АННАЛЫ СВЯТОГО АМАНДА

ANNALES SANCTI AMANDI

I. АННАЛЫ СВЯТОГО АМАНДА

Годы от воплощения господа.

687(691). битва Пипина при Тертри, где он победил франков.

688. 689. 690. 691. 692 693. 694. 695. 696. 697. 698. 699. 700. 701

702. смерть короля Хильдеберта

703. 704. 705. 706. 707.

708. в это время Дрого умер весной.

709. в это время Пипин отправился в Свевию против Вильхара.

710. снова Пипин в Свевии против Вильхара.

711. в это время Валарих повел войско франков в Свевию против Вильхара.

712. в это время епископ повел войско франков в Свевию против Вильхара.

713. смещение Свидберта епископа в месяце марте.

714. смещение Гримоальда в месяце апреле, и смещение Пипина в месяце декабре.

715. в это время саксы опустошили землю хаттуариев.

716. в это время Радбод пришел в Кёльн в месяце марте.

717. битва была между Карлом и Рагамфредом при Винши в месяце марте, в воскресенье середины великого поста.

718. Карл впервые был в Саксонии.

719. Радбод умер.

720. Карл предпринял войну против саксов.

721.

722.

723.

724.

725. Карл впервые был в Баварии.

726.

727.

728. снова Карл был в Баварии.

729.

730. Карл отправился в Свевию против Лантфрида.

731. Карл был в Гаскони против Эдо.

732. Карл предпринял войну против сарацин в месяце октябре.

733. Карл с войском пришел в Вистрагау.

734. снова Карл пошел с войском в Вистрагау.

735. Карл с войском был в Гаскони.

736. Карл воевал против сыновей Эдо.

737. Карл предпринял войну против сарацин.

738.

739.

740.

741. Карл, вождь франков, умер в октябрьские иды.

742. Карломан повел войско против Хунальда.

743. Карломан начал войну против баваров.

744.

745.

746.

747. Карломан отправился в Рим.

748.

749. Грифо был в изгнании.

750.

751. Пипин на царство помазан был возле Суассона.

752.

753. Хильдегар убит был в Саксонии.

754. Папа Стефан пришел во Францию.

755. Пипин король с франками в Италию отправился, лангобардов победил. Карломан умер.

756.

757. Франки осадили Павию.

758. Пипин был в Саксонии.

759.

760. Пипин король имел бой против Вайфара.

761. Пипин был в Гаскони с Карлом и сжег огнем Клермонт.

762. снова Пипин, двинувшись в Гасконь с Карлом и Карломаном, победил гасконцев.

763. Пипин имел собрание в Вормсе.

764. тогда был сильный мороз, и начался в 19-й день до январских календ, и продолжался до 17-го дня до апрельских календ.

765. Пипин имел собрание в Аттиньи.

766. Пипин был в Гаскони, и отстроил Аргентон.

I. АННАЛЫ СВЯТОГО АМАНДА, ПРОДОЛЖЕНИЕ

767. снова Пипин был в Гаскони в месяце марте, и снова в месяце августе.

768. Вайфар убит в 4-й день до июньских нон, и король Пипин умер в 8-й день до октябрьских календ. и Карл и Карломан на царство помазаны в 7-й день до октябрьских ид.

769. Карл король первый раз был в Гаскони за Гаронной.

770.

I. АННАЛЫ СВЯТОГО АМАНДА, ПРОДОЛЖЕНИЕ ВТОРОЕ

771(772). Карломан умер в Самусси накануне декабрьских нон.

772(773). Карл король предпринял войну против саксов в Эресбурге.

773(774). Карл король был в Италии, и предпринял войну против лангобардов.

774(775). снова Карл был в Италии, и захватил Дезидерия и жену его, и дочь, привел с собой во Францию.

775(776). снова Карл был в Саксонии, и тогда предпринял войну, и захватил Сигибург. 776(777). снова Карл был в Саксонии, и подчинил саксов, и получил заложников, которых сделал христианами: и Карл построил крепость на реке Липпе.

777(778). Карл имел собрание в Падерборне.

778(779). Карл король был в Испании в Сарагосе.

779.

780. Карл король разделил свое королевство между своими сыновьями, и отправился в Рим.

781.

782. Восставшие саксы убили много франков: и Карл собрал саксов, приказал их обезглавить: и в этом году Гизельберт епископ умер в 10-й день до июньских календ.

783. Хильдегарда королева умерла накануне майских календ; и Бертрада королева в 3-й день до июльских ид в Шуази-о-Бак умерла, мать Карла.

784. Карл третий раз вернулся в Саксонию, и там же задержался.

785. Карл захватил Саксонию, и Видукинд был обращен.

786. Карл поразил тюрингов за их преступления.

787. Карл отправился в Рим, и такой знак + показывал над людьми.

788. Карл захватил Тассило, подчинил баваров.

789. Карл сражался против вильцев в стране венедов: и Карл, сын его, власть принял за Сеной: и та зима была хуже других.

790.

791. Карл король впервые был в Гуннии.

I. АННАЛЫ СВЯТОГО АМАНДА, ЧАСТЬ ВТОРАЯ

792. Саксы перебили франков на реке Эльба возле моря, накануне июльских нон в пятницу.

793.

794.

795.

796. Карл король своего сына Пипина послал а Гуннию: и сам он вернулся с миром; и много сокровищ получил, и во Францию привез.

797. Карл король в Аахенском дворце совещание имел с епископами, аббатами, монахами, о монастыре святого Павла, который возвести обещал; и в тот же год отправился в Саксонию, и там зимовал.

798. Карл в Саксонии зимовал, и все лето там был, и в качестве заложников 1600 вождей оттуда привел, и по Франции разделил.

799. Римляне по злобе осудили папу Льва; и сам Лев пришел к Карлу во Францию, и тот восстановил его на своем месте.

800. Карл король был на море, где рыбачил; и Леутгарда королева умерла. и он отправился в Рим, и помирил римлян и папу Льва; и Лев благословил его в качестве императора.

801. Карл император, из Рима возвратившись, в Аахенский дворец направился: и в том же году сарацины появились извне, и франками были убиты.

802. Карл император в Аахенском дворце имел совещание, где ему все в общем поклялись в верности, монахи, каноники, так и сделали.

803.

804. Карл император с детьми своими и франками прибыл в Саксонию, и одних приказал убить, и других по всему своему королевству рассеять; и Лев папа снова пришел во Францию.

805. Карл император послал сына своего Карла с войском в страну венедов.

806. Карл император разделил королевство свое между своими сыновьями.

807. Карл император имел собрание в Ингельхайме с франками: и он раздал дары свои, и вернулись они по домам.

808. Готфрид король норманнов с войском пришел в страну венедов; и Карл император послал сына своего Карла против него, чтобы остановить его, и он возвратился на родину.

809. В этот год было такое наводнение, какого никогда не видели в той земле, и было в 5-й день до январских календ самое высокое. и в этот год была возведена гробница святого Аманда епископа в 12-й день до октябрьских календ и отстроена на месте своем в 10-й день до ноябрьских календ.

810. Карл император с войском франков отправился в Саксонию, и там имел собрание в Фердене: и туда пришли венеды, и сдались королю.

Текст переведен по изданию: Annales sancti Amandi // Monumenta Germaniae Historica. Bd. 1. Hannover. 1826