ÊÀÐË ÃÅÍÐÈÕ ÃÅÉÊÈÍÃ

ÄÍÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ ÏÀÂËÀ

Çàïèñêè êóðëÿíäñêîãî äâîðÿíèíà.

AUS DEN TAGEN KAISER PAULS

Ïðåäèñëîâèå ê ðóññêîìó èçäàíèþ.

 1886 ã. â Ëåéïöèãå ïîÿâèëàñü êíèãà, èçäàííàÿ áåç îáîçíà÷åíèÿ èìåíè àâòîðà è íîñèâøàÿ çàãëàâèå: «Aus den Tagen Kaiser Pauls». Áëèçêèì çíàêîìñòâîì ñ äâîðîì, æèâûì èçëîæåíèåì, íàêîíåö, îáèëèåì ìåëêèõ ïîäðîáíîñòåé, èíîãäà äàþùèõ ñîáûòèÿì êðàòêîâðåìåííîãî öàðñòâîâàíèÿ Ïàâëà ñîâåðøåííî íîâîå îñâåùåíèå, êíèãà ýòà ïðèâëåêëà ê ñåáå âíèìàíèå èñòîðèêîâ-ñïåöèàëèñòîâ. Íî äëÿ îáûêíîâåííîãî ÷èòàòåëÿ îíà áûëà äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ñîâåðøåííî íåäîñòóïíà. Ñîäåðæà ðàññêàç î ïîñëåäíèõ ÷àñàõ èìïåðàòîðà Ïàâëà, îíà, êîíå÷íî, ïîäâåðãëàñü çàïðåùåíèþ â Ðîññèè. Ïåðåâåñòè åå äî 17 îêòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà áûëî íåìûñëèìî, à ññûëàòüñÿ íà íåå ìîæíî áûëî ãëóõî, áåçûìåííî.

Òåïåðü ìû èìååì âîçìîæíîñòü ïðåäëîæèòü âíèìàíèþ ÷èòàòåëÿ ëþáîïûòíûå çàïèñêè ñ íåçíà÷èòåëüíûìè ñîêðàùåíèÿìè, êàñàþùèìèñÿ íåêîòîðûõ ìåëêèõ è íåèíòåðåñíûõ ïîäðîáíîñòåé. Ìîæåì è ñíÿòü òàèíñòâåííóþ çàâåñó ñ èõ àâòîðà è íàçîâåì åãî íàñòîÿùèì èìåíåì. Ýòî – áàðîí Êàðë Ãåíðèõ Ãåéêèíã.

Êóðëÿíäñêèé äâîðÿíèí ïî ðîæäåíèþ, áàðîí Êàðë Ãåíðèõ Ãåéêèíã âîñïèòûâàëñÿ â Âàðøàâå. Çäåñü æå ïîñòóïèë îí è â âîåííóþ ñëóæáó â êà÷åñòâå îôèöåðà ïîëüñêîé àðìèè.  Âàðøàâå ïîëîæåíèå åãî áûëî äîâîëüíî òðóäíîå. Ñ îäíîé ñòîðîíû çàïóòàííûå äåëà åãî îòöà ñèëüíî ñòåñíèëè åãî â ìàòåðèàëüíîì ñìûñëå, à ñ äðóãîé è ïîòîìó, ÷òî Ðîññèÿ, ïîëó÷èâøàÿ óæå çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà ïîëüñêèå è êóðëÿíäñêèå äåëà, íàøëà íóæíûì óäàëèòü èç Êóðëÿíäèè ãåðöîãà Êàðëà (ñûíà ïîëüñêîãî êîðîëÿ Àâãóñòà III), êîòîðîìó Ãåéêèíã áûë áåçãðàíè÷íî ïðåäàí. Íàø àâòîð òîò÷àñ æå âûøåë â îòñòàâêó è ïîñëåäîâàë çà Êàðëîì â Ñàêñîíèþ.  Òåøåíå îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñîâåùàíèÿõ òàéíîé ïîëüñêîé êîíôåäåðàöèè â êà÷åñòâå íåãëàñíîãî äåïóòàòà ãåðöîãà Êàðëà. Çàòåì ìû çàñòàåì Ãåéêèíãà íà ñëóæáå ó áðàòà Êàðëà, ãåðöîãà Òðèðñêîãî, íî òóò îí îñòàâàëñÿ íåäîëãî. Ïîñëå ïÿòèëåòíåãî îòñóòñòâèÿ îí ñíîâà âåðíóëñÿ â Âàðøàâó è ïîñòóïèë â âîåííóþ ñëóæáó.  1777 ã. îí ïåðåâåëñÿ â ðóññêóþ àðìèþ, íî âñêîðå ïåðåøåë â ãðàæäàíñêóþ ñëóæáó. Äàëüíåéøóþ êàðüåðó åãî ÷èòàòåëü óçíàåò èç ïðåäëàãàåìîãî ïåðåâîäà.

 1897 ã. â Áåðëèíå âûøëî åùå îäíî èçâëå÷åíèå èç ìåìóàðîâ Ãåéêèíãà, çàíèìàþùèõ â ïîäëèííèêå, íàïèñàííîì íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå, ÷åòûðå ðóêîïèñíûõ òîìà, ïîä çàãëàâèåì «Èç ïîñëåäíèõ äíåé Ïîëüøè è Êóðëÿíäèè». Ñîêðàùåííûé ïåðåâîä ýòîé êíèãè áûë íàïå÷àòàí À. Ãèðñîì â «Ðóññêîé Ñòàðèíå» çà 1897 ã.

Òåêñò âîñïðîèçâåäåí ïî èçäàíèþ: Äíè èìïåðàòîðà Ïàâëà. Çàïèñêè êóðëÿíäñêîãî äâîðÿíèíà. ÑÏá. 1907