесту царя всех, благо и прелесть верующих. Когда она встала у его ложа и душа лежавшего замерла, оцепенев от необычайности такого видения, царица дев любезно спросила его, почему он пнул ногой своего клирика, преданного ей, говорившего с ней, полностью зависящего от неё, заставил его уйти с места, где он стоял, и помешал его благоговению, которому он целиком отдался. Когда тот молчал и, с трепетом сознавая свою вину, боялся заглянуть в глаза матери милосердия, хотя и не отчаялся всё же в её милосердии, она, единственное прибежище для несчастных, надежда и утешение смиренных, сказала: «Хоть ты и хорошо мне служил, хорошо трудился в моей церкви, но ныне ты, как человек, погрешил, и лучше, чтобы ты понёс кару за свой грех сейчас и здесь, где всякая кара имеет конец, чем в будущем, где кара возрастает и дух человека изо дня в день обновляется для мучения. Итак, нога, которой ты совершил грех, искупит вину, чтобы на твоём примере все узнали, что я люблю тех, кто меня любит, и не оставляю без покровительства тех, кто воздаёт мне память». Сказав это, она велела блаженной деве Фекле, чтобы та посохом, который несла, ударила его по ноге, которой он пнул клирика. Епископ увидел это, ощутил удар, ибо нога его тут же онемела, и с тех пор все дни своей жизни хромал. О изумительная милость матери Божьей, которая, с одной стороны, похвалила своего верно служившего ей епископа за то, что он верно служил ей, а с другой стороны, не захотела оставить безнаказанным его грех, когда он погрешил против сораба, хоть и настолько меньшего по священному чину; показав тем самым, что она – рядом с теми, кто взывает к ней, и отомстит за их наказание, если их обидели, даже совершённое против домашних. Итак, епископ стал хромать, ибо поднял ногу свою для наказания ближнего, и пошатнулись ноги его ⁹²⁷. Но в самой своей болезни он научился ходить прямо ногами своими ⁹²⁸, и там, где погрешил из-за высокомерия, постарался исправиться при помощи смирения. Ибо с наступлением утра, когда преходящая кара придала веры словам, он отыскал на церковном собрании клирика, которого обидел, признал свой грех, исповедался, и открыто изложил, что он претерпел и за что он пострадал. И выговор одного начал уже идти на пользу обоим, так что то, что мешало одному, шло на пользу обоим, и на их примере – на пользу всем. Ибо по прошествии всего нескольких дней епископ отправился в монастырь и, облачившись в смиренный покров, прислуживал нищим, и сам нищий духом. Однако, он не оставлял заботу об епископстве, ибо любовь духовенства и народа требовала, чтобы он не оставлял их, более того, в нём настолько умножились богатства добродетелей, насколько с более пылким намерением он примкнул к Господу сил. А упомянутый клирик, приор этого города, пребывая в любви к блаженной Деве и ревностно предаваясь служению ей, смиренно упорствовал в её церкви, крепкой любовью возлюбив монастырь святого Петра за благородство этого места и преподнося ему неисчислимые дары в золоте и серебре, в паллиях и книгах. Он передал этой церкви также всё, чем владел в Эксе в виноградниках, пашнях, водах, устьях и течениях рек, и вследствие этого, скончавшись 17 апреля, ввиду заслуг своей святости заслужил себе достойное погребение среди могил епископов.

Итак, Лотарь, король Франции, пятый от Карла Лысого, имел младшего брата – Карла, а также жену – Эмму, дочь Лотаря, короля Италии, и Адельгейды, впоследствии императрицы, от которой у него был сын – Людовик ⁹²⁹, ещё ребёнком женившийся на Бланке. Был у него и другой сын от некоей знатной девицы – Арнульф ⁹³⁰, который родился первым и впоследствии стал архиепископом Реймским. Наглость братниной жены и недостаток собственных средств вынудили Карла оставить родные земли и предаться Оттону, императору саксов. После смерти Лотаря ему наследовал его сын Людовик, но он умер в первом цвете юности; в его лице окончилось поколение королей из рода Карла Великого, и ему наследовал король Гуго ⁹³¹ из другого рода. С досадой перенеся этот факт, клирик Арнульф, брат Лотаря, как мы говорили, призвал во Францию дядю – Карла, захватил и удержал Лан. Но Адальберон ⁹³², епископ Ланский, бежав из-под стражи, где его содержали, пришёл к Гуго и примирил с ним Арнульфа; после смерти архиепископа Реймского король пожаловал ему это архиепископство, чтобы тот примирил с ним Карла. Пока этот искал более лёгкие подступы, чтобы примирить Карла с королём, тот предал ему город, вследствие чего был публично объявлен Гуго вероломным предателем. Малое время спустя он был схвачен Адальбероном Ланским, которому доверился, и вместе с Карлом выдан Гуго. Арнульфу предложили добровольно признать себя клятвопреступником, в противном случае пригрозив лишить зрения, и он признал себя клятвопреступником и просил о прощении; таким образом он был вскоре низложен, а на его место поставлен Герберт ⁹³³, его дьякон; сперва, ещё ребёнком он воспитывался в монастыре святого Геральда, но был оттуда изгнан за высокомерие, а впоследствии свергнут также с архиепископского престола и отправился к императору Оттону. Карл же состарился частным лицом, а Арнульф вернул себе епископство. Его сестра Матильда была матерью Рудольфа, короля Бургундии, и их дочь, которую император Конрад, сын Оттона III, взял в жёны, звалась Гизелой и была матерью императора Генриха III. Берта, также их дочь, была матерью Одо, который погиб возле Бара.

В 968 году умер Ромунд ⁹³⁴, епископ Отёнский.

Епископ Иоанн, раб рабов Божьих, [желает] Беренгарию, нашему брату, епископу Верденской церкви, вместе со всеми вверенными ему Богом награды вечного вознаграждения. Апостольскому престолу подобает с благосклонной любовью содействовать тем, кто отличается ревностным благочестием, и с пылким благоговением соглашаться с желаниями просящих. Ибо мы заслужим у Господа, творца всего сущего, величайшую награду в том случае, если по нашему предписанию почтенные места святых, надлежащим образом устроенные, будут приведены в ещё лучшее состояние. Итак, мы знаем, что ты, возлюбленный брат, среди прочих свершений святого образа жизни ради любви к Богу построил в твоей епархии, близ города Вердена, некий монастырь в церкви блаженного Петра, в которой покоятся тела святых исповедников и некоторых епископов названной церкви святой Марии – Витона, Пульхрония, Посессора и Фирмина, и с заботливой предусмотрительностью поддержал его из средств твоей церкви, чтобы в том случае, если сыны твоей церкви, побуждаемые божественной любовью, пожелают, презрев земное, прибегнуть к совершенству созерцательной жизни, они, дабы не казаться полностью отторгнутыми от твоей церкви, находили под монашеским облачением убежище и утешение в этом монастыре, который есть член этой церкви, и в спокойствии служили там Богу; ввиду этого пусть усердие всех верующих как нынешних, так и будущих знает, что мы желаем, чтобы этот монастырь, построенный по твоему распоряжению, вечно оставался незыблемым в составе всех своих владений, утверждённых за ним по твоему совету королевскими грамотами, а именно, в составе: Скантии вместе с её владениями, аббатства святого Амантия и всего, что к нему принадлежит, Новой виллы с её местами, двора Амантиона со всем, что к нему относится, Паррида с его владениями, виллы Харбода с её владениями, церкви двора Касто со всем, что к ней принадлежит, церкви в Марлее с её владениями, церкви во дворе Маркульфа с её владениями, церкви в вилле Амонцея с её владениями, пашнями, виноградниками, мельницами, рабами и рабынями, аббатства святого Петра и церкви в Марое, у Линиака, и всё, что относится к этому месту, и у Новой виллы в Барском графстве, и всё, что относится к этому месту. Все эти названные места со всеми их владениями в целом и в частности, и всё, что милостью Божьей будет пожаловано этому монастырю по обету верующих в будущее время, мы этой нашей апостольской привилегией утверждаем на вечные времена как за вами, так и за вашими преемниками, и, сверх того, желаем, чтобы этой же привилегией нашего предписания было утверждено, чтобы названная Верденская церковь, которая до сих пор лишалась сынов, воспитанных в её лоне с раннего детства, когда они прибегали в другие монастыри, отныне и впредь, возвеличенная в их святом образе жизни по совету своего епископа и предусмотрительностью славного аббата Гумберта, славилась в подчинённом ей члене. Если же кто-либо, особа большая или малая, любого чина или звания, посмеет в безрассудной дерзости пойти против этого нашего апостольского повеления, то пусть знает, что он будет отлучён властью блаженного князя апостолов Петра, связан узами анафемы, отчуждён от царства Божьего, и вместе со всеми безбожниками обречён на вечное пламя и вечные муки. Тот же, кто будет хранителем этого нашего повеления, заслужит обрести благосклонность, милосердие и вечную жизнь от милосерднейшего Господа Бога нашего. Написано рукой Льва, скриниария святого апостольского престола, в январе месяце, 14-го индикта. Дано 9 января рукой Марина, епископа и библиотекаря святого апостольского престола, в десятый год понтификата милостью Божьей господина верховного понтифика и вселенского папы Иоанна ХII, пребывающего на святейшем престоле блаженного апостола Петра, в первый месяц, 14-го индикта, в 971 году от воплощения Господнего. А вот [владения], которые были приданы, вернее, возвращены названному монастырю после получения этой привилегии: церковь на горе Бокко, церковь в Доннате с мельницей, церковь в вилле Мавра, четыре манса в усадьбе Ривальда, тридцать мансов у двора Рахерея, двора Гизлея и у Новой виллы вместе с церковью и часовней, виноградники в вилле Арнольда, которые дали герцогиня Рихуара, Аделард, Амальрик, Альберт, Варнер, Гирульф, каноник Ламберт, один манс с виноградником у Флавиньи, полманса с виноградником у святого Юлиана, три манса у Флабасия, церковь в Солиаке, церковь в вилле Буслана.

Во второй год после дачи этой привилегии, который был 972-м от воплощения Господнего, умер император Оттон Великий, в 10-й год своей императорской власти, и ему наследовал Оттон Рыжий. 4 декабря умер также аббат Гумберт, и на его место был поставлен Адильмар. Итак, Оттону I, как мы сказали, наследовал Оттон II, он же Рыжий, о котором была в ходу поговорка, что, мол, Оттон II взошёл на императорский престол для того, чтобы процветал мир. А господин Беренгарий дожил до времени Оттона III, умер 12 августа, и был с честью погребён внизу церкви, у входа в клуатр, что, как известно, он и просил, и предписал. В то время Бургундским королевством правил Рудольф, сын Конрада, чью сестру Гизелу взял в жёны император Конрад, он же Коно. В Лионской церкви на должность епископа был возведён Бурхард ⁹³⁴, брат короля Рудольфа, сын Конрада от наложницы; он поставил Бруно ⁹³⁵ епископом Лангрским в 981 году от воплощения Господнего, девятого индикта. А Лионское епископство он получил ещё в детстве.

Итак, в 983 году от воплощения Господнего Оттон II Рыжий после 12 лет правления умер в Риме и был привезён и погребён своими людьми в Ахене; ему наследовал Оттон III ⁹³⁶, [правивший] 12 лет и получивший римский скипетр ещё в колыбели; при его управлении в мире были благосостояние и слава. В его времена во главе Верденской церкви стоял епископ Вигфрид. Однажды, выйдя из города, он пришёл в деревню братьев под названием Вандерзала ⁹³⁷, где был схвачен графом Зигфридом, но затем отпущен, и на деньги, которые он получил в качестве отступного, так украсил венцами церковь святой Марии, что если коснёшься рукой первого, в движение приходят все до последнего. Подражая своему предшественнику, господину Беренгарию, он построил в пригороде Вердена обитель и, собрав общину монахов, поместил там в серебряных носилках тело святого епископа Павла, поднятое из места, где оно лежало, и обеспечил братьев, которые должны были служить Господу в этом месте, пропитанием за счёт доходов епископии. Среди прочих добрых дел он также пожертвовал святому Фирмину усадьбу Раванда. Когда же 31 августа Вигфрид, епископ Верденский, умер и был погребён в монастыре, который сам построил, вместо него был поставлен Гуго ⁹³⁸. Войдя в город, он поинтересовался, за счёт чего ему жить: ибо после смерти епископа Вигфрида Лотарь, король Франции, ввиду того, что Римская империя находилась под властью юного правителя, осадил Верден в 986 году от воплощения Господнего, но так его и не взял; хотя и опустошил всё вокруг города; [жители], выйдя против него на бой, были побеждены и многие из них взяты в плен, и за их освобождение Гоберт, как говорят, вручил королю ключи от города. Итак, по этой причине Гуго, обнаружив, что средства епископии уничтожены, и отметив, что доходов с деревень [также нет], тут же вернулся домой. Поскольку он удалился, жители без королевского пожалования приняли Адальберона ⁹³⁹, сына Беатрисы, матери герцога Дитриха ⁹⁴⁰, который некоторое время пробыл в городе, но после смерти епископа Мецкого, отправился в Мец, бросив Верден. Его сменил Адальберон ⁹⁴¹, сын графа Готфрида, предок герцога Готфрида, который, взяв в жёны вдову Бонифация, стал впоследствии маркграфом. В том же году он, отправившись в Салерно ради заботы о своём посвящении, на обратном пути умер в Италии 18 апреля, и его тело было доставлено в Верден и погребено там. В должности епископа он прожил три с половиной года, и ему в 988 году наследовал Хеймо ⁹⁴².

Итак, в начале царствования Оттона III умер папа, и на его место Оттон велел поставить другого; но Иоанн Кресценций из римской знати низложил его и поставил вместо него [своего ставленника]. Однако, Оттон, вернувшись, низложил его, отрезав ему руки и уши и вырвав глаза, и, убив Кресценция, велел поставить папой Герберта. Последний воспитывался в обители святого Геральда близ Орильяка и был наставлен в грамматике, после чего местный аббат поручил его Борелу, герцогу Ближней Испании, для обучения наукам, а тот передал его для наставления некоему епископу Хатто, у которого Герберт долго учился астрологии. Однако, когда названный герцог вместе с епископом отправился в Рим, он пошёл вместе с ними и стал весьма известен папе; последний известил о нём короля Оттона, после чего он вместе с Адальбероном, епископом Реймским, прибыл в Реймс. В это время у саксов известностью пользовался Отрик. Через год Адальберон Реймский вместе с Гербертом отправился в Рим, и застал августа в Павии вместе с Отриком; тот его с блеском принял, на корабле отвёз в Равенну по По и, поскольку в прошлом году Отрик показал, что уличил Герберта в некоем положении с разнообразным разделением различных предметов, то по приказу августа во дворце собрались все придворные мудрецы, а также архиепископ вместе с Адсо, аббатом Монтьеранде ⁹⁴³, и немалым числом схоластиков; был начат диспут и, когда они провели таким образом весь день, то ему по воле августа был положен конец. Там Герберт был блестяще одарен августом и вместе с архиепископом вернулся в Реймс, а впоследствии Гуго, сын Гуго Великого, король Франции, который наследовал Людовику из другого рода, низложив епископа Арнульфа, велел обманом поставить Герберта архиепископом Реймским. Однако, проведя там некоторое время, он, когда почувствовал, что Арнульф пытается отнять у него епископский престол и привлечь к себе народ, ночью бежал и прибыл к Оттону; малое время спустя тот велел обманом посвятить его в архиепископы Равенны. Впоследствии же Герберт был поставлен папой и принял имя Сильвестр. Умер же он в 999 году, и ему наследовал Григорий V ⁹⁴⁴.

Итак, в 988 году от воплощения Господнего образ Господа, поставленный на кресте в монастыре апостолов в Орлеане, заплакал, в то время как все изумлялись, что предвещает это знамение. В том же городе в одну из ночей появился волк, ворвался в утренние часы в церковь и, схватив зубами верёвку от колокола, стал дёргать её и производить колокольный звон, и его едва смогли выгнать из церкви. В следующем году весь город сгорел в огне вместе с церквями, но достопочтенный епископ Арнульф, найдя деньги в основании церкви святого Креста, восстановил эту церковь в ещё лучшем виде.

Итак, в 991 году святой Одило ⁹⁴⁵ пришёл для обращения в Клюни, а четыре года спустя умер святой Майол ⁹⁴⁶. В тот же период Рим по большей части сгорел в огне. Храм святого Петра также загорелся, и занялись уже его стропила, покрытые железом и медными плитами, когда весь римский народ, сбежавшись к могиле апостола, умолял о божественной и апостольской помощи там, где человеческие усилия ни к чему не привели, и огонь, который уже охватил стропила, тут же погас. В это же время умерли Одо, граф Турский, Хериберт ⁹⁴⁷, граф Мо и Труа, Вильгельм Пуатье, Манассия, епископ Труа, Гизельберт Парижский, Гибуин Шалонский.

В 995 году от воплощения Господнего управление Клюнийской церковью принял на себя святой Одило.

Итак, когда умерли короли Франции Лотарь и Людовик, королём, как мы говорили, был поставлен Гуго, братьями которого были Отто ⁹⁴⁸, герцог Бургундии, и Генрих ⁹⁴⁹. Однако, поскольку Отто умер в юности бездетным, ему наследовал Генрих; сыном его был Одо Бонский ⁹⁵⁰, а пасынком – пришлый Вильгельм ⁹⁵¹, отец графа Райнальда. После Генриха герцогство получил Генрих ⁹⁵², сын короля Роберта от Констанции ⁹⁵³, а его, когда он стал королём, сменил Роберт Старый ⁹⁵⁴, его брат; Роберту наследовал герцог Гуго ⁹⁵⁵, впоследствии ставший монахом, сын Генриха, который был сыном этого Роберта; когда Гуго ⁹⁵⁶ умер, ему наследовал его сын Роберт ⁹⁵⁷, который взял в жёны Констанцию, родственницу Гуго, епископа Оксера, графа Шалона. В 996 году от воплощения Господнего герцог Генрих умер в Пуйи-сюр-Сон ⁹⁵⁸, и умер также Ричард, герцог Нормандии. В следующем году король Роберт, взяв с собой Ричарда II Младшего ⁹⁵⁹, графа Нормандии, с 30 000 норманнов, опустошил Бургундию, поскольку она отпала от него, и, наконец, овладел ею. В это время в течение целых пяти лет во всём римском мире был сильный голод. В это же время во главе Дижонской церкви стоял в должности аббата выдающийся отец Вильгельм, и если кто захочет узнать о его деяниях, то сможет прочесть о них в книги его жизни, написанной монахом Радульфом ⁹⁶⁰.

Комментарии

713. Бернгард (ум. 818 г. 17 апр.) – сын Пипина, король Италии в 810 – 818 гг. Основатель рода графов Вермандуа.

714. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – 3-й сын Карла Великого; король Аквитании с 781 г.; король франков и император в 814 – 840 гг.

715. Хериланд (ум. 824 г. 11 июля) – епископ Вердена в 802 – 824 гг.

716. Карл Великий умер 28 января 814 г.

717. Стефан IV – римский папа с 22 июня 816 г. по 24 января 817 г.

718. Пасхалий I – римский папа с 25 января 817 г. по 824 г.

719. Карл II Лысый (р. 823 г. 13 июня. ум. 877 г. 6 окт.) – младший сын Людовика I Благочестивого. Король западных франков (совр. Франции) в 840 – 877 гг.; король Италии и император в 875 – 877 гг.

720. Дрого (р. 801 г. 17 июня. ум. 855 г. 8 дек.) – незаконнорожденный сын Карла Великого; епископ Меца в 823 – 855 гг.

721. Гумберт I – епископ Мо в 823 – 854 гг.

722. Коммерси – город на р. Маас, к югу от Вердена и в 60 км к юго-западу от Меца.

723. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – старший сын Людовика I Благочестивого, король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

724. Людовик II Немецкий (р. 804 г. ум. 876 г. 28 авг.) – 2-й сын Людовика I Благочестивого; король восточных франков в 840 – 876 гг.

725. Пипин I (р. 797 г. ум. 838 г. 13 дек.) – 3-й сын Людовика I Благочестивого, король Аквитании в 817 – 838 гг.

726. От Юдифи (р. 800 г. ум. 843 г. 19 апр.), которая была дочерью Вельфа и (с 819 г.) второй женой императора Людовика I Благочестивого.

727. Евгений II – римский папа с мая 824 г. по 27 августа 827 г.

728. Валентин – римский папа в первой половине сентября 827 г. Умер 16 сентября 827 г.

729. Григорий IV – римский папа с октября 827 г. по 25 января 844 г.

730. Эббо (ум. 851 г. 20 марта) – архиепископ Реймский в 816 – 835 и 840 – 841 гг., затем – епископ Хильдесхайма в 845 – 851 гг.

731. Хильдуин (ум. 847 г. 13 янв.) – епископ Вердена в 824 – 847 гг.

732. Пипин II – сын Пипина I, король Аквитании в 838 – 848 и 854 – 864 гг.

733. Ныне – Фонтене-ан-Пюизе, к юго-западу от Оксера. Битва при Фонтене произошла 25 июня 841 г. В ходе битвы Лотарь I был разбит объединённым войском Людовика II Немецкого и Карла II Лысого.

734. Сергий II – римский папа с 844 г. по 27 января 847 г.

735. Лев IV – римский папа с 10 апреля 847 г. по 17 июля 855 г.

736. Бенедикт III – римский папа с 29 сент. 855 г. по 17 апреля 858 г.

737. Николай I – римский папа с 24 апреля 858 г. по 13 ноября 867 г.

738. Адриан II – римский папа с 14 дек. 867 г. по дек. 872 г.

739. Людовик II (р. 825 г. ум. 875 г. 12 авг.) – старший сын и наследник Лотаря I; король Италии в 855 – 875 гг.; император с 6 апреля 850 г.

740. Хатто – епископ Вердена в 847 – 870 гг.

741. Лотарь II (р. 835 г. ум. 869 г. 8 авг.) – сын Лотаря I; король Лотарингии в 855 – 869 гг.

742. Аттоншатель на правом берегу Мааса, неподалёку от города Сан-Мишель.

743. Адвентий (ум. 875 г. 31 авг.) – епископ Мецкий в 858 – 875 гг.

744. См. выше, прим. 398.

745. По поводу Теутгауда, епископа Трирского в 847 – 868 гг., и Гунтера, епископа Кёльнского в 850 – 863 гг.

746. То есть Адриан II.

747. Осия, 4, 9.

748. То есть Лотарингию.

749. Карл (р. ок. 845 г. ум. 863 г. 24 янв.) – король Прованса в 855 – 863 гг.

750. Дочь графа Бозо Арльского.

751. Хугберт (ум. 864 г.) – герцог Трансъюрании, сын Бозо Арльского и брат Теутберги.

752. То есть Карлу Лысому.

753. Ныне – селение Ализ-Сент-Рен близ Дижона (деп. Кот-д’Ор).

754. Айгил (Эгилон) (ум. 870 г. 28 июня) – архиепископ Санса в 865 (866?) – 870 гг.

755. Гейло (Гилон) из Турне – епископ Лангра в 880 – 891 гг.

756. Адальгарий – епископ Отёнский в 875 – 893 гг.

757. Вернее, от Карла Лысого.

758. Турню – город в 28 км к северу от Макона и в 26 км к югу от Шалона.

759. Вало де Вержи – епископ Отёнский в 895 – 919 гг.

760. Бозо (ум. 887 г. 11 янв.) – граф Вьенны и Отёна; король Нижней Бургундии в 879 – 887 гг.

761. Видо (р. 855 г. ум. 894 г. 12 декабря) – король Италии в 889 – 894 гг.; маркграф Сполето и Камерино в 875 – 894 гг.; император с 891 г.

762. Одо (р. 858 г. ум. 898 г.) – старший сын Роберта Сильного; граф Парижский; король Франции в 888 – 898 гг.

763. Рудольф I (ум. 912 г. 25 окт.) – сын Конрада II Вельфа; король Верхней Бургундии в 888 – 912 гг.

764. Вероятно, имеется в виду Карл III Толстый (р. 839 г. ум. 888 г. 13 янв.) – 3-й сын Людовика II Немецкого; император с 12 февр. 881 г., король Германии в 876 – 887 гг., Италии в 879 – 887 гг. и Франции в 884 – 887 гг.

765. Не брат, а дядя.

766. Бернгард (ум. 879 г. 31 дек.) – епископ Вердена в 870 – 879 гг.

767. Василий I Македонянин (ум. 886 г. 29 авг.) – император Византии в 867 – 886 гг.

768. Ирментруда (р. 825 г. ум. 869 г. 6 окт.) – дочь графа Одо Орлеанского, первая жена (с 842 г.) Карла II Лысого.

769. Нантюа – город во Франции, в 75 км к северо-востоку от Лиона.

770. Людовик II Заика (р. 846 г. 1 нояб. ум. 879 г. 10 апр.) – сын Карла II Лысого, король Франции в 877 – 879 гг.

771. Людовик III (ум. 882 г. 5 авг.) – сын Людовика II Заики, король Франции в 879 – 882 гг.

772. 3 августа 881 г. в битве при Сокуре.

773. Иоанн VIII – римский папа с 13 дек. 872 г. по 16 дек. 882 г.

774. Карл III Простоватый (р. 879 г. 17 сент. ум. 929 г. 7 окт.) – младший сын Людовика II Заики, король Франции в 893 – 923 гг.

775. Марин I – римский папа с 882 г. по 15 мая 884 г.

776. Адриан III – римский папа с 17 мая 884 г. по сент. 885 г.

777. Стефан V – римский папа с дек. 885 г. по 14 сент. 891 г.

778. Формоз – римский папа с 6 окт. 891 г. по 4 апреля 896 г.

779. Аугрим – епископ Лангрский в 899 – 901 гг.

780. См. выше, прим. 760.

781. Людовик III Слепой (ум. 928 г. 5 июня) – сын Бозо, король Нижней Бургундии в 887 – 928 гг. и Италии в 900 – 905 гг., император в 901 – 905 гг.

782. Карломан (р. ок. 830 г. ум. 880 г. 22 сент.) – король Германии в 876 – 880 гг. и Италии в 877 – 879 гг. Карломан был сыном Людовика II Немецкого, а не Людовика II, короля Италии, о котором здесь говорится. То же касается и его братьев Людовика III и Карла III.

783. Людовик III Младший (р. 835 г. ум. 882 г. 20 янв.) – 2-й сын Людовика II Немецкого; король Германии в 876 – 882 гг.

784. Карл III Толстый (р. 839 г. ум. 888 г. 13 янв.) – 3-й сын Людовика II Немецкого; император с 12 февр. 881 г., король Германии в 876 – 887 гг., Италии в 879 – 887 гг. и Франции в 884 – 887 гг.

785. Дадо (ум. 923 г. 7 окт.) – епископ Вердена в 880 – 923 гг.

786. Арнульф (р. 850 г. ум. 899 г. 8 дек.) – незаконный сын Карломана; герцог Каринтии; король Германии в 887 – 899 гг. С 896 г. – император.

787. Беренгар I (ум. 924 г. 7 апр.) – король Италии в 888 – 924 гг., маркграф Фриули в 873 – 924 гг., император с 915 г. Сын Эберхарда, маркграфа Фриули, и Гизелы, дочери императора Людовика I Благочестивого.

788. То есть Карл Простоватый.

789. Карла III Толстого.

790. Цвентибольд (р. 870/71 г. ум. 900 г. 13 авг.) – король Лотарингии в 895 – 900 гг. Был сыном самого Арнульфа, а не короля Одо.

791. Ричард I Заступник (ум. 921 г. 1 сент.) – герцог Бургундии в 898 – 921 гг.

792. Роберт I (ум. 923 г. 15 июня) – 2-й сын Роберта Сильного; король Франции в 922 – 923 гг.

793. Рудольф (ум. 936 г. 15 янв.) – сын Ричарда I Заступника; герцог Бургундии в 921 – 923 гг., король Франции в 923 – 936 гг.

794. Бозо (ум. 934 г. 3 сент.) – 2-й сын Ричарда I Заступника, граф Витри.

795. Гуго Чёрный (ум. 952 г.) – 3-й сын Ричарда I Заступника, герцог Бургундии в 923 – 952 гг. Автор путает его с Гуго Капетом, ставшим позднее королём Франции.

796. Конрад Старший (ум. 906 г. 27 февр.) – сын Удо, графа в Лангау, отец Конрада I, короля Германии, герцог Тюрингии и маркграф Сорбской марки в 892 – 906 гг.

797. Адальберт фон Бабенберг (р. 854 г. ум. 906 г. 9 сент.) – сын маркграфа Генриха, граф Теерский. Боролся с Конрадинами за власть над Франконией. Потерпел поражение и был казнён.

798. Бонифаций VI – римский папа в апреле 896 г. (в течение 15 дней).

799. Стефан VI – римский папа с мая 896 г. по июль или август 897 г.

800. Теодор – римский папа в ноябре или декабре 897 г. (в течение 20 дней).

801. Иоанн IХ – римский папа в январе 898 – январе 900 г.

802. Вильгельм I Благочестивый (ум. 918 г. 6 июля) – граф Оверни, маркграф Готии, герцог Аквитании в 909 – 918 гг.

803. Хервей де Вержи – епископ Отёнский в 920 – 929 гг.

804. Эббо I – граф Деоля, замка близ Шатору, погиб в 935 г. в битве с норманнами.

805. Роллон (р. 860 г. ум. 931 г.) – герцог Нормандии в 911 – 927 гг.

806. Вильгельм I Длинный Меч (ум. 942 г. 17 дек.) – герцог Нормандии в 927 – 942 гг.

807. Ричард I (ум. 996 г. 20 нояб.) – герцог Нормандии в 942 – 996 гг.

808. Людовик IV Дитя (р. 893 г. ум. 911 г. 20/24 сент.) – сын Арнульфа, последний король Германии из династии Каролингов в 900 – 911 гг.

809. Конрад I (ум. 918 г. 23 дек.) – король Германии в 911 – 918 гг.

810. Генрих I Птицелов (ум. 936 г. 2 июля) – сын Отто Светлейшего; герцог Саксонии в 912 – 936 гг.; король Германии в 919 – 936 гг.

811. Хильдуин (ум. 936 г. 24 июля) – епископ Льежа (Тонгерна) в 920 – 921 гг., епископ Вероны в 928 – 932 гг., архиепископ Милана в 932 – 936 гг.

812. Ричард (ум. 945 г. 23 июля) – епископ Льежа (Тонгерна) в 921 – 945 гг.

813. Герман I фон Близгау (ум. 924 г. 11 апр.) – архиепископ Кёльнский в 890 – 924 гг.

814. Гизельберт (ум. 939 г. 2 окт.) – герцог Лотарингии в 915 – 939 гг. Старший сын Ренье I, графа Геннегау. Супруг Герберги, сестры Оттона I.

815. Херивей – архиепископ Реймса в 900 – 922 гг.

816. Дрого – епископ Туля в 907 – 922 гг.

817. Гауцлин (Жослен) – епископ Туля в 922 – 962 гг.

818. Сеульф (ум. 925 г. 7 авг.) – архиепископ Реймса в 922 – 925 гг.

819. Гуго Великий (р. 895 г. ум. 956 г. 16 июня) – сын Роберта I и Беатрисы, дочери Герберта I, графа Вермандуа. Граф Парижа, маркграф Нейстрии и герцог Франции в 923 – 956 гг. Отец Гуго Капета, первого короля Франции из династии Капетингов.

820. Бенедикт IV – римский папа с 900 г. по август 903 г.

821. Лев V – римский папа в июле – сентябре 903 г.

822. Христофор – римский папа в сентябре 903 г. – январе 904 г.

823. Сергий III – римский папа с 29 января 904 г. по 14 апреля 911 г.

824. Анастасий III – римский папа с 911 г. по ноябрь 913 г.

825. Ландо – римский папа с 7 июля 913 г. по 5 февраля 914 г.

826. Иоанн Х – римский папа с марта 914 г. по май 928 г.

827. 15 июня 923 г.

828. Хериберт II (ум. 943 г. 23 февр.) – граф Вермандуа, Мо и Суассона в 907 – 943 гг.

829. См. выше, прим. 793.

830. Музон – город на правом берегу Мааса, в деп. Арденны.

831. Вигерих (ум. 927 г. 19 февр.) – епископ Мецкий в 917 – 927 гг.

832. Эмма (р. 894 г. ум. 934 г.) – дочь Роберта I, короля Франции, жена (с 921 г.) Рудольфа, герцога Бургундии и короля Франции. Родила Рудольфу одного сына – Людовика (р. 934 г.), который вскоре умер.

833. Гуго (ум. 926 г.) – епископ Верденский в 921 – 925 гг.

834. Э – город между Дьеппом и Абвилем.

835. Генриху I Птицелову, королю Германии.

836. Бернуин – епископ Вердена в 925 – 939 гг.

837. Гуго (р. 880 г. ум. 948 г. 10 апр.) – граф Арля и Вьенны, маркграф Прованса; король Италии в 926 – 947 гг.

838. Рудольф II (ум. 937 г. 11 июля) – король Верхней Бургундии в 912 – 936 гг. и Италии в 922 – 926 гг.

839. Эдхильду, дочь Эдуарда I Старшего, короля Англии.

840. Бенно Отшельник – епископ Меца в 927 – 929 гг.

841. Иоанн ХI – римский папа с февр. 931 г. по дек. 935 г.

842. Людовик IV Заморский (р. 922 г. ум. 954 г. 10 сент.) – сын Карла III и Эадгивы, дочери Эдуарда I, короля Англии; король Франции в 936 – 954 гг.

843. Адальберон I Барский – епископ Меца в 929 – 962 гг.

844. Фульберт – епископ Камбре в 933 – 956 гг.

845. Артольд – архиепископ Реймский в 931 – 940 гг.

846. Ромунд – епископ Отёнский в 935 – 968 гг.

847. Куш – город в 65 км к юго-западу от Дижона.

848. Тебальд (Тибо) I Плут (ум. 975 г.) – граф Шартра, Блуа, Ренна и Шатодёна, виконт Турский.

849. Оттон I (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – король Германии в 936 – 973 гг.; император с 962 г.

850. Альберик II (р. ок. 911 г. ум. 954 г. 31 авг.) – сын Альберика I и Марозии, граф Фермо, маркграф Сполето и патриций Рима (с 932 г.). В 932 г. он изгнал из Рима короля Гуго и стал фактическим его правителем.

851. Лев VII – римский папа с 3 января 936 г. по 13 июля 939 г.

852. Конрад I Миролюбивый (ум. 993 г. 19 окт.) – сын Рудольфа II; король Бургундии в 937 – 993 гг.

853. Гедвигу (ум. 959 г.) – дочь Генриха I Птицелова. Она стала третьей женой Гуго Великого.

854. Гербергу (р. 913 г. ум. 969 г. 5 мая).

855. Отто I Верденский (ум. 943 г.) – герцог Лотарингии в 940 – 942 гг., граф Вердена с 923 г.

856. Беренгарий – епископ Вердена в 940 – 960 гг.

857. Колос., 4, 6.

858. Ныне – Сен-Баслемон, в 34 км к западу от Эпиналя.

859. Авене-Валь-д’Ор – селение в 27 км к северо-западу от Шалона.

860. Гуго из Вермандуа (р. 920 г. ум. 962 г.) – архиепископ Реймский в 925 – 931 и 940 – 946 гг.

861. Генрих I (р. ок. 922 г. ум. 955 г. 1 нояб.) – 2-й сын Генриха I Птицелова; герцог Баварии в 947 – 955 гг.

862. Монфокон-д’Аргон – город в 80 км к западу от Меца, в деп. Мёз.

863. Иль-де-Франс.

864. Конрад Рыжий (ум. 955 г. 10 авг.) – герцог Лотарингии в 944 – 954 гг.

865. Марин II – римский папа с 30 окт. 942 г. по май 946 г.

866. Агапит II – римский папа с 10 мая 946 г. по дек. 955 г.

867. Лотарь (р. 926/28 г. ум. 950 г. 22 нояб.) – сын короля Гуго от Альды; король Италии в 948 – 950 гг.

868. Роберт (ум. 956 г. 19 мая) – архиепископ Трирский в 931 – 956 гг.

869. Фридрих (ум. 954 г. 25 окт.) – архиепископ Майнца в 937 – 954 гг.

870. Хильдебольд – епископ Мюнстера в 941 – 969 гг.

871. Бруно (р. 925 г. ум. 965 г. 11 окт.) – 3-й сын Генриха I и Матильды; архиепископ Кёльнский и герцог Лотарингский в 953 – 965 гг. В указанное время был аббатом Лорша.

872. Аббат монастыря в Горзе.

873. Аббат Ставло.

874. Епископ Бомарцо.

875. Вигфрид (ум. 953 г. 9 июля) – архиепископ Кёльнский в 924 – 953 гг.

876. Адальдаг (ум. 988 г. 28 апр.) – архиепископ Гамбургский в 936 – 988 гг.

877. Рудольф (Рауль) – епископ Лана в 936 – 949 гг.

878. Рихово – епископ Вормса в 914 – 950 гг.

879. Регинбальд I – епископ Шпейера в 944 – 950 гг.

880. Поппо I (ум. 961 г. 14 февр.) – епископ Вюрцбурга в 941 – 961 гг.

881. Конрад I фон Альтдорф (ум. 975 г. 26 нояб.) – епископ Констанца в 934 – 975 гг.

882. Ульрих (р. 890 г. ум. 973 г. 4 июля) – епископ Аугсбурга в 923 – 973 гг.

883. Дитхард (ум. 954 г. 13 сент.) – епископ Хильдесхайма в 928 – 954 гг.

884. Бернгард (ум. 968 г. 3 февр.) – епископ Хальберштадта в 923 – 968 гг.

885. Дудо – епископ Падерборна в 935 – 957 гг.

886. Флореберт II (ум. 953 г. 28 окт.) – епископ Тонгерна в 947 – 953 гг.

887. В списке упомянут дважды: как Лиоптак и как Лиефдак.

888. Михаил (ум. 972 г. 23 сент.) – епископ Регенсбурга в 942 – 972 гг.

889. Додо I (ум. 949 г. 14 июня) – епископ Оснабрюкка в 918 – 949 гг.

890. Эверис – епископ Миндена в 927 – 950 гг.

891. Балдрик (ум. 975 г. 27 дек.) – епископ Утрехта в 917 – 975 гг.

892. Герольд (ум. после 967 г.) – архиепископ Зальцбургский в 939 – 955 гг.

893. Адальберт (ум. 970 г. 15 июня) – епископ Пассау в 946 – 970 гг.

894. Старканд (ум. 966 г. 11 февр.) – епископ Эйхштетта в 933 – 966 гг.

895. Монтегю – селение близ Лана.

896. Беренгарий II (ум. 966 г. 6 авг.) – маркграф Ивреи; король Италии в 950 – 961 гг.

897. Адельгейда (р. 932 г. ум. 999 г. 17 дек.) – дочь Рудольфа II, короля Верхней Бургундии, и жена: 1. (с 947 г.) Лотаря (ум. 950 г.), короля Италии; 2. (с 951 г.) Оттона I Великого.

898. Сирах, 31, 9.

899. 1 Фесс., 4, 4.

900. Псал., 121, 3.

901. Лука, 12, 33; 18, 22.

902. Числа, 26, 8 – 10.

903. То есть Оттону II, рождённому от второй жены Оттона I Адельгейды.

904. Лиудольф (р. 930 г. ум. 957 г. 6 сент.) – старший сын Оттона I от королевы Эдит; герцог Швабии в 949 – 954 гг.

905. Иоанн ХII (Октавиан, граф Тускуланский) – римский папа с 16 дек. 955 г. по 4 дек. 963 г.

906. Битва на р. Лех.

907. Лотарь III (р. 941 г. ум. 986 г. 2 марта) – король Франции в 954 – 986 гг. Старший сын Людовика IV Заморского и Герберги, сестры Оттона I.

908. Карл (р. 953 г. ум. после 991 г.) – 2-й сын Людовика IV Заморского; герцог Нижней Лотарингии в 977 – 992 гг. Претендент на французский трон. Потерпел поражение в борьбе с Гуго Капетом и умер в плену.

909. Матильда (р. 943 г. ум. после 981 г.) – дочь Людовика IV, жена (с 964 г.) Конрада I Миролюбивого, короля Бургундии.

910. Рудольф III (ум. 1032 г. 6 сент.) – сын короля Конрада I Миролюбивого; король Бургундии в 993 – 1032 гг.

911. Берта (р. 964 г. ум. после 1010 г.) – была замужем за: 1) (с 978/80 г.) Одо I; 2) (с 996 г.) Робертом II Благочестивым, королём Франции. Брак с Робертом II был расторгнут в сентябре 1001 г.

912. Одо I (ум. 995 г.) – сын Тебальда (Тибо) I, граф Блуа, Шартра, Шатодёна, Тура, Бове и Дрё в 975 – 995 гг.

913. Одо II (р. 982 г. ум. 1037 г. 15 нояб.) – сын Одо I, граф Блуа, Шартра, Шатодёна, Тура, Бове в 995 – 1037 гг. Претендовал на корону Бургундии и погиб в битве у г. Бар-ле-Дюк.

914. См. выше, прим. 848.

915. Неверно. Названная здесь Гизела (р. 989 г. 13 нояб. ум. 1043 г. 14 февр.) была дочерью Германа II, герцога Швабии, и Герберги Бургундской, дочери Конрада I и Матильды, и следовательно являлась внучкой последних. Она была женой: 1) Бруно, графа Брауншвейгского; 2) Эрнста I, герцога Швабии; 3) Конрада II, императора. У Конрада I была также первого брака дочь Гизела (ум. 1007 г. 21 июля), которая вышла замуж за Генриха II Сварливого, герцога Баварского, и стала матерью Генриха II, короля и императора Германии.

916. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.

917. Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.) – старший сын Конрада II и Гизелы; король Германии, Италии и Бургундии в 1039 – 1056 гг.; император с 1046 г.

918. Гуго Капет (р. 940 г. ум. 996 г. 24 окт.) – сын Гуго Великого; герцог Франции с 956 г., король Франции в 987 – 996 гг. Основатель династии Капетингов.

919. Генрих I Бабенберг – епископ Трирский в 956 – 964 гг.

920. Оттон II (р. 955 г. ум. 983 г. 7 дек.) – сын Оттона I; король Германии и император в 973 – 983 гг.

921. Вигфрид (ум. 983 г. 31 авг.) – епископ Верденский в 959 – 983 гг.

922. Рорико – незаконный сын Карла III Простоватого, епископ Лана в 949 – 976 гг.

923. Имя Иоанн ХII носил сам Октавиан. Когда он бежал из Рима, папой вместо него избрали Льва VIII (был римским папой с 6 дек. 963 г. по 1 марта 965 г.).

924. Бенедикт V (ум. 965 (или 966) г. 4 июля) – римский папа с 22 мая 964 г. по 23 июня 964 г.

925. Апок., 22, 11.

926. 1 Пётр, 3, 4.

927. Псал., 72, 2.

928. Евр., 12, 13.

929. Людовик V Ленивый (ум. 987 г. 22 мая) – сын Лотаря III; король Франции в 986 – 987 гг. Последний король из династии Каролингов.

930. Арнульф (р. 967 г. ум. 1021 г. 5 марта) – незаконный сын короля Лотаря III; архиепископ Реймский в 988 – 991 и 999 – 1021 гг.

931. См. выше, прим. 918.

932. Адальберон – епископ Лана в 977 – 1030 гг.

933. Герберт д’Орильяк (ум. 1003 г. 12 мая) – архиепископ Реймский в 991 – 999 гг.; архиепископ Равенны в 998 – 999 гг., римский папа (Сильвестр II) со 2 апр. 999 г. по 12 мая 1003 г.

934. Бурхард II – архиепископ Лионский в 979 – 1031 гг.

935. Бруно де Руси – епископ Лангра в 980 – 1015 гг.

936. Оттон III (р. 980 г. ум. 1002 г. 24 янв.) – сын Оттона II и Феофано; король Германии и император в 983 – 1002 гг.

937. Вандрезель, близ Сиври на р. Маас.

938. Гуго II – епископ Верденский в 983 – 984 гг.

939. Адальберон I (ум. 1005 г. 14 дек.) – сын Фридриха I, герцога Верхней Лотарингии, и Беатрисы, дочери Гуго Великого; епископ Верденский в 984 г., епископ Мецкий в 984 – 1005 гг.

940. Дитрих I – сын Фридриха I, герцог Верхней Лотарингии в 978 – 1026 гг.

941. Адальберон II (ум. 990 г. 18 апр.) – епископ Верденский в 985 – 990 гг.

942. Хеймо (ум. 1024 г. 21 апр.) – епископ Верденский в 990 – 1024 гг.

943. Адсо – аббат Монтьеранде в 968 – 992 гг. Умер по дороге в Иерусалим.

944. Григорий V (Бруно) был римским папой с 3 мая 996 г. по 18 февр. 999 г., то есть перед Сильвестром II. После Сильвестра II папой стал Иоанн ХVII (с 16 мая по 6 ноября 1003 г.).

945. Одило (ум. 1049 г. 1 янв.) – 5-й аббат Клюни в 994 – 1048 гг.

946. Майол (р. 906 г. ум. 994 г. 11 мая) – 4-й аббат Клюни в 964 – 994 гг.

947. Хериберт Младший (ум. 995 г. 28 янв.) – сын Роберта Вермандуа, граф Мо и Труа в 980 – 988 гг.

948. Отто (р. 945 г. ум. 965 г. 22 февр.) – 2-й сын Гуго Великого, герцог Бургундии в 956 – 965 гг.

949. Эд-Генрих (р. 948 г. ум. 1002 г. 15 окт.) – 3-й сын Гуго Великого, герцог Бургундии в 965 – 1002 гг.

950. Одо (ум. после 1006 г.) – незаконный сын Эда-Генриха, виконт Бонский. – Бон – город в Бургундии, в 37 км к юго-западу от Дижона.

951. Вильгельм (Отто-Вильгельм) (ум. 1026 г. 2 сент.) был сыном Герберги, первой жены Эда-Генриха, и её первого мужа Адальберта II, маркграфа Ивреи. Был графом Маконским.

952. Генрих I (р. 1008 г. ум. 1060 г. 4 авг.) – 2-й сын Роберта II Благочестивого, король Франции в 1031 – 1060 гг.

953. Констанции Арльской (ум. 1032 г.) – дочери Вильгельма I, графа Арля.

954. Роберт I Старый (р. 1011 г. ум. 1076 г. 21 марта) – 3-й сын Роберта II Благочестивого, герцог Бургундии в 1032 – 1076 гг. и граф Оксера в 1040 – 1060 гг.

955. Гуго I (р. 1057 г. ум. 1093 г. 29 авг.) – сын Генриха, который был сыном Роберта I Старого и умер при жизни отца; герцог Бургундии в 1076 – 1078 гг.

956. То есть Гуго I Капет.

957. Роберт II Благочестивый (р. 972 г. 27 марта. ум. 1031 г. 20 июля) – король Франции в 996 – 1031 гг.

958. Пуйи-сюр-Сон – город в 35 км к югу от Дижона.

959. Ричард II Добрый – герцог Нормандии в 996 – 1026 гг.

960. Радульф Глабер – бенедиктинский монах, автор пяти книг истории от 900 г. до 1044 г.

Источник: Chronicon Hugonis monachi Virdunensis et Divionensis, abbatis Flaviniacensis. MGH, SS. Bd. VIII. Hannover. 1848