№ 55

1778 г. сентября 16. – Наставление иркутского губернатора бригадира Ф.Г. Немцова купцам, отправляющимся на Курильские и Алеутские острова ¹

Наставление отправляющимся ис порта Охотского и ис Камчатки для промыслу на Алеутския и Курильския и протчия лежащия в открытом море острова зверей морским компаниям.

Вояжи ваши к северной Америке для промысла зверей – бобров и черных лисиц – весьма заслуживают внимания. Рачительность о том, о чем похвальна, а плоды сего добраго намерения, вероятно, вам довольно, и по собственным интересам которых иногда обретаите и на малой капитал свыше всякаго чаяния. Словом, многия уже из собратии вашей, бывшие прежде посредственнаго состояния, ныне кажутся обагатившимися. Ето множит не только в старых компаниях, но и в других ревность искать новых добыч, сие значит, таких островов, где более те дорогие звери водятся. От сих опытов и для короны польза та, что оных зверей соседственные державы, особливо китайцы, покупают весьма охотно, а всякая взаимная угодность делает обоюду дружбу сильнее. А больше еще интересует то, когда благоразумным поступом и ласкою островные жители вводятся в приязнь, а по ней желательно предаются и в подданство к славе империи. На сем пункте, кто себя прежде отличные усердием оказал, те сугубо и мзду уже восприяли, как например, 1-е: что достигли островов Умнаки и Уналашка в 758-м году компании купца Ивана Никифорова на судне «Св. Иустиана» ², воспользовались там добычею одних черных лисиц 1603 и особенно за то от ея и.в. всемилостивейше награждены все участвующия в том, а имянно: купцы Илья Снигирев, Иван Буренин, Василей Кульков, Иван Томилов, Афонасей Суханов, Андрей Титов, Григорей и Петр Пановы, Егор Сабинин, Семен Красильников, Афонасей Чебаевской и оружейник Афонасей Орехов увольнением от гражданских служеб и золотыми медалями ³. Потом и другия таковой [171] же промысл в 764-м году жаловав тою ж привилегиею и медалями купцы Василей Шилов и Иван Лапин, а сверх того им за поднесенные ея и.в. 120 лисиц зачтена выданная к вспоможению из Охотской канцелярии сумма денег 9000 рублей да и в мое уже правление в 776 году из упромышленных оного ж шиловскою компаниею на судне «Св. Павла» лисиц черных и черно-бурых при всеподданнейшем моем донесении с Лапиным и Ореховым к ея и.в. представлено 300, за что там же они всемилостивейше пожалованы знатною денежною суммою.

Перечтя все те выгоды долженствую сказать и о неприятных случаях, каковыя могли до сего по грубости наших людей к островным жителям случаться: известно, что не всякой компанией или лутче сказать редкой хозяин в помянутые вояжи пускаится, а поручаит больше суда знающим только ход, по здешнему именованию передовщикам, вверяя в их точную команду и всех протчих работников. Те люди по нискому своему роду не больше мыслют, как только доставить зверей, и естьли чего сами не допромыслят, то за невелико поставят и насильно отнять. А как жители островные будучи и ис природы суровы, а к тому, когда еще увидит и досаду, то, чаю, мщение их будет простираться не только жестоко, но и общественно, почему и видим неретко в своих людях чувствительной упадок, что важнее почитать должно, нежели самую добычю.

Но потери сеи правители судна, по нискости роду своего, собою обсудить не могут, да буде еще и не было им о том сказано, то и стоит ето великова сожаления. А я теперь, обзабочиваясь тем до крайности, хочю дать вам разуметь лутче сие дело, вы ево хотя ведете давно, не без разбора, кажется, пользы и упущении, разчот потому весьма близок, когда б имели средство только одни миролюбивыя поступки, каковыми и сами лютейшие варвары привлекаются в приязнь. А народ алеутской, курильской мохнатской по известиям не из числа сильных грубианов, а несколько еще и мяхкосерд, которому, естли б от наших не сказано было поначалу досад, то бы всегда сходились дружественно им большею находкою, нежели что насилием доставано. Да и те бы, видя ласку, радостно шли в подданство российское, и по сие время весьма уже много их приобресть было можно. То и представьте, когда и при теперешних ссорливых обстоятельствах получаите вы оттуда знатные капиталы, а сколь же бы превосходнее их иметь могли во время мира и единодержавия, тут не подвергались отнюдь ни опасности, ни потери, а целость людей умножалась только добычи, а лестнее еще того делаться достойными милостей государских и уважения от общества.

Напротив же скажу, когда грубости от наших к островным жителям еще продолжатся, то они тем могут доведены быть к увечной вражде, а, входя в нее, постепенно научатся, наконец, несколько обороне, но и прямой войне и самыми ж похищенными от нас орудиями зделаются для ваших промыслов опасными. Но ето еще все меньше, нежели как я думаю о соседях их: мохнатые имеют с японцами всегда торг и дружбу крепкую по ласковом только со стороны японцев обхождению. А с японцами из европейцев ноиважныя мореходцы – голланцы, их свойства – проникать во все части света. Да столь же ревностно испытывают земной шар агличани, французы, ишпанцы и португальцы, и будучи все те нации отменно желательными в разсыпанных народах вселять свою власть, и там только его не коснулись, где еще не находили случаев. А как етот завидной в Алеутских и Курильских островах звериной промысл давно занимает целой Европы мысли, и естли хотя мало дойдет к их знанию в разсуждении тамошних жителей к нашим, то, конечно, не оставят в возмездие заплатить и отнять выгоды, коими российское купечество многие годы пользуются, то я в упреждение таковых следствий даю вам в наставление следующее:

1-е. Иметь обхождение с островными жительми. Обыкновенно тихие поступки ведут к дружбе и для того надлежит вам наставлять [172] предводителей судов, чтоб они, когда дойдут к островам знакомым или незнакомым, давали перво о себе знак островным жителям сколько можно приятельски, а предостерегаться от несщастия не впасть в их руки, кажется ли, положения места будет их вразумлять, я о знакомых островах сужу, что их наши, чаю, довольно уже сведали и знают не только как пристань. Но производить свое дело, однако ж, потребно и тут не совсем полагаться на старое знакомство, а должно всячески удвоить к себе их дружбу, средствы к тому вам уже известны, какими лутчее можно то достать подарками, о чем больше оными унаровите, тем и сами авантажнее от них воспользуйтесь.

Найдя в них совершенную приязнь, должны уговаривать в подданство российское и уверять, сколько можно сильняе, о великих нашей всемилостивейшей государыни милостях и что под ея державою оне будут благополучнее не немного, потому что не осмелются уже их никто обидить словом. Они останутся во всяком покое и тишине, а наши приезжающия, будучи одного владения, станут все им, что надобно, привозить и жить как братья. Следовательно, и доказывать то самым делом взятым аманатам, которых сверх ласковаго обхождения довольствовать пищею избыточно буде. Кроме их и другие из островных жителей похотят ехать в Камчатку и в Иркутск, таковых принимать же, но небольшим числом и довольствовать их пропитанием на казенной щот и дорогою не делать им ни малейшаго озлобления.

А затем выведывать у всех познакомившихся островных жителей о людности тех островов, кто с ними в соседстве и с кем ведут знакомство, и каким образом делаются их между собою свидании, далеко ли они от своего острова знают сами места и почему, и, кроме своих соседей и наших промышленных судов, другие какие незнаемые им люди приезжают ли к ним для добычи зверей или для вымену от них самих. Естли бывали, то распросить подробно, на сколь великих судах и чем оныя разнятца от наших, сколь людны, что на их судах было виднаго, смирно ль приставали или делали какой-нибудь страх в руках ли имевшими малыми или на судне находившимися большими орудиями; страх, от них деланной, чем кончили: требованием ли от них чего или принуждением здаться под их власть. И как о себе объявля ж, екто ж не припомнят имени, то, по крайней мере, выспрашивать о видах собственно тех людей и каким образом вели свои переговоры, какое было платье и на судах флаги каких цветов и вымпел (то есть сорочки). Наконец, спознать и время, когда они были, и сколь долго, и один ли раз или больше, так же не заезжали ли и к их соседям знакомым и что тут и там чинили; а важнея – не производили ж обсервацей и не сочиняли ж карт. И хотя точно от них проведать и неможно, но догадкою все ето записать с самою точностию. А узнав о таких (кроме наших судов) вояжирах должны разсуждать, ис которых они государств, то есть японцы или европейские.

2-е. Иметь острожность. Хотя нельзя описать всех случаев вредных, однако ж, предварительно о том вразумляя вас, когда случитца в море или при островах сойтися нечаенно с судном иного государства, то сперва разсматривать ево величину, а потом и располагаться, например, когда покажется оно больше вашего и многолюднее, особливо и конструкции не озиатской, а европейской, то свои об нем любопытства вести с великою осторожностию, то есть с идущим в море блиско не сходиться, дабы оно в разсуждении отменной сказанных нацей проворности не зделало нападения, и для того удаляться от него, но смотреть только прилежно, куда оно путь свой держит, и, что на нем означаится, все записать.

И к стоящим на рейде знакомство начинать выставлением сперва своего знака и посылать к нему своих людей в малом судне человек по восьми или по десяти со скрытыми ружьями и велеть, не подходя к самому судну по крайней мере на выстрел, вызвать голосом слово, чье то судно, а о себе им сказываться, что российской империи подданные, [173] когда ж услышан будет потом с ласковостью и то куда они следуют, но ежели откажут в том грубо, то и не надлежит людям нашим тут замешкиваться, а возвращаться поспешно к своим, где и принимать меры согласные силам: судно ль то отжить прочь или самим удаляться. Ежели ж и не будет суроваго от незнакомых вида, а столь же откроют и к нашим ласковость, то не полагаться ж, однако, слепо, а иметь в тайне всякую предосторожность и о себе, что за промыслом зверей ездят, отнюдь того не сказывать и объявлять только, что за ясаком с подданных народов посланы, но имеющихся зверей ни для чего не казать, а о дружбе своей уверять наружными видами. А естьли еще к тому приметится надежда, что можно с нами отдариться какими ни есть мелочами без причинения себе убытка, то его не только позволительно, да и послужит средством наилутче узнать их дело, куда и зачем следуют, а рейды, причину истинную и сами видеть могут, по погоде ль оная или по другим необходимым им обстоятельствам случилась.

Но о приставшим к островам обитаемым иностранном судне внимать должно больше. И для того надлежит прежде обозреть издали тот остров, можно ль к нему приближиться без крайней от нападения жителей опасности, потом обдумать и стоящее при нем судно: таково ль оно, чтоб посланные для осведомления наши люди, в случае неприятельской встречи, от него без вреда отделаться могли. Естли ясно представятся такие страхи, то нашим промышленным оным не подвергаться, а обходить для спасения от сих мест спешно, разве уже, минуя опасные предметы, принимать опыт в стороне того острова к разведанию о ево положении и о судне, откуда оно и зачем тут остановилось. Буде ж бы и не представлялось препятств объявленных и была надежда пристать не только к острову, но и опознакомиться с жительми, их судами иностранными, однако ж обхождение свое начинать и вести только с наружною ласкою. А в протчем блюсти себя крайне от обмана и мшения за прежде содеянные поступки наших.

Все случаи, которые новостью покажутся как-то: обретение неизвестных до сего островов, встречу неванных ⁴ прежде иностранных судов, сообщать к сведению с самою подробностию и прочим нашим воежирующим судам и советовать вместе, как наилутше с островными жителями заводить приязнь и склонять их в подданство. И при пустых, но зверьми наполненных островах, как протчие, начинать свои добычи и обраняться от нападеней неизвестных случаев.

А иностранцам же таких, которые не случайным только проездом, а с намерением к ловле зверей или для покорения диких народов зашедших, принимать меры к воспрепядстваванию им того. А буде они силою важнея покажутся, то удаляться от вреда, но скрывать себя так, что можно было запремечать тех иностранцев действии. А в гавани к нашим начальникам уведомлять секретно, где не только щот иностранных судов и место, где их видели и в каком упражнении, но и все, что глазами в состоянии были обнять.

3-е. Укрепляться в силах. Весьма надлежит приводить суда ваши в такое состояние, чтоб они неприятелям своим могли делать отпор, потребно к тому непременно иметь на них по нескольку пушек, хотя небольших. Ето может придать смелость ко встрече и с чужими превосходными судами, не меряя своего способнаго пути, ни же слепо их расстроить в намерениях особливо раздражением, уже островныя дикия народы меньше покушатся беспокоить наших.

Я буду говорить потребно о всех ваших промышленных судах, оставляя то времяни, а скажу теперь об одних только байдарах, на которых очень опастно ездить в погоды. А лутче, конечно, завесть при каждом судне елбот голланской конструкции, которые против всякаго шторму служат, особливо когда послать к острову проведать о чем, то на нем поставится и маленькой фолканет, коим в случае нападения от островных [174] жителей легко оборониться, а больше ужасом отправить предпринимающих.

4-е. Беречь людей. Должно первым предметом ставить целость вояжиров и для того всех сказанных предосторожностей непременно надлежит и во внутреннем содержании знать все то, что может отравить жизнь и здоровье: к тому служит вначале пища, свойственная роду и непривычке, например, камчадалы сначала своего произхождения питаются одним звериным мясом и рыбою, однако ж когда им случаится есть хлеб, то ево они лутче приемлют и нельзя чего причесть ко одному вкусу, а, конечно, чувствуют от того укрепления сил своих больше. То что же должно судить о воспитывающихся на том курильских, и хотя со временем и они приучаются камчадальской пище, однако ж нельзя столько верить, чтоб не делалось перемен поскудения прежних сил. Но нужда, что не вмещают суда такого количества, как бы требовалось на всегдашнее употребление, хлеба, заставляит делать меру особливую, и я меньше пропорции положить не могу. Да и должны вы непременно заготовлять на четырехлетнее время на каждаго человека по шести пуд на год, ето составит, буде щот людей на судне имеит быть в 70 человеках, всего 1680 пуд, а буде из 60 человек – 1440 пуд. Употреблять же печеным или мукою, просто примешивания в варенье, оставляится на долю, только того требуится, чтоб, конечно, всегда хлеб в пище вояжирам был, хотя в неделю один раз. Таким образом, люди из хлебных мест удобнее в здоровье и жизни сохранятся. А к тому столько ж нужно определить и питье: вода простая при кушанье малосочном только лишь множит сыростью своею мокроты и во отвращения сего надлежит употреблять уксус, хотя изретка, вместо квасу.

В случае ж болезни наблюдать страждущего в нем, единошно вспомоществовать ему всяким образом, опримечая свойство припадка. Естли оной усиливаится с зловредностию, то храниться и здоровым от заразы. Естли болезнь откроится на судне, то нельзя будет здоровых отделить от хворова совсем, а употреблять средством курения перья, шерсти, кожи и других самых смрадных вещей, а при том и уксуса, поливая ево на горячее железо. А когда ето прилучится на берегу, то больнаго хотя и отделить на то время пока бытие на острову, но не оставлять одного, а приставить смотреть за ним особливаго человека, освобождая для того ево от других должностей, но не оставить того на их собственной щет, а разделить промысл прочих на всех равно.

Когда ж бы (от чего, боже, сохрани) с каким судном и несчастие случилось от разбития штормом или по нападению неприятелей и люди на нем будут стеснены бедствием, то завидевшему сие приключение другому не проходить и делать всякое вспоможение до последняго пункта.

Не лишать такой нужной помощи и самых иностранцев, но только с тем различением, ежели их судно стоит на мели и больше нашего, и многолюдное, котором такая прислуга иногда не дала б и случая по исправне вместо благодарности притеснить и самих помошников. А что лежит до сущаго разбития, то в сем обстоятельстве брать непременно участие во вспомоществовании, какое только в силах бывших состоять будет и, хотя б вы себя до крайности обремянили, но жизни человеческой отнюдь не оставлять гибнуть в бедствии. А такими чувствительными действиями не только свои познают ближе людность и мяхкосердие, но и дикие народы, всмотрясь во оное, приучатся от нас иметь мысли хорошие.

В числе ж спасенных иностранцев, ежели случатся больные, то об них распорядок делать тот же, как выше о своих сказано. Но ежели случится так, что наши будут на острову обитаемом, а мимо онаго проходить трафится иностранному судну и зазовет ево нужда остановиться тут для пользования своих больных, в таком случае нужно удалиться, дабы не получить заразы тех болезней. И им чрез сигнал дать знать, чтоб на обитающих островах не приставать, причем и можно зделать из [175] человеколюбия вспоможение так, чтоб не было друг с другом прикосновения; а усиливающихся по возможности отвращать и в случае договоров обязываться взятьем аманата.

5-е. Вести журнал. С самаго того дни как судно в ход пойдет, записывать все случившееся в вояже, например:

1-е) в которую сторону судно пустится и сколько дней пройдет однем или переменными ветрами без остановки;

2-е) в том ходу что могут заприметить островов или судов идущих;

3-е) какое об них глазами возьмут понятие;

4-е) ежели влекли о себе любопытство, а онаго не учинили, то что удержало или воспрепятствовало;

5-е) ветры и штормы, коснувшись препядствием пути, сколько, где продержали, как спасались от вреда и в чом сие время упражнялись;

6-е) где имели необходимые нужды останавливаться для поправления судна или налития пресной воды или же и для обыкновеннаго зимованья и что там могли запримечать особливаго;

7-е) при каких островах промысл зверей производили и сколько их при каждом добыли и что те острова впредь обещают не только к добыче, но и как жители вход наш приемлют, то есть желают ли продолжать знакомство и подданство или от того отвращаются и по каким причинам;

8-е) ежели найдутся новые острова, то оные в какой части света состоят, каким образом до них дойдено, как к ним приставали, чем первое свидание начато: страхом или ласковостию, какой происходил от перваго и другаго успех;

9-е) ежели приняты были мирно, то каким ето действовалось образом, то есть чем могли им угодить и за что, хотят ли всегда иметь дело и оставаться в подданстве нашем;

10-е) но ежели где не были допущены, то как разстались: без вреда или со вредом и в чом оной состоял, не умалчивая ни о малейшей вещи, а в разсуждении, утратя при таковых случаях людей, всего яснее показать произшедшее действие, и естьли впредь надежда там завесть знакомство и промысл, и в чом оной может заключиться, и как к сему желанию достигнуть;

11-е) о встретившихся иностранных судах: где с каким свидание случится, простым ли только проездом на море или при островах, как начато знакомство, сколько дней были вместе, что слышали и как разстались;

12-е) о приключившихся людям болезненных припадкам: от чего оные происходили, чем вылечиваны или по неимею приличных лекарств и места способнаго лишались жизни;

13-е) все, что найдется достойных памяти и предостережению на будущее время, класть на бумагу, даже и малейшее между промышленными раздоры, и буйство учиненное, и что каждой из них, быв в промысле на островах и в море, мог приметить особливаго – словом, кончить сей журнал последним днем возвращения в Камчатку или в Охотск.

6-е. Принимать штурманов и учеников. По силе ея и.в. указа, состоявшегося 764-го года из бывшей в Тобольске секретной експедиции канцелярии Охотскаго порта, велено со отправляющимися на судне от компании для промыслу посылать ис тамошних морских служителей штурманов для описи вояжа, а в возможных местах – положения на карты, вследствие чего от командира Охотскаго порта на каждое судно принимать по одному штурманскому ученику.

7-е. Собирать куриозности. В бытностях на островах Алеудских, Курильских и на других рекомендую собирать всякия редкости удивительныя, как например: окаменелыя раковины, рыбы и протчее животное, равно ж и неизвестных в здешних местах куриозных птиц доставать, и, сняв искусно кожу с перьями, чучелы делать и по возврате представлять ко мне. Сие отнюдь не лежит до собственной моей надобности, но отсыланы будут ко двору ея и.в., чрез что компания судна заслужить [176] может себе похвалу, для которой и должны употреблять старание.

8-е. Позволяется компанионам к лутчему, что сверх сказано, в действо производить. Как о сих вояжах прежде подробных известий присылано не было, то и нельзя теперь трафить полным на все предписанием, следовательно, такие термины, которых здесь не изъяснено, а оне существительны к порядку, то не только не отрешаются, но буде что и вновь усмотритца правителям судов надежным средством к приобретению желаемаго, оное оставляется в их волю, о чем лутче могут содействовать, за то получат еще и похвалу.

9-е. А за неисполнение повеленнаго предписывается штраф. Буде кто старое умствование свое поставит выше сказанных осторожностей и, не покарясь здравому разсудку, что упустит или по темной грубости произведет какую-либо островным жителям обиду и наглое насилие, по которому выйдет и пресечение заведеннаго знакомства или паче еще и вред собственно судну и промышленным людям, таковыя судиться будут как нарушитель высоких монарших намерениев.

Передовщики судов весьма должны быть в том осторожны и за работниками рачительно наблюдать и не допускать их не только к предписанным раздорам и обидам островных жителей, но и от сварливости между собою так, как и от пьянства воздерживать, а которые столь будут буйственны, что презрют все деланные начальниками судов воздержании, таковых для строжайшей ексекуции представлять к начальникам наших гаваней, и оных продерзателей отнюдь никому не закрывать или лутче всякой работник за поведением товарищей своих смотреть обязан под страхом за неисполнение сугубаго наказания.

10-е. Снабжать суда. В чем что следует к пути на чаемое время заготовляться с избытком, дабы недостаток не был после причиною препядств во исполнении желаемаго, и что лежит о вспомоществовании к вояжу потребным с наземной стороны, оным снабжать по силе законов, начальники охотской и камчатской от меня уже ордированы.

11-е. Рапортовать. Сперва как судно в вояж изготовится, котораго числа пойдет и к какому месту, а затем сообщить и ведомость подробную, чем оно снабжено, например: такелажами, съестными припасами, на мену островным жителям вещьми, к добыче надобными инструментами, оружиями, не только к промыслу служащими, но и оборонительными, сколько на нем людей и табель об них, кто ис котораго места, с каким пашпортом, каких лет, за какую договоренную плату... ⁵ оной чем озадачен, и какое зделано с казенной стороны тому судну одолжение.

А потом, когда возвратится судно из вояжа, столь же подробно описать: где были, что получили и о людях, все ль в целости или убыли и какими случаями, а к яснейшему всего разсмотрению приложить и журнал, в пути веденной.

И таковые рапорты от вас долженствуют подаваны быть не только ко мне, но и в Охотскую и Большеретскую канцелярии, которым и следующие ко мне для доставления в настоящее время препоручать.

12-е. По приличеству касается сие наставление и тех компаней, которые в лето одно из Охотска на промысл отъезжают.

Наконец, остается мне от вас, господ компанионов, ждать только прямого исполнения, а время покажет, кто рачительно заботился о благе общем, тот, конечно, восприимет и мзду, а нерадивой и ослушитель не только осудится, но извержен будет, яко недостойный член общества.

Подлинно подписано по сему:

Федор Немцов

АВПР, ф. РАК, д. 26, л. 170-177. Копия. [177]

Комментарии

1. Наставление приложено к «ордеру» Ф.Г. Немцова в Большерецкую канцелярию, в котором говорится, что оно является первой попыткой обобщить опыт предыдущих плаваний и свести воедино советы и указания купцам, отправляющимся на Алеутские и Курильские острова (АВПР, ф. РАК, д. 26, л. 170).

2. В документе ошибка, правильно «Св. Иулиан», см. док. № 16.

3. См. док. № 25

4. Так в документе.

5. Одно слово не разобрано.