№ 67

1785 г. не ранее августа 8 ¹. – Из наставления Адмиралтейств-коллегии И.И. Биллингсу о целях Северо-восточной географической и астрономической экспедиции

... ² Статья I-я.

Для некотораго руководства вашего прилагаются при сем 14 карт прежних по Северо-восточному океану и подле берегов плаваний и сухопутных путешествий, также краткия выписки из журналов путешествователей, начиная от 1724-го по 1779-й год под литерами С. Д. ³.

Возвращается при сем чертеж судну, поданной вами на разсмотрение, по оному вы можете строить в Охотске судно, буде не отыщите выгоднаго для вашей экспедиции, под литерой Е ⁴. [208]

Прилагается здесь cписок российским городам ⁵ с назначением над некоторыми из оных долготы и широты, также образец, по которому делать словари наречий диких народов под литерами ⁶.

Даются вам медалионы, нарочно сделанныя для будущаго вашего употребления у диких народов. Употребление всего сего будет предписано ниже.

Вам дано будет 5000 рублев на покупку здесь бисеру, корольков, ножов, клепцов, медных небольших котлов и тому подобных мелочей для подарков диким, к коим они жадны. Математические, астрономические и другии инструменты вы получите здесь так, как и двойное для себя и всей вашей команды жалованье вперед за год и притом пожалованное из высокомонаршей ея величества милости для вас и всей команды вашей годовое жалованье (как о сем выше сказано), которое и имеете вы немедленно команде своей раздать с росписками в шнурованной книге, каких для того, как и для вписывания вперед приходу и росходу суммы, при сем вам от Адмиралтейской коллегии даны 20.

По неукоснительном снабдении себя всем нужным для вашего пути имеете отправиться со всею вашею командою выгоднейшим и ближайшим путем в Иркутцк... ⁷.

В пути вашем, ежели случатся с вами какия важныя приключении, то имеете об оных с нарочным, а о не о столь важных, как-то: о состоянии и месте, где находиться будете, чрез почту присылать свои донесения в Государственную адмиралтейскую коллегию.

С самаго дня выезда вашего из Петербурга имеете вы сами и приказать своим офицерам вести наиобстоятельнейший порядочный журнал даже до окончания экспедиции.

Статья II-я.

По приезде вашем с командою в Иркуцк имеете вы вручить тамошнему г-ну правящему должность генерала-губернатора иркуцкаго и колыванского Якобию, а в случае его отбытия, управляющему оною губерниею прилагаемой при сем на имя его именной ея и.в. указ ⁸, при котором приложена и копия с сего, даннаго вам наставления, и повелено чинить вам всевозможныя по испрашиваниям вашим для службы ея величества пособия, зделать вам достаточныя наставления в избрании выгоднейшаго пути для следования к Якутску, Охотску, Гижигинску и на реку Ковыму; дать вам открытой указ, по которому бы как все присудственныя места, так начальники тех мест, чрез которыя и подле которых вы или отправленные от вас (коим также имеете всегда при отправлении давать от себя для их пути наставления) будете проходить, делали вам по требованиям вашим всевозможныя пособия как людьми, так запасами и провизиею. Сверх того, в силу того же именнаго указа он, г-н правящий должность генерал-губернатора, даст вам другой открытый указ на получение 10000 рублей, (как на могущия случиться в вашем пути чрезвычайныя и непредвидимыя нужды, так и для путевых издержек, а равно и на жалованье всем тем служителям, которых вы по предписанию сего наставления где-либо в Иркутском наместничестве возьмете с собою. В число оной суммы вы можете получать столько, сколько надобно будет, и там, где разсудите. В получении денег имеете давать за подписанием своим и старшего по вас офицера расписки. А дабы знать, сколько по оному указу вам получить денег еще можно и сколько уже получили, имеете вы требовать, чтоб в каждом месте, где истребуете оные, от кого получите, на том же указе подписал: сколько, где и когда оные взяты будут. А расход, с показанием, на что имянно необходимо следовало для пользы службы ея величества издержать, записывать в данную вам от Адмиралтейской коллегии [209] шнурованную книгу с росписками, где можно будет оныя получить. Запасы же и провизию имеете принимать с согласия ваших подчиненных, полагая доброту и означая количество оных в росписках, которыя будете давать в получении того.

Не делать вам ни под каким видом излишних каких-либо и затруднительных требований, кроме предписанных и таких, кои послужат к истинной пользе службы ея величества, так, как и не издерживать суммы на не столь нужное под опасением в том ответа.

В Иркутске должны вы с помощию г-на правящаго должность генерал-губернатора, ни мало не теряя втуне времяни, приложить всевозможное старание о скорейшем запасении себя там всем нужным, как и о доставлении онаго до надобных мест. Причем, для успешнаго исполнения можете вы отряжать из своей команды обер- и ундер-афицеров как для присмотру за приуготовлением, так и для препровождения изготовленнаго к надлежащим местам.

Естьли усмотрите по имеющимся у правящаго должность иркутскаго генерал-губернатора ведомостям, что в охотских магазинах нет довольнаго количества ни съестных припасов, ни других вещей, нужных для достаточнаго вооружения и запасу судов, на коих можно будет вам иметь плавание к назначенным местам так, как и для походу на реку Ковыму и по берегам Чукотской земли, в таком случае изпросите его же, г-на правящаго должность генерала-губернатора, чтоб сделал неукоснительное распоряжение о снабдении тех магазинов всем потребным к надлежащему времяни и чтобы от г-на правящаго должность генерал-губернатора послано было с нарочным как к охотскому каменданту приказание о заготовлении помянутых (ежели не будет достаточно) потребностей, так и о том, что вы будете иметь надобность ехать из Охотска в Гижигинскую крепость на тех же самых судах, которые обыкновенно отправляютца туда с провизиею в июне, июле месецах, почему бы и приказал оным ожидать вас к назначенному времяни. Также послал бы повеление в Петропавловскую или другую, какую за лучшую для сего признаете из тамошних камчатских гаваней, о приуготовлении там для будущего вашего походу к американским берегам сушеной рыбы, кореньев и других употребляемых в пищу полевых растений для переменной пищи служителям. И сверх того, чтобы в той же гавани было приготовлено для вас выбранных до дватцати камчадалов, приобыкших к морю и искусных в рыбной и звериной ловле, которые должны сопутствовать вам за обыкновенную плату.

В Иркутске вы можете по екзамене выбрать до пяти или шести лучших учеников в навигацкой тамошней школе и оных взять под свое начальство для делания под присмотром вашим во время походов примечений и сниманий на карту, коих и иметь вам с собою даже до окончания вашей експедиции на том же основании, на каком и прочия нижния чины, взятые из Петербурга. Прежде посланные с г-ном капитаном флота Креницыным ученики получали по 54 рубли в год. Вы можете выдать оное жалованье вперед за год для исправления их надобностей в путь.

Также вы имеете взять с собою в Иркутске натуралиста г-на Патрина ⁹, который будет с вами даже до возвращении вашего с командою в Петербург ради списывания всех, могущих случаться во время експедиции вашей, заслуживающих любопытство естественных произведений и которой будет иметь у себя особенное, данное ему по ево званию наставление, как ему поступать в тех местах, где будет с вам, или куда вы разсудите послать его для описания достойных примечания предметов. Вы должны будете по требованиям его оказывать ему пособие как людьми, так инструментами и деньгами для исполнения по данному ему наставлению, позволяя оставаться при своих примечаниях столько, сколько обстоятельства вашей експедици позволят вам быть в [210] том месте, а при отправлении своем, наипаче в дальныя места, всегда брать его с собою.

Вы можете, ежели признаете то надобным, от г-на правящего должность генерал-губернатора, в силу даннаго ему имяннаго высочайшаго указа, сверх выданнаго в Петербурге годоваго двойнаго жалованья, испросить таковое же для выдачи вперед для всей команды вашей. Получив от правящего должность г-на генерал-губернатора иркутскаго все для вашей екопедиции нужное, равно как и служащее к дальнейшему вашему и обстоятельнейшему наставлению, исполнив в точности предписанное вам учинить в Иркутске и сообразясь со всеми могущими встретиться в пути вашем обстоятельствами, имеете немедленно сухим ли путем или по реке Лене (как разсудите за лучшее) отправиться со всеми теми из вашей команды, которые за предварительными (ежели какия будут) отправлениями вперед к назначенным от вас местам останутся при вас, в Якутск или когда за лучшее и выгоднейшее для службы и цели експедиции сей признает г-на правящий должность генерал-губернатора, котораго предписаниям, для того данным, вы непременно должны будете во всей точности следовать, равно как и о успехах или непредусмотренных неудобностях и препядствиях пути вашего к Охотску и оттуда чрез Гижигинск на Ковыму, его, г-на правящаго должность генерал-губернатора, рапортовать, дабы, в случае надобности, получить могли вы от него наставление, как вам должно поступить.

Напоследок вы должны будете представить г-ну правящему должность генерал-губернатора, чтобы он наистрожайше запретил во всех своей губернии местах любопытствовать в случае отправления от вас куриеров с известиями по секрету, распечатывая оныя, как то случилось во время експедиции под начальством г-на флота капитана Креницына в 1768-м году апреля 10-го дня чрез Охотскаго порта командира полковника Федора Плениснера ¹⁰.

С сего наипаче времяни и в сих частях Российския империи, а паче с мест, по ту сторону реки Лены лежащих, даже до тех, где и куда будете простирать свой поход водою ли или сушею, вы имеете назначать столько точно, сколько можно будет, долготу и широту оных астрономическую, склонения компаса описывать и полагать на карту виды первовидимых высоких мест, признаки берегов, заливы, озера, пристани и отстой (рейды) с их положениями, замечая, выгодны ли оныя или невыгодны для произведения торговли, рыболовли и прочая. Так же записывать и означать время, силу, высоту и неединовременность прилива, отлива и течения вод; делать описания и назначать места подводных или наружных камней, мелей и других опасных мест, также постоянных или долее прочих бывающих, господствующих повременных, переменяемых и в одну сторону веющих ветров, перемен времени, воздушных явлений, а паче севернаго сияния, состояние при них электрической силы в воздухе и действия оных на компас, равно как барометрическия, так и термометрическия делать примечания.

Сверх того, хотя г-н Патрин и будет иметь особенное наставление для наблюдений по естественной истории, однако ж и вы никогда не должны оставлять, особливо в случае отлучки его, без особеннаго внимательнаго разсматривания свойства той земли, как и произведений тех стран, в которых будете. Вы имеете везде прилежно собирать семена, созревшие плоды и сушеные для гербарий травы, ветви или и куски дерев, достойных примечания, оных кору, смолу и живицу, морския растения, кости, раковины, рыбы, пресмыкающияся животныя, насекомые, птицы, зоофиты и прочая, обдирая с некоторых из оных кожу и набивая чучела, а некоторыя, по благоразсуждению вашему, засушивая. Также имеете вы собирать куски минералов, искапываемых камней, соли цветной и серной земли, записывая место, где будет что найдено или поймано и когда. [211]

Все таковыя собрания, дабы каким случаем не растерять, можете оставлять, где за удобнейше признаете, взять с собою на возвратном пути в Петербург. Ежели место оное будет присудственное, то оставлять там с росписками в приеме, а ежели ненаселенное, то сохранять в местах приметнейших и безопаснейших как от воздушных перемен, так и от расхищения, а лучше всего, ежели можно будет, отправлять оныя при своем репорте и описании к г-ну правящему должность иркутскаго генерал-губернатора.

Вы имеете, ежели можно будет, делать обстоятельнейшия описания о свойстве и употреблении, так как и рисунки любопытнейших произведений природы, распрашивать и точно наведываться о могуществе, числе, свойстве, упражнении и обычаях тех мест жителей, как и о малоизвестных землях; имеете приказать делать словари их языков по сообщенному вам при сем образцу ¹¹, стараясь сколько можно изображать на бумаге произношения их наречия латинскими и российскими буквами; также достать, а буде нельзя, то хотя срисовать и описывать употребляемую теми народами рухлядь, оружие, одеяние и рукоделия... ¹².

Статья V-я

... ¹³ В Охотске вы должны зделать все приуготовления, нужныя для путешествия по морю, предписаннаго ниже в Х-й статье. В случае же, ежели бы ни одно судно, из находящихся в действительной службе, не могло быть надежным для толь продолжительнаго путешествия, то вы должны зделать свои распоряжения в построении двух судов, довольно крепких и так выгодных, чтобы могли они соответствовать предпринимаемому путешествию и сколько можно мене бы подвергли опасности здоровье и жизнь служителей. Из которых судов на одном во время плавания к американским берегам будете вы иметь команду, а на другом – старший по вас, ибо спасение служителей и успех плавания непременно требуют, чтобы за главным судном следовало другое. Для ускорения и поспешения сего построения будут даны немедленно приказания Иркутскому наместичеству с тем, чтоб заготовлен был самый лучший строевой лес, растущий в окружносиях, и все припасы к вооружению судна около 80 фут в длину и [другого], меньшей пропорции. В силу даннаго вам открытаго указа от правящего должность генерал-губернатора иркутскаго и колыванскаго, имеете вы требовать и ожидать от охотскаго коменданта, что снабдит он вас надобными плотниками и зделает всякое пособие к скорейшему построению и вооружению ваших судов. Вам дается власть приставить одного или и больше из подчиненных ваших и мастеров ваших над верфью с тем, чтоб в отсутствие ваше построение судов производилось сколько можно спешно и во всем по вашему распоряжению и чертежу. Также велите в Охотске заготовить несколько из крепкаго дерева столбов для водружения на тех землях, которыя вами будут вновь обретены. Сии столбы должно будет вам взять с собою на суда при отъезде к американским берегам...

Статья VII-я.

Определивши с возможною точностию положение Ковымы и описав ея течение с примечаниями земли, чрез которую оная протекает, вы должны стараться, сколько обстоятельства то позволят, употреблять шитики, с возможною прочностию построенныя, для объехания морем подле берегов, простирающихся от восточного устья Ковыми до Восточнаго мыса, определяющаго восточной конец Сибири.

Естьли же сие плавание вдоль берегов будет совершенно невозможно, а осведомления, полученныя на местах, будут давать вам вид некоторыя удачи, то вы можете делать описание сих берегов и земли [212] чукчов, путешествуя землею, зимою же – по льдам. Таким образом станется, что вы найдете острова и земли, которыя могут быть в севере сих берегов и Берингова пролива.

Вы можете простирать свои изъискания и путешествия, употребляя различныя способы так далеко, как того обстоятельства: безопасность и польза службы потребуют. Вы должны сочинить точныя карты, означить места, которыя вам случится видеть, и приказать снимать везде виды признакам земель и важнейшим и явственейшим предметам. Постарайтесь также, сколько возможно, сведать о земли чукчев, силе и нравах сего народа и при случае потщитесь своим поведением споспешествовать утверждение сего народа в зависимости России и в добром мнении о кротости правления, под котором они находятся... ¹⁴.

Статья IХ-я.

Естьли же бы по каким обстоятельствам суда еще были не готовы, то вы можете во ожидании онаго употребить остающееся время и свои дарования на полезные изъискания по морю между Курильскими островами, Япониею и матерою Китайскою землею, даже до Кореи, и приводить в совершенство карты сей почти еще неизвестныя части морей. Для сего вы можете употребить какое-нибудь судно из галиотов, в Охотске построенных, которое вам покажется способнейшим к сему путешествию, и часть вашей команды. Однако же для втораго сего предмета вы не должны терять из виду главной цели вашего похода, а должны стараться оную исполнить со всевозможною точностию.

Статья Х-я.

Когда совсем нагружены, вооружены и запасены будут ваши суда в Охотске, то вы должны отправиться от сея пристани вместе с судном, находящимся под командою перваго по вас, также и с купеческими судами, естьли пожелают отправиться под вашим управлением, в самое лутчее время для объехания Камчатской Лопатки, зайтить вы должны в Петропавловскую или Камчатскую гавань, в которой из оных заготовлены будут провизии, помянутыя во II-й статье. Разделивши оныя по обоим судам, равно как и взявши камчадалов, для сего туда привезенных, вы должны продолжать свой путь для обозрения всей цепи многочисленных островов, простирающихся даже до Америки, или для открытия новых.

Вы должны поставить себе главною должностию сочинение точнейшей сим островам карты, определяя их положение частыми наблюдениями и стараясь паче всего проведать о находящихся там лучших пристанях. Вы должны простирать сии изыскания даже до берегов Америки и паче всего обращать внимание на острова, редко еще посещаемыя и не совершенно известныя, лежащия вдоль и под ветром сих берегов на восток острова Унимака и Большаго Носа Аляксы, составляющаго часть матерой земли, как например: Санаяк, Кадьяк и Лесной, острова: Шумагин и Туманной, виденныя Берингом и другими.

Во время плавания вашего в упомянутых морях, буде с вашими судами иные суда под аглинским или французским, или же другим европейским флагом встретятся, то обходиться дружественно, не подавая ни малейшаго поводу к ссорам и распрям.

Статья ХI-я.

Употребив с пользою летнее время на изыскания, можете вы при наступлении бурных осенних погод искать выгодной гавани или в Америке, или же на островах, лежащих на сих морях, или в Камчатке для [213] зимования и поправления вашего экипажу. Потом употребите все ваше старание продолжать свои поиски на сих морях, при приближении благо споспешествующаго времени.

Статья ХII-я.

Как некоторыя признаки, примеченныя капитаном Берингом во время его плавания в Америку и подтвержденные аглинскими капитанами Кларком и Гором во время их проходу с островов Сандвича в Камчатку, дают некоторую причину думать, что есть острова на полдень известной цепи и на восток камчатскаго меридиана между 40 и 50 градусами широты, то вы и можете делать покушения, туда или обратно идучи, открыть сии неизвестныя острова и стараться получить об оных сведения к пользе камчатской торговли, не теряя, однако ж, много времяни на сии неизвестныя покущения.

Статья XIII-я.

Властны вы также делать изыскания на тех частях матерой земли Америки, которых предшествовавшия плаватели не могли осмотреть по причине непогод морских. Вы должны паче всего стараться открыть там хорошия гавани, которыя бы могли со времянем служить к заведению торговли мехами с жителями матерой земли. При всех сих случаях вы наипаче должны тщиться получить сведения о естественных произрастениях на матерой земле и островах, равно как и о прилежащем к оным море, следуя предписанию о сем по II-й... ¹⁵.

Статья XV-я.

На землях и островах, которыя вами будут открыты впервыя, населенных ли или не населенных, и за которыя нет никакого спору, или которыя еще не покорены никакой европейской державе, вы имеете, с согласия жителей, естьли оные есть, именем ея и.в. самодержицы всероссийския, завладеть местами, гаванями или провольями, которыя вы почтете полезнейшими, как то в следующей статье предписано.

Статья XVI-я.

При приведении в российское подданство новооткрываемых и никому не покоренных народов дается вам на примечание нижеследующее:

Как таких людей без сомнения никто из европейцев не успел еще огорчить и раздражить, то и должно быть первое старание ваше посеять в них хорошее понятие, наипаче о россиянах.

Нашед такой берег, остров или мыс, вы имеете посылать к оному одну или две байдары с вооруженными людьми и, взяв небольшия орудии, как и подарошныя вещи и толмачей, под командой искуснейших штурманов, велите им искать удобных для ходу ваших судов заливов или гаваней, и ежели сыщутся, то промеривши форватер оных, после войти с судами туда.

А ежели не можно будет отъискать гавани для ваших судов, то в таком случае, равно как и отъискавши, отправьте на байдарах или на шлюбках некоторую часть команды к берегу, велите осмотреть находятся ль там жители, лес и звери? Выходить из байдар не всем, оставлять караул при оных, а вышедшим не расходиться, но быть вместе. Сыскав жителей, подзывать к себе чрез толмачей. Толмачей одних не посылать, но всегда с несколькими скрыто или явно вооруженными людьми, ибо [214] случалось, что дикие захватывали или убивали оных, и тем немало разстроивали намерения открывателей. Толмач должен будет объявить о себе, о дружественном вашем намерении с ними, в доказательство того предлагать им на выбор подарошныя вещи, дружелюбнейшим видом просить принять оныя; приглашать к себе на суда начальников или старшин их, обласкать, дать на шею им каждому привешенныя на цепочке медалионы, данныя вам для того, и наимянуйте оныя знаком дружбы россиян к ним всегдашней, а от них просить и взять то, что они захотят в знак того же зделать; уговорить, чтоб они и всем жителям, своим землякам, сказали, что россияне хотят быть их друзьями. Разспросить, как они называются, почему, много ли их числом, а паче мужщин; разведать о их богослужении, об обожаемых ими вещах, о которых крайне наблюдать, чтоб оныя от команды вашей неприкосновенны и неразрушаемы остались; так же чем они питаются, какия имеют промыслы, ездят ли куда и на чем, как то место, куда они ездят, называется, в которую сторону, далеко ли те земли или острова лежат? И когда они будут руками указывать, то прилежно искусным и скромным образом компасом пеленговать их на румбы и записывать в журнал; а о разстоянии, буде не можно узнать меру, то спрашивать, по скольку они дней для доплытия до тех мест, употребляют, дабы по тому вам можно было расположить свой курс, естьли то признаете за нужное. Также распрашивать, не знают ли влившихся в ту матерую землю или острова от своей стороны больших заливов, не бывают ли у них большия суда о трех, о двух или об одной мачте парусныя и не пристают ли когда для чево-нибудь при их острове, или береге, или при других ближних к оным. Ежели увидите у них какия-нибудь вещи, употребляемыя у европейцев или азиатцов, то распросить, откуда они достали оныя, и о протчем. Сделать все принадлежащия к описи наблюдения и просить позволения приезжать к ним на землю почаще; распросить об обычайном их друг друга приветствовании или поздравлении при встрече, делать то, увидевшись с ними. Когда же будут доведены до того, что полюбят вас за вашу ласковость и щедрость и узнаете, что они никому из европейцев не принадлежат, то сказав им, что вы хотите ехать еще к некоторым вашим, таким же, как они зделались, друзьям своим для свидания с ними, и для того же позволят ли они вам поставить, так же, как то ваши друзья вам и в других местах позволили, на берегу на каком-нибудь из высоких мест знак, по которому бы вперед, когда приедете назад, узнали, что там живут российския искренния друзья, и чтоб ето зделать по вашему обычаю с торжественным обрядом. Когда сие будет от них позволено, то велите один из заготовленных в Охотске, заклейменный российским императорским гербом, столб надписать вырезанными словами, означающими время обретения сего острова или берега, описание людей вкратце, добровольное их присоединение к Российской державе и что оное учинено при славном царствовании великия Екатерины II чрез старание ваше.

Вам дается власть называть обретенныя вами земли и острова, как заблагоразсудите, естьли оныя еще не имеют своего наименования. Изготовив столб, дайте знать жителям, что вы будете на берег для водружения знака, что с приличным торжеством, а паче с осторожностию и должны будете зделать. После раздайте жителям по нескольку больше любимых ими мелочей, а старшинам повешенныя на цепочках медалионы. В заключение всего уговорить жителей, дабы они, ежели хотят навсегда остаться друзьями россиянам, не дозволяли никому вырыть или портить тот поставленный знак ни своим, ни приезжающим и берегли бы оный в целости так, как и медали, повешенныя им на шею.

Таковыя мелочныя обряды всегда имели у непросвещенных народов наилучшие успехи, и чрез такия ласковыя способы учиненныя покорения народов всегда были прочнее других. [215]

Статья XVII-я.

При осматривании островов, берегов и мысов, принадлежащих Российской державе, вы имеете сверх предписаннаго вам описывания оных осведомляться, как можно вернее о числе мужеска полу, обитающих на оных местах, и положить основание к собиранию впредь с них ясаку или подати.

А для сего весьма запрещается вам употреблять не только насилия, но ни же за какия-либо со стороны диких зверския с вами поступки отмщения. Напротив того, сколько можно воздерживаться от кровопролитий и убийств, даже и во время самаго бешенаго их нападения на вас (как-то: от акутанских, умнацких, унальгинских и акунских островитян – и без всякаго повода к тому случалось весьма часто с российскими промышленниками), а усовещивать чрез толмачей, сказывая, что они безразсудно стервенятца против тех, кои пришли искать единственно дружбы их... ¹⁶.

После того можете подарить их любимыми их вещами, поподчивать их немного водкою и сахаром или табаком, что они большею частию любят. Также дать им несколько кляпцов, медных небольших котлов, игол, ножей и сетей, расказав употребление оных, ежели еще они не знают того. А за то с ласковостию просить их, чтоб они привезли вам звериных кож, жиру, рыбы или что они имеют, предлагая притом, что ежели будут с оными вещьми и другие их земляки, то и им дадите, то же, что полюбится.

Таким образом приохотив их ездить к вам, положите уже напредки ¹⁷ твердое основание собирания ясака с оных, сделаете их склонными к торговле, к промыслам обходительными и тем к славе ея величества и собственной своей чести исполните уже один из важнейших предметов посылки вашей на оныя острова и берега. Се – главнейшая цель человеколюбивейших намерений ея и.в.

Статья XVIII-я.

Проходя вдоль назначенных вам для обозрения и описания островов, берегов и мысов, когда дойдете до мыса Св. Илии, то можете там высочайшим ея величества именем объявить себе чин флота капитана 1-го ранга и учинив на оном мысе такие же, как и о прочих всех вышеупомянутых предписано, наблюдения и исполнение. Ежели застигнет вас на возвратном пути подле островов Унимака и Аляксы такое время, что нельзя будет далее итьти по причине сближающейся зимы, в таком случае можете для зимования итьти на остров Уналакшу, в залив, названный от капитан-лейтенанта Левашова гаванью Св. Павла, или же на остров Унимак, в пролив, против Аляксы в полторы версы, а не то так можете зайти в которой-нибудь из заливов по аляксинскому берегу к осту, или востоку, на котором, по уверению г-на флота капитана Креницына, можно найти верст до 150 много хороших заливов.

Избрав пристанище безопасное и выгодное, имеете тотчас приступить к построению одной или больше юрты, или зимовья. Принять крайнюю предосторожность против цинготной болезни, дабы не понести от небрежения, подобно как капитан Креницын, зимуя в сих местах, понес, у котораго до 60 человек умерло от оной болезни, и тем он приведен был до того, что ежели бы капитан-лейтенант Левашов не пришол к нему с своими людьми, то бы не с кем было и судном управлять... ¹⁸.

Будучи на острове Уналакше, постарайтесь описать жителей онаго обстоятельно и распросить их о начале их разселения, так же почему они называют себя коголагами, так как умнацкие островитяне – киги – гусами, а аляксинские – катагаегуками. Ибо данное им от подштурмана [216] Невотчикова в бытность его на тех островах ¹⁹ название алеутов взял он от наименования ближних на Камчатке островов.

Также будучи на острове Унимаке для любопытства посмотрите, находится ли еще близ бывших юрт поставленной капитаном Креницыным деревянной крест и на оном же медный. В том кресте в скважине, поищите записки, им оставленной. Оная послужит вам некоторым наставлением об островитянах ²⁰.

Статья ХХII-я.

Окончав свои поиски на вышеписанных островах в такое время, в которое еще погода будет хороша, или в рассуждении вашего экипажа, судов и провизии в состоянии будете пробыть еще одно лето на сих морях, то можете продолжать плавание прямо к Берингову проливу для приведения в совершенство приобретеннаго вами сведения о берегах чукотских и пробраться морем даже до залива Чауна или до устья Ковымы.

Ежели бы в первой вашей експедиции на Ковыме не так удостоверились вы, что всякое вновь предприятие об оном было бы безуспешно, а найдете, однако ж, что проход морем до Ковымы на больших судах совершенно невозможен по причине льдов, то в каком случае можете вы, окончав предписанное вам, учинить на Восточном море и около Америки, поискать гавани на Чукоцкой земле, и, естьли то с успехом зделать будет можно, сошед на берег, возьмите с собою надобное число служителей и инструментов и имеете приказать командующим на судах, после назначеннаго от вас времяни для обождания вас (естьли разсудите их тут несколько продержать), возвратиться в Камчатку, а оттуда в Охотск, где они будут ожидать от вас дальнейших повелений, и естьли не будут препядствовать плаванию вашему подле берегов льды, то можете вы взять с собою гребныя суда, оставив, однако ж, и при больших мореходных судах нужное число или же построить там байдары из приуготовленных прежде материалов, с помощию которых иногда берегом, иногда подле онаго водою постарайтесь дойти до реки Ковымы, полагая на карту путь свой и делая нужныя наблюдения, наипаче для означения того, что еще остается несовершенным на картах.

Но естьли бы после сих покушений на севере возвратились вы сами на своих мореходных судах к Камчатке и Охотску, то должны вы постараться зделать сей возврат, сколько можно полезнейшим для географии, обходя Анадырский залив или касаясь тех островов, которых вы при перьвом вашем походе не могли положить на карту… ²¹.

Статья XXIV-я.

Окончав таким образом главную вашу експедицию и собрав команду, долженствующую возвратиться в Петербург, вы должны зделать свои распоряжения, не медля возвратом, и учинить оный по возможности полезным для географии в разсуждении отдаленнейших краев Сибири. Для сего вы можете отрядить несколько из ваших подчиненных, снабдив их инструментами, по разным дорогам. Отправленный с г-ном Патрином может из Якутска итьти по реке Вилую и оттуда по реке Нижней или Подкаменной Тунгуске к Енисею для зделания карты и примечания толь мало известных еще произведений сея страны. Великую бы оказали вы услугу географии, естьли бы возмогли получить хотя некоторое сведение о берегах и мысах, более прочих подавшихся к полюсу между устьями рек Оленека и Ениссея, а особливо между Хатангою и Таймуром. Сверх сего станется, что вам можно будет определить долготу и широту некоторых селений и достопамятных мест, не означенных [217] в данном вам реестре. Також вы можете означить и описать знатные реки, о которых не оставьте получить сведение... ²².

Граф Чернышев

За обер-секретаря надворный советник Александр Стурн

ЦГАВМФ, ф. 214, oп. 1, д. 1, л. 11-33. Подлинник. Опубл.: Г.А. Сарычев. Путешествие, с. 279-294.

Комментарии

1. Датируется по док. № 66.

2. Опущен текст указа Екатерины II об организации экспедиции под командованием. И.И. Биллингса.

3. См.: ЦГАВМФ, ф. 214, oп. 1, д. 1, л. 66-68.

4. Чертеж в деле отсутствует.

5. См.: ЦГАВМФ, ф. 214, oп. 1, д. 1, л. 70-83.

6. Там же, л. 86-92, 94-97.

7. Опущен текст о секретном характере экспедиции.

8. См.: ЦГАВМФ, ф. 172, oп. 1, д. 408, ч. 2, л. 220-221.

9. См. док. № 66, примеч. 3.

10. Имеется в виду беспрецедентный случай нарушения Ф.X. Плениснером порядка в доставке бумаг, касающихся экспедиции П.К. Креницына. В 1767 г. (а не в 1768 г.) штурманский ученик В. Ловцов, отправленный П.К. Креницыным с секретными бумагами в Тобольск к Д.И. Чичерину, 6 апреля 1767 г. был задержан в Охотске Плениснером, а 10 апреля ящик, запечатанный личной печатью П.К. Креницына, в котором находились копии журналов плавания из Охотска в Большерецк, рапорты Д.И. Чичерину и бумаги камчатского командира И.С. Извекова, был вскрыт. В. Ловцов был арестован, а все бумаги были отправлены в Тобольск с прапорщиком B.И. Шмалевым с опозданием почти на 50 дней – 25 мая 1767 г. В. Ловцов сообщил об этом П.К. Креницыну (ЦГАВМФ, ф. 216, оп. 1, д. 77, л. 363-364), а тот 5 июня 1768 г. рапортовал об этом случае в Адмиралтейств-коллегию (там же, с. 362).

11. См.: ЦГАВМФ, ф. 214, oп. 1, д. 1, л. 86-92, 94-97.

12. Опущен текст о подготовке экспедиции на Колыму и в Северный Ледовитый океан, пополнении запасов продовольствия и укомплектовании команды в Якутске.

13. В начале и в конце статьи опущен текст об укомплектовании команды в Охотске лоцманами; текст ст. 6 – об отправке экспедиции из Охотска на Колыму и ее задачах.

14. Опущен текст о возвращении команды после окончания исследования Колымы в Охотск и завершении там подготовки экспедиции к берегам Америки.

15. Опущен текст об оказании содействия натуралисту Патрину в его исследованиях.

16. Опущен более подробный текст о необходимости миролюбивого отношения участников экспедиции к местному населению.

17. Так в документе.

18. Опущен текст об осторожном поведении членов экспедиции на берегу, о питании больных и раненых.

19. См. док. № 3.

20. Опущен текст о мерах, необходимых для безопасности плавания и неукоснительном выполнении всеми членами экспедиции данного наставления.

21. Опущен текст о роспуске команды по окончании экспедиции, передаче судов и снаряжения охотскому коменданту.

22. Опущен текст о передаче в Адмиралтейств-коллегию всех журналов экспедиции и сохранении в тайне сведений о ее результатах.