ИСТОРИЯ ИОАННА ЕПИФАНИЙСКОГО

СХОЛАСТИКА и ЕПАРХА

О приходе младшего Хозроя к Римскому Императору Маврикию

ЧАСТЬ I.

1. Агафий Миринейский, знаменитый Византийский оратор, писавший после Прокопия Кесарийского о войнах Римлян с Мидянами, описал взаимные их бедствия, претерпенные во время войны, бывшей в царствование Императора Юстиниана. Но как из всего нам известного самое важное дело есть то, что Персидский царь, свергнутый с престола, оставив свою землю, пришел в Римское государство, просить у Императора Маврикия защиты и пособия возвратиться в свое царство; то я и намерен теперь о сем говорить не для того, чтобы показать мое искусство в красноречии, но чтобы сие происшествие не осталось для потомков неизвестным: ибо и великие деяния не описанные и не преданные потомству исчезают во мраке неизвестности. Описания и тленным вещам дают жизнь. Сверх того, быв очевидным свидетелем некоторых происшествий и имев разговор с младшим Хозроем и другими знатными Мидянами (ибо в то время, как я был советником при Григорие, Антиохийском Архиерее ¹, часто мне случалось у него беседовать с ними; потом, по окончании войны с Персиянами, я был даже в [168] их земле вместе с Георгием, ездившим туда для заключения с ними мира) я почел приличным описать оные по своей способности. Но как для ясности следующего описания, нужно знать основательно главные прежние происшествия, особливо бывшие во время возмущения против Ормазда, отца Хозроева, то, мне кажется, должно сперва в кратких словах упомянуть об оных и потом уже приступить к своему повествованию: одни от сего приведут себе на память прежде бывшие мятежи, а другие, никогда не слыхавшие об них, узнают и причины случившихся после событий.

2. Когда, по смерти Государя Юстиниана, царствовавшего тридцать девять лет и последние годы жившего в мире со всеми народами и даже с Персами, принял верховную власть племянник его Юстин младший; тогда Римляне и Мидяне, нарушив мир, заключенный Юстинианом с Персидским царем Хозроем, сыном Кавада, на пятьдесят пять лет, объявили войну, которая началась в седьмой уже год царствования Юстина, продолжалась около двадцати лет и кончилась в девятой год царствования Императора Маврикия. Они друг друга обвиняли в сем раздоре. Римляне жаловались, что Мидяне старались отделить от них Омиритян (Индийский народ, бывший с ними в союзе и дружбе) и, по причине их на то несогласия, сделали на них еще во время мира нападение; сверх сего они обвиняли их, что в то время, как Турки послали послов к ним и как Юстин, при посольстве своем, отправил сенатора Зимарха, они старались подкупить Алан, чрез страну коих послы должны были ехать, чтобы они его умертвили и всех находившихся с ним Римлян и Турок ². Также и Мидяне слагали вину войны на Римлян, обвиняя в том, что они данников их Армян, хотевших отделиться от них и убивших начальника их Сурина, приняли к себе и заключили с ними союз. Но брань возникла между ними более [169] от того (если кто желает знать тайную истинную причину), что Государь Юстин не хотел ежегодно давать Мидянам по пятисот литр золота, назначенных при заключении с ними мира и тем сделать Римлян навсегда их данниками.

3. И так, по истечении времени, за которое по прежнему договору Персидский царь Хозрой обыкновенно получал деньги (положено было платить вдруг за десять лет), Государь Юстин, не говоря ничего о мирном прекращении дани, немедленно отправляет на восток полководца Маркиана, из числа Патрикиев государственного Совета, родственника своего, мужа опытного в делах воинских, не только почитаемого, но бывшего в самом деле храбрым. Маркиан, перешед Евфрат и вступив уже в конце лета в Озроину, когда неприятели еще ничего не знали о войне, посылает три тысячи оплитов в область Арзанину с военачальниками Федором и Сергием; родом из Равдиса и с Ювентином, начальником войск Халкидских. Они внезапно вторгаются в Персидскую землю, опустошают ее и возвращаются с довольно богатою добычею. По прошествии зимы, Маркиан опять собрал свои войска и выступил в поход из Дараса. Неприятели под предводительством Варамана встретили его у города Низивиса, где сильное было с ними сражение близ Персидской деревни, называемой Саргафон. Римляне, обративши их в бегство и многих побив, хотели приступом взять город Фивифон; но, простоявши под ним целых десять дней без всякого успеха, возвращаются в Дарас. Отсюда, еще в половине весны, опять вступают в неприятельскую землю и, по повелению Государя, начинают осаждать Низивис.

4. В то время, как они стояли под сим городом, царь Хозрой с Мидским войском двинулся из Вавилона в поход и, переправясь чрез реку Тигр, шел по степи, чтобы его движение никаким образом не было [170] известно Римлянам. Приблизясь к городу Аварону (который отстоял от Киркисия на пять дней пути), он немедленно отправляет полководца Адармана за реку Евфрат с шестью тысячами Мидян и диких пастушеских народов, для опустошения Римской земли, а сам, по реке Аворре, поспешает напасть нечаянно на разоряющих Низивис Римлян. И так Адарман, перешед Евфрат у города Киркисия, начал расхищать богатства Римские без всякого препятствия со стороны жителей: ибо от долговременного мира и спокойствия, которым они наслаждались в царствование Юстиниана, не только воинские снаряды у них истребились, но и мужество их совершенно исчезло. Как никто не смел вступить в сражение с варварами, то Адарман дошел до Антиохии и, опустошивши все окрестные места ее и деревни, поспешно отправился оттуда в Келесирию. Остановясь недалеко от Апамеи, он обманул жестоко граждан сего великого города, отправивших к нему посольство с предложением выкупу: ибо, не смотря на его обещание не делать никакого вреда, вступившие в него Мидяне начали расхищать сокровища, брать жителей в неволю и наконец, предавши все огню, немедленно отправились в свою землю. Во время сих происшествий Государь Юстин, подозревая, что безуспешная осада города Низивиса зависит от худого действия Маркиана, отставил его от должности, а на место его послал Акакия (Римляне обыкновенно называют его Архелаем.).

5. Как скоро Римляне, отступивши оттуда, вошли в город, называемый жителями Мардесом, стоящий на горе, то царь Хозрой немедленно........начал осаду ......... Когда он отвел от него воду ....... сделал подле стены высокие насыпи, придвинул стенобитные орудия, так что извне никакого не могло быть гражданам вспоможения, тогда Мидяне взлезли на стену и взяли город. И так, разграбивши Мардес, взявши в плен [171] жителей и вместе градоначальника их Иоанна, сына Тимостратова, человека отличного по власти и сану своему, он оставил там значительную стражу и отправился в свою землю, не смотря на то, что Римляне еще стояли у города с Магном, хранителем казны Государевой, которому вверено было главное начальство. Спустя несколько дней после сего, Юстин заключил с Персами на один год перемирие по причине внезапной своей болезни. Но как она более и более усиливалась, то он, усыновив Тиверия, начальника царских телохранителей (Римляне называют сего чиновника Комесом стражей) и провозгласив его Кесарем, сделал участником верховной власти и поручил ему иметь о государстве попечение. Сей полезнейший и наилучший поступок из всех деяний его царствования был причиною весьма многих выгод для благоденствия Римлян. Кесарь Тиверий, помышляя о настоящем своем состоянии, решился с мужеством приступить к делам, чтобы не произошло другого какого-нибудь бедствия..........сохранить, и....., нападения........ Рассуждая таким образом, сперва ......, отправляет к варварам вождя Армянских полков Феодора, исправлявшего многие важные должности, человека довольно ученого и весьма способного предвидеть пользу, чтобы, известивши Хозроя о его сане, склонил его к миру Скоро после сего он посылает на восток Юстиниана, сына Германова, Патрикия государственного Совета, мужа воспитанного в военных подвигах, достигшего такого возраста, в котором ни от юношеской пылкости, ни от слабой старости он не мог ошибаться, поручив ему на время войны главное начальство. И так Юстиниан, прибывши в короткое время на восток, старался привести воинов в порядок и устройство. Сам Кесарь отправил к нему не малое войско: он непрерывно занимался воинскими приготовлениями, издерживал бесчисленное множество денег, набирая у разных народов [172] полки сильных и храбрых воинов, и с великим старанием делал всякия распоряжения к наступающей брани. При сих обстоятельствах, по прошествии уже времени заключенного перемирия, Персы собрались у Дараса и двинулись оттуда к городу Константине, отстоящему на четыреста девяносто стадий к западу........... (Здесь оканчивается рукопись (Cod. Vаt. 1063).

Комментарии

1. Сего Григория, Антиохийского Патриарха, подробно описанного Евагрием (Evаgr. Histor, Eccles. 432 А), Феофилакт Симоката (Théophуl. Simocаtt. Hist. 68. А. 111. B. 122. D.) превозносили похвалами, как отличного Богослова и Политика.

2. О сем Турецком посольстве упоминается в выписках о посольствах (Excerptа de legаtionib. in Protrept. Hist. Bуzаnt. 151. D.). Зимарх отправился из Константинополя месяца Августа 569 года.

____________