1.	2.
1. Приам, первый король франков, родил Маркомера. Маркомер родил Фарамунда. Фарамунд родил короля Хлодио. Поскольку у короля Хлодио не было сыновей, ему на престоле наследовал Меровей 1, его племянник, от которого этот род получил название Меровинги. Меровей же родил короля Хильдерика 2. Хильдерик родил короля Хлодвига 3, которого крестил святой Ремигий 4 и, изменив в крещении имя, назвал Людовиком. Матерью его была Базина, королева тюрингов. От Клотильды 5, дочери Хильперика, короля Бургундии, Хлодвиг родил короля Хлотаря 6 и трёх его братьев 7. Хлотарь родил короля Хильперика 8 и его братьев 9. Хильперик родил Хлотаря Великого 10. Хлотарь родил короля Дагоберта 11 и Блитильду. К её потомству и перешло королевство. Дагоберт родил короля Сигиберта 12 и Хлодвига 13. Хлодвиг родил Хлотаря 14, короля Хильдерика 15 и сменившего его короля Теодориха 16. Теодорих родил короля Хильдеберта 17 и сменившего его короля Хлодвига 18. Хильдеберт родил Дагоберта Младшего 19. Этот Дагоберт Младший родил королей Хлотаря 20 и Теодориха 21, а именно, между которыми правил Даниил, избранный тогда под именем Хильперика и самовольно поставленный франками в короли, хоть он и был чужим в их ряду, а также и в роду. После него царствовал названный Теодорих, а после последнего – Хильдерик 22; на нём оканчивается родословная Меровингов. Здесь прямая линия Меровингов прекращает царствовать в царстве своём, лишившись добропорядочности.	1. Приам родил короля Фарамунда. Фарамунд родил короля Хлодио. Поскольку у короля Хлодио не было сыновей, ему на престоле наследовал его племянник Меровей 1, славный король, от которого королевский род долгое время назывался Меровингами. Меровей родил короля Хильдерика 2. Хильдерик родил от Базины, королевы тюрингов, короля Хлодвига 3, и короля, подобного ему, не было до сих пор; святой Ремигий 4 крестил его, посвятил посланным свыше елеем и, изменив в крещении имя, назвал его Людовиком. Хлодвиг взял в жёны Клотильду 5, православную и христианнейшую королеву, благодаря которой и сам король, первым из всех королей франков, и вся Франция заслужили принять крещение. Эта королева была дочерью Хильперика, короля Бургундии, и тёткой святого Сигизмунда, короля и мученика Бургундии. Король Хлодвиг родил от славной королевы Клотильды короля Хлотаря 6 и его братьев 7. Хлотарь родил короля Хильперика 8, святого Гунтрама и двух их братьев 9. Женой Хлотаря была святая Радегунда, королева Тюрингии. Хильперик родил Хлотаря Великого 10. Король Хлотарь родил короля Дагоберта 11 и Блитильду, его сестру, к потомству которой и перешло королевство. Её потомками были герцоги Австрии 23, а именно, земли, лежащей между Шельдой и Рейном, которая ныне называется Брабантом. Эти герцоги, прежде чем стать королями, были в королевстве мажордомами по наследственному праву. Короли же царствовали лишь номинально, тогда как герцоги Брабанта носили королевский меч и полновластно управляли королевством. Король Дагоберт родил Сигиберта 12 и короля Хлодвига 13. Хлодвиг родил короля Теодориха 16. Теодорих родил короля Хильдерика 24. Хильдерик родил короля Дагоберта 19. Здесь прямая линия Меровингов прекращает царствовать в царстве своём, лишившись добропорядочности.
2. Блитильду взял в жёны Ансберт, сиятельный муж, родом римлянин, и родил от неё Арнольда. Арнольд родил Арнульфа 25, впоследствии епископа Мецкого. Арнульф, который позже стал епископом, родил Ангизиза. Ангизиз взял в жёны святую Беггу, дочь Пипина I 26, герцога Нижней Австрии, сестру святой Гертруды 27. Герцог Пипин, их отец, был мажордомом во Франции. Ангизиз родил от святой герцогини Бегги Пипина II 29, герцога Австрии и мажордома Франции. Пипин II родил Карла Мартелла 30, герцога Австрии и мажордома Франции. Карл Мартелл родил Пипина Короткого 31, герцога Австрии и мажордома Франции по наследственному праву. Австрией называлась та земля, которая ныне зовётся Брабантом и лежит между течением Шельды и Рейна. Этот герцог Пипин Короткий апостольской властью и по выбору франков был помазан на царство святым Бонифацием 32, архиепископом Майнцским, и впоследствии вместе со своими сыновьями Карлом 33 и Карломаном 34 посвящён в короли папой Стефаном 35; а через них и весь их род был навсегда благословлён на наследование королевского достоинства и всякому чужаку было запрещено посягать не него под угрозой апостольской анафемы.	2. Блитильду, сестру Дагоберта I, взял в жёны Ансберт, сиятельный муж, происходивший из рода римских императоров, который родил от неё Арнольда. Арнольд родил святого Арнульфа 25, впоследствии епископа Мецкого. Святой Арнульф родил Ансигиза, который взял в жёны святую Беггу, дочь Пипина I 26, герцога Брабанта, который был также мажордомом в королевстве и родил от святой Идуберги святую Беггу и святую Гертруду 27, славную деву, которая была красой всего этого рода. Этот святой Пипин I, сын Карломана I, святая Идуберга, его сестра 28, и святая Гертруда, их дочь, покоятся в Нивельском монастыре; этот монастырь они сами благоговейно основали в своём аллоде, а именно, в Брабанте, в честь Бога и святого апостола Петра. Благодаря святой Бегге, их дочери, Ансигиз, её супруг, стал герцогом Брабанта после смерти Пипина I и родил от святой Бегги Пипина II 29, славного герцога Брабанта и мажордома в королевстве. Пипин II родил Карла Мартелла 30, герцога Брабанта и мажордома в королевстве. Карл Мартелл родил Пипина Короткого 31, герцога Брабанта, который тогда назывался Австрией; он также был мажордомом в королевстве по наследственному праву. Этот Пипин Короткий, герцог Брабанта, апостольской властью и по выбору франков был помазан на царство святым Бонифацием 32, архиепископом Майнцским, и впоследствии вместе со своими сыновьями Карлом 33 и Карломаном 34 посвящён в короли папой Стефаном 35; а через них и весь их род был навсегда благословлён на наследование королевского достоинства и всякому чужаку было запрещено посягать не него под угрозой апостольской анафемы.
3. Когда король франков 36 был пострижен и сослан в монастырь, Пипин, став из герцога королём, родил Карла Великого, славного цезаря, а Карл, император, король и герцог Австрии, родил Людовика Благочестивого 43, августа и герцога Австрии. Людовик родил императора Лотаря 44, короля всей Италии, графа всего Прованса, герцога всей Австрии, которая от этого Лотаря, изменив название, стала зваться Лотарингией. Людовик родил также Пипина 45 и Людовика 46 от королевы Эрменгарды 47, и короля Карла Лысого 48. Карл Лысый родил короля Людовика Косноязычного 50. Людовик родил короля Карла Простоватого 51. Карл родил короля Людовика 53. Людовик родил короля Лотаря 54 и Карла 55, герцога Лотарингии. Лотарь родил Людовика 59, последнего короля этого рода, который умер без наследника. Ему должен был наследовать Карл, его дядя, герцог Брабанта, второй наследник по прямой линии; но Гуго Капет 60 коварно захватил франкский престол и оставил его в наследство своим потомкам. Карл же, сиятельный герцог Брабанта, среди прочих добрых дел, которые он совершил, перенёс тело славной девы Гудулы 39 из Моорселя в Брюссель. Этот герцог, наследник, но не владетель Франции, родил Гербергу 61, графиню Брюссельскую, наследницу Франции и герцогства Лотарингии, которая лишилась разом и титула королевы, и титула герцогини, но получила только титул графини Брюссельской.	3. Когда король франков Хильдерик был пострижен и сослан в монастырь, Пипин, став из герцога Брабанта королём Франции, первый из этого рода, родил Карла Великого, славного цезаря, которого папа Лев 37 посвятил и помазал в императоры в день Рождества Господнего 38. Он был также герцогом Брабанта. Эту землю, а именно, свою отчизну, Карл очень любил. В этой земле, а именно, в Белизии он в присутствии святой Ландрады приобрёл своё прозвище Великий. Также свою родственницу, святую Гудулу 39, которая упокоилась в Моорселе 40 во времена этого короля, он одарил королевскими дарами. Ибо она была погребена в Хамме 41, в Брабанте, в деревне возле Санкты, откуда князья, епископы и пфальцграфы королевства перенесли эту деву в Моорсель, и король благоговейно пожертвовал этой деве Моорсельское имение и поместья, лежащие в Брабанте, и определил их церкви, в которой лежала святая, в вечное наследственное владение, и учредил там общину святых дев; всё это он передал по завещанию и указал там в грамотах, как герцог, наследник и владетель Брабантской земли. В этой же земле, а именно, в Ахене он учредил императорский престол; там он пребывал, там совершал удивительные подвиги, там упокоился в мире. Был он тевтонцем. Отец же его Пипин и его мать Берта вместе с самим Карлом, их сыном, пребывали в Геристале 42, некогда дворце герцогов Брабанта. Карл Великий родил августа Людовика Благочестивого 43. Людовик родил Лотаря 44, Пипина 45 и Людовика 46 от королевы Эрменгарды 47 и короля Карла Лысого 48 от Юдифи 49. Карл Лысый родил короля Людовика Косноязычного 50. Людовик родил короля Карла Простоватого 51, короля Франции и герцога Брабанта. Карл родил от дочери короля Англии 52 короля Людовика 53. Людовик родил Лотаря 54, короля Франции, и Карла 55, герцога Брабанта, от Герберги 56, дочери императора Генриха 57, которая была также сестрой императора Оттона Старшего 58. Король Лотарь родил Людовика Младшего 59, последнего короля этого рода, который царствовал один год и умер без наследника. Ему должен был наследовать Карл, его дядя, герцог Брабанта, второй наследник по прямой линии. Но Гуго Капет 60 коварно захватил франкский престол и оставил его в наследство своим потомкам. Карл же, сиятельный герцог Брабанта, среди прочих добрых дел, которые он совершил, перенёс тело блаженной девы Гудулы из Моорселя в Брюссель. Этот герцог, наследник, но не владетель Франции, родил Гербергу 61, графиню Брюссельскую, наследницу Франции и герцогства Лотарингии, которая лишилась разом и титула королевы, и титула герцогини, но получила только титул графини Брюссельской; она погребена в Нивеле.

4. При этом род Карла Великого перестал править во Франции и в Лотарингии; но его представители долгое время звались лишь графами Брюссельскими и Лувенскими, хотя были наследниками обоих государств. Герберга родила от Ламберта Бородатого ⁶² Генриха Старшего ⁶³, графа Брюссельского, наследника Франции, и графа Ламберта ⁶⁴, а также Матильду Булонскую, бабку Готфрида Бульонского, Балдуина и Евстафия ⁶⁵. Граф Ламберт родил Генриха ⁶⁶, графа Лувенского, которого убил Герман. Генрих ⁶⁷ родил Генриха и Райнера, который был убит в Хазбании ⁶⁸. Граф Генрих родил Генриха ⁶⁹, графа Лувенского, который был убит в Турне и погребён в Нивеле, и Готфрида ⁷⁰, графа Лувенского, прозванного Бородатым, в лице которого род Карла был восстановлен в прежнем звании, а именно, в звании герцогов Лотарингии, которой они правили до того, как стать королями. Впоследствии же, хоть они и утратили и королевскую власть, и герцогский титул, но никогда не теряли Брабантскую землю. Ибо во времена этих графов, со времени Ламберта Бородатого, который взял в жёны Гербергу, наследницу Франции и герцогства Лотарингии, но всего лишь графиню Брюссельскую, – этот Ламберт, который построил также церковь в Лувене, был убит при Флорене ⁷¹, – и до времени герцога Готфрида Бородатого, титул герцогов Лотарингских принадлежал арденнцам ⁷²; они, однако, не были владельцами Брабанта, но им владел род Карла Великого, идущие от него по прямой линии наследники, а именно, названные графы Брюссельские и Лувенские. Ибо во время Герберги, [графини Брюссельской], титул герцога Лотарингии получил Готфрид Арденнский ⁷³. Ему наследовал герцог Гоцело ⁷⁴, его брат, который родил герцога Готфрида ⁷⁵, папу Стефана ⁷⁶ и Оду, жену Ламберта по прозвищу Балдрик ⁷⁷, графа Лувенского; двое последних учредили пребенды в Брюсселе и Лувене. Они также перенесли тело святой Гудулы из церкви святого Гаугерика Брюссельского в более престижную церковь там же.

5. Герцог Готфрид родил герцога Готфрида Горбатого ⁷⁸ и святую Иду ⁷⁹, графиню Булонскую, мать Готфрида Бульонского ⁸⁰, ставшего герцогом Лотарингии после смерти Готфрида Горбатого, а затем и королём Иерусалима, и в то же время мать Балдуина ⁸¹, короля [Иерусалимского], и Евстафия ⁸², графа Булонского; хотя они и назывались по Бульону, но родились и воспитывались в Брабанте, а именно, в Байси ⁸³, возле Женаппа, замка герцога Брабантского. Готфриду Бульонскому, герцогу Лотарингии, наследовал в Лотарингском герцогстве Генрих Лимбургский ⁸⁴; когда он был отстранён от должности в наказание за свои провинности ⁸⁵, император передал Лотарингское герцогство Готфриду Бородатому ⁸⁶, графу Лувенскому.

Герцогом Лотарингии был он, маркграф королевства
И граф Лувена, краса высочайшего ранга;
В его лице род Карла обрёл принадлежащее ему по праву герцогство.
Любящий мир, славный в военном деле, удачливый в битвах,
Он славился справедливостью, но ещё больше благочестием.

Он был наследником королевства франков.

Он лежит в монастыре, и место то зовётся Аффлигем ⁸⁷,
И говорят, что это место – краса в мрачном ряду.
Когда душа его покинула тело, то поместье, которое он при жизни
Пожертвовал Христу в своих владениях, украсил его сын, Генрих Лувенский,
В то время граф и рыцарь, а затем презревший мир и ставший там же монахом,
И покоится он там вместе с родителем.

6. Генрих, брат Готфрида Бородатого, родил четырёх дочерей, одна из которых была прабабкой Беатрисы ⁸⁸, которая была женой императора Фридриха ⁸⁹. Герцог Готфрид Бородатый родил герцога Готфрида ⁹⁰ и трёх дочерей, одна из которых – Алаида ⁹¹ была королевой Англии, вторая – Ида ⁹² графиней Клеве, а третья – Клариссия осталась девой. Готфрид, второй герцог этого имени, родил от Лиутгарды ⁹³, герцогини Зульцбахской, Готфрида ⁹⁴, третьего герцога этого имени. Готфрид II был погребён в Лувене. Готфрид III родил от Маргариты ⁹⁵, дочери Генриха из Лимбурга, Генриха ⁹⁶, герцога Лотарингии, первого этого имени, и Альберта ⁹⁷, епископа Льежского, который был убит возле города Реймса и погребён в церкви блаженной Марии в Реймсе. Их отец, герцог Готфрид, был погребён в Лувене вместе со своей женой.

7. Герцог Генрих, славный нравами и родом, наследник Франции, как идущий по прямой линии преемник рода Карла Великого, родил от Матильды ⁹⁸, дочери Матвея, графа Булонского, Генриха ⁹⁹, герцога Лотарингии, выдающегося и толкового князя, Готфрида Лувенского ¹⁰⁰ и четырёх дочерей, первая из которых – Мария ¹⁰¹ была римской императрицей; вторую ¹⁰² взял в жёны граф Гельдерна ¹⁰³ и родил от неё Отто ¹⁰⁴, графа Гельдерна, а также Генриха ¹⁰⁵, епископа Льежского, и графиню Юлихскую ¹⁰⁶. Третью ¹⁰⁷ взял в жёны граф Оверни ¹⁰⁸ и родил от неё Роберта ¹⁰⁹, графа Булони и Оверни, и его братьев и сестёр. Четвёртую – Матильду ¹¹⁰ взял в жёны Флоренс ¹¹¹, граф Голландии, и родил от неё Вильгельма ¹¹², короля римского, и Флоренса ¹¹³, а также Алейду ¹¹⁴, графиню Геннегау, и Маргариту ¹¹⁵, графиню Геннеберга. Из них Матильда была погребена в Лувене. Позднее Генрих, её супруг, вторично женился на Марии ¹¹⁶, дочери Филиппа ¹¹⁷, короля Франции, и родил от неё одну дочь ¹¹⁸, которую взял в жёны сын графа Клеве [по имени Томас ¹¹⁹]. Герцогиня Мария была погребена в Аффлигеме; она была дочерью Филиппа, короля Франции. Генрих, её муж, первый герцог этого имени, скончавшись в Кёльне, был погребён в Лувене. Ибо его предшественники обычно носили другие имена, такие как Филипп или Карл, Людовик или Лотарь, и повелевали в обоих государствах, а именно, в герцогстве Лотарингии и королевстве Франции, наследниками коих являются герцоги Брабантские, как идущие по прямой линии преемники и как первенцы рода Карла Великого, который учредил императорский трон в Ахене, а именно, в своей отчизне, которую очень сильно любил.

8. Генрих, второй герцог этого имени, родил от Марии ¹²⁰, дочери Филиппа, короля римского, Генриха ¹²¹, третьего герцога этого имени, и четырёх дочерей; первая из них – Матильда ¹²² вышла замуж за Роберта ¹²³, графа Артуа, сына короля Франции, и родила ему Роберта ¹²⁴, графа Артуа, и одну дочь ¹²⁵. После смерти своего мужа она вышла замуж за графа де Сен-Поль ¹²⁶ и родила ему дочерей и сыновей. Вторая дочь – Мария ¹²⁷ вышла замуж за герцога Баварии ¹²⁸; при его жизни она была немилосердно и жестоко убита ¹²⁹. Третья – Беатриса ¹³⁰ вышла замуж за ландграфа Тюрингии ¹³¹, а затем – за Вильгельма ¹³², графа Фландрии; но осталась бездетной после смерти обоих супругов. Четвёртая – Маргарита ¹³³, посвятив себя Богу, стала аббатисой Герцогенталя и служила Христу в цистерцианском ордене. Мария, их мать, умерла и погребена в Лувене, а Филипп, её сын, скончавшись в детстве, погребён там же, [а именно, между могилой матери и ступенью алтаря святого Креста]. Генрих же после смерти своей супруги взял в жёны Софью ¹³⁴, дочь ландграфа Тюрингии и святой Елизаветы, благородную и родом, и нравами, и родил от неё Генриха ¹³⁵, наследника Тюрингии, и Елизавету ¹³⁶, герцогиню Брауншвейгскую, которая умерла бездетной. Герцог Генрих II умер в Лувене и был погребён в Виллерском монастыре ¹³⁷.

9. Ему наследовал его сын Генрих, третий герцог этого имени, который взял в жёны дочь герцога Бургундии Алейду ¹³⁸, украшенную добрыми нравами, но претерпевшую множество крупных несчастий. Она родила ему трёх сыновей и одну дочь: первым – Генриха ¹³⁹, [тупого и неразумного, немощного и некрасивого], не имевшего ни ума, ни сил; вторым – Иоанна ¹⁴⁰, изящного и выдающегося, [славного и блиставшего великой добропорядочностью]; третьим – Готфрида ¹⁴¹, причём оба последних были рождены в Брюсселе; и Марию ¹⁴², красивую и славную, которая впоследствии стала королевой Франции и была коронована, ибо вышла замуж за короля Франции ¹⁴³. Иоанн же из-за немощности Генриха, своего перворожденного брата, получил герцогское достоинство; он стал герцогом Лотарингии, маркграфом империи и фогтом Ахена в 1268 году от воплощения Господнего.

Вот потомство королей франков со времени Приама, первого короля Франции, до времени Иоанна, первого герцога Лотарингии этого имени, которое является наследником королевства франков по наследственному праву, как перворожденное в роду Карла Великого. Поколение его рода не остаётся брошенным в веках. Ибо от него произошли очень многие святые и святые девы.

Комментарии

а) См. гл. 5. Эти сведения он передаёт здесь в стихах, которые, очевидно, почерпнул в другом месте. Нет сомнения, впрочем, что эти стихи были написаны в Аффлигеме.

б) После 1268 г., но до конца 1271 г.

в) В 1277 – 1297 гг. Сен-Трон или Синт-Трёйден, город в Лимбурге, в 15 км к юго-западу от Хассельта.

г) Полезно будет записать здесь то, что Иаков де Гвизия (ed. Fortia IX, стр. 402 и сл.; см. I, стр. 34: аббат Сен-Трона [написал] историю брабантцев) сохранил из сочинения Вильгельма: «Из истории господина Вильгельма Хазбанского, аббата Сен-Трона, в 225 строке книги II его хроники: «Ламберт, сын Ренье, графа Монса, был графом Лувенским. Он взял в жёны Гербергу, дочь Карла, герцога Лотарингского, впоследствии короля Франции. Именно от них произошли графы Лувенские и герцоги Брабанта». Это записано в междустрочии стихов. Стихи же я нашёл следующие, где, после того как многое было сказано о Гуго, он говорит так:

«Таким образом идут дела твои, герцог Карл, и таким образом потерял ты
Герцогство Лотарингское, в то время как добивался своего королевства.
Сын Отто всё же наследовал тебе в нём в качестве герцога,
И императорское величество утверждает его за ним.
Хроники дают ему также родную сестру,
Которую звали Гербергой и которая привиделась мне.
С ней обручился Ламберт, которого, как говорят,
Произвёл на свет Ренье, граф Геннегау.
Ему же наследовал Генрих, сын Отто,
Но напрасно наследовал он ему, ибо был бездетен.
Ему же наследовал Ламберт, его дядя,
Который правит этой землёй и стоит во главе Лувена.
Разве не видишь ты теперь, какой сосуд благородной крови
Украсил их? А именно Троянский».

Во всей предпосланной второй книге названный аббат пытается показать, как то ясно видно читателю, что герцоги Брабанта произошли от троянцев и от франков через Ренье, который родил первого герцога Лувенского Ламберта. Итак, на основании свидетельства истории названного автора, который был великим историком и поэтом, вполне ясно, что графы Геннегау произошли от троянцев и, в особенности, от Приама, первого герцога франков». О Вильгельме см. Gest. Trud. cont. III, SS. X, p. 404: «муж велико учёности … хороший поэт» и пр. Немногое сообщают о нём Вильманс (Archiv, IX, p. 358), Хирш (Heinrich II, I, p. 330) и Ваттенбах (GQ, II, p. 117). Вильгельм, о котором в данный момент идёт речь, по-видимому, делал выписки из современного ему автора. То же делает и автор рифмованной «Родословной герцогов Брабанта». См. ниже, введение на стр. 400.

д) SS. IX, p. 300.

е) SS. II, p. 309.

ж) AA. SS. Jul. II, p. 624.

з) Написанное Ламбертом. AA. SS. Jan. I, p. 514 и сл.

и) См. гл. 9.

к) Dahery (ed. I) II, стр. 803 и сл. См. SS. IX, p. 299, В.

л) См. это у Бормана, указ. соч.

1. Меровей – король франков в сер. V в. (в 450-х гг.). Основатель рода Меровингов.

2. Хильдерик I – король франков в 458? – 482 гг.

3. Хлодвиг I (р. 466 г. ум. 511 г. 27 нояб.) – король франков в 482 – 511 гг.

4. Ремигий (ум. 533 г. 13 янв.) – епископ Реймский, апостол франков. Крестил короля Хлодвига в дек. 498 г.

5. Клотильда (Хродехильда) (ум. 544 г. 3 июня) – вторая жена Хлодвига I, дочь Хильперика II, короля Бургундии (во Вьенне).

6. Хлотарь I – король франков (с центром в Суассоне) в 511 – 561 гг., с 558 г. – король всех франков.

7. Теодориха I, Хильдеберта I и Хлодомера.

8. Хильперик I – король франков в 561 – 575 гг.

9. Гунтрамна, Сигиберта I и Хариберта I.

10. Хлотарь II – король франков в 584 – 629 гг.

11. Дагоберт I – король франков в 629 – 639 гг.

12. Сигиберт III (р. 630 г. ум. 656 г. 1 февр.) – король франков (Австразии) в 638 – 656 гг.

13. Хлодвиг II (р. 634 г. ум. 657 г. окт.) – король франков (Нейстрии и Бургундии) в 639 – 657 гг.

14. Хлотарь III – король франков (Нейстрии) в 657 – 673 гг.

15. Хильдерик II – король франков (Австразии) в 662 – 675 гг.

16. Теодорих III – король франков в 673 и 675 – 691 гг.

17. Хильдеберт III – король франков в 694 – 711 гг.

18. Хлодвиг III – король франков в 691 – 694 гг. Именно Хильдеберт III сменил Хлодвига III, а не наоборот.

19. Дагоберт III – король франков в 711 – 715 гг.

20. Хлотарь IV – король франков в 717 – 719 гг.

21. Теодорих IV – король франков в 721 – 737 гг.

22. Хильдерик III (ум. 755 г.) – король франков в 743 – 751 гг. Последний король из династии Меровингов.

23. Т.е. Австразии.

24. Т.е. Хильдеберта. См. выше, прим. 17.

25. Арнульф Святой (ум. 640 г. 18 июля) – основатель рода Каролингов; епископ Меца в 614 – 629 гг.

26. Пипин I Ланденский – франкский мажордом (в Австразии) в 624 – 640 гг.

27. Гертруда (р. 626 г. ум. 659 г. 17 марта) – аббатиса монастыря в Нивелле; святая.

28. Вернее, жена.

29. Пипин II Геристальский (ум. 714 г. 16 дек.) – франкский мажордом в 679 – 714 гг.

30. Карл Мартелл (ум. 741 г. окт.) – незаконный сын Пипина II Геристальского от Хальпаиды; мажордом франков в 715 – 741 гг.

31. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – 2-й сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 751 гг., король франков в 751 – 768 гг.

32. Бонифаций (ум. 754 г. 5 июня) – архиепископ Майнцский в 745 – 754 гг. «Апостол Германии».

33. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – старший сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 814 гг.; император с 800 г.

34. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 771 гг.

35. Стефан II (ум. 757 г. 26 апр.) – римский папа с 26 марта 752 г. по 26 апр. 757 г.

36. Хильдерик III. См. выше, прим. 22.

37. Лев III (ум. 816 г. 12 июня) – римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.

38. 25 декабря 800 г.

39. Гудула (ум. 8 янв. между 680 и 714 гг.) – дочь Витгера, герцога Лотарингии и гауграфа Брабанта и св. Амальберги Мобёжской; святая.

40. Моорст – селение возле г. Аальст (Фландрия).

41. Хамме – деревня близ Мерхтема.

42. Геристаль (Эрсталь) – город в пров. Льеж (Бельгия).

43. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – 3-й сын Карла Великого; король Аквитании с 781 г.; король франков и император в 814 – 840 гг.

44. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

45. Пипин I (р. 797 г. ум. 838 г. 13 дек.) – король Аквитании в 817 – 838 гг.

46. Людовик II Немецкий (р. 804 г. ум. 876 г. 28 авг.) – король восточных франков в 840 – 876 гг.

47. Эрменгарда или Ирмгарда (ум. 818 г. 3 окт.) – дочь графа Ингорамма (Инграма), владения которого находились в Хазбании; первая жена Людовика I Благочестивого (с 794 г.).

48. Карл II Лысый (р. 823 г. 13 июня. ум. 877 г. 6 окт.) – младший сын Людовика I Благочестивого. Король западных франков (совр. Франции) в 840 – 877 гг.; король Италии и император в 875 – 877 гг.

49. Юдифь (р. 800 г. ум. 843 г. 19 апр.) – дочь Вельфа; вторая жена императора Людовика I Благочестивого (с 819 г.).

50. Людовик II Косноязычный (р. 846 г. 1 нояб. ум. 879 г. 10 апр.) – сын Карла II Лысого; король Франции в 877 – 879 гг.

51. Карл III Простоватый (ум. 929 г. 7 окт.) – король Франции в 893 – 923 гг.

52. Огивы, дочери Эдуарда I, короля Англии.

53. Людовик IV Заморский (р. 922 г. ум. 954 г. 10 сент.) – король Франции в 936 – 954 гг.

54. Лотарь (р. 941 г. ум. 986 г. 2 марта) – король Франции в 954 – 986 гг.

55. Карл (р. 953 г. ум после 991 г.) – 2-й сын Людовика IV, герцог Нижней Лотарингии в 978 – 991 гг.

56. Герберга (р. 913 г. ум. 969 г. 5 мая) – дочь Генриха I Птицелова, жена: 1) (928 г.) Гизельберта, герцога Лотарингии; 2) (940 г.) Людовика IV Заморского.

57. Генрих I Птицелов (р. 876 г. ум. 936 г. 2 июля) – король Германии в 919 – 936 гг.

58. Оттон I Великий (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – сын Генриха I Птицелова; король Германии в 936 – 973 гг., император с 962 г.

59. Людовик V Ленивый (ум. 987 г. 22 мая) – сын Лотаря III, король Франции в 986 – 987 гг. Последний король из династии Каролингов.

60. Гуго Капет (р. 940 г. ум. 996 г. 24 окт.) – сын Гуго Великого; король Франции в 987 – 996 гг. Основатель династии Капетингов.

61. Герберга (р. ок. 975 г. ум. после 1018 г.) – старшая дочь и наследница Карла Лотарингского.

62. Ламберт I (ум. 1015 г. 12 сент.) – младший сын Ренье III, графа Геннегау; граф Лувена с 994 г.

63. Генрих I Старший (ум. 1038 г. после 5 авг.) – граф Лувена и Брюсселя в 1015 – 1038 гг.

64. Ламберт II (ум. 1054 г. 19 июня) – граф Лувена и Брюсселя в 1038 – 1054 гг.

65. О них см. ниже.

66. Генрих II – граф Лувена и Брюсселя в 1054 – 1078 гг.

67. Ошибка. Отцом Генриха и Райнера был Ламберт II, а не его сын Генрих.

68. Хазбания (Хаспенгау) – округ между городами Хассельт, Льеж, Намюр, Тинен и Лувен.

69. Генрих III (ум. 1095 г. февр. или март) – старший сын Генриха II, граф Лувена и Брюсселя в 1078 – 1095 гг.

70. Готфрид VI Бородатый (ум. 1139 г. 25 янв.) – 2-й сын Генриха II, граф Лувена и Брюсселя в 1095 – 1139 гг., ландграф Брабанта, герцог Нижней Лотарингии и маркграф Антверпена в 1106 – 1128 гг.

71. Флорен – городок к западу от Динана, в пров. Намюр.

72. Т.е. династии Арденнских графов.

73. Готфрид II (р. ок. 965 г. ум. 1023 г. 26 сент.) – сын Готфрида I Верденского и Матильды Саксонской; герцог Нижней Лотарингии в 1012 – 1023 гг.

74. Гоцело I (р. ок. 970 г. ум. 1044 г. 19 апр.) – герцог Нижней Лотарингии в 1023 – 1044 гг.

75. Готфрид III Бородатый (ум. 1069 г. 21 дек.) – сын Гоцело I; герцог Нижней Лотарингии в 1044 – 47 гг. и Верхней Лотарингии в 1065 – 69 гг.; маркграф Тосканы в 1054 – 69 гг.

76. Фридрих Лотарингский (ум. 1058 г. 29 марта) – сын Гоцело I, канцлер римской церкви с 1051 г., аббат Монтекассино (с 23 мая 1057 г. по 29 марта 1058 г.), римский папа (Стефан IХ) с 3 авг. 1057 г. по 29 марта 1058 г.

77. Т.е. Ламберта II. См. выше, прим. 64.

78. Готфрид IV Горбатый (ум. 1076 г. 26 февр.) – сын Готфрида III; герцог Нижней Лотарингии в 1069 – 1076 гг.

79. Ида Лотарингская (р. 1040 г. ум. 1113 г. 13 апр.) – дочь Готфрида III Бородатого, жена Евстафия II, графа Булони.

80. Готфрид V Бульонский (р. 1061 г. ум. 1100 г. 18 июля) – сын Евстафия II, графа Булони; маркграф Антверпена; граф Бульона; герцог Нижней Лотарингии в 1087 – 1096 гг.; король Иерусалима в 1099 – 1100 гг. Один из вождей Первого крестового похода.

81. Балдуин I (р. 1058 г. ум. 1118 г. 2 апр.) – граф Вердена; граф Эдессы (с 1098 г.); король Иерусалима в 1100 – 1118 гг.

82. Евстафий III (ум. 1125 г.) – граф Булони в 1085 – 1125 гг.

83. Байси – деревня между Нивелем и Женаппом, наследственное владения Иды.

84. Генрих I (р. 1062 г. ум. 1119 г.) – сын графа Вальрама II и Ютты Люксембургской; граф Лимбурга и герцог Нижней Лотарингии в 1101 – 1106 гг.

85. Так как Генрих I остался верен императору Генриху IV и не перешёл на сторону его мятежного сына (Генриха V).

86. См. выше, прим. 70.

87. Аффлигем – селение в Брабанте в 20 км к северо-западу от Брюсселя.

88. Беатрисы Бургундской (ум. 1184 г. 15 нояб.), которая была единственной дочерью Райнальда III, графа Бургундии, и Агаты Лотарингской (ум. 1147 г.), дочери Симона I, герцога Лотарингского, и Адельгейды, не названной здесь по имени дочери Генриха III, графа Лувенского.

89. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147 – 1190 гг., император с 1155 г.

90. Готфрид II (VII) (ум. 1142 г. 13 июня) – сын Готфрида I (VI), граф Лувена и ландграф Брабанта в 1139 – 1142 гг., герцог Нижней Лотарингии в 1139 – 1142 гг.

91. Алаида или Аделиза (ум. 1151 г.) – была женой: 1) (1121 г.) Генриха I (р. 1168 г. ум. 1135 г.), короля Англии; 2) Вильгельма д’Обиньи (ум. 1176 г.).

92. Ида (ум. до 1162 г.) – была женой (1128 г.) Арнольда I, графа Клеве.

93. Лиутгарда (ум. после 1163 г.) – дочь Беренгара I, графа Зульцбаха, и Адельгейды фон Вольфратсхаузен; жена: 1) (1139 г.) Готфрида II (VII) Лувенского; 2) (1143 г.) Гуго ХII, графа Дагсбурга и Меца.

94. Готфрид III (VIII) (ум. 1190 г. 11 или 21 авг.) – сын Готфрида II (VII), граф Лувена, ландграф Брабанта и герцог Нижней Лотарингии в 1142 – 1190 гг.

95. Маргарита Лимбургская (ум. 1172 г.) – дочь Генриха II, герцога Лимбурга, первая жена (1158 г.) Готфрида III, герцога Брабанта.

96. Генрих I (ум. 1235 г. 5 сент.) – сын Готфрида III, герцог Брабанта и Нижней Лотарингии в 1190 – 1235 гг.

97. Альберт (р. 1166 г. ум. 1192 г. 24 нояб.) – епископ Льежа в 1191 – 1192 гг.

98. Матильда Булонская (р. 1170 г. ум. 1210 г. 16 окт.) – дочь Матвея Эльзасского, графа Булони (в 1159 – 1173 гг.), первая жена (1179 г.) Генриха I, герцога Брабанта.

99. Генрих II (р. 1207 г. ум. 1248 г. 1 февр.) – сын Генриха I, герцог Брабанта в 1235 – 1248 гг.

100. Готфрид (р. 1209 г. ум. 1254 г. 22 янв.) – 2-й сын Генриха I, сеньор Гаасбека, Босиньи и Херсталя.

101. Мария (р. 1191 г. ум. 1260 г.) – была женой: 1) (1214 г.) императора Отто IV Вельфа (ум. 1218 г.); 2) (1220 г.) Вильгельма I, графа Голландии (ум. 1222 г.).

102. Маргариту (ум. 1231 г.) в 1206 г.

103. Герхард III (р. 1185 г. ум. 1229 г. 22 окт.) – сын Отто I, граф Гельдерна.

104. Отто II (ум. 1271 г. 10 янв.) – сын Герхарда III и Маргариты Брабантской, граф Гельдерна.

105. Генрих III (ум. 1285 г. 23 апр.) – епископ Льежа в 1247 – 1274 гг.

106. Маргариту, которая в 1237 г. была обручена с Вильгельмом IV, графом Юлиха (ум. 1278 г.).

107. Адельгейду (р. 1190 г. ум. 1265 г.).

108. Вильгельм Х (ум. 1247 г.) – сын Ги II, граф Оверни. Вильгельм был вторым мужем Адельгейды. Кроме него, она была также замужем за: 1) Арнольдом III (ум. 1223 г.), графом Лооза; 3) Арнольдом фон Веземелем.

109. Роберт V (ум. 1277 г.) – сын Вильгельма Х и Адельгейды Брабантской, граф Оверни с 1247 г. и Булони с 1259 г.

110. Матильда (р. 1200 г. ум. 1267 г. 22 дек.).

111. Флоренс IV (р. 1210 г. ум. 1234 г. 19 июля) – граф Голландии в 1222 – 1234 гг. До брака с ним (в 1224 г.) Матильда была замужем за Генрихом II (ум. 1214 г.), пфальцграфом Рейнским.

112. Вильгельм II (р. 1227 г. ум. 1256 г. 28 янв.) – граф Голландии в 1234 – 1256 гг., король Германии с 1248 г.

113. Флоренс Фогт (ум. 1258 г. 24 марта) – управлял Голландией во время отсутствия своего старшего брата Вильгельма и в малолетство его сына Флоренса V.

114. Алейда (Адельгейда) (ум. 1284 г.) – наследница Голландии и Зеландии, регентша в 1258 – 1263 гг. С 1246 г. – жена Иоанна I д’Авена, графа Геннагау (ум. 1257 г. 24 дек.).

115. Маргарита (р. 1234 г. ум. 1276 г. 26 марта) – жена (с 1249 г.) Германа I, графа Геннеберга и Кобурга (ум. 1290 г.).

116. Мария Французская (р. 1198 г. ум. 1223 г. 20 авг.).

117. Филипп II Август (р. 1165 г. 21 авг. ум. 1223 г. 14 июля) – король Франции в 1180 – 1223 гг.

118. Елизавету (ум. 1272 г.)

119. Не Томас, а Дитрих (р. 1214 г. ум. 1244 г. 24 марта), сын Дитриха IV, графа Клеве, в 1233 г.

120. От Марии фон Штауфен – дочери Филиппа Швабского, короля Германии в 1198 – 1208 гг.

121. Генрих III (р. ок. 1231 г. ум. 1261 г. 28 февр.) – сын Генриха II, герцог Брабанта в 1248 – 1261 гг.

122. Матильда (р. 1224 г. ум. 1288 г. 29 сент.).

123. В 1237 г. за Роберта I (р. 1216 г. ум. 1250 г. 8 февр.), который был сыном короля Франции Людовика VIII и графом Артуа в 1237 – 1250 гг.

124. Роберта II (р. 1250 г. ум. 1302 г. 11 июля) – графа Артуа в 1250 – 1302 гг.

125. Бланку (р. 1248 г. ум. 1302 г.).

126. В 1254 г. за Гвидо II де Шатильона (ум. 1289 г. 12 февр.), графа де Сен-Поль. Матильда родила ему сыновей: Гуго II, Гвидо III и Жака, а также дочерей Беатрису и Жанну.

127. Мария (ум. 1256 г. 18 янв.).

128. В 1254 г. за Людвига II Строгого (р. 1229 г. ум. 1294 г. 2 февр.) – герцога Верхней Баварии и пфальцграфа Рейнского в 1253 – 1294 гг.

129. Она была казнена мужем по подозрению в супружеской измене.

130. Беатриса (р. 1225 г. ум. 1288 г. 11 нояб.).

131. В 1241 г. за Генриха Распе IV (ум. 1247 г. 16 февр.) – ландграфа Тюрингии в 1227 – 1247 гг. и антикороля Германии с 1246 г.

132. В 1247 г. за Вильгельма II Дампьера (р. 1224 г. ум. 1251 г. 6 июня) – графа Фландрии в 1246 – 1251 гг.

133. Маргарита (ум. 1277 г. 14 марта).

134. Софья (р. 1224 г. 20 марта. ум. 1275 г. 29 мая) – была дочерью Людвига IV, ландграфа Тюрингии, и святой Елизаветы.

135. Генриха I (р. 1244 г. ум. 1308 г.) – ландграфа Гессена с 1263 г.

136. Елизавету (р. 1243 г. ум. 1261 г. 9 окт.), которая вышла замуж (1254 г.) за Альбрехта I, герцога Брауншвейг-Люнебурга.

137. В Вилер-ла-Виле, селении близ Нивеля.

138. Алейда или Адельгейда (р. 1233 г. ум. 1273 г.) – дочь Гуго IV, герцога Бургундии в 1218 – 1272 гг., и Иоланды де Дрё.

139. Генрих IV (ум. после 1272 г.) – герцог Брабанта в 1261 – 1267 гг.

140. Иоанн I Победоносный (р. 1252 г. ум. 1294 г. 3 мая) – герцог Брабанта в 1267 – 1294 гг.

141. Готфрид (ум. 1302 г. 11 июля) – правитель Аэршота (с 1284 г.) и Вьерцона (с 1277 г.). Погиб в битве при Куртре.

142. Мария (р. 1256 г. ум. 1321 г.).

143. В 1274 г. за Филиппа III Смелого (р. 1245 г. 3 апр. ум. 1285 г. 5 окт.) – короля Франции в 1270 – 1285 гг.

 

Источник: Genealogia ducum Brabantiae heredum Franciae. MGH, SS. Bd. XXV. Hannover. 1880

Еще больше интересных материалов на нашем телеграм-канале ⏳Вперед в прошлое | Документы и факты⏳

Главная страница  | Обратная связь COPYRIGHT © 2008-2024  All Rights Reserved.