|
№ 44
1769 г. февраля 22. – Из берегового журнала гукора «Св. Павел» о спасении от голодной смерти алеутских детей-сирот
...Сего дня приезжали к нам нашего осторова жители 11 байдарок, которые привезли рыбы трески для пищи аманатам, да привезли малолетних ребят троих. Да в прошлом 768-м году в октябре и ноябре месецах во время разъезду на байдарах для отыску лесу на строение юрты и для варения пищи дров примечено у жителей здешняго острова 1 в разных юртах много бедных малолетных ребят, совсем голых и в крайней нечистоте живущих, о коих чрез толмача уведомлелось, что они все безпомочные сироты, а питаются только, собирая при убылой воде ракушки и оставшими от взрослых людей оглоданными рыбьими костьми и объедками. Наш командующей чрез толмача дал им знать не похотят ли тоены, в коих юртах означенные малолетные сироты живут, продать оных на платье и рубашки, на что они с охотою и согласились. Почему наш командующей купил на платье и обувь из помянутых сирот двоих: одново лет десяти, которому имя наречено Яков, другой лет 7-ми, имя дано Николай. Штурман ранга прапорщичья Дудин-Меньшой купил привезенного с острова Акутана лет в 12, дано имя Алексей. И оных малолетных сирот командующей наш спрашивал чрез толмача: желают ли оне быть у руских во услужении, на то оне объявили, что с охотою де мы желаем служить руским... 2.
ЦГАВМФ, ф. 913, oп. 1, д. 131, л. 109. Подлинник.
Комментарии
1. О-в Уналашка.
2. Приведенный случай спасения от голодной смерти алеутских детей-сирот членами экспедиции П.К. Креницына не единичен. 26 октября 1771 г. М.Д. Левашов рапортовал Адмиралтейств-коллегии о вывозе в Нижнекамчатский острог пяти детей с о-ва Уналашка, которых алеуты не в состоянии были содержать. В Нижнекамчатском остроге четверо из них были определены на работу, один – отправлен в Тобольск (ЦГАВМФ, ф. 212, оп. 11, д. 2562, л. 13-14). Алеутских детей обучали русскому языку, и в последующих плаваниях некоторые из них участвовали в качестве переводчиков.
|
