№ 7

ПРОМЕМОРИЯ

Из канцелярии Охоцкого порта высокоблагородному господину морского флота капитану Шпанберху.

В прошлом 1741-м году апреля 8 дня ссылной Илья Скурихин в канцелярии Охоцкого порта объявил, в прошлом-де 732-м году был он Скурихин на боте Гаврииле с Камчацкого устья к Анадырской стороне подле землею и против-де устья реки Анадыря были они у земли, называемой Большой: на которой земле видели с судна жилье юрты, а в тех юртах живут люди на той же де земле видели лесу лиственичного и елового, и оленей многое число, и из оного жилья выезжал к ним на пузырях один человек; которого звали они к себе на судно; точию де он к ним не пошел, а на том де боте был командиром геодезист Михайло Гвоздев а были-де они с Камчатки до помянутой земли в пути на Гавриил-боте недели с три, а в подлинно сказать неупомнить да видели-ж де они и другие малые острова в море на которых живут люди-ж, токмо-де и на тех островах они сами не были, а по справке в канцелярии Охоцкого порта в прошлом 733-м году, декабря 23-го дня с Камчатки от упомянутого геодезиста Гвоздева в присланном репорте написано июля де 23-го дня 732-го году отправились они Гвоздев да подштюрман Иван Федоров обще с матросы с мореходом и со служилыми на боте Гаврииле с устья с Камчатки реки в морской тракт, а во оной-де морской тракт взят был для разговоров в толмачи из новокрещенных один человек, а с Камчатки де с показанного числа ходили на море августа по 22 число и за кормов де [237] скудностью и за великою течью бота Гавриила против поданного доношения морских обывателей возвратились на Камчатку и пришли в Камчацкое устье сентября 27 дня, а в каких местах и колико число островов видели и на которые выезжали и на тех островах какие имеются люди и обо всем показанном морском походе в посланную партию в Анадырский острог к капитану (что ныне маэору) господину Павлуцкому оного-же 732 году декабря 19 дня репортовано чрез нарочно посланного служилого Ивана Солдатова, також и о издержанных в морском тракте припасах и оному из тракту как с Камчацкого устья до островов так и по возвращении до Камчатки и о течи бота Гавриила при том репорте прислан лахбух, который-де писали они Гвоздев и Федоров обще, а в том лахбухе написано: августа-де 22 числа по полуночи в 12-м часу с острова приезжал к ним иноземец чюкча в ветке по их званию в кухте и спрашивал де оной Гвоздев у него чрез толмача новокрещена Егора Буслаева какой народ на большом острову живет и оной де иноземец чюкча сказывал чрез толмача, что на оном острову живут чюкчи ж и что самой-де то Чюкоцкой нос, да спрашивал же де он у оного чюкчи чрез толмача что на Большом острову имеются-ль какие звери и леса, и оной-же чюкча сказал есть же на оном острову лисицы в куницы и леса, да в сказке ж помянутого ссылного Скурихина между прочим показано: в прошлом-де 1732-м году летним времянем а в котором месяце и числа сказать не упомнит на морском боте Гаврииле геодезист Гвоздев, подштюрман Федоров отправились с Камчатки в морской поход в котором де походе и он Скурихин был, и вышед из устья реки Камчатки пошли в левую сторону, имея Камчацкой земли берег в виду и шли до устья реки Анадыря недели з две, а между Камчацким и Анадырским устьями будучи в том походе видели де в море в правой стороне два острова расстоянием от их ходу в верстах полутору или двух, величиною те острова например версты три, а лесов-де других кроме сланцов ¹ на тех островах не усмотрели и никого людей на них видеть не могли, и на оных двух островах из них з бота Гавриила никто тогда не были а от Анадырского де устья путь свой имели прямо в море в восточную сторону и шед дней с пять способным ветром увидели пути своего мало в левой стороне землю и надеясь де быть какому острову пошли прямо к той земле и не дошед до нее в полуверсте рассмотрели, что не остров, но земля великая, берег желтого песку, жилья юртами по берегу и народу ходящего по той земли множество, лес на той земле великой лиственичной, ельник и топольник и пошли де подле ту землю в левую сторону, шли дней с пять, [238] однакож до конца той земли не дошли и усмотреть не могли и поворотили назад, затем что де метанием лота стало казаться глубина воды недовольная и повратя де за тихою погодою остановились и со оной земли один человек нагой приплыл к ним на пузырях и спрашивал чрез будущего с ними на боту толмача служилого, а имени и прозвании не упомнить, что откуду они на том судне и куда идут, которому де они з бота ответствовали, что заблудясь в море ищут Камчатку и тот де иноземец спрашивал же многоль их на том боту людей которому ответствовали же, что люди будто в голоду померли, а в то же время люди были схоронены в судне и оной де иноземец указывал им сторону, где искать Камчатку откуда они и в поход пошли и звал де их на свою землю, обещая им дать корму доволно, а когда де упомянутой иноземец приплыл к ним, имел с ними разговор, тогда его к себе на судно звали, только де он к ним в близость не плыл, потом де вскоре началась их назад к Камчатке ходу способная погода и они де пошли подле тоеж землю и шли подле ее дней с пять, которую де оставя назаде стали путь свой держание иметь в правую сторону к Камчатке и пришед из вышеписанных двух островов которые ими во время их вперед ходу видимы были к одному острову стали на якорь из бота на шлюпке выезжали на тот остров геодезист Гвоздев с матрозом и со служилыми и с того острова возвратились на судно а как де они Гвоздев с товарищи на помянутой шлюпке с острова отвалили к боту то де явилась вдруг на берегу острова больше ста человек и стреляли вслед за ними множеством из луков стрел, однакож де никого не вредили, а как-де со шлюпки из ружья выпалили тоде те иноземцы увидя огонь, разбежались по острову врозь, а по отбытии их от того острова спустя несколько дней бывшею великою погодою на оном боте мачту сломило и с великим трудом чрез некоторое время пришли в Камчацкое устье, а подлинно месяца неупомятуется, а помянутой геодезист Гвоздев на данной ему из канцелярии Охоцкого порта ордер репортом между прочим объявил по присланным де к нему Гвоздеву и подштюрману Федорову от упомянутого господина майора Павлуцкого ордерам ходили они с Камчатки июля 23 дня 732 году и с ними де ходили матросов четыре, мореход один, служилых тридцать два человека, толмач один и обошли де Камчацкой нос июля 27-го дня, а к Анадырскому носу пришли августа 3-го числа и от Анадырского де носу пошли для взыскания островов, а когда де господин капитан командор Беринг был в своем вояже, и при нем де во оном вояже был показанной мореход Кондратей Машков и видели остров, и пошли де они до того острова сыскивать и пришли к Чюкоцкому носу к южной стороне и стали на якорь от земли версты за три, стал быть штиль, и он де Гвоздев на берег выезжал на шлюпке [239] для осмотру берегу... и увидели малую речку и во оную речку вошли шлюпкою и вышли на землю и оное де место пустое только де ходят после оной речки олени ста с полтора или более и людей у оных оленей не было из которых оленей застрелил два оленя для пропитания служилых служилой Ефим Пермяков которых оленей взяли на шлюпку да воды и увидели де двух человек на каменю и стали их к себе кликать и оные услыша их голоса ушли за камень а они шлюпкою из речки вышли и пригребли на бот благополучно августа 6 числа приезжали чюкчи в двух байдарах и з других падей и в расстоянии были от боту в версте и смотрели с полчаса а разговору от них никакого не имелося, а з боту де толмач призывал, токмо де от них ответу никакого за дальностью не слыхал и отъехали де прямо к боту на землю июля де 7 числа с матрозом Петровым и со служилыми восемью человеками ездили на шлюпке в то место откуда оные чюкчи байдарами приезжали для осмотру жилья их, и осмотрели две юрты пустые деланы в земле из китовой кости старые и разрыты и по осмотру возвратились назад к боту и отгребли от того места верст з две и увидели на берегу двух человек и они увидя их з берегу побежали на камень, и он, Гвоздев шлюпкой к боту пригреб благополучно августа де с 5-го числа по 8 число лежали на якоре, во все оные числа был штиль, 8-го числа стал быть ветер благополучной пополуночи в 4-м часу то пошли де по показанию морехода Машкова для взыскания острова, августа 13-го числа пополуночи в 3-м часу стали на якорь стал быть штиль и осмотрели де на берегу юрты и поехали они на шлюпке с матросом Леонтьем Петровым и со служилыми и стали подъезжать к юртам и от юрт-де з берегу погребли три байдары от них вперед подле берега, а они де Гвоздев с товарищи погребли ко оным юртам и вышли на берег и осмотрели оные юрты числом шесть юрт в земле деревянных и увидели они что одна байдара гребет... к ним и они де Гвоздев с товарищи за малолюдством от оных юрт погребли возвратно к боту и пришед на бот взяли с собою служилых двадцать человек и... вышли на берег, а чюкчи от тех юрт отошли на камень против юрт и только де их на каменю казалося шесть человек а другие ушли байдарами и он посылал к ним служилого Петра Куклина с толмачом для призыву в подданство под ея императорского величества самодержавную руку к ясашному платежу и оные де чюкчи сказали: мы де ясаку не знаем и не платим и не промышляем.

Августа 15 числа пополуночи в начале 11 часа стал быть ветер благополучной, то пошли де в путь августа 17-го числа пополудни в 7-м часу осмотрели остров, ветр был им противен и для противного ветру лаверили того же числа пополуночи в 3-м часу стал быть штиль и уведели на Чюкоцком носу юрты и [240] ко оным юртам на шлюпке поехал он с матрозом Петровым да со служилыми десятью человеками и стали пригребать близко к берегу, а чюкчи де от юрт... отошли недалеко на утес и оной-де Гвоздев с товарищами к утесу к ним пригребли, а чюкчи де поют согласно и один у них прыгает и скачет и Гвоздев де с товарищи посмотря на них возвратились к боту, а переговариваться-де с ними за дальностью не слышно и оные чюкчи в двух байдарах за ними погребли... на них, но токмо не близко подъезжают в каждой байдаре по двадцати человек и посмотрев их возвратились назад а чрез толмача у них спрашивал, какой народ живет на острову, и они де на то ничего не сказали, а про себя сказали, что чюкчи зубатые, а о земле де сказывали, где у них юрты, самой Чюкоцкой нос и пригребли к боту, стал быть благополучной ветр то-де они пошли к острову и пришли против острова северного конца и сели в шлюпку помянутой матроз да служилых десять человек и погребли они к острову и когда де стали пригребать... близко юрт и с утесу стали из луков стрелять и они-де Гвоздев с товарищи против их противление выстрелили из 3-х фузей и веле толмачу спрашивать об них какой народ и они де о себе сказали, что чюкчи, а родники де их пошли с оленными чюкчами против капитана биться и там де всех побили, а про большую землю спрашивал и они де на то ничего не сказали, а какой народ живет про то сказали их же чюкчи и там де у них большие чюкчи и от юрт своих ушли и оставили юрты пустые и он Гвоздев со служилыми людьми вышел на берег пришли к юртам и только де имеются две юрты в земле деревянные, лес еловый и сосновый и с того де острова видели Большую землю и погребли к боту и пришед к боту и пошли подле оного же острова к южному концу и увидели юрты и стали на якорь и он де Гвоздев на шлюпке и на байдаре с матрозом Петровым и со служилыми двадцатью однем человеком пригребли к берегу против юрт и тут имел он юрт близко двадцати, и чюкчи де от юрт кричали, чтоб они на берег не выходили а у толмача де голос осип и для переговору говорить в дальности с ними голос не доносится и оной де толмач был в байдаре и байдарою пристали к берегу и толмач де вышел на берег и к нему де от юрт сошел один чюкча на берег у которого оной толмач спрашивал про большую землю какие на ней живут народы и оной де чюкча оному толмачу ничего не сказал, также и по силе данного от маэора Павлуцкого ордера призывали его, чюкчу и родников его под высокодержавную е.им.в. руку и в ясашной платеж и они де на то сказали, что де мы ясаку не знаем и не плачивали и видя их чюкочь многолюдство возвратились на бот, а остров в длиную версты на полтретья, в ширину на версту, августа де 20 пополуночи в 1-м часу подняли якорь и пошли в путь свой 7-го часу по полуночи стал быть штиль и [241] стали на якорь против второго острова и между первым и вторым островом расстоянием версты с полторы увидели остров небольшой, первого острова меньше и на оной-де остров посылан был служилой Ефим Пермяков с девяти человеках и при нем толмач на байдаре для проведывания, что есть ли на нем народ какой и оной-де Пермяков возвратясь от оного острова сказал, что де и на том острову живут люди и как де стали к острову приезжать и чюкчи де стали по ним из луков стрелять и затем на берег не выходили, августа де 21 дня пополудни в 3-м часу стал быть ветр пособной и пошли к большой земле и пришли ко оной земле и стали на якорь от земли в верстах четырех и стала де быть вахта подштюрманова и оной де подштюрман собою поднял якорь на своей вахте без общего согласия и пошел подле земли к южному концу, от южного конца к западной стороне видели юрты жилья версты на полторы и ко оным де юртам за ветром близко подойтить было нельзя и пошли подле земли по южную сторону и стало де быть мелкое место бросили лот глубины семь и шесть сажен и с того места возвратились назад и стали лаверить подле большой земли, чтоб к земле подойтить, и стал де быть ветер великой от земли противной и сказал подштюрман, что надлежит им иттить и держать курс зюд-вест и от оной большой земли таким великим ветром отнесло, а ветр был н.н.-вест, а с четвертого острова пригреб к боту чюкча в малом ялыке, по их называется кухта, а от боту был в расстоянии сажен в шести и он де Гвоздев его чрез толмача спрашивал о большой земле, какая земля и какие на ней живут люди и есть ли лес также и реки и какой зверь и он де чюкча сказывал толмачу и называл большею землей и на ней же живут их же чюкчи и лес де имеется, также и реки и про зверей сказывал что имеется олен дикой, куницы и лисицы и бобры рентные, а сам де он чюкча погреб на оной же остров, а оной де остров маленькой видом кругом в ширину и длину по четыре версты а у Чюкоцкого носу, также и на первом и на втором острову никакого лесу не имеется, а реки и озера имеются-ль и про то им Гвоздеву с товарищи знать было невозможно понеже де по тем островам вдаль по земле не ходили, а на большую де землю они не выходили и леса какие имеются-ль також и реки того за далностью видеть было невозможно и о вышеописанном о всем в Иркуцкую провинциальную канцелярию от канцелярии Охоцкого порта репортовано и при том репортовано-ж о учинении означенным Гвоздевым при отдании вышеупоминаемого ордира о подании ему в канцелярию Охоцкого порта о островах и большой земле репорта и злости и с упрямства к команде противности и при том со всего дела послан был экстракт, на которой репорт минувшего 1742 года июля 6 дня прислан из Иркуцкой провинциальной канцелярии [242] е.и.в. указ, по которому велено чтоб в противностях геодезиста Гвоздева поступать с ним яко командиру по указам и по регламентам во всем непременно, а об островах и о большой земле которые показаны в экстракте возыметь камчацкой экспедиции с господином капитаном командором Берингом и с протчими будущими в морском вояже офицеры сношение и ежели по сношению обо оных островах и о большой земле в канцелярию Охотского порта получится подлинное известие, то в Иркуцкую провинциальную канцелярию писать немедленно а ежели паче чаяния об оных островах и о большой земле подлинное известие в канцелярию Охоцкого порта не получится то сделав способные суда где какие по здешнему усмотрению способно и отправить для изыскания такого подлинного известия и описанию тех островов и большой земли и прочего кого пристойно снабдя обстоятельною инструкциею по здешним обращениям к лучшему ея императорского величества интересу и получа об оном подлинное известие и учиня карту прислать в Иркуцкую провинциальную канцелярию для репортования куда надлежит немедленно а понеже вышеупомянутой геодезист Гвоздев в прошлом 1741-м году июля 14 дня по требованию вашему от канцелярии Охоцкого порта отдан в команду вашу для посылки от Охоцка Пенжинским морем или каким путем удобнее до Уди реки, а от оной сколько возможность допустит к реке Тугуру даже и до устья реки Амуру для осмотру и описания мест, который по взятии вами в морской вояж в минувшем 1742-м году в сентябре месяце прибыл на дюбель-шлюпке с мичманом Шхелтенгом и обретался здесь в команде его которого Гвоздева сего 1743-м году февраля 21 дня посланной промемориею канцелярии Охоцкого порта от оного мичмана Шхелтенга требовала чтоб он прислан был в команду Охоцкого порта дабы впредь во исправлении по его должности е.им.в. дел за неименим геодезиста остановки не было, но токмо потому требованию он Гвоздев в команду Охоцкого порта не прислан а ответствовано об нем от оного мичмана того-ж февраля 24 дня промемориею понеже де он Гвоздев определен в команду его мичмана в 741-м году при ордере для исправления положенных на него должностей которые де ныне исправляет да и в Якуцке исправлять будет-же а по ордеру де ваше высокоблагородия велено ему, мичману ехать в Якутск взяв с собою имянно оного Гвоздева того же ради без повелительного ордера оного Гвоздева и отдать невозможно а сего 1743 году марта 6 дня при указе е.и.в. из Иркуцкой провинциальной канцелярии прислана в канцелярию Охоцкого порта для исполнения копия с указу е.и.в. из Сибирского приказу присланной во оную провинциальную канцелярию по которому между прочим велено по всемилостивейшему е.им.в. имянному указу вышеупомянутому геодезисту [243] Гвоздеву в показание к команде противности и в прочем вину отпустить а о взыскании островов и большой земли из Иркуцкой провинциальной канцелярии в Охоцк продтвердить еще указом и что чиниться будет о том в Сибирской приказ писать и ежели подлинное известие получено и карта прислана будет, то со оных скопировать в два ряда прислать в Сибирский приказ с того ради и сею промемориею требуется чтоб вы благоволили в канцелярию Охоцкого порта сообщить подлинное известие в бытность вашу в морском вояже был ли случай на помянутых островах и на большой земле быть вам самим или в команде вашей офицерам или чрез кого известились ли подлинно о тех островах и с большой земле с Камчатки или Чюкоцкого жилища и от Анадырска сколь далеко имеются и откуда и каким благонадежным путем притти к ним и какие способы на то употребить можно и расстояние как острова так и земля сколь великие и какие при том леса и прочие... угодья и гавани имеются и какие на тех островах и большой земле люди званием жительство имеют и сколько оных людно и кого над собою владетеля имеют одного-ль или разных и оные владетели самовластны ли или дань кому платят и чем и языки их сходны ль с чюкоцкими или з другими какими в здешней стороне жительствующими иноземцами, или особливой их язык и чем оные питаются да на тех же островах и большой земле у жительствующих народов пахотные земли имеются-ль или так как и кочевые коряки от звериного или рыбного промыслу питаются и какими за водами оные промышляют и какую веру содержат и имеют ли с чюкчами какого свойства и прочего согласия и не помогают ли им в походах и в побитии подданых е.и.в. ясашных коряков и русских людей и оные живущие на островах и на большой Земле люди какую имеют грамоту и платье какое носят и деньги какие имеют-ли и за большою землею нет-ли каких земель и островов с людьми о которых здесь неизвестно и на оные какие-же имеются народы и под чьею державою и под каторыми градусами все вышеописанные острова и большая земля состоят и не имеются-ль на оных руды золотой и серебряной и другой какой, дабы о всем вышеописанном канцелярии Охоцкого порта получа подлинное известие могла куда надлежит обстоятельно репортовать, а помянутого геодезиста благоволите прислать в команду Охоцкого порта понеже он Гвоздев на помянутых островах и у большой земли был и ежели впредь туда посылка будет, надлежит послать его Гвоздева и о вышеписанном ваше высокоблагородие благоволите учинить по е.и.в. указом.

При мемории майор АФАНАСИЙ ЗЫБИН.

За подканцеляриста копеист АНДРЕЙ ВЕРХОТУРОВ.

Апреля 20 дня 1743 году.

ЦГВМА. ф. Капитан командор Беринг, 1742-1743, д. 53, л. 722-732 об. Подлинник. [244]

Комментарии

1. Так в ориг. – Очевидно «скланцов», т. е. прибитого волнами леса. – А. Е.