КНИГА О СЛАВЕ ЦАРЕЙ

106. Пророчество о Пришествии Христа ¹

   И вот, послушайте как каждый из них предрек о Нем, [рассказ сей] приятно услышать. Исайя Пророк предрек о пришествии Его и сказал: "Сын родился нам. И дан младенец нам. Власть написана на плече Его. Он Бог, сильный в правлении, Царь, великий Советник имя Его." ² И вот, значенье сего очевидно: Сын Бога родился, Чье верховенство было записано прежде мира сего, и Он мудрее, чем кто бы то ни было, [вот что] он (Исайя) говорит тебе. И также Исайя предрек и сказал: "Вот Мой слуга, Которого я избрал, на Ком восторг души Моей, и народы вложат веру свою в Него." ³ И слова сии дают разумение нам, что Христос есть Дух Божий, Слово Отца, К(о)то(рый) во плоть облачился и родился для нас: и народы Рима и Эфиопии и прочие все народы уверовали в Него. И он обращался к народу Израиля, и также предрек и сказал он: "Многие последуют за Тобой, препоясав чресла свои, и спины их будут в оковы заключены, и будут они молится Тебе и почитать Тебя, ибо ты - Бог, и мы не признали Тебя." ⁴ И говорил он сие о мучениках, и тех, кто монахами стали в пустыне, и о монахах-отшельниках. "И мы не признали Тебя": Израиль содеял слепым себя, и распял Его, и поступать отказался по истине Его. И также Исайя предрек и сказал: "Явится Бог, и язычники вложат веру свою в Него и познают Его"; ⁵ сие означает то, что придет Христос, и Евреи отвергнут его, а язычники уверуют в Него. И также предрек и сказал он: "Укрепите руки слабые ваши и колени усталые, и возликуйте в сердцах ваших, те кто отвержены, ибо явился Бог, Кто оплатит долг наш и спасет нас. И Он откроет глаза незрячему, и Он заставит уши глухого услышать, и ноги увечые побегут, и языки немые заговорят." ⁶ Слова сии сказаны в отношении тех, кто заблуждается в поклонении идолам, и тех, кто мертвы во грехе, и тех, чьи сердца тьмой покрыты, и вас, кто не ведает Бога, вас сотворившего. В день сей ликуйте: пришел Он, тот Кто искупит грех Адамов, и возьмет на Себя долг Адамов. Был Он распят будучи без греха. Смерть истребил Он Своей собственной смертью, и слепой прозрел, и увечный пошел, и глухой услышал, и немой заговорил без запинки, и, помимо всего, восстал мертвый. Вот каков смысл пророчества этого.

Вот как Давид Пророк предрек и сказал: "Явится Бог видимым образом, и Бог наш не будет молчать." ⁷ 

Вот как Иеремия предрек и сказал: "Бог низойдет на землю, и будет ходить средь людей нам подобных." ⁸    

Вот как Иезекиль Пророк предрек и сказал: "Я, Бог ваш, явлюсь и Я буду ходить среди них, и они познают Меня, что Я Бог их." ⁹    

Вот как Давид предрек и сказал: "Благословен Он, Грядущий во имя Бога*: благословили мы вас во Имя Господа." ¹⁰    

Вот как Аввакум (Habakkuk) предрек и сказал: "Бог грядет с юга, и Святый от Горы Фаран (Faran) и от городов Иуды (т.е. Иудейских)." ¹¹   

Вот как Илья Пророк предрек и сказал: "С новым заветом явится Бог к нам." ¹²    

Вот как Иоиль Пророк предрек и сказал: "Небесный Эммануил придет и избавит изделие, что Он устроил рукой Своею, от обманщика-Дьявола, и дьяволов (devils) его, что ведут в заблуждение." ¹³    

Вот как Давид пророк предрек и сказал: "Бог богов явит Себя на Сионе. ¹⁴ И люди заговорят о Сионе, что муж некий родился там, и Он, Наивысший, его ( it - Сион) утвердил." ¹⁵    

Вот как Соломон, сын его, предрек и сказал: "Истинно Бог пребудет среди людей, и будет ходить по земле." ¹⁶   

Вот как Давид, отец его, предрек и сказал: "Сойдет Он подобно росе на шерсть, и подобно капле, что падает на землю, и праведность получит начало во дни его." ¹⁷    

Вот как Соломон, сын его, предрек и сказал: "Спаситель будет рожден от Сион(а), и удалит Он грех от Иакова." ¹⁸

 Вот как Осия Пророк предрек и сказал: "Приду Я к тебе, О Сион, и войду Я к тебе, Иерусалим, Бог говорит, Святый Израилев." ¹⁹

Вот как Михей Пророк предрек и сказал: "Слово Божие явится в Иерусалиме, и Закон изойдет от Сион(а)." ²⁰

Вот как Осия пророк предрек и сказал: "Бог явится на земле, и поселится среди людей нам подобных." ²¹    

Вот как Иеремия пророк предрек и сказал: "Спаситель будет послан с Сиона, и удалит Он грех от народа Израилева." ²²   

Вот как Михей Пророк предрек и сказал: "Бог низойдет с небес и поселится в храме (или в твердыне/крепости) Своем." ²³

Вот как Захария Пророк предрек и сказал: "Радуйся, О дочь Сиона! Вот Я живой, и Я пребуду в тебе, Бог говорит, Святый Израилев." ²⁴   

Вот как Михей Пророк предрек и сказал: "Вот, Бог придет и воссияет над теми, кто страх имеет к Нему; Солнце праведности Имя Ему." ²⁵    

Вот как Осия Пророк предрек и сказал: "Бог низойдет к тебе, Иерусалим, и явится посреди тебя." ²⁶    

Вот как Давид Пророк предрек и сказал: "И будет Он жить, и будут они давать Ему золото Аравии, и будут они молится Ему непрестанно, и Он будет опорою всей земли на горных вершинах." ²⁷    

Вот как Иов справедливый предрек и сказал: "Бог будет ходить по земле, и будет по морю Он шествовать как по суше." ²⁸    

Вот как Давид Пророк предрек и сказал: "Он наклонил небеса и сошел." ²⁹    

Вот как Исайя Пророк предрек и сказал: "И вот, зачнет дева, и породит Сына, и наречет она имя Ему Эммануил." ³⁰    

Вот как Давид Пророк предрек и сказал: "Я породил Тебя из чрева прежде звезды утренней." ³¹ И также сказал он: "Бог мне сказал: Ты есть Сын мой, и ныне родил Я Тебя." ³²     

Вот как Гедеон предрек и сказал: "Вот, низойдет Он подобно росе на землю." ³³    

Вот как Давид Пророк предрек и сказал: "Бог с неба призрел на детей человеческих, из храма святилища Своего." ³⁴    

Вот как Пророк Моисей предрек и сказал: "И говорить будут все дети Божьи: Он сильный, и(бо) Он отомстит за кровь сыновей Своих." ³⁵    

Вот как Давид предрек и сказал: "И там Я взращу рог Давиду, приготовлю светильник Я Помазаннику Моему, и облеку Я позором врагов Его, и процветет в Нем святость Моя." ³⁶

Вот как Осия Пророк предрек и сказал: "Не бойся, ибо не будешь ты ввергнут в позор. И не тревожься за славу (praise - букв. похвалу) Твою." ³⁷ И также сказал он: "Внемли Мне, внемли Мне, Мой народ, ибо праведен суд Мой. Приду Я и поселюсь у вас, и народы возложат надежды свои на свет Мой; ибо народы будут возлюбленными Христа."    

Вот как Давид Пророк сказал: "Народ, которого Я не знаю, будет служить Мне; едва лишь услышав они Мне ответят." ³⁸ И Евреям сказал он: "Дети иноплеменника льстились ко мне, дети иноплеменника состарились и пошли спотыкаясь дорогой своей. Бог жив, и благословен мой Бог." ³⁹ Когда говорит он тебе: "Бог жив," говорит он о Божестве (Godhead - Божественности) Его, и когда говорит он тебе: " и благословен мой Бог," говорит он об облачении Его в плоть. И также он говорит об облаченьи Его во плоть у Исайи Пророка, сказав: "Кто славный Сей, из Эдома грядущий, Адонаи, Кто низошел с неба, и облачился в одежды Баcора (Basor - Восор), славный в силе?" ⁴⁰ Когда говорит он "славный", ссылается он на сладкое благоуханье Его; и когда говорит "Адонаи" он, разумеет он Слово Отца, бывшее прежде мира, Сына Божьего; когда говорит он "Он облачился в одежды Басора (Basor), славный в силе," он указует ясно на тело Адама.      

Вот как Давид Пророк предрек, говоря о Христианском народе: "Скажите народам, что Бог есть Царь, и что Он укрепил мир сей, и он (it - мир) вовеки не поколеблется." ⁴¹ И также предрек он о пришествии Его к народам, и сказал: "Пред ликом Бога предстанет Он; придет Он и будет судить землю, и будет судить Он сей мир в праведности, и народы по справедливости." ⁴²    

Вот как Исайя Пророк предрек и сказал: "Господь воинств задумал истребить бесчестье народов, и Он обратит в ничто знатных и мощных земли." ⁴³    

И продолжая пророчество свое он сказал: "Придет Он и возведет дом Свой, и избавит Он народ Свой." ⁴⁴ И добавил еще он слова, и сказал: "И в то время отрасль будет от корня Иессеева, Тот Кто поставлен будет над народами, и народы возложат надежды свои на Него, и место, где Он пребудет, прославится во веки вечные." ⁴⁵ 

Вот как Давид предрек и сказал: "Воспойте Богу, на Сионе пребывающему, и объявите народу дела Его." ⁴⁶    

Вот как Соломон, сын его, предрек и сказал о Спасителе нашем Эммануиле, Солнце праведности: "Он породил Меня прежде гор, прежде чем Он сотворил земли и обустроил их, и дал основание Мне прежде мира; прежде чем Он сотворил землю, и прежде чем Он сотворил бездны, и прежде чем вышли источники водные, и красота цветов появилась, и прежде чем ветры подули, Бог сотворил работу Свою перед ликом Своим, и Я пребывал в единстве с Отцом Моим." ⁴⁷    

Вот как Давид, отец его, предрек и сказал: "Имя Его было до солнца, и прежде луны, из рода в род." ⁴⁸    

Вот как Соломон, сын его, предрек и сказал: "Когда укрепил свод небесныйОн над облаками, и когда утвердил Он стены пределов небесных, и поместил Он море в месте ему (пред)назначенном, и прежде чем основал Он престол Свой над ветрами, и когда укрепил Он земли основания, Я пребывал в единстве с Ним. Я пребывал там, где Он ликовал непрестанно, и день за днем, и Я ликовал вместе с Ним во все времена пред ликом Его." ⁴⁹    

Вот как Иов Пророк предрек и сказал: "Лик Бога моего - на Востоке, и свет Его - прежде (света) солнца, и народы возложат надежды свои на Имя Его." ⁵⁰   

Вот как Исайя Пророк предрек и сказал: "Не вспоминайте о делах прошлых, и не думайте о делах старых времен; вот, изготовлю Я новое, и возрастет оно, с тем чтобы знали вы, что проложил Я дорогу через пустыню и потоки водные через места дикие; и полевые звери последуют Мне, и малые птицы, и страусы*. Ибо Я даровал воду пустыне, и пустил ручьи водные в местах диких, чтоб напоить народ Мой и Моих избранных, коих обрел Я, чтобы они возгласили славу Мою, и исполнили заповедание Мое." ⁵¹    

Вот как предрек Соломон и сказал: "Кто поднимался в небо и нисходил? И кто собрал воедино ветры в груди своей? И кто собрал воды в одежды свои? И кто измерил воды морские в руке своей, и небеса во длани руки своей? И как его имя, и как имя сына его?" ⁵²    

Вот как Михей Пророк предрек и сказал Евреям: "Нет радости Мне в вас, Бог говорит, Который всем управляет. И нет радости мне в подношениях ваших, и не приму Я даров из рук ваших. Ибо от солнца восхода и до заката его Имя Мое славить будут среди всех народов, и во всех странах будут предлагать фимиам великому Имени моему среди всех народов, говорит Бог Всемогущий." ⁵³    

И также Михей Пророк сказал: "Новый завет явится на горе Бога, и будет он приготовлен на горных вершинах, и вознесен будет он над холмами, и говорить будут люди: "Пойдем и поднимемся на гору Бога." И пойдут туда народы многие и скажут: "Пойдем и поднимемся на гору Бога, и они укажут нам путь Его," ⁵⁴ и пойдем по нему мы."

Вот как Давид Пророк предрек и сказал: "Внемли Мне, О Мой народ, и Я буду говорить тебе, Израиль, и принесу свидетельство тебе; Я Бог, твой Бог." ⁵⁵    

Вот как Моисей Пророк предрек и сказал о Троице: "Слушай, О Израиль, Господь Бог твой Един есть." ⁵⁶ И разъяснить это следует так: Отец, и Сын, и Святой Дух - Единый Бог, Чье царство едино, Чье владенье едино, и как Единого люди должны почитать Их на небе и на земле, и в море и в безднах. И да пребудет слава Его во веки вечные! Аминь. 

107. О входе Его в Иерусалим во Славе

 И (также) Пророки (еще) предрекали о славном Его вступлении в Иерусалим, и Исайя Пророк сказал: "Сияй, сияй, Иерусалим, твой свет пришел и Божья слава восстала над тобой." ⁵⁷

Вот как Пророк Захария предрек и сказал: "Радуйся, радуйся, дочь Сиона, и пусть возгласится радостью Иерусалим." ⁵⁸   

Вот как Давид предрек и сказал: "Устами детей и младенцев Ты уготовил хвалу, ради врага, дабы Ты одолел врага сего и мстителя." ⁵⁹   

Вот как предрек Соломон и сказал: "Дети научаемы Богом, и народы обретают радость в тебе." ⁶⁰   

Вот как Давид, отец его, предрек и сказал: "Играйте на роге в Сионе, в день новой луны, в назначенный день праздника нашего, ибо таков устав для Израиля." ⁶¹   

Вот как Эзра (Ezra - Ездра), Книжник, предрек и сказал: "Выходите, празднуйте в радости, и скажите дочери Сиона: радуйся, вот Царь твой пришел." ⁶²   

Вот как Исайя Пророк предрек и сказал: "Радуйся, Иерусалим, радуйся. Вот, Царь твой прибыл верхом на осле. Награда Его с Ним, и работа (work - творение, изделие) Его пред лицом Его." ⁶³   

Вот как Давид Пророк предрек и сказал: "Благословен Он, грядущий во имя Господне." ⁶⁴   

Вот как Иаков, сын Исаака, предрек и сказал: "Иуда, братья твои восхвалили тебя. Рука твоя на спине врага твоего, и дети матери твоей поклонятся тебе. И владычество не убавиться для Иуды, и господство не удалиться от рода его, покуда не обретет он Того, Кого Ожидают, и Кто есть Надежда народов." ⁶⁵ И он же предрек и сказал: "Зубы его белые будто из снега, и глаза Его веселы как от вина, и омоет одежду Свою Он в вине, и покров Свой в крови кистей виноградных." ⁶⁶ И также предрек он, сказав: "Иуда - львиный детеныш; прилег и уснул ты; никто не разбудит его, кроме охотника (того, кто охотится), покуда он (тот кто охотится) не найдет его; восстань из твердыни (крепости - strong place - места крепкого) своей." ⁶⁷ И также Иаков благословил своего сына Иуду, и молвил ему: " Царь изойдет от тебя и омоет одежду Свою в вине, да славится место отдохновения Возлюбленного"; и вот, под "Возлюбленным" разумеется Христос, и под "Мессией" разумеется Христос, и Иисус означает "Спаситель народа". И вот Пророки упоминают Христа именем сокровенным (тайным) и называют Его "Возлюбленный".

   И говорил Исайя о Вознесении Его, и сказал: "В тот день Возлюбленный низойдет с неба, и изберет Себе двенадцать Апостолов." ⁶⁸ И также сказал он: "Видел я вознесение Сына возлюбленного на седьмое небо, и Ангелы и Архангелы встречали Его, и был Он превыше их много."

И Давид сказал: "Возлюбленный подобен сыну единорога"; ⁶⁹ и также сказал он: "И (рог) твой единственный из рогов (словно рог) единорога." ⁷⁰ И также сказал он: "Да вознесется мой рог рогу единорога подобно." ⁷¹, Кому никто не воспротивится, ибо Он управитель царей; Он истребляет того, кого Он пожелает, и Он утверждает того, кого Он пожелает. Также Давид говорит: "Я доставлю тебе радость бОльшую, нежели те, кто сильны рогами своими," ⁷² что означает, "Ты более знатен, чем цари знатные, так что возрадуйся."

И Аввакум предрек, сказав: "Роги в руках его ⁷³, и поместил он возлюбленного в силе власти его," что означает: "Длани руки, в которой вся жизнь содержится, держателя власти царей, пронзились гвоздями, вот что Христос, возлюбленный, претерпел в силе мощи Своей."

108. О злобности нечестивых евреев

   И предрекли Пророки о злобе Евреев. И Давид сказал о том: "Муж силы ищет беззакония на погибель себе." ⁷⁴ И также он говорит: ""Горе его (т.е. горе, которое он породил) обратится на голову его, и беззаконие* его - на чело его." ⁷⁵

Вот как предрек и сказал Соломон, сын его: "Муж глупый и муж беззаконный* ходит дорогами непрямыми. Глазом мигает он, и ногою притопывает, и делает знаки движеньями пальцев и шевелением губ, и сердце его порочное зло замышляет во всякое время; муж подобный сему вызывает волнение и убийство, и кровопролитие через двуличие (свое), и не избегнет суда он." ⁷⁶   

И Давид, отец его, предрек и сказал: "Они произвели против меня слово неверное; тот, кто уснул не проснется ли? И также муж мирный мне (т.е. мой друг), тот кому доверял я, кто ел мою пищу, стопу свою не поднимет ли против меня?" ⁷⁷   

Вот как Исайя Пророк предрек и сказал: "Горе да будет мужу несправедливому*, гнев приносящему." ⁷⁸ И также сказал он: "Да удалят они грешника, дабы он не узрел славы Божьей." ⁷⁹   

Вот как Давид Пророк предрек и сказал: "Грешник (сам) говорит то, что станет приговором ему, и нет страха Божьего пред глазами его." ⁸⁰

Вот как предрек и сказал Соломон, сын его: "Муж беззаконный* приносит волнение в город; и охотно творит разрушение он, и избиение, и бедствие непоправимое, ибо радуется он всему, что Бог ненавидит." ⁸¹   

Вот как предрек Моисей пророк и сказал: "Бог не желает прощенья ему, но скорее умножит месть свою для него, и возложит Он наказания на него, и проклятие, что записано в книге сей, найдет на него; и имя его изгладится из поднебесной." ⁸²   

Вот как Давид Пророк предрек и сказал: "Сердце его готово к убийству; предпочитает проклятие он, и оно найдет на него; отвергает благословение он, и оно удалится от него." ⁸³

Вот как Иеремия Пророк предрек о нем и сказал: "Муж беззакония* истреблен будет за любовь (свою) к деньгам, и предстоит ему тьма за обман его." ⁸⁴

Вот как Иов предрек и сказал о нем: "Создатель Его истребит самую работу его, и иссушит корни его под ним, и цвет его будет прибит над ним, и память о нем будет истерта с земли, и имя его будет отброшено далеко, и люди изгонять его во тьму, чтобы не видел он света, и дом беззаконного* мужа сего истребится." ⁸⁵

Вот как Осия предрек и сказал о нем: "Внемлите мне, О дети Израиля, ибо нет ни праведности, ни милосердия, ни страха Божия в сердце его, но ложь, и воровство, и убийство, и прелюбодеяние." ⁸⁶

И Давид Пророк предрек и сказал: "Сатана стоит по правую руку его"; и также сказал он: "Пусть другой заступит место его (take his office - займет должность его)." ⁸⁷    

И Моисей проклял в Законе, сказав: "Проклят да будет каждый, кто подкуп берет за убийство крови невинной; и весь народ сказал Аминь. И Аминь." ⁸⁸

Вот как Аввакум Пророк предрек и сказал: "Правитель принуждает мудрых к искаженью Закона, и не совершается суд справедливый; ибо грешник подкупом одолевает праведного, и потому совершается суд искаженный." ⁸⁹

Вот как Давид Пророк предрек и сказал: "Грешник увидит и обратится во гнев, и заскрежещет зубами своими он и растает." ⁹⁰

Вот как предрек и сказал Соломон, сын его: "Весы неверные есть ненавистное Богу." ⁹¹

Вот как Иеремия предрек и сказал об Иуде: "Плата моя приготовлена (или отмерена/взвешена) мне - тридцать [частей] серебра." ⁹²   

109. О Распятии Его

И также Пророки предрекли Распятие Христово.

Вот как предрек и сказал Моисей, слуга Божий: "Узрите спасение ваше распятым на древе, и не уверуете." ⁹³

Вот как Давид предрек и сказал: "Скопище псов захватило Меня; и вбили гвозди они сквозь руки Мои и ноги Мои; и сосчитали они все кости Мои; хоть они знали Меня, но презрели они Меня; и разделили одежды Мои меж собой; и жребий бросают о платье Моем." ⁹⁴

Вот как Исайя предрек о Воплощении и Распятии Христовом и сказал: "Кто верует нашему слову, и кому открылась рука Господа? И мы детям подобно пред Ним лепетали: и Он словно корень в земле опаленной, Он не имеет ни красоты, ни вида; и вид Он имел отверженный и униженный более чем любой из людей. Он - муж пораженный и муж страдающий; ибо Он отвратил Свой лик, и они относятся к Нему с презрением, и и почитают Его за ничто." ⁹⁵    

Вот как предрек и сказал Соломон: "Давайте убьем мужа праведного, ибо он обуза для нас; он поднимается против дел наших, он противится намерениям нашим, и мы для него мерзость из-за грехов наших." ⁹⁶ И продолжил он и сказал: "Сын мой, не дай людям злобным ввести тебя в заблуждение; если они тебе скажут: "Пойдем с нами, будь соучастником нам, сокроем невинного кровь и возьмем добычу у него; пусть будет общей казна у нас": отринь себя от путей их, и да не будешь ты тем, через кого птицы находят силки (find the net - сеть)." ⁹⁷  

Вот как Давид предрек и сказал: "Назначили желчь в пищу Мне, и дали пить уксус Мне для жажды Моей." ⁹⁸   

Вот как предрек Исайя пророк и сказал: "Взял Он нашу болезнь и понес наш недуг, и раной Его мы исцелились; и наблюдали в страдании мы Его, и пораженным в боли Его; и не отверз Он уста Свои в боли Своей, и явился Он чтоб быть убитым; как агнец перед стригущим его, не отверз Он уста Свои в страдании Своем, покуда они не отняли жизнь Его, и не знали они рождение Его; также и я пришел к смерти через грех народа Моего." ⁹⁹

Вот как Иеремия Пророк предрек и сказал: "И взяли цену они за почтенного - тридцать [частей] серебра - за того, кого почитали среди детей Израиля. И Бог мне сказал, Брось их (it - серебро, серебренники) в плавильный котел, и проверь их - чисты ли они; и дали они их за поле горшечника ¹⁰⁰; и как повелел мне Бог, так я скажу." ¹⁰¹   

Вот как Исайя Пророк предрек и сказал: "Они причислили Его к грешникам, и привели Его к смерти." ¹⁰²   

Вот как Давид Пророк предрек и сказал: "Много их, тех кто Меня ненавидит напрасно, и отплатили они Мне злом за добро." ¹⁰³   

Вот как Захария Пророк предрек и сказал: "И воззрят они на Него, Кого распяли они и пронзили." ¹⁰⁴   

И вот есть еще много мест, где записано, и много пророчеств, где возможно помянуто, о пришествии Его, и Распятии Его, и смерти Его, и Воскресении Его, и втором пришествии Его во славе. Мы же упомянули лишь несколько предречений пророков - по одному от каждого рода - чтоб вы могли услышать, и уверовать, и уяснить, как о том сказано в Деяниях Апостолов: "Вестью Благою Ты нас направил, и Пророками Ты успокоил нас; ибо слова Пророков делают истинной веру тех, кто в сомнении." ¹⁰⁵

Комментарии

1. По поводу приводимых в этой главе цитат из Ветхого Завета о Пришествии Христа английский переводчик заметил, что "Исаак или (последующие) копиисты наделали (в них) немало ошибок, в том числе относительно авторства, особенно в случае с некоторыми Малыми Пророками. Видимо, многое писалось по памяти."

2. Исайя 9.6: "Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира."

3. Исайя 42.1: "Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд..."

4. Ср. у Иеремии 30.7-10: "О, горе! велик тот день, не было подобного ему; это -- бедственное время для Иакова, но он будет спасен от него. (8) И будет в тот день, говорит Господь Саваоф: сокрушу ярмо его, которое на вые твоей, и узы твои разорву; и не будут уже служить чужеземцам, (9) но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им. (10) И ты, раб Мой Иаков, не бойся, говорит Господь, и не страшись, Израиль; ибо вот, Я спасу тебя из далекой страны и племя твое из земли пленения их; и возвратится Иаков и будет жить спокойно и мирно, и никто не будет устрашать его..."

5. Исайя 60.2-3: "Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак - народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. (3) И придут народы к свету твоему, и цари - к восходящему над тобою сиянию."

6. Исайя 35.3: "Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие; (4) скажите робким душею: будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш, придет отмщение, воздаяние Божие; Он придет и спасет вас. (5) Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся. (6) Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи -- потоки."

7. Псалом 49.3: "Грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поедающий, и вокруг Него сильная буря."

8. Ср.Барух 3.37: "После явил Он Себя на земле, и говорил с человеками." (* Барух - ближайший друг и сподвижник пророка Иеремии, его секретарь/писец.)

9. Иеремия 32.38: "Они будут Моим народом, а Я буду им Богом."; Иезекиль 11.17, 20: "Затем скажи: так говорит Господь Бог: Я соберу вас из народов, и возвращу вас из земель, в которые вы рассеяны; и дам вам землю Израилеву. (20) ... и будут Моим народом, а Я буду их Богом."; Иезекиль 36.27, 28: "Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять. (28) И будете жить на земле, которую Я дал отцам вашим, и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом."; 2-е Послание Коринфянам (св. Апостола Павла) 6.16: "Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо выхрам Бога живого, как сказал Бог: "вселюсь в них и буду ходить в них; и буду им Богом, и они будут народом Моим. ... "

10. Псалом 117.26: "Благословен грядущий во имя Господне!* Благословляем вас из дома Господня."; cxxix. 8. Псалом 128.8: "И проходящие мимо не скажут: "благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!" * Эта цитата приводится в Евангелиях в связи со входом Иисуса в Иерусалим, см. у Марка 11.9: "И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне!";

у Луки 13.35: "Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: "благословен Грядый во имя Господне!" и 19.38-39: "А когда Он приблизился к спуску горы Елеонской, все множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они, (39) Говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!"

у Иоанна 12.12-13: "На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышавши, что Иисус мдет в Иерусалим, (13) Взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!" 

11. Аввакум 3.3: "Бог от Фемана грядет и Святый - от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля."

12. Ср. Иеремия 31.31: "Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет..."

13. Ср. Первое послание Иоанна 3.5, 8: "И вы знаете, что Он явился для того, чтобы взять грехи наши, и что в Нем нет греха. (8) кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола."

14. Псалом 47.2-3: "Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его. (3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя."; Псалом 49.2: "С Сиона, который есть верх красоты, является Бог."

15. Псалом 86.5-6: "О Сионе же будут говорить: "такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его." "

16. Ср. Второе послание к Коринфянам св. Апостола Павла 6.16: "Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живого, как сказал Бог: "вселюсь в них и будуходить в них; и буду их Богом, и они будут народом Моим."

17. Псалом 71.6-7: "Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю. (7) Во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна. "

18. Исайя 59.20: "И придет Искупитель Сиона и сынов Иакова, обратившихся от нечестия, говорит Господь."

19. Ср. Захария 2.10: "Ликуй и веселись, дщерь Сиона! Ибо вот, Я приду и поселюсь посреди тебя, говорит Господь."

20. Михей 4.2: "И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню и в дом Бога Иаковлева, и Он научит нас путям Своим, и будем ходить по стезям Его, ибо от Сиона выйдет закон и слово Господне -- из Иерусалима."

21. Ср. Захария 8.3: "Так говорит Господь: обращусь Я к Сиону и буду жить в Иерусалиме, и будет называться Иерусалим городом истины, и гора Господа Саваофа - горою святыни."

22. Ср. Иеремия 31.11,12: "ибо искупит Господь Иакова и избавит его от руки того, кто был сильнее его. (12) И придут они, и будут торжествовать на высотах Сиона; и стекутся к благостыне Господа, к пшенице и вину и елею, к агнцам и волам; и душа их будет как напоенный водою сад, и они не будут уже более томиться."

23. Малахия 3.1: "Вот, Я посылаю Моего Ангела, и он приготовит путь передо Мной, и внезапно придет в Свой храм Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.

24. Захария 9.9: "Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной."

25. Малахия 4.2: "А для вас, благоговеющие перед Моим именем, взойдет Солнце праведности и исцеление в Его лучах, и вы выйдете и взыграете, как упитанные тельцы"

26. Захария 1.16: "Посему так говорит Господь: Я обращаюсь к Иерусалиму с милосердием; в нем соорудится дом Мой, говорит Господь Саваоф, и землемерная вервь протянется по Иерусалиму."

27. (Псалом 71.6: "Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю...") Псалом 71.15: "И будет жить, и будет давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его." 

28. Книга Иова 9.8: "Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря..."

29. Псалом 17.10: "Наклонил Он небеса и сошел ..."

30. Исайя 7.14: "Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил."

31. Псалом 109.3: "... из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое."

32. Псалом 2.7: "Возвещу определение: Господь сказал мне: Ты Сын Мой; Я породил Тебя."

33. Книга Судей 6.36-37: "И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты, (37) то вот, я расстелю здесь на гумне стриженую шерсть: если роса будет только на шерсти, а на всей земле сухо, то буду знать, что спасешь рукою моею Израиля, как говорил Ты."; Псалом 71.6: "Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю."

34. Псалом 32.13: "С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих."

35. Второзаконие 32.43: "Веселитесь, язычники, с народом Его; ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим, и очистит землю Свою и народ Свой!"

36. Псалом 131.17-18: "Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему. (18) Врагов его облеку стыдом; а на нем будет сиять венец его."

37. Исайя 54.4: "Не бойся, ибо не будешь постыжена; не смущайся, ибо не будешь в поругании: ты забудешь посрамление юности твоей и не будешь более вспоминать о бесславии вдовства твоего."

38. Псалом 17.44: "... народ, которого я не знал, служит мне ..."

39. Псалом 17.45-46: "По одному слуху о мне повинуютя мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною; (46) Иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих. (47) Жив Господь и благословен защитник мой!"

40. Исайя 63.1: "Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора, столь величественный в Своей одежде, выступающий в полноте силы Своей? "Я -- изрекающий правду, сильный, чтобы спасать"."

41. Псалом 95.10: "Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. ..."

42. Псалом 95.13: "... Он (Господь) будет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей."; xcviii. 9. Псалом 97.9: "... ибо Он (Господь) идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно."

43. Исайя 10.33: "Вот, Господь, Господь Саваоф, страшною силою сорвет ветви дерев, и величающиеся ростом будут срублены, высокие -- повержены на землю."; Аггей 2.6-7: "Ибо так говорит Господь Саваоф: еще раз, и это будет скоро, Я потрясу небо и землю, море и сушу, (7) и потрясу все народы, и придет Желаемый всеми народами, и наполню дом сей славою, говорит Господь Саваоф."

44. Исайя 45.14: "Так говорит Господь: труды Египтян и торговля Ефиоплян, и Савейцы, люди рослые, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобою, в цепях придут и повергнутся пред тобою, и будут умолять тебя, говоря: у тебя только Бог, и нет иного Бога."; Haggai ii. 9. Аггей 2.9: "Слава сего последнего храма будет больше, нежели прежнего, говорит Господь Саваоф; и на месте сем Я дам мир, говорит Господь Саваоф."

45. Исайя 11.10: "И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, - и покой его будет слава."

46. Псалом 104.1-2: "Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его. (2) Воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его."

47. В книге Притчи от имени Премудрости говорится, 8.22-26: "Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони (23) от века я помазана, от начала, прежде бытия земли. (24) Я родилась, когда еще не существовали бездны, когда еще не было источников, обильных водою. (25) Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов, (26) когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной."

48. Псалом 71.5,17: "И будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов. ... (17) Будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его. ..."

49. В книге Притчи от имени Премудрости говорится, 8.27-30: "Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны, (28) когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны, (29) когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его, когда полагал основания земли: (30) тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время..."

50. Иезекиль 43.2: "И вот, слава Бога Израилева шла от востока, и глас Его - как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его."

51. Исайя 43.20: "Полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы*, потому что Я в пустынях дам воду, реки в сухой степи, чтобы поить избранный народ Мой."

* the dragons and the owls - драконы и совы (King James Version of the Bible)

the jackals and the ostriches - шакалы и страусы (Jewish Publication Society Bible)

dracones et strutiones - драконы и страусы (Vulgate - Латинский перевод Библии)

52. Притчи 30.4: "Кто восходил на небо и нисходил? кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли?"; Исайя 40.12: "Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?"

53. Малахия 1.10-11: "Лучше кто-нибудь из вас запер бы двери, чтобы напрасно не держали огня на Моем жертвеннике. Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из ваших рук неблагоугодно Мне.(11) Ибо от востока солнца до запада Мое имя будет велико между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам Моему имени, чистую жертву; Мое имя будет велико между народами, говорит Господь Саваоф."

54. Исайя 2.3: "И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его; ибо от Сиона выйдет закон, и слово Господне -- из Иерусалима."; Михей 4.2: "И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню и в дом Бога Иаковлева, и Он научит нас путям Своим, и будем ходить по стезям Его, ибо от Сиона выйдет закон и слово Господне -- из Иерусалима."

55. Псалом 49.7: "Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя; Я Бог, твой Бог."

56. Второзаконие 6.4: "Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть"

57. Исайя 60.1: "Восстань, светись, Иерусалим, ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою."

58. Захария 9.9: "Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной."

59. Псалом 8.3: "Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя."

60. Исайя 54.13: "И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих."

61. Псалом 80.4-5: "Трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего; (5) Ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева."

62. Захария 9.9: "Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной."

63. Исайя 62.11: "Вот, Господь объявляет до конца земли: скажите дщери Сиона: грядет Спаситель твой; награда Его с Ним и воздаяние Его пред Ним."

64. Псалом 117.26: "Благословен грядущий во имя Господне!" * Эта цитата неоднократно встречается в различных Евангелиях в связи со входом Иисуса в Иерусалим

65. Бытия 49.8-10: "Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего. (9) Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его? (10) Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов."

66. Бытия 49.11-12: "Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое; (12) блестящи очи его от вина, и белы зубы от молока."

67. Бытия 49.9: "Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?"

68. Ср. Ascensio Isaiae, ed. Dillmann, pp. 13 and 57. * Дилман нашел параллели с описанием вознесения Исайи из одноименного ("Вознесение Исайи") апокрифа, популярного в Эфиопии (в Европе известен латинский вариант этой книги); возможно, созвучно началу 3 главы.

69. Psalm xxii. 20 (?). Числа 23.21-22: "Не видно бедствия в Иакове, и не заметно несчастья в Израиле; Господь, Бог его, с ним, и трубный царский звук у него; (22) Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него;"

70. Psalm xxii. 20, 21. (?) Числа 24.8: "Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит врага."

71. Псалом 91.11: "А рог мой Ты возносишь, как рог единорога ..."

72. Псалом 74.11: "Все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника."

73. Аввакум 3.3-4: "Бог от Фемана грядет и Святый -- от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля. (4) Блеск ее -- как солнечный свет; от руки Его лучи*, и здесь тайник Его силы!" *В более поздних переводах Библии рога в некоторых местах (например когда Моисей сходил с горы Синай после общениям с Богом с рогами на голове/над головой) заменили лучами, приняв такое толкование не совсем понятного слова.

74. Psalm ix. 15, 16.

75. Псалом 7.17: "Злоба его (нечестивого) обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя."

76. Притчи 6.13: "Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами, (13) мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими; (14) коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры."

77. Псалом 40.8-9: "Все ненавидящие меня, шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло: (9) "Слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более". (10) Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту."

78. Исайя 10.1,2: "Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения, (2) чтобы устранить бедных от правосудия и похитить права у малосильных из народа Моего, чтобы вдов сделать добычею своею и ограбить сирот."

79. Псалом 103.35: "Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. ..."

80. Псалом 35.2: "Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божьего пред глазами его."

81. Притчи 11.11: "Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается."

82. Второзаконие 29.20: "не простит Господь такому, но тотчас возгорится гнев Господа и ярость Его на такого человека, и падет на него все проклятие завета сего, написанное в сей книге, и изгладит Господь имя его из поднебесной ..."

83. Псалом 108.16-17: "... да истребит Он (Господь) память о них на земле (16) За то, что он не думал оказывать милость, но преследовал человека бедного и нищего и сокрешенного сердцем, чтобы умертвить его. (17) Возлюбил проклятие, - оно и придет на него; не восхотел благословения, - оно и удалится от него."

84. Иезекиль 18.12, 31: "(сын разбойник) ... (12) бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость, (31) Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое сердце и новый дух; и зачем вам умирать, дом Израилев?"

85. Иов 18.16-18: "(5) ... у беззаконного ... (16) Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его. (17) Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади. (18) Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли."

86. Осия 4.1-2: "Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа с жителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле. (2) Клятва и обман, убийство и воровство, и прелюбодейство крайне распространились, и кровопролитие следует за кровопролитием."

87. Псалом 108.6-8: "Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его. ... (8) Да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой."

88. Исход 23.8: "Даров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дело правых."; Deuteronomy xxvii. 25. Второзаконие 27.25: "Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу и пролить кровь невинную! И весь народ скажет: аминь."

89. Аввакум 1.4: "От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд происходит превратный."

90. Псалом 111.10: "нечестивый увидит это, и будет досадовать, заскрежещет зубами своими, и истает. Желание нечестивых погибнет."

91. Притчи 11.1: "Неверные весы -- мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему."

92. Захария 11.12: "И скажу им: если угодно вам, то дайте Мне плату Мою; если же нет, -- не давайте; и они отвесят в уплату Мне тридцать сребренников."

93. Quoted from the LXX (Deuteronomy xxviii. 66). See The Times Lit. Suppl., June 1, 1921.

94. Псалом 21.17-18: "... псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои. (18) Можно было бы перечесть все кости мои, а они смотрят и делают из меня зрелище; (19) Делят ризы мои между собою, и об одежде моей бросают жребий." * Ср. также Евангелие от Марка 15-24: "Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий кому что взять." и от Луки 23.34: "И делили одежды Его, бросая жребий" Наиболее побробно этот эпизод изложен у Иоанна 19.23-24: "Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, и хитон; хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху. (24) Итак они сказали друг другу: не будем раздирать его, а бросим жребий, чей будет, - да сбудется реченное в Писании: "разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий." Так поступили воины." Стоит также добавить, что эти дорогие одежды Иисус получил частью от Ирода, см. от Луки 23.11: "Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату"; а частью от воинов Понтия Пилата, см. от Иоанна 19.2: "И воины, сплетши венец из терна, возложили ему на голову, и одели Его в багряницу."

95. Исайя 53.1-3: "Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня? (2) Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему. (3) Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его."

96.Wisdom 2.12: "Потому возляжем в ожидании праведного; ибо он не для услужения нам, и он чист в отличии от дел наших: он укоряет нас за наше нарушение закона, противится к позору нашему преступлениям воспитания нашего."

97. Притчи: "Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся; (11) если будут говорить: "иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины, (12) живых проглотим их, как преисподняя, и -- целых, как нисходящих в могилу; (13) наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею; (14) жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас", -- (15) сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их, (16) потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови."

98. Псалом 68.22: "И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом."

99. Исайя 53.4: "Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом."

100. От Матфея 27.4-8: "Иуда ... раскаявшись ... возвратил 30 серебренников первосвященникам и старейшинам. (4) Говоря: согрешил я, предав Кровь невинную. ... (6) Первосвященники, взявши сребренники, сказали: не позволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови. (7) Сделавши же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников; (8) Посему и называется земля та "землею крови" до сего дня." В Деяниях Апостолов (1.17-19) этот эпизод излагается несколько иначе: "Он (*Иуда Искариот) был сопричислен к нам и получил жребий служения сего; (18) Но приобрел землю неправедною мздою, и , когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его; (19) И это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так-что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть "земля крови"."

101. Захария 11.13: "И скажу им: если угодно вам, то дайте Мне плату Мою; если же нет, - не давайте; и они отвесят в уплату Мне тридцать сребренников. (13) И сказал мне Господь: брось их в церковное хранилище, -- высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребренников и бросил их в дом Господень для горшечника."

102. Исайя 53.12: "Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем."

103. Псалом 34.12: "Воздают мне злом за добро, сиротством душе моей."

104. Захария 12.10: "А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце."

105. Acts iii. 20 ff. *Буквальной цитаты я не нашел.

Текст переведен по сетевому изданию: Kebra Nagast.