ГАФФАРИ. СПИСКИ УСТРОИТЕЛЯ МИРА. DrevLit.Ru - библиотека древних рукописей

ГАФФАРИ

Кази Ахмед ибн Мухаммед Гаффари Казвини, умерший в 975 (= 1567/68) г., составил, сборник исторических анекдотов „Нигаристан" и обширную компиляцию но всеобщей истории „Списки устроителя мира" — „Нусах-и-джеханара". Это сочинение посвящено шаху Тахмаспу (930—984 = 1524—1576) и закончено в 972 (= 1564/65) г. В переведенном нами параграфе, посвященном потомкам Джучи, (Гаффари несомненно пользуется „Анонимом Искандера", но приводит несколько деталей, отсутствующих у последнего; возможно, что Гаффари пользовался более полной рукописью, чем использованная нами рукопись ИВАН. См.: Storey, II, 1, pp. 114—116; Rieu. Catalogue, 111—115.

Настоящие извлечения сделаны по рукописи Британского музея Or 141 (Rieu, Catalogue, 111—115), разночтения внесены В. Г. Тизенгаузеном (к сожалению, только до середины текста) по рукописи Венской библиотеки (Fluegel. Die arabischen, persischen and tuerkischen Handschriften, № 837).

Текст см. на стр. 269—271.

СПИСКИ УСТРОИТЕЛЯ МИРА

НУСАХ-И-ДЖЕХАНАРА

Третий отдел. О роде Джучи, старшего из сыновей Чингиз-хана. Джучи-хан, мать его Бурте-кучин, дочь царя конкуратского. В начале дела племя меркит разграбило орду Чингиз-хана и ее (Бурте) увезло в плен. Когда ее везли обратно, в пути она родила; так как не было ничего, чтобы завернуть ребенка, его обернули тестом, привезли к Чингизу и дали имя Джучи, то есть «прибыл новый гость». Между ним, Угетаем и Чагатаем, хотя они были от одной матери, была вражда, и они (Угетай и Чагатай) делали нападки на его происхождение. Чингиз во время похода на таджиков дал ему (Джучи) Дешт-и-Кипчак и Хорезм до крайнего севера. Умер он в реби 1 года мыши, 624 г. (= 19 11—20 III 1227) за 6 месяцев до отца. Бату-хан, сын Джучи, прозвище которого было Саин-хан. По указу Угетай-каана он сел на место отца. Несмотря на то, что Орда был старшим братом и имя его писали в указах впереди, он (Орда) не оспаривал у брата ханского достоинства. У Бату в 639 г. (= 12 VII 1241-30 VI 1242) появилась слабость членов и в 650 г. (= 14 III 1252—2 III 1253) он умер на берегу реки Итиль. Родился он в 602 г. (= 18 VIII 1205-7 VIII 1206). Сартак, сын Бату, находился у Менгу-каана. Тот почтил его, назначил на место отца и отправил в родной юрт, но он (Сартак) по дороге скончался. Ула-гчи, сын Бату, был назначен на место отца, но тоже умер тогда же. Берке-хан, сын Джучи, сел на царство, он удостоился благородства ислама. Между ним и Абака-ханом возникла вражда, и он с 300 000 всадников пришел к берегу реки Куры Ширванской. Не найдя переправы, он ушел, чтобы переправиться в Тифлисе, но в пути скончался от болезни колик в 664 г. (= 13 XI 1265-IX 1266). После него царство досталось потомкам Орды, разделившимся на две ветви; каждая будет упомянута в особом параграфе.

Первый параграф о царях Кок-орды; им принадлежали области правого крыла, как то: улусы. Лика, Укек, Маджар, Булгар и Казань. Токта-хан, сын Курбукуя, сына Орды, сына Джучи, сел на царство. В 702 г. (= 26 VIII 1302-14 VIII 1303), соответствующем году барса, между ним и Ногаем, по которому теперь называется упомянутый улус, в окрестностях Саксина и Булгара произошла битва, и он (Токтай) одолел. Возгордившись вследствие этого, он послал послов к Газан-хану и безрассудно потребовал Азербайджан. Тогрул, сын Токтай-хана, правил после отца 17 лет и скончался в 727 г. (= 27 XI 1326-16 XI 1327). Узбек-хан, сын Тогрула, по которому назван улус Узбекский, после отца по праву наследования сел на его место. В 735 г. (= III 1334-30 VIII 1335) он выступил в поход на Иран и в 736 г. (=21 VIII 1335-9 VIII 1336) достиг берега реки Куры. Арпа-хан занял переправы и не дал ему возможности переправиться. После 30 лет царствования он умер; в его время ислам распространился в той стране. Джанибек, сын Узбек-хана, стал заместителем отца. Он был крайне справедлив, богобоязнен и благочестив, так что мавляна Сад-ад-дин составил в честь его в 756 г. (= 16 I 1355 — 4 I 1356) комментарий на «Мухтасар ат-талхис». В 758 г. (= 25 XII 1356-13 XII 1357) он (Джанибек) пришел в Азербайджан и уничтожил зло Ашрефа-осла. В этом походе у него проявились признаки полной справедливости и мощи. Оставив сына своего Бердибека в Азербаджане с 50 000 человек, он ушел в Дешт-и-Кипчак. В это время он заболел, и Тоглу-бай, эмир войска, послал поспешно человека за Бердибеком. Когда тот прибыл, отцу уже стало лучше, и он был в большом беспокойстве из-за прибытия сына. Бердибек вместе с Тоглу-баем погубили его в четверг 3 шабана 768 г. (= 22 V-VII 1357). Бердибек в правление свое погубил большую часть племен, а сам также через 3 года умер. На нем эта ветвь прекратилась.

Второй параграф о ханах Ак-орды, которым принадлежали области левого крыла от Улук-така до Каратала и границы Луса ¹ (?). Туда-Мунке, сын Нокая, сына Кули, сына Орды, был назван ханом и долгое время находился в этой должности. Сасы-Гука, Сын Нукая, получил власть после брата и умер в 720 г. (12 II 1320-30 I 1321). Эрзен, сын Сасы-Гуки, после отца стал обладателем власти и через 25 лет, в 745 г. (= 15 V 1344—3 V 1345) скончался. Мубарек-ходжа, сын Эрзена, скончался после 6 месяцев правления. Чимтай, сын Эрзена, правил 17 лет; эмиры Кок-орды его приглашали на царство, но он не согласился. Урус-хан, сын Чимтая, хотел соединить оба улуса. Туй-ходжа-оглан, (из) его племени, правитель Ман-кышлака ², не был в согласии с ним и по его приказу был убит. Сын его Токтамыш укрылся у эмира Тимура. Урус-хан правил самостоятельно 9 лет и умер в 778 г. (= 21 V 1376-9 V 1377). Токтакия, сын Уруса, правил 2 месяца и после этого умер. Тимур-Мелик, сын Урус-хана, сел на царство и предался пьянству. В конце концов он был убит Токтамышем в каратале в 778 г. Токтамыш-хан, мать его Куй-Кичик-конгурат, стал царем благодаря помощи эмира Тимура и после Тимур-Мелика получил власть. Он правил 17 лет и два раза терпел поражение от эмира Тимура. Во второй раз он был доведен до крайности, беспомощно скитался в степях и, наконец, в 807 г. (= 10 VII 1404-28 VI 1405) умер. Нузи-оглан, сын Урус-хана, во втором походе на Дешт-и-Кипчак сопутствовал Тимуру. После поражения Токтамыша Тимур дал ему царство улуса Джучиева и в 777 г. (2 VI 1375-20 V 1376) с берега реки Итиль отправил в Дешт. Тимур-Кутлук-хан, сын Тимур-Мелика, вследствие вражды с Токтамышем, пришел в 779 г. (= 10 VI 1377-29 IV 1378) к эмиру Тимуру и сопутствовал ему в первом походе на Дешт-и-Кипчак. В 793 г. (= 9 XII 1390-28 XI 1391) после поражения Токтамыша, он с разрешения эмира Тимура отправился в свой улус, сел на ханство и умер в 802 г. (= 3 IX 1399-21 VIII 1400). Шади-бек сел на царство и умер в 811 г. (= 27 V 1408-15 V 1409). Фулад-хан сел на царство и умер в 811. Тимур-султан, сын Шадибека, достиг царства и умер в 813 г. (= 6 V 1410-24 IV 1411). Токтамыш-хан ⁴, сын Тимур-Кутлук-хана, стал царем. В 814 г. (25 IV 1411-12 IV 1412) против него восстал Джелаль-ад-дин-султан, (сын) Токтамыша. Тимур ⁴ бежал от него, прибыл в Хорезм и был убит Газан-ханом ⁴, одним из узбекских эмиров, который осаждал Хорезм. Джелаль-ад-дин-султан наследовал царство. Он и несколько его братьев, как то: Керим-берди, сын Токтамыш-хана, Кепек-хан, сын Токтамыша Джаббар-берди, сын Токтамыша, Мухаммед-хан, сын Токтамыша и другие огланы, вроде Чаку, сына Дервиш-оглана, сына Алахи, и Гияс-ад-дина, сына Шадибек-хана, правили недолгое время. Борак-хан, сын Куйзи-хана ⁵, сына Урус-хана в 828 г. (= 23 XI 1424—12 XI 1425) победил Мухаммед-хана и стал царем. Перед этим в 823 г. (= 17 I 1420-5 I 1421) он пришел к Улугбеку и был обласкан им. Получив власть, он проявил неблагодарность и в 830 г. (= 2 XI 1426—21 XI 1427) дал мирзе бой в окрестностях Сыгнака, победил и ограбил Мавераннарх. Когда он вернулся в Дешт, эмиры сговорились и убили его в 831 г. (= 22 Х 1427-10 Х 1428). Мухаммед-султан, сын Тимур-хана, сына Кутлуг-Тимура, по решению эмиров сел после убийства Борака на царство. В 834 г. (= 19 IX 1430—8 IX 1431) он послал из Дешта войско на Хорезм, и оно произвело большое опустошение. Он сделал Крым (своей) столицей. Касим-хан, сын Сейидак-хана, сына Джанибека, сына Берди-хана, стал царем Дешта. Между ним и Шейбек-ханом возникло озлобление и в конце 915 г. (= 21 IV 1509-8 IV 1510) Шейбек повел против него войско, но был разбит. Он (Касим-хан) умер в месяцах 930 г. (= 10 XI 1523-28 X 1524). Хакназар-хан, сын Касим-хана, после отца сел на царство и теперь является повелителем Дешта. Так как держава дома Орды вследствие вражды между детьми Токтамыша совсем ослабла, то некоторые из потомков Шибана, сына Джучи, сына Чингиз-хана, найдя случай удобным, склонили на свою сторону некоторых и восстали. Так как их две ветви, мавераннахрская и хорезмская, то поэтому они будут изложены в двух пунктах ⁶.

ГАФФАРИ

СПИСКИ УСТРОИТЕЛЯ МИРА

Комментарии