152. Донесение «восточных» императору (Феодосию II) с уведомлением о своих действиях и о причине позднего прибытия (в Ефес) Антиохийского епископа (Иоанна) ¹.

Повинуясь вашим благочестивым грамотам, мы прибыли в митрополию Ефесскую и нашли здесь дела церковные крайне запутанными и сделавшимися предметом междоусобной брани, потому что Кирилл Александрийский и Мемнон Ефесский, составив тесный союз между собою, собрали толпу деревенских жителей и не допустили совершить ни праздника св. Пятидесятницы, ни вечерних и утренних богослужений; кроме того, они заперли святые церкви и святые памятники (часовни) мучеников (μαρτυρια), составили отдельный собор с теми, которые увлечены ими, и совершали бесчисленные противозаконные дела, [256] презирая правила святых отцов и ваши императорские предписания, хотя великолепнейший ² комит Кандидиан, посланный вашим христолюбивым величеством (κορυφης), письменно и словесно внушал им ожидать отовсюду имеющих прибыть святейших епископов и уже тогда составить общее собрание, согласно грамотам вашего благочестия, Да и сам Кирилл Александрийский, за два дня до их собрания, извещал меня, епископа Антиохийского, будто бы весь собор ожидает моего прибытия.

Посему мы обоих вышеназванных Кирилла и Мемнона низложили и отлучили от всякого церковного служения; прочих же, как соучастников этого беззакония, отлучили от (церковного) общения до тех пор, пока они не отвергнут и не анафематствуют изданные Кириллом «главы», исполненные злоучения Апполинария, Евномия и Ария, пока, согласно с указом вашего благочестия, не соберутся вместе с нами (на нашем соборе), пока не займутся с нами (здесь) мирным и тщательным исследованием спорных предметов и не подтвердят благочестивого учения (догмата) отцов.

Α о моем замедлении да будет известно вашему благочестию, что, судя по дальности сухого пути ( – ибо путь наш был именно по суше – ), мы совершили наше путешествие весьма скоро: ведь мы проехали сорок переездов ³, не позволяя себе никакого отдыха, как ваше христолюбивое императорское величество (βασιλεία) можете узнать (об этом) от жителей городов, чрез которые пролегал путь наш. Кроме того, голод, бывший в Антиохии, ежедневные возмущения народа, сильнейшие неблаговременные дожди, которые угрожали городу даже опасностью [257] наводнения, – все это задержало нас на немалое число дней в вышеназванном городе (Антиохии).

Комментарии

1. См. Деяния вселенских соборов в русском переводе, т. I, Казань 1859, стр 657-659; 2-е изд., Казань 1887, стр. 261-262. Перевод пересмотрен согласно тому тексту, какой нижеследующие документы имеют в собрании писем блаж. Феодорита. Перевод «Деяний» не всегда точен, заключает пропуски и т. п.

2. Μεγαλοπρεπεστατος = magnificentissimus: см. Paul Koch, Die Byzantinischen Beamtentitel von 400 bis 700 (Jena 1903), S. 45-58.

3. Μоνάς, собств. остановок, станций.