АНОНИМ ВИЗАНТИЙСКИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛИОКРЕТИКЕ

Если город расположен на ровной и гладкой местности, следует пустить в ход черепахи на колесах с приспособлением для засыпания рвов землей; в передней части, они снабжены кровлей, которая защищает воинов, засыпающих рвы, от неприятельских ударов. В этом случае можно также использовать подвижные стены (), очень легкие и потому удобные для засыпания рвов, заполнения топких и размытых дождем мест и выравнивания различных ям, находящихся поблизости от стен, чтобы облегчить и обезопасить подведение к ним машин. Нужно внимательно проверить переходы через рвы, так как враги часто в глубине их скрывают глиняные сосуды; в таких случаях дорога для людей кажется удобной и безопасной; тяжелые же машины проваливаются и расседаются, так как спрятанные во рву глиняные сосуды разбиваются и оседают. Во избежание этого нужно прощупать землю крепкими шестами, снабженными твердыми железными остриями, либо цельными железными ломами или специально для этой цели изготовленными буравами.

От железных капканов в виде трезубцев, повсюду разбросанных неприятелем, прикрытых землей и поэтому незаметных, спасают деревянные подошвы, подложенные под обувь. Капканы эти можно также выдрать из земли земледельческими граблями, снабженными острыми зубьями (иногда их называют скребками). Что касается волчьих ям, то, разыскав их с помощью мотыг, следует заваливать. Рекомендуется также подвести к самому основанию стены потайные подкопы; они должны быть возможно глубже, иначе враги доведут из города встречный ход и, пробуравив стену с своей стороны, задушат дымом или затопят осаждающих, занятых подкопом.

Чтобы разорить неприятельский город без особых усилий по способу Филона Афинянина (9), нужно лучше всего осенью – во время сбора винограда или какого-нибудь праздника, справляемого за стенами города, произвести нападение крупными силами. Так как большая часть населения будет вне городских стен, представляется возможность захватить много пленных, чтобы затем получить из рук оставшихся жителей весь город или заставить их платить дань, на что они согласятся из любви к захваченным в плен согражданам и родственникам. Если же мы хотим взять город потихоньку, ночью, когда жители и не подозревают о нашем приходе или только ожидают его, пусть это произойдет в зимнее время, когда холод принуждает большую часть их сидеть дома и когда они не готовы к бою; пусть это случится во время всенародного праздника в городе, когда народ проводит время в развлечениях или находится в состоянии опьянения. Приготовим кожаные лестницы и приставим их к стенам. Эти лестницы сшиваются, как мехи, а в швах тщательно промазываются жиром, чтобы не пропускать воздух. Под давлением воздуха, которому закрыт выход наружу, лестницы выпрямляются, и по ним можно влезать наверх. Если стены очень высоки, кожаные лестницы надставляют веревочными, которые путем сплетения и связывания (10) в так наз. “солдатский узел” образуют сеть. Эти сети снабжаются у верхнего края крюком, которым они зацепляются за бойницы, когда с приставленных кожаных лестниц закидываются вверх, и таким образом облегчают подъем наверх. Ниже дается изображение лестниц (рис. 3).

Когда уже описанные черепахи с клювом и в виде беседки из виноградной лозы будут придвинуты вплотную к стене, сразу же нужно двигать вперед и все другие черепахи: одни – чтобы долбить стены, другие – чтобы их громить тараном. Для продалбливания служат так наз. подкопные черепахи. Крыша у них либо двускатная , и они подвигаются, защищенные спереди навесом, вплотную к стене, или же односкатная , т. е. они имеют наклон назад, спереди образуют прямоугольник, а по краям – неравностороннюю трапецию, приблизительно в виде треугольника.

Конструкция подкопных черепах такова. Берутся три или четыре, а иногда, чтобы сделать все сооружение еще более устойчивым и прочным, – пять балок, имеющих в длину не меньше 10 футов (2,957 м), в ширину приблизительно 1 фут (0,2957 м) и такую же толщину. Балки гладко обрезаются у верхнего конца наискось, чтобы, когда их подвезут к стенам города на колесах, подложенных под балки на осях, и изнутри поддержат отвесно стоящими балками, они могли плотно примкнуть к городской стене. К стене приставляется также столб, покоящийся на подставке (подушке); он должен поддерживать лежащие на нем балки вместе с их внутренними подпорами в наклонном положении с таким расчетом, чтобы бросаемые сверху предметы соскальзывали с них и не могли повредить крыши. Лежащие наклонно балки, которые, как было сказано, вверху гладко обрезаны, внизу оканчиваются железными остриями, чтобы их можно было воткнуть в землю и нельзя было вырвать обратно. С боков для прикрытия от стрел, бросаемых с обеих сторон, вешаются кожи, грубый холст, сплетенные из прутьев или пальмовых листьев цыновки. Точно так же нужно сделать и спереди, но, когда черепахи придвигаются к стене, передние покрышки должны быть подняты вверх.

Под каждой черепахой должны находиться два человека, которые могут стоять выпрямившись и кирками разбивать стену в толщину больше чем наполовину, в ширину – по размеру черепахи, а в вышину – начиная с 3 футов (0,887 м) над поверхностью земли, чтобы выбитые камни могли падать в остающееся внизу свободным пространство; разбивать стену по направлению кверху следует настолько, насколько это можно сделать без особых усилий. Расстояние между черепахами должно быть не больше 20 футов (5,914 м): с одной стороны, это дает возможность установить большее количество черепах; с другой – люди, занятые подрывом стены, могут вести свою работу на вполне достаточном участке. Черепахи должны быть небольших размеров, чтобы их можно было быстро и легко передвигать в разные стороны, а также чтобы, при столь незначительном между ними расстоянии, неприятельские выстрелы не попадали в бока черепах (рис. 4).

Когда стена будет, наконец, пробита в толщину и отверстие в ней достигнет ширины черепахи, оба упомянутых человека, повернувшись друг к другу спиной, смогут поместиться в этом углублении и без помехи продолжать свою работу; теперь пробивающие стену более не нуждаются в черепахе для прикрытия сбоку – их защищает стена. Чтобы стена не могла упасть на разбивающих ее, следует изнутри поставить подпорки лучше тонкие, но почаще, чем толстые, но редкие, а сверху и снизу положить доски – иначе подпорки могут упасть на землю. Когда брешь будет пробита, пространство между подпорками заполняется горючим материалом – хворостом, сухими наколотыми дровами, смолистой лучиной и т. п. – и поджигается. Если какое-нибудь место останется неподожженным, надо бросать туда зажигательные снаряды, представляющие собой сухие древесные стружки, смоченные жидкой смолой или маслом. Когда подпорки загорятся, стена рухнет. Все это можно видеть на приложенном рисунке (рис. 5).

В скошенные балки подкопных черепах сверху на 4 дюйма в глубину забиваются гвозди с широкими головками или, лучше, болты из кованого железа, длиною 8 дюймов (148 мм); остальные 4 дюйма должны торчать сверху. Остающееся между гвоздями свободное пространство надо вымазать и заполнить жирной мягкой глиной, смешанной со свиной или козьей шерстью, чтобы она не дала трещин и не раскололась; глина будет держаться, так как гвозди забиты часто и головки у них широкие. По сторонам надо повесить грубый холст или кожи, чтобы ни горячий песок, ни кипящие смола и масло, быстро нагревающиеся, но медленно остывающие, не попали на работающих, потому что они поражают тело человека так же, как и огонь. Черепахи, оборудованные таким образом, будут предохранены и от бросаемых сверху факелов и зажигательных снарядов.

Подвижные стены и черепахи в виде беседок из виноградных лоз тоже следует прикрывать сырыми кожами недавно убитых волов, обладающими свойством противостоять огню. Эти черепахи следует смазывать <такой же глиной> вдали, вне досягаемости бросаемых врагом камней и стрел; к стенам же их нужно продвигать только тогда, когда они уже готовы и поставлены на колеса (рис. 6).

Для разрушения стены из бутового камня некоторые, согласно обычаю, плотно приваливают к стене дерево и зажигают его. Но этот прием не всегда приносит пользу: выливаемая сверху вода тушит огонь; отклоненный в сторону, он ослабевает, так как по своей природе стремится кверху и только в этом направлении развивает свою силу. Иногда прием этот может быть даже опасен; работающие внутри черепахи при сильном напоре огня не смогут оставаться здесь, потому что рискуют сгореть вместе с нею. Поэтому обычно применяются обожженные глиняные горшки с надетыми на них железными обручами, наполненные колотым древесным углем. В металлической обшивке с наружной стороны пробуравливается внизу сосуда отверстие в 1 дюйм (18,5 мм) в диаметре, в которое вставляется железная трубка, а в нее в свою очередь входит другая, с мехом <на конце>. Уголь поджигается, раздувается и дает сильный жар, который разрушает камень, предварительно политый уксусом, мочой иди каким-нибудь другим едким веществом. Все это изображено на помещенном внизу рисунке (рис. 7). Этот способ обычно применяют жестяники.

Если мы пожелаем быстро разрушить кирпичные стены, то пробуравим в них множество отверстий под прикрытием черепах, вымазанных сверху <глиной>, или подвижных стен. Последние имеют вполне надежную плетеную кровлю и защищены, кроме того, от бросаемых в них тяжелых предметов и выливаемых горячих жидкостей кожами недавно убитых волов. Буравы, которыми просверливают стены, похожи на те, которые употребляют плотники. Это железный прут не менее 5 футов (1,478 м) в длину, в 1 дюйм (18,5 мм) в диаметре и около 4 дюймов (74 мм) в толщину; в конце к нему прикована железная пластинка 12 дюймов (221,8 мм) в длину и 8 дюймов (148 мм) (11) в вышину, суженная спереди посередине вроде садовой лопаты. Задний конец прута вставлен в деревянный цилиндр, утонщенный посередине, который приводится во вращательное движение при помощи бечевки. С задней стороны посередине цилиндр имеет придаток в виде головки, который зацепляется за так наз. “гнездо”, также имеющее головку. На земле лежит подставка, нажимающая на пластинку и подвигающаяся вместе с буравом. Цилиндр вместе с буравом можно привести в движение и одними руками, если планки будут приделаны к цилиндру посередине его, крестообразно, подобно спицам в колесе у колодца; некоторые называют их “звездочками”.

Отверстия в стене должны быть пробиты наклонно, по направлению кверху, так, чтобы по мере углубления они поднимались. Это нужно для того, чтобы кирпичи, просверленные буравом, удобно было сбрасывать вниз и чтобы находящаяся на конце бурава пластинка получила правильное положение, т.е. была подперта с той стороны, которая наклонно упирается в землю и находит себе <укосную> опору. Просверливание буравами по направлению кверху влечет за собой не только наклон стены, но и ее обрушивание. Таким образом рушится вся стена (рис. 8 и 9).

Пролом производится следующим образом. Стену следует пробуравливать совершенно равномерно по одной линии, причем отверстия находятся друг от друга на расстоянии 1 1/4 фута, т. е. 20 дюймов, или, по другой терминологии, 1 спитамы и 2 паляйст (369,6 мм); в спитаме 12 дюймов (221,8 мм), а в паляйсте – 4 (74 мм). Направленные вверх отверстия нужно делать на расстоянии около 3 футов (887 мм) от земли, как было указано выше, когда речь шла о каменных стенах: получающийся при просверливании мусор будет падать на освобождающееся внизу место. Когда наружная сторона стены будет просверлена, отверстия заполняются с наружной стороны по направлению внутрь, но не во всю толщу стены, а только на 1 фут (295,7 мм), брусьями из сухого дерева; брусья эти должны быть не четырехугольные, плотно прилегающие друг к другу, а закругленные, как гвозди; толщина их основания не должна превышать 3 пальцев (55,4 мм), а сверху они должны быть еще тоньше; их назначение – поддерживать стену во время работы в прямом положении. В случае возможности эти деревянные подпорки делаются из смолистого соснового дерева; если же этого сделать нельзя, для той же цели употребляют сухую лучину, пропитанную смолой либо намазанную смесью из тертой серы и жидкой смолы или масла. Подпорки ставятся круглые для того, чтобы между ними были промежутки, через которые огонь распространялся бы во все стороны и не гас из-за загражденного прохода... Когда все отверстия заполнены, как уже было сказано, на 1 фут в глубину, следует снова просверливать по той же линии оставшиеся между ними свободные места, так же как я прежние. В задней своей части эти отверстия должны итти в разные стороны, чтобы отверстия второй очереди сообщались с отверстиями первой. Они также должны быть заполнены сухими стружками или щепками, оставшимися от работы топоров и стругов, а также хорошо горящим хворостом или дранкой; если по ним пробежит огонь, они легко загорятся. Эти деревянные колышки тоже не делаются одинаковыми в высоту; нижние кладутся размером покрупнее, чтобы дать огню хорошо разгораться при ветре.

Но если во время работы погода будет тихая, нужно приставить вплотную употребляемые птицеловами стебли тростника, пробуравленные во всю длину, и раздувать их кузнечными мехами. Меха эти можно переносить и направлять в любое место, и они, раздувая пламя своим железным носом, производят <большой огонь> (рис. 10).

Если стена стоит на массивном кирпичном фундаменте и, несмотря на просверленные отверстия и подожженные подпорки, держится крепко и не дрожит, следует применить таран. Сам по себе удар тараном в кирпич слаб и не дает должного эффекта; он, правда, делает в мягком и податливом кирпиче отверстие, но ни трещин, ни скважин, как в бутовом камне, который крепок и отражает удар. Но так как основание стены вследствие предшествующей обработки в нижних частях уже ослаблено, стена не может более противостоять повторным ударам тарана и в результате просверливания должна упасть.

Как устанавливать тараны один за другим и соединять их, связывая по длине; как устраивать приспособления для подвешивания тарана и прикреплять их на нужном расстоянии к отдельным частям составного тарана и к тарану, сделанному из цельного бревна, в таранных черепахах, башнях и двойных лестницах; как перебрасывать на городскую стену подъемные мосты – словом, как применять каждую машину в отдельности, мы уже в нашем сочинении подробно разъяснили (12).

Если мы желаем поскорее с помощью таранов разрушить и уничтожить стены или ворота, то построим высокие четырехколесные таранные черепахи. Цепи или крепкие толстые канаты, которыми они снабжены сверху, поднимают таран и поддерживают его в висячем положении. Таран, высоко подвешенный на балке, действуя с более далекого расстояния, развивает большую силу и, ударяясь в стену, производит серьезное разрушение. Поэтому черепаха должна быть высокой, но отнюдь не массивной, чтобы сохранять подвижность. При этом высота ее должна быть вдвое больше ширины, а длина равна высоте или немногим меньше.

Кроме того, у черепахи должна быть крутая и сильно выдающаяся крыша, чтобы падающие тяжести, скользя по ней, скатывались на землю. Устраивается она так. Балки длиною в 24 фута (7,097 м) кладутся попарно, причем между ними остается пространство не менее 12 футов (3,548 м); между балками каждой пары ставят еще балки в 12 дюймов (221,8 мм) толщины, в 1 фут (295,7 мм) ширины и, по крайней мере, 24 фута (7,097 м) вышины, всего по четыре с каждой стороны, где будет наклонная крыша. Эти балки, взаимно наклонные, соединяются у конька крыши и окружают поперечную балку, образующую хребет черепахи; он длиннее нижних пар балок и выдается вперед по причине, которая будет нами объяснена в дальнейшем. В той части, где мы хотим, чтобы черепаха в середине стоек подавалась вперед, надо между перпендикулярными столбами прикрепить еще пару балок и во внутренней части между ними поставить стойки, являющиеся опорой для прикрепленной пары балок и для конька крыши; с внешней стороны прямые стойки должны быть обшиты досками, имеющими толщину в 4 дюйма (74 мм). Это завершает построение всей установки.

От основания внутренних балок нужно подвести для укрепления внешние балки, которые не имеют наклона и стоят прямо (13). На остающемся пространстве между нижними балками черепахи, т.е. в промежутке между отдельными балками, нужно поместить четыре колеса, которые поддерживают и несут на себе весь остов черепахи. Чтобы нижние балки не расходились, нужно их скрепить скобами, не подрубая балки снаружи, а укрепив скобы гвоздями с большими шляпками; эти гвозди имеют вид обрубленной кругом ладони, а изнутри – форму выдолбленных полушарий, которые надеваются на дверные шипы (14). Таково основание черепахи с крутой крышей.

Иногда крыша черепахи делается менее наклонной, это бывает, когда на отвесные стойки, покоящиеся на нижних парах бревен, сверху накладываются так наз. стропила, которые обхватывают коньковый брус фронтона. В таком случае, естественно, таранное бревно должно быть очень длинным, и черепаха должна стоять далеко от стены. Если таран будет короткий и черепаха слишком приблизится к стене, то она не сможет из-за своей плоской крыши отражать удары низвергаемых и падающих: по отвесной линии камней или бревен. В результате этого черепаха трещит по всем швам, ломается и погибает, увлекая за собой работающих тараном.

У ранее описанных наклонных стояков из цельных бревен конек, который они охватывают спереди, т.е. с лицевого фасада стены, должен возвышаться над ними. Тогда к нему можно будет приладить защитный навес, который задерживает все, что бросают на таран; в противном случае, если бросаемые со стены большие камни и балки попадают на лишенный прикрытия таран в тот момент, когда он ударяет в стену, таран будет опрокинут и сломан или отшвырнет обслуживающих его людей и убьет их. Такова приблизительно передняя черепаха, в которой на надлежащих расстояниях устроены подвесные балки для тарана. Вторая черепаха ниже и притом меньше размером. Следующие две еще меньше; они нужны для того, чтобы обеспечить тыловую связь.

Выше уже было указано, что лучше строить несколько малых черепах, так как их легче двигать вперед и для их изготовления требуются короткие слеги. Громадная же черепаха делается из толстых слег, которые трудно достать, и подвигается вперед медленно и с большими затруднениями (рис. 11).

Следует заметить, что таран, помещенный на передовой черепахе большего размера, сам тоже больше. Он возвышается по лицевому фасаду стены, имеет уклон кверху, а сзади опускается вниз. Когда он движется кверху, то производит весьма сильный удар в верхнюю часть стены, а когда опускается вниз, его удар делается совершенно слабым и вялым, а иногда даже, <будучи неточным>, и опасным <для своих>.

В кровельные скаты этих черепах, как было указано выше, следует заколотить сверху гвозди с широкими головками на половину их длины, а пространство между их торчащими кверху частями нужно заполнить жирной липкой глиной, смешанной с волосами, что предохраняет ее от растрескивания. К колесам, на которых утверждена черепаха, у нижних балок надо подложить клинья большого размера, которые поддерживают их с обеих сторон, чтобы придать больше устойчивости этому мощному сооружению. В самом деле, одни колесные спицы, которыми связаны колеса, особенно если они проходят через одну пару балок и образуют только короткие оси, не смогут поддержать черепаху; даже при условии, что она будет прочно установлена, все-таки она не годна для предстоящей работы тарана. Поэтому снизу подкладываются клинья, которые не только поддерживают всю тяжесть этого высокого сооружения, но и не дают колесам двигаться. Когда же мы пожелаем привести черепаху в движение, то ослабим подложенные внизу клинья.

Здесь нужно отметить, что каменные стены можно скорее и легче поколебать и разрушить, нежели кирпичные. Вследствие рыхлости и мягкости кирпича удар тарана бывает слабым и легким: он скорее вдавливает кирпич и пробивает его, нежели ломает и раскалывает, тогда как камень, который оказывает упорное сопротивление твердому удару железной головы тарана…

Самый большой таран соорудил Гегетор Византийский со своими мастерами (15). Они взяли таранную балку длиною в 120 локтей (53,232 м), задний конец которой имеет в диаметре 1 фут (295,7 мм) и 5 паляйст в ширину; переднему концу они придали ширину в 1 фут (295,7 мм) и толщину в 3 паляйсты. Затем они нагнали спереди четыре железных обруча в 10 локтей (4,436 м) ширины, а всю балку опоясали тремя канатами в 8 дюймов (148 мм) в диаметре (16); обернули кругом кожей, посередине приделали четыре подвеска, разделенные тремя пролетами (и укрепили балку в висячем положении). Канаты же, которые, пробегая от роликов установки тарана, поддерживают ударную балку и несут таран, они на концах закрепили железными цепями. Кроме того, Гегетор с мастерами устроили лестницу на переднем конце тарана, прибив спереди доску и приладив к ней сетку достаточной толщины с петлями шириною в 4 дюйма (74 мм) или больше, чтобы по ней можно было удобно влезать на стену. Они установили и привели все это сооружение в движение с помощью восьмиколесной черепахи, основание которой имело 42 локтя (17,629 м) в длину и 28 локтей (12,420 м) в ширину. Четыре “ножки”, т. е. балки, укрепленные в углах основания черепахи (17) в вертикальном положении, они сделали из двух поставленных одна на другую балок, имеющих длину около 24 локтей (10,646 м), толщину 5 паляйст (369,6 мм) и ширину 1 локоть (443,6 мм). Наверху таранной клетки они укрепили бруствер вроде невысокого забора, под защитой которого можно наблюдать за тем, как враги бросают на таран различные предметы.

Такого рода таран они могли двигать в шести различных направлениях, разрушая им все на пути в вертикальном и горизонтальном направлениях на пространстве в 70 локтей (31,05 м); его приводили в движение 100 человек. Вес этого передвижного сооружения был приблизительно 4000 талантов (157160 кг) (рис. 12).

При этом следует заметить, что таранными балками, по свидетельству древних механиков, иногда управляет большая партия людей, иногда их приводят в движение антиспасты (тали, канаты), иногда проталкивают на катках. А бывает и так, что тараны наносят удары, двигаясь взад и вперед при помощи вращения ворота. В соответствии с размерами тарана и предъявляемыми к нему требованиями специалисту-строителю предоставляется по своему усмотрении определить и способ приведения в действие тарана.

Если мы пожелаем определить толщину и крепость стен и посмотреть, что делают враги за стенами и какова их численность, если захотим наблюдать за их дневными и ночными работами и приготовлениями, производимыми за стенами во всем городе, то устроим наблюдательную вышку такого рода. Возьмем два четырехугольных бруса с неровными сторонами шириною 12 дюймов (221,8 мм) и толщиною 8 дюймов (148 мм). Один из них поставим вертикально между двумя балками, тоже неравносторонними, лежащими на широкой стороне и находящимися друг от друга на таком точно расстоянии, чтобы в промежутке между ними стал этот вертикальный брус. Точно так же и второй брус приставим к двум другим балкам; вполне одинаковым с первыми и находящимся в таком же положении. Посередине между обеими парами балок положим на землю еще одну балку, связывающую эти две лежащие пары, и прикрепим ее к двум брусьям, стоящим прямо. Основание должно принять такой вид, какой имеет буква “эта” (Н), имеющая по сторонам две черты, – |Н|. Затем на концах лежащих пар балок поставим четыре балки – две направо и две налево, направленные кверху и служащие подпорами и поддержкой стоящих прямо; на эти прямые стойки посередине надо положить две другие балки в 8 дюймов (148 мм) ширины и в 6 дюймов (111 мм) толщины на расстоянии, по крайней мере, 3 футов (887 мм) друг от друга. Эти четыре балки следует просверлить по горизонтальной линии и пропустить через них сквозной стержень: брусья нужно просверлить наверху, на расстоянии 2/3 их высоты, а балки, находящиеся в промежутке внизу, – на 1/6 всей их длины. Таким образом, балки будут легко вращаться на этом стержне. Они должны иметь возможность опускаться и подниматься над прямыми стойками. Кроме того, они должны быть пробуравлены еще в другом месте, на расстоянии 2/3 всей их длины, считая от нижнего стержня, так что, значит, до конца всей балки остается 1/6. Итак, следи за тем, чтобы расстояние между пробоинами составляло 2/3 всей длины балки. Сюда надо прибавить концы, т. е. 2/6 или по 1/3 всей длины с каждого конца. Эти балки затем опускаются вниз, и в промежутках между ними устанавливается легкая лестница, которая крепко приделывается при помощи двух стержней, вставленных в упомянутые отверстия. Образующие лестницу продольные брусья должны иметь, по крайней мере, 6 дюймов (111 мм) ширины и 4 дюйма (74 мм) толщины. От нижнего стержня, пропущенного через вертикальные брусья, до находящейся наверху 1/6 опускающихся балок нужно пропустить качающийся рычаг (коромысло) для подъема; последний или приделывается к перекладине лестницы, или вставляется в петлю из пеньковой бечевки, или зацепляется за железные кольца. “Коромыслом” служит изогнутый крепкий кусок дерева длиною около 8 футов (2,366 м); его назначение – облегчать подъем и опускание находящейся наверху посередине между прямо стоящими стойками 1/6 балки; одновременно оно приводит в прямое положение помещенные между брусьями балки вместе с лестницей. Поэтому происходит следующее: когда один конец притягивается “коромыслом” вниз, на другом конце наблюдатель неожиданно быстро поднимается кверху, а лестница остается в прямом положении, так как она прочно утверждена на двух стержнях. При этом нужно, чтобы нижний конец, по мере возможности, с помощью коромысла держался крепко, чтобы была устойчива наблюдательная вышка; в противном случае коромысло при помощи пропущенных через него поперечин или шипов должно быть прикреплено к находящимся рядом стойкам так, чтобы оставаться неподвижным, пока поднята наблюдательная вышка.

При этом нужно заметить следующее: возвышающаяся 1/3 прямых стоек устанавливается для устойчивости наклонных балок, а верхняя 1/6 этих наклонных, равная, по приведенному выше объяснению, 1/4 средней их части, служит для подпорки легкой лестницы, прикрепленной наверху двумя стержнями; другая 1/6 на нижнем конце вставленных балок служит для того, чтобы прикрепить там коромысло. Тогда можно будет, сильно дотянув его вниз, одновременно привести в прямое положение другие 5/6 вместе с лестницей.

Если принять, что 2/3 высоты стоячих прямых брусьев должны равняться 1/3 высоты стены, расстояние отсюда до 2/3 наклонных балок, т.е. до первого стержня, связывающего их с лестницей, равняется половине высоты стены, а самая лестница имеет длину в половину высоты стены, то наблюдатель возвышается на 1/3 над стеной. Это совершенно ясно.

Если высота стены равна 60 пядям или футам, или локтям, или каким-либо другим мерам длины, то длина стоящих на земле перпендикулярных брусьев должна быть около 30 пядей, футов и на высоте в 20 футов должна иметь стержень; ведь 20 – это 2/3 от 30. Длина балок, опирающихся на стойки, – около 45 футов; от вышеупомянутого стержня до первого соединения с лестницей они должны отстоять на 30 футов, что составляет 2/3 от 45, как было показано выше. Пусть лестница от этого соединения до конца будет иметь снова 30 футов длины. Таким образом, высота всей лестницы, составленная из всех трех ее высот, равняется 80, т.е. 60+1/3, а 1/3 от 60 есть 20.

На самом верху лестницы нужно устроить навес из толстой крепкой кожи, наподобие выгнутого щита, или с острым выступом посередине и с достаточными скатами по сторонам для того, чтобы, наблюдатель мог укрываться от стрел или камней, метаемых из пращи. Неплохой защитой будут и тонкие, но крепкие веревки, накрученные на продольные брусья верхней легкой лестницы и протянутые до места закрепления стержня, чтобы при чрезмерной высоте сооружения или при удачном ударе, произведенном метательной машиной, не сломались или не расшатались деревянные части машины и не повалили наблюдателя. Прямому и прочному положению наблюдательной лестницы очень много помогают и четыре веревки, привязанные к концам продольных прямых брусьев лестницы и протянутые одна против другой, если их укрепить железными или деревянными гвоздями, вбитыми в землю на значительном расстоянии. Это делается для того, чтобы высокое сооружение не потеряло равновесия и не опрокинулось.

Рисунки этого сооружения даны в сложенном и в выпрямленном положении (рис. 13).

Основание наблюдательной лестницы можно устроить проще – из трех цельных балок, которые кладут на землю широкой их стороной, причем две из них поперек <справа налево>, а третья, в качестве соединительной, укрепляется под прямым углом посередине, составляя фигуру буквы Н, состоящей из трех простых линий. Выше поперечин посередине устанавливаются прямые брусья, прикрепленные шипами, а по концам их – упирающиеся в них четыре подпорки.

Можно сделать и иначе. Из трех балок две кладутся на землю на недалеком расстоянии друг от друга, насколько эти продольные брусья могут вместить ширину стояков. В верхней части лежащих балок делают два выреза вкось, такие же вырезы делают и на третьей балке, одинаковой с ними по размеру и виду, но в нижней ее части так, чтобы при наложении балка точно соответствовала этим вырезам. Между двумя лежащими и с обеих сторон наложенными на них поперек балками вставляют стойки соответственной ширины; от концов лежащих балок идут два упора к широким сторонам стояков и две из поперечных балок – в наклонном положении к толщине стоек. Но ни одна из этих конструкций не является такой безопасной, как первая.

Расстояние между лежащими поперечными балками, а равно и между прямыми стойками установит архитектор, в зависимости от их высоты и соотношения между частями; точно так же размер балок в основании и во всем сооружении он увеличит или уменьшит пропорционально этому по всем трем измерениям.

Примечания

9. Цитата взята из Филона (V, стр. 96, 30). Эту книгу наш автор приписывает ниже, на стр. 260, Филону Византийскому. Трудно решить, проскользнула ли здесь ошибка у самого автора, тщательного вообще, или, может быть, ошибка заключалась уже в его не менее тщательном источнике. – Р.Шнейдер.

10. Ср. Баумейстер, Памятники классической древности, рис. 2277.– Р.Шнейдер.

11. По точному выражению греческого текста, прикрепленная пластинка имела бы ширину 12 дюймов и вышину 8 дюймов. Но ширина 12 дюймов не соответствует диаметру прута, содержащему только 1 дюйм; кроме того, не хватает еще важного обозначения длины. Если вышину принять в смысле размера толщины, то пластинка была бы удвоена так сильно, как прут. Таким образом, перевод передает по крайней мере важное соображение, которое также подтверждается рисунками в рукописях. – Р.Шнейдер.

12.Здесь, по-видимому, выпал кусок текста. Ср. Аполлодор. – Р.Шнейдер.

13. Место довольно туманное; см. Аполлодор.

14. В Виндониссе находятся две черепахи (), относительно которых Л.Фрелих, в “Anzeiger fur Schweizerische Altertumskunde”, N.F., IX, 1907, замечает: “Следует упомянуть также о двух четырехугольных предметах из толстой жести величиной приблизительно 10-15 см. В четырех углах они имеют отверстия для прибивания к стене, а посередине – плоское круглое углубление, величиной в ладонь. Это, несомненно, подшипники дверных створов, в которых повертываются крюки тяжелой двери”.

15. Ср. Афиней, О машинах; Витрувий, X, 15. – Р.Шнейдер.

16. Диаметр этого каната – такой же, как у кормового каната аттической триеры. Ср. А.Бек, Urkunden uber das Seewesen des attischen Staates. Берлин, 1840, стр. 163. – Р.Шнейдер.

17. Последние три слова () Закур переводит – “по угломеру” (стр. 84).