УКАЗАТЕЛЬ ВАЖНЕЙШИХ
ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В КНИГЕ
БУГЕНВИЛЯ
Принятые сокращения:
б. — бухта; г. — гора; з. - залив; м.
— мыс; о. — остров; о-ва — острова; п. —
пункт.
Пропуск в графе «Современные названия»
означает, что данные сведения установить не
удалось
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Аббо, р. (Abbo) |
о. Буро |
р. Апу |
246, 247 |
| Аверди, м. (Averdi) |
Соломоновы о-ва |
|
217 |
| Австралия Св.
Духа, земля (Terre austiale du Saint — Espzit) |
Тихий океан |
о. Эспириту
Санто (Святого Духа) |
29, 201, 206 |
| Аиатеа, о. (Aiatea) |
о-ва Общества |
о. Раиатеа |
184 |
| Аимеа, о. (Aimea) |
о-ва Общества |
о. Муреа |
184 |
| Аймон, г. (Aymond;
pere Aymond — отец Аймон; quatre fils d’Aymond) — Четыре сына
Аймона |
Магелланов
пролив |
г. Аймоно |
107, 108 |
| Ака, о. (Аса) |
о-ва Общества |
о. Тахаа |
184 |
| Аламбаи, о-ва
(Alambai) |
Индонезия |
|
266—268 |
| Аланг, м. (Alang) |
о. Ява |
м. Аланг |
269 |
| Амазонка, p.
(Amazone) |
Бразилия |
р. Амазонка |
45 |
| Амблав, о. (Amblaw) |
Индонезия |
|
248 |
| Амбойн, о. и
порт (Amboine) |
Индонезия |
о. и порт
Амбоина |
248—250, 271, 232 |
| Амстердам, о.
(Amsterdam) |
Тихий океан |
|
30, 193 |
| Амстердам, о.
(Amsterdam) |
Индонезия |
о. Амстердам |
289 |
| Анахорет, о.
(Anachoretes) |
Соломоновы о-ва |
о. Анахорет |
232 |
[342]
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Англуа, банка
(Anglois) |
р. Ла-Плата |
банка Инглес |
41, 53 |
| Антропофаж
(Людоедов), о. (Antropophages) |
Индонезия |
о. Менсхенетер |
289 |
| Анфан пердю
(Блудного сына), о. (Enfant perdu) |
Тихий океан |
о. Аюфи или о.
Футуна |
193 |
| Арнхем, земля
(Terre d’Arnhem) |
Австралия |
Старинное
название части западного берета |
30 |
| Арп (Арфы), о.
(Harpe) |
о-ва Туамоту |
о. Хао |
152 |
| Асансьон, о.
(Ascension) |
Атлантический
океан |
о. Вознесения |
297, 298 |
| Асунсьон, город
(Assomption) |
Парагвай |
Асунсьон |
46, 50 |
| Бальдивия, p.
(Baldivia) |
Чили |
|
148 |
| Банда, о. (Banda) |
Молуккские о-ва |
о. Банда |
248, 249 |
| Бантам, б. (Bantam) |
Индонезия |
б. Бантам |
282, 285 |
| Бараган, б.
(Encenade-de-Baragan) |
р. Ла-Плата |
б.
Энсенада-де-Барраган |
86, 87, 100 |
| Барбюс, о-ва
(Barbus) |
Тихий океан |
|
28 |
| Батавия, порт
(Batavia) |
о. Ява |
порт Джакарта |
25, 270 |
| Баумана, о-ва
(Bauman) |
Тихий океан |
Вероятно, о-ва
Самоа |
26 |
| Бахиан, или
Махиан, о. (Bachian) |
Молуккские о-ва |
о. Махиан
(Бачан) |
282 |
| Бачелор, или
Массакр, р. (Batchelor ou Massacre) |
Магелланов
пролив |
р. Батчелор |
138 |
| Бель Натион, о.
(Bell Nation) |
Тихий океан |
|
29 |
| Бобассен, з. и б.
(Beaubassin) |
Магелланов
пролив |
б. Бобассен |
125 |
| Боеро, Бурру, о.
(Boero ou Borro) |
Индонезия |
о. Буру |
242, 252, 267 |
| Большие
Циклады, о-ва (Grandes Cyclades) |
Новые Гебриды |
о-ва Новые
Гебриды |
194, 201 |
| Бонао, о. (Bonao) |
Индонезия |
о. Боано |
242 |
| Брест, порт (Brest) |
Франция |
порт Брест |
36, 300 |
| Брилл (Brill), или
Люнетт (Lunett), банка |
о. Целебес |
банка Де-Брилл |
265 |
| Бугенвиль, б.
(Bougainville) |
Магелланов
пролив |
б. Бугенвиль |
121, 122 |
| Будёз, м. (Boudeuse) |
Магелланов
пролив |
|
140 |
| Будуар, о. (Boudoir,
или pic de-la-Boudeuse) |
о-ва Общества |
о. Мехетиа |
154 |
| Бужерон, о-ва
(Bougerones) |
Индонезия |
|
264 |
| Бука, о. (Bouka) |
Соломоновы о-ва |
о. Бука |
218 |
[343]
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Буко, б. (Boucault) |
Магелланов
пролив |
б. С.-Яго |
113 |
| Бурбон, о-ва
(Bourbon) |
о-ва Общества |
о-ва Общества |
154, 190 |
| Бутон, пролив
(Boutton) |
Индонезия |
прол. Бутон,
Бутунг |
251, 261, 267, 268, 282, 283 |
| Бутон о. (Boutton) |
Индонезия |
Бутон, Бутунг |
252, 262, 267 |
| Бутсарон,
пролив (Boutsaron) |
Индонезия |
|
264 |
| Буэнос-Айрес
(Bouenos-Aires) |
Аргентина |
город
Буэнос-Айрес |
40, 84, 100 |
| Вавони, о. (Wawoni) |
Индонезия |
о. Вовони |
252 |
| Вандимен,
земля, о. (Vandiemen) |
Австралия |
о. Тасмания |
29 |
| Верт, или
Декард, б. (Verte, или Descardes) |
Магелланов
пролив |
|
128 |
| Веспр, о. (Vespres) |
Тихий океан |
|
26 |
| Виктуар, м.
(Victoire) |
Магелланов
пролив |
м. Виктори |
141, 142 |
| Виллагаон, форт
(Villagahon) |
Рио-де-Жанейро |
|
78 |
| Витта, земля (de
Witt) |
Австралия |
Старинное
название части западного берега |
30 |
| Воинов (Геррье),
б. (Guerriers) |
Соломоновы о-ва
|
|
218 |
| Второй пролив
(Second goulet) |
Магелланов
пролив |
Второй пролив |
113, 114 |
| Вьерж, м. (Vierges) |
Магелланов
пролив |
м. Вирхенес |
103, 107, 118, 142 |
| Галан, п. (Port
Galant) |
Магелланов
пролив |
п. Галлант |
128 |
| Талант, м. (Galant) |
Магелланов
пролив |
м. Галлант |
128, 135 |
| Гвадалканал, з.
(Guadalcanal) |
Тихий океан |
|
28 |
| Геррье (Воинов),
б. (Guerriers) |
Соломоновы о-ва |
|
257 |
| Геррье (Воинов),
p. (Guerriers) |
Соломоновы о-ва |
|
217 |
| Гибралтарский
пролив (Detroit de Gibraltar) |
Атлантический
океан |
Гибралтарский
пролив |
38 |
| Горн, м. (Horn) |
Южная Америка |
м. Горн |
25, 26 |
| Гро Тома, г. (Gros
Thomas) |
Молуккские о-ва |
|
239, 240 |
| Гронинг, о.
(Groningue) |
Тихий океан |
о. Грёнинген (по
мнению И.Ф. Крузенштерна, не существует) |
26, 201 |
| Давида, земля
(David) |
Тихий океан |
Мифическая
земля |
149 |
| Данжерё
(Опасный), архипелаг (Dangereux) |
Тихий океан |
о-ва Туамоту |
152 |
| Девиса, земля
(Devis) |
Тихий океан |
Мифическая
земля |
26 |
[344]
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Дезире, м. (Desire) |
Магелланов
пролив |
м. Десеадо |
141 |
| Дезолатион-дю-Сюд,
берег (Desolation du Sud) |
Магелланов
пролив |
Теперь этим
именем называется остров |
140 |
| Декард, или
Верт, б. (Verte, Descardes) |
Магелланов
пролив |
|
128 |
| Деливранс, м.
(Delivrance) |
Соломоновы о-ва
|
м. Деливранс |
211 |
| Денис, риф,
течение (Raz Denis) |
Соломоновы о-ва |
банка Денис |
214 |
| Дё-Сёр (Две
Сестры), о-ва (Deux Soeurs) |
Магелланов
пролив |
о-ва
Дос-Херманос |
125 |
| Дё-Сиклоп (Два
Циклопа), г. (Deux Cyclopes) |
Новая Гвинея |
|
234 |
| Диан, банка (Diane)
|
Тихий океан |
риф Диана |
204 |
| Димен, земля
(Diemen) |
Австралия |
Старинное
название части западного берега |
30 |
| Доброй Надежды,
м. (Bonne Esperance) |
Африка |
м. Доброй
Надежды |
294, 297 |
| Дом, холм (le Dome) |
Магелланов
пролив |
|
125 |
| Доминика, о.
(Dominiqie) |
Тихий океан |
о. Доминика |
29 |
| Дофин, б. (Dauphin) |
Магелланов
пролив |
б. Массель |
139 |
| Дуз Апотр
(Двенадцать Апостолов), о-ва (Douze Apotres) |
Магелланов
пролив |
Скалы
Апостолес |
141, 142 |
| Дюкло, б. (Duclos) |
Магелланов
пролив |
б. Каталина |
117 |
| Дюн, рейд (Dunes) |
Англия |
Рейд у порта
Диль |
26, 27 |
| Жарден, о-ва
(Jardin) |
Тихий океан |
|
28 |
| Жеан Мулино, г.
(Geant Moulineau) |
Новая Гвинея |
|
235 |
| Жилоло, о. (Gilolo) |
Индонезия |
о. Хальмахера |
25, 30, 236, 239, 282 |
| Зондский
пролив (Detroit de la Sonde) |
Индонезия |
Зондский
пролив |
25, 290 |
| Изабелла, о.
(Isabella) |
Соломоновы о-ва
|
о.
Санта-Исабель |
28 |
| Иль-де-Франс, о.
(lie de France) |
Маскаренские
о-ва |
о. Маврикий |
290-294 |
| Индермайе,
Индемайе, м. (Indermaye) |
о. Ява |
м. Индрамаю |
270, 271 |
| Кажели, б.,
залив (Cajelli) |
Индонезия |
б. Кайели |
242, 246, 252 |
| Камбона, о.
(Cambona) |
Индонезия |
о. Матаха
(Кабена) |
263 |
| Камбюи (Большой
и Малый), о-ва (Cambuis) |
Индонезия |
о-ва Комбейс |
289, 290 |
| Канарские о-ва
(Canarias) |
Атлантический
океан |
Канарские о-ва |
37 |
[345]
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Канониер, м.
(Canonnieres) |
о. Маврикий |
м. Канонир |
291 |
| Каримон Ява,
о-ва (Carimon Java) |
Индонезия |
о-ва
Карименджово |
270 |
| Карпентари, з.
(Carpentarie) |
Австралия |
з. Карпентария |
30 |
| Каскад, б. и
порт (Cascade) |
Магелланов
пролив |
б. Каскад |
126 |
| Катр Факарден,
о-ва (Quatre Facardins) |
о-ва Туамоту |
о. Вахитаки |
150 |
| Катр фис Аймон,
холмы (Quatr fils Aimond) |
Магелланов
пролив |
|
107 |
| Катр
Эванжелистс (Четыре Евангелиста), о. (Quatre Evangelistes) |
Магелланов
пролив |
о-ва
Эванхелистос |
141 |
| Келанг, о. (Kelang) |
Индонезия |
о. Келанг |
242, 251 |
| Кеперт, о. (Kepert) |
Индонезия |
о. Кеперт |
290 |
| Ковентри, м.
(Coventry) |
Магелланов
пролив |
|
128 |
| Кокос,
Кокосовые о-ва (Cocos) |
Тихий океан |
о-ва Кокоса, или
Кокосовые |
25, 186 |
| Конкорд
(Эндрахт), з. (Concorde, Endracht) |
Австралия |
Старинное
название части западного берега |
130 |
| Копьеносцев,
Ланьсье, о. (Lanciers) |
|
|
151 |
| Коралловые о-ва
(Corail) |
Тихий океан |
|
28 |
| Кордова, п.
(Cordova) |
Южная Америка |
|
50 |
| Корморандьер,
з. и б. (Cormorandiere) |
Магелланов
пролив |
з. Магдален |
126 |
| Корриентес, п.
(Corrientes) |
Аргентина |
п. Корриентес |
50 |
| Крестовая гора
(de la Croix) |
о. Вознесения |
Крестовая гора |
298 |
| Кристин о.
(Christine) |
Тихий океан |
|
29 |
| Ксилабесси, о. и
контора (Xillabessie) |
Индонезия |
Сула-Санана
(Сулабеси) |
283 |
| Куад, м. (Quad) |
Магелланов
пролив |
м. Куад |
139, 142 |
| Куен де Мир, м.
(Coin-de-Mire) |
о. Маврикий |
|
291 |
| Лабиринт, о-ва
(Laburinthe) |
Тихий океан |
|
26, 153 |
| Ладронские,
Ларонн, о-ва (Larrones) |
Тихий океан |
Марианские о-ва |
29 |
| Ланьсье,
Копьеносцев, о. (Lanciers) |
о-ва Туамоту |
о. Акиаки |
151 |
| Ла-Плата, p.
(La-Plata) |
Аргентина |
р. Ла-Плата |
38, 44, 45, 83, 101 |
| Ла-Пуль, банка
(la Poule) |
Индонезия |
|
266 |
| Ларонн,
Ладронские о-ва (Larrones) |
Тихий океан |
Марианские о-ва |
24, 29 |
[346]
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Лас-Кобрас, о.
(Las Cobras) |
Рио-де-Жанейро |
о. Лас-Кобрас |
77 |
| Лемера, пролив
(Lemaire) |
Тихий океан |
|
25 |
| Лепрё
(Прокаженных), о. (Lepreux) |
Новые Гебриды |
о. Аоба |
197 |
| Леувен, земля
(Leuwin) |
Австралия |
Старинное
название части западного берега |
30 |
| Лион, о. (Lions) |
Магелланов
пролив |
о.
Санта-Магдалена |
114, 116 |
| Лиссабон (Lissbone) |
Португалия |
Лиссабон |
80, 81 |
| Лиссатетто, м.
(Lissatetto) |
Индонезия |
|
243 |
| Лобос. о. (Lobos) |
р. Ла-Плата |
о. Лобос |
41, 84 |
| Луи-ле-Гран, о.
(Louis le Grand) |
Магелланов
пролив |
о. Карлос III |
135, 137, 139 |
| Луизиады, з.
(Louisiade) |
Тихий океан |
з. Луизиады |
205, 211 |
| Луизиады, о-ва
(Louisiade) |
Тихий океан |
Архипелаг
Луизиады |
205, 211, 265, 266 |
| Люнетт (Lunette),
или Брил (Brill), банка |
о. Целебес |
банка Де-Брил |
236-239 |
| Мабо, м. (Mabo) |
о. Батанта, к
западу от о. Новая Гвинея |
м. Маб |
29 |
| Магелланов
пролив (Detroit de Magellan) |
Южная Америка |
Магелланов
пролив |
102-143 |
| Мадейра, p. (Madeira)
|
Аргентина |
р. Мадера |
45 |
| Мадуре, о. (Madure) |
Индонезия |
о. Мадура |
268 |
| Макасар, порт
(Makassar) |
Индонезия |
порт Макасар |
26, 282, 283 |
| Малакка, п.
(Malacca) |
Индонезия |
п. Малакка |
269 |
| Малуинская, б.
(Maluines) |
Атлантический
океан |
|
103 |
| Малуинские
о-ва, Малуины (Malouines) |
Атлантический
океан |
Фолклендские
о-ва |
54, 56, 74, 75 |
| Мальдонадос, г.
(Maldonados) |
Уругвай |
г. Мальдонадо |
41 |
| Мальдонадос, о.
(Maldonados) |
р. Ла-Плата |
о. Мальдонадо |
40 |
| Мандали, о.
(Mandali) |
Индонезия |
о. Мандалике |
269 |
| Манипа, о. (Manipa) |
Индонезия |
о. Манипа |
241, 251 |
| Маонуа, о. (Maoroua) |
о-ва Общества |
о. Маупи |
184 |
| Маркизы
Мендосы о-ва (les Marquises de Mendoce) |
Тихий океан |
Маркизские о-ва |
29 |
| Марто, б. (Marteaux) |
о. Новая
Британия |
|
219, 227 |
| Марто, о. (Marteaux) |
о. Новая
Британия |
|
219, 227 |
| Массакр, или
Батчелор, р. (Massacre, или Batchelor) |
Магелланов
пролив |
р. Батчелор |
138 |
[347]
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Матиас, о-ва
(Matthias) |
Тихий океан |
о-ва
Сент-Маттиас |
231 |
| Матлот, о-ва
(Matelote) |
Тихий океан |
|
28 |
| Махиан, или
Бахиан (Bachian) |
Молуккские о-ва |
о. Махиан
(Бачан) |
282 |
| Миддельбург, о.
(Middelbourg) |
Индонезия |
о. Миддельбург |
289, 290 |
| Минден, рейд
(Mindin) |
Франция |
Минден |
35 |
| Молуккские о-ва
(Moluques) |
Индонезия |
Молуккские о-ва |
25, 240-282 |
| Мондей, м. (Mondai) |
Магелланов
пролив |
м. Мондей |
141 |
| Монмоут, м.
(Monmouth) |
Магелланов
пролив |
м. Монмоут |
129, 137 |
| Монтевидео, п.
(Montevideo) |
Уругвай |
Монтевидео |
42-53, 88-101 |
| Мореплавателей
(Навигаторов), о-ва (Navigateurs) |
Тихий океан |
о-ва
Мореплавателей, или Самоа |
193 |
| Мотьер, или
Мотир, о. (Mothier, или Mothir) |
Молуккские о-ва
|
о. Мотир (Моти) |
282 |
| Муш, о. (Mouches) |
Тихий океан |
|
25 |
| Навигаторов
(Мореплавателей), о-ва (Navigateurs) |
Тихий океан |
о-ва
Мореплавателей, или Самоа |
193 |
| Нант, п. (Nantes) |
Франция |
Нант |
36, 300 |
| Нативите, б.
(Nativite) |
Магелланов
пролив |
б. Нативидад |
137 |
| Немф Али, о.
(Nymphe) |
Новая Гвинея |
|
235 |
| Новая Британия,
о. (Nouvelle Bretagne) |
Тихий океан |
о. Новая
Британия |
30, 209, 218, 230-233 |
| Новая Гвинея, о.
(Nouvelle Guinee) |
Тихий океан |
о. Новая Гвинея |
25, 209, 233-241, 268 |
| Новая
Голландия (Nouvelle Hollande) |
Тихий океан |
Австралия |
31 |
| Новая Зеландия
(Nouvelle Zelande) |
Тихий океан |
Новая Зеландия |
29 |
| Новый Альбион
(Nouvelle Albion) |
Северная
Америка |
Калифорния |
23 |
| Hop, o. (Nord) |
Индонезия |
|
264 |
| Hyap, м. (Noire) |
Магелланов
пролив |
|
116, 142 |
| Обсерватуар, о.
(Observatoire) |
Магелланов
пролив |
|
121-123 |
| Огненная Земля
(Terre de Feu) |
Южная Америка |
Огненная Земля |
105-143 |
| Онруст, о. (Onrust) |
Индонезия |
о. Онруст |
273-289 |
| Оопоа, о. (Oopoa) |
о-ва Общества |
округ на о.
Раиатеа |
184 |
| Оранж, банка
(Orange) |
Магелланов
пролив |
Большая банка
(отмель) Оранж |
107 |
| Оранж, м. (Orange) |
Магелланов
пролив |
м. Оранж |
107 |
| Opop (Аврора), о.
(Aurore) |
Новые Гебриды |
о. Маэво |
195 |
[348]
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Ортис, б. (Ortiz) |
р. Ла-Плата |
б. Банко-Ортис |
40 |
| Отоа, о. (Otoa) |
о-ва Общества |
округ на о.
Раитеа |
184 |
| Пальм, о. (Palme) |
Канарские о-ва |
о. Пальма |
38 |
| Пангесани, о.
(Pangasani) |
Индонезия |
о. Муна |
255-263 |
| Пантекот
(Пятидесятницы), о. (Pentecote) |
Новые Гебриды |
о. Пантекот (на
английских картах Пентекост) |
194 |
| Папара, о.
(Рарага) |
о. Таити |
округ на о.
Таити |
184 |
| Папус, о-ва,
земля (Papus) |
Австрало-азиатские
моря |
о-ва Папуа |
26, 27, 30, 241, 268 |
| Парагвай,
территория и p. (Paragouai) |
Южная Америка |
Парагвай |
44 |
| Парана, p. (Parana) |
Южная Америка |
р. Парана |
44 |
| Паре (Pare) |
о. Таити |
округ на о.
Таити |
184 |
| Парнагуа, п.
(Parnagua) |
Бразилия |
о. Пасхи |
81 |
| Пассаж, о. (Passage) |
Индонезия |
о-ва Большой
Патерностер |
264 |
| Пасхи, о. (Paques) |
Тихий океан |
п. Пенбёф |
26, 149 |
| Патагония,
область (des Patagons) |
Южная Америка |
м. Шугарлов |
63, 102, 143 |
| Патерностер,
о-ва (Paternoster) |
Индонезия |
мифический
остров |
266 |
| Пенбёф, п.
(Painboeuf) |
Франция |
Первый пролив |
35 |
| Пен-де-Сюкр, м.
(Pain de Sucre) |
Магелланов
пролив |
Ресифе |
126-128 |
| Пенедо
Сан-Педро, о. (Penedo San Pedro) |
Атлантический
океан |
м. Пиллар |
38 |
| Первый пролив
(Premie goulet) |
Магелланов
пролив |
б. Поссешен |
106-109 |
| Перильё, б.
(Perilleux) |
Индонезия |
м. Поссешен |
25 |
| Пернамбуко, п.
(Pernambuc) |
Бразилия |
о. Принсес
(Панайтан) |
40 |
| Пернисиез
(Гибельные), о-ва (Pernicienses) |
Тихий океан |
о. Менскенетер |
26 |
| Пилье, м. (Pillers) |
Магелланов
пролив |
|
139-142 |
| Пилстаарт,
Пильстаарс, о. (Pilstaars) |
Тихий океан |
|
30, 193 |
| Поссесион, б.
(Possesion) |
Магелланов
пролив |
|
107, 156 |
| Поссесион, м.
(Possesion) |
Магелланов
пролив |
|
107 |
| Потоси, п. (Potosi) |
Южная Америка |
|
50 |
| Праслин, б.
(Praslin) |
о. Новая
Британия |
|
218-227 |
| Пренс Гильом
(принца Вильгельма), о. (Prince Guilloume) |
Тихий океан |
|
193 |
| Принц (Принсес),
о. (Prince) |
Зондский
пролив |
|
290 |
| Пуло-Лаки, о.
(Poulo-Laki), он же Антропофаж (Людоедов) |
Индонезия |
|
290 |
[349]
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Рашит, о-ва (Rachit) |
Индонезия |
о. Ракит
(Бомпьес) |
270, 271 |
| Рашит, пролив
(Rachit) |
Индонезия |
|
271 |
| Рекреатьон, о.
(Recreation) |
Тихий океан |
|
26 |
| Рио-Гранде, p.
(Rio-Grande) |
Южная Америка |
р. Риу-Гранди |
78 |
| Рио-Гранде,
провинция (Rio-Grande) |
Южная Америка |
Риу-Гранди |
77 |
| Рио-де-Жанейро,
п. (Rio-Janeire) |
Бразилия |
п.
Рио-де-Жанейро |
40, 75, 83 |
| Робен, о. (Roben) |
мыс Доброй
Надежды |
о. Роббен |
294 |
| Родриж, о. (Rodrige) |
Индийский
океан |
о. Родригес |
291 |
| Рокка Партида,
о. (Rocca Partida) |
Тихий океан |
|
28 |
| Ронд, м. (Rond) |
Магелланов
пролив |
м. Исидро |
117, 124 |
| Ронд, о. (Rond) |
Маскаренские
о-ва |
о. Роунд-Айленд |
291, 292 |
| Роттердам, о.
(Rotterdam) |
Тихий океан |
|
30, 193 |
| Роттердам, о.
(Rotterdam) |
Индонезия |
о. Роттердам |
289 |
| Руа, о-ва (Rois) |
Тихий океан |
|
28 |
| Руайяль, о-ва
(Royales) |
Магелланов
пролив |
вероятно, о-ва
Карла (Чарльз) |
129, 138 |
| Руба, (Rouba) |
Индонезия |
|
243 |
| Руперт, о. (Rupert) |
Магелланов
пролив |
о. Руперт |
129, 135 |
| Сакраменто,
колония (Sacramento) |
р. Ла-Плата |
Колония
дель-Сакраменто |
51 |
| Салданья, б.
(Saldagna) |
мыс Доброй
Надежды |
Столовая бухта
(Тейбл-Бей) |
295 |
| Салейер, о.
(Saleyer) |
Индонезия |
о. Салаяр |
263, 264 |
| Салейер, пролив
(Saleyer) |
Индонезия |
пролив Салаяр |
264, 267, 268 |
| Сальважес, о-ва
(Salvages) |
Атлантический
океан |
о-ва Селважен |
37 |
| Сальта, п. (Salta) |
р. Ла-Плата |
|
50 |
| Сальто-Чико, p.
(Salto-Chico) |
Уругвай |
|
107 |
| Санта-фэ, п.
(Santa-Fe) |
Аргентина |
Санта-фэ |
50 |
| Сан-фон, о-ва
(Sans-Fond) |
Тихий океан |
|
25 |
| Сараманг, порт
(Saramang) |
Индонезия |
порт Семаранг |
269 |
| Сарас, банка
(Saras) |
о. Целебес |
банка Сири |
266 |
| Сен-Амбруаз, о.
(Saint-Ambroise) |
Чили |
|
149 |
| Сен-Антонио,
Сен-Антуан, м. (Saint-Antonio) |
о. Ла-Плата |
о. Сан-Антонио |
41 |
| Сен-Бартелеми,
о. (Saint-Barthelemi) |
Магелланов
пролив |
о. Санта Марта |
114, 116 |
| Сен-Бернар, о.
(Saint-Bernard) |
Тихий океан |
|
29 |
[350]
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Сен-Жак и С.
Филипп, б. (Saint-Jaques et Saint Philippe) |
о. Эспириту
Санто |
б. Сен-Филипп и
Сен-Джемс |
201 |
| Сен-Жером
(Фальшивый пролив), пролив (Saint-Jerome) |
Магелланов
пролив |
пролив
Херонимо |
139 |
| Сен-Жорж, б.
(Saint-Georges) |
б. Праслин |
|
228 |
| Сен-Луи, м.
(Saint-Louis) |
Магелланов
пролив |
|
139 |
| Сен-Мало, порт
(Saint-Malо) |
Франция |
порт Сен-Мало |
57, 59, 300 |
| Сен-Пьер, о.
(Saine-Pierre) |
Тихий океан |
о. Сан-Педро |
29 |
| Сен-Сакреман,
Сакраменто, колония (Saint-Sacreman) |
р. Ла-Плата |
|
51, 77, 90 |
| Сен-Тома, о.
(Saint-Thomas) |
Тихий океан |
|
27 |
| Сен-Феликс, о.
(Saint-Felix) |
Чили |
|
149 |
| Сент-Анн, м.
(Sainte-Anne) |
Магелланов
пролив |
м. С.-Анна |
117, 118 |
| Сент-Барб,
проход (Sainte-Barbe) |
Магелланов
пролив |
пролив Барбара |
136, 137 |
| Сент-Катерин, о.
(Sainte-Catherine) |
Бразилия |
о.
Санта-Катерина |
77 |
| Сент-Круа, о.
(Saint-Croix) |
Тихий океан |
о-ва Санта-Крус |
29 |
| Сент-Круа, форт
(Saint-Croix) |
Рио-де-Жанейро |
Санта-Крус |
75 |
| Сент-Люси, p.
(Sainte-Lucie) |
р. Ла-Плата |
р. Санта-Лусия |
42 |
| Сент-Мари, м.
(Sainte-Maria) |
р. Ла-Плата |
|
41 |
| Сент-Элен, о.
(Sainte-Helene) |
Атлантический
океан |
о. Св. Елены |
297 |
| Сент-Элизабет,
о. (Sainte-Elisabeth) |
Магелланов
пролив |
о. Элизабет |
114, 116 |
| Сент-Эспри, м.
(Saint-Esprit) |
Магелланов
пролив |
м. Эспириту
Санто |
107 |
| Серам, о. (Seram) |
Индонезия |
о. Церам |
241, 248, 256, 268, 285 |
| Сестенбанк, б.
(Sestenbank) |
Индонезия |
|
266 |
| Сидари, м. (Sidari) |
о. Ява |
|
271, 272 |
| Синие горы
(Montagnes Bleues) |
о. Ява |
|
270 |
| Совей, p. (Soweill) |
о. Боеро |
|
246 |
| Солитер, о.
(Solitaire) |
Тихий океан |
|
29 |
| Соломасвер, м.
(Solomasver) |
Тихий океан |
|
232 |
| Соломоновы о-ва
(Salomon) |
Тихий океан |
Соломоновы о-ва |
28, 193 |
| Сюд, о. (Sud) |
Индонезия |
|
264 |
[351]
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Таити, о. (Taiti) |
о-ва Общества |
о. Таити |
154, 187 |
| Танакека, м. и б.
(Tanakeka) |
о. Целебес |
м. и о. Танакеке |
265 |
| Тангайанг,
банка (Tangayang) |
Индонезия |
|
256 |
| Tanya-массу, о.
(Tapouamassou) |
о-ва Общества |
о. Тубуаи-Ману |
184 |
| Таумако в. (Taumaco) |
Тихий океан |
|
29 |
| Тафара, или
Солок, о. (Tiara или Saloc) |
Индонезия |
о. Солок |
287 |
| Тернате, о.
(Ternate) |
Индонезия |
о. Тернате |
252, 271, 282 |
| Терсере, о.
(Tercere) |
Азорские о-ва |
о. Терсейра |
299 |
| Тидор, о. (Tidor) |
Молуккские о-ва |
о. Тидор |
282 |
| Тиенховен, о.
(Thienhoven) |
Тихий океан |
о. Тиенховен (по
мнению И.Ф. Крузенштерна, не существует) |
26, 201 |
| Тимор, о. (Timor,
Grand Timor) |
Индонезия |
о. Тимор |
30 |
| Томбо, б. (Tombeaux) |
о. Маврикий |
|
292 |
| Третр
(Изменников), о. (Traitres) |
Тихий океан |
|
25 |
| Туканбесси, риф
(Toukanbessie) |
Индонезия |
риф Тукангбеси |
252 |
| Тукуман, п.
(Tucuman) |
Южная Америка |
|
50 |
| Тумараа (Toumaraa) |
о-ва Общества |
округ на о.
Раиатеа |
184 |
| Тупаи, о. (Toupai) |
о-ва Общества |
о. Тубаи |
184 |
| Туюс, п. (Tujus) |
Парагвай |
|
50 |
| Умаитиа, о.
(Oumaitia) |
о-ва Общества |
о. Тетиароа |
184, 188 |
| Уотер, о. (Water) |
Тихий океан |
|
25 |
| Уругвай, p. (Uruguai) |
Южная Америка |
р. Уругвай |
45 |
| Уэссан, о. (Ouesant) |
о-ва Луизиады |
о. Уэссан |
209, 299 |
| Фамин
(Голодная), б. (Famine) |
Магелланов
пролив |
б. Фамин |
117, 119 |
| Фандю, м. (Fendu) |
Магелланов
пролив |
|
140 |
| Фелиппо, б.
(Phelippeaux) |
Магелланов
пролив |
б. Тилли |
139 |
| Фер, Ферро, о.
(Fer) |
Атлантический
океан |
о. Ферро |
38 |
| Ферроль, п.
(Ferrolle) |
Испания |
п. Ферроль |
25 |
| Филиппвиль,
колония |
Магелланов
пролив |
не существует |
119 |
| Филиппины, о-ва
(Philippines) |
Австрало-азиатские
моря |
Филиппинские
о-ва |
28, 29 |
| Финистер, м.
(Finistere) |
Испания |
м. Финистер |
38 |
| Флеемскерк, б.
(Fleemskerk) |
Соломоновы о-ва |
|
193 |
| Флорес, о. (Flores) |
р. Ла-Плата |
о. Флорес |
42, 53, 103 |
| Фоле, м. (Folse) |
м. Доброй
Надежды |
м. Фола |
294 |
[352]
Названия,
принятые Бугенвилем |
Местонахождение |
Современные
названия |
Страницы |
| Фолс-бей, б.
(Folse-Bay) |
м. Доброй
Надежды |
б. Фолс-Бей |
295 |
| Форвард, м.
(Forward) |
Магелланов
пролив |
м. Фровард |
119, 128, 137 |
| Фортескью, б.
(Fortescu) |
Магелланов
пролив |
б. Порт-Галлант |
128 |
| Франсуа, пролив
(Francois) |
Австрало-азиатские
моря |
пролив
Французов |
239 |
| Франсуаз, банка
(Francois) |
р. Ла-Плата |
|
41 |
| Франсуаз, б.
(Francoise) |
Магелланов
пролив |
б. Сан-Николас |
20, 124, 127 |
| Харлем, о. (Harlem) |
Индонезия |
о. Хаарлем |
289 |
| Холланд. м.
(Holland) |
Магелланов
пролив |
м. Холланд |
127 |
| Хорн, о. (Horn) |
Тихий океан |
|
25 |
| Хорн, о. (Horn) |
Индонезия |
о. Хоорн |
289 |
| Хуан-Фернандес,
о. (Juan Fernandes) |
Тихий океан |
о. Хуан
Фернандес |
147 |
| Целебес, о.
(Celebes) |
Индонезия |
о. Сулавеси |
254, 255, 263, 265, 282 |
| Четыре сына
Аймона, г. (Quatr fils d’Aymond) |
Магелланов
пролив |
г. Аймонд |
107 |
| Чилоэ, о. (Chiloe) |
Чили |
о. Чилое |
147 |
| Шарагес, оз.
(Xarages) |
Аргентина |
мифическое
озеро |
44 |
| Шарль, о. (Charles I) |
Магелланов
пролив |
о. Чарльз I |
128, 137 |
| Шиен (Собачий),
о. (Chien) |
Тихий океан |
о. Дог-Айлено |
25 |
| Шуазель, б.
(Choiseul) |
Соломоновы о-ва |
б. Шуазель |
216, 217 |
| Шуазель, о.
(Choiseul) |
Соломоновы о-ва |
о. Шуазель |
216, 217 |
| Эгмон, порт
(Egmont) |
Фолклендские
о-ва |
порт Эгмонт |
60, 63 |
| Эгюиль, отмель
(Eguilles) |
м. Доброй
Надежды |
отмель мыса
Игольного |
294 |
| Эдам, о. (Edam) |
Индонезия |
о. Эдам |
272, 273, 289 |
| Элизабет, б.
(Elizabeth) |
Магелланов
пролив |
б. Элизабет |
129, 135, 138 |
| Эндрахт
(Конкорд), земля (Concorde, Endracht) |
Австралия |
Старинное
название части западного берега |
30 |
| Энсенад-де-Бараган,
б. (Ensenade de Baragan) |
Буэнос-Айрес |
б.
Энсенада-де-Барраган |
86, 87, 100 |
| Энуа-моту, о.
(Enoua-motou) |
о-ва Общества |
о. Фенуа-ино |
184 |
| Эсперанс, о-в
(Esperance) |
Тихий океан |
|
25 |
| Этуаль, м. (Etoile) |
Магелланов
пролив |
|
140 |
| Этуаль, скала,
пик (pic de l’Etoile) |
Новые Гебриды |
о. Мера-Лава,
Мералив |
195 |
| Эшикье, о-ва
(Echiquier) |
Австрало-азиатские
моря |
о-ва Ниниго |
232 |
|
