№ 76

1743 г. апреля 20. – Промемория канцелярии Охотского порта М. П. Шпанбергу о плавании М. С. Гвоздева и И. Федорова на боте «Св. Гавриил» к берегам Америки в 1732 г. ¹

№ 356

Промемория

В прошлом 1741-м году апреля 8 дня ссыльной Илья Скурихин в канцелярию Охоцкого порта объявил: «В прошлом де 732-м году был он, Скурихин, на боте «Гавриле» с камчацкого устья к анадырской стороне подле землю, и против де устья реки Анадыра были они у земли, называемой Большей, на которой земле видели с судна жилье – юрты, а в тех юртах живут люди. На той же де земле видели лесу лисвеничного и елового и аленей многое число; и из оного жилья выезжал к ним на пызырях один человек, которого звали они к себе на судно, точию де он к ним не пошел. А на том де боте был камандиром геодезист Михайло Гвоздев. А были де они с Камчатки до помянутой земли в пути на «Гаврил» боте недели с три, а в подлинно сказать не упомнит. Да видели же де они и другие малые острова в море, на которых живут люди ж, токмо де и на тех островах они сами не были».

А по справке в канцелярии Охоцкого порта в прошлом 733-м году декабря 23 дня с Камчатки от помянутаго геодезиста Гвоздева в присланном peпopте написано: «Июля де 23-го дня 732 году отправились они, Гвоздев да подштюрман Иван Федоров, обще с матрозы, с мореходом ² и со служилыми на боте «Гаврииле» с устья с Камчатки реки в морской тракт. А во оной де морской тракт взят был для разговоров в толмачи из новокрещенных один человек. А с Камчатки де с показанного числа ходили на море августа по 22 число и за кормовой де скудостию, и за великою течью бота «Гавриила» против поданного доношения морских обывателей возвратились на Камчатку и пришли в камчацкое устье сентября 27 дня». А в каких местах и коликое число островов видели, и на которые выезжали, и на тех островах какие имеютца люди, и обо всем показанном [107] морском походе в посланную партию в Анадырской острог х капитану (что ныне маэором) ³ г-ну Павлуцкому оного ж 732 году декабря 19 дня репортовано чрез нарочно посланного служилого Ивана Салдатова. Також и о издержанных в морском тракте припасах, и оному их тракту как с камчацкого устья до островов, так и по возвращении до Камчатки, и о тече бота «Гавриила» при том репорте прислал лахбух, которой де писали они, Гвоздев и Федоров, обще. А в этом лахбухе написано: «Августа де 22-го числа пополуночи в 12-м часу с острова приезжал к ним иноземец, чюкча, в ветке, по их званию в кухте, и спрашивал де оной Гвоздев у него чрез толмача новокрещена Егора Буслаева, какой народ на Большем острову живет, и оной де иноземец, чюкча, сказывал чрез толмача, что на оном острову живут чюкчи ж и что самой де то Чюкоцкой Нос. Да спрашивал же де он у оного чюкчи чрез толмача, что на Большем острову имеютца ль какие звери и леса, и оной де чюкча сказал: есть де на оном острову лисицы и куницы, и леса».

Да в скаске ж помянутого ссыльного Скурихина между прочим показано: «В прошлом де 1732-м году летним времянем, а в котором месяце и числе сказать не упомнит, на морском боте «Гаврииле» геодезист Гвоздев, подштюрман Федоров отправились с Камчатки в морской поход, в котором де походе и он, Скурихин, был. И, вышед из устья реки Камчатки, пошли в левую сторону, имея Камчацкой земли берег в виду, и шли до устья реки Анадыря недели з две. А между камчацким и анадырским устьями, будучи в том походе, видели де в море в правой стороне два острова расстоянием от их ходу в верстах полутору или и в двух, величиною те острова, например, версты 3, а лесов де других, кроме сланцов, на тех островах не усмотрили и никого людей на них видеть не могли. И на оных де островах из них, з бота «Гавриила», никто тогда не были. А от анадырского де устья путь свой имели прямо в море, в восточную сторону, и, шед дней с 5 способным ветром, увидели пути своего мало в левой стороне землю и, надеясь де быть какому острову, пошли прямо к той земле. И, не дошед до нее в полуверсте, расмотрили, что не остров, но земля великая, берег желтого песку, жилья юртами по берегу и народу ходящаго по той земли множество; лес на той земле великой лисвеничной, ельник и топольник. И пошли де подле ту землю в левую сторону. Шли дней с 5, однако ж де конца той земли не дошли и усмотрить не могли и поворотили назад, за тем что де метанием лота стало казатца глубина воды недовольная. И по возврате де за тихою погодою остановились, и со оной земли один человек нагой приплыл к ним на пузырях, и спрашивал чрез будущаго с ними на боту толмача служилого, а имяни и прозвания не упомнит, что откуду они на том судне и куда идут, которому де они з бота ответствовали, что, заблудясь в море, ищут Камчатку, и тот де иноземец спрашивал же, много ль их на том боту людей, которому ответствовали ж, что люди будто з голоду померли, а в то де время люди были схоронены в судне. И оной де иноземец указывал им сторону, где искать Камчатку, откуда они и в поход пошли, и звал де их на свою землю, обещая им дать корму довольно ⁴.

А когда де помянутой иноземец, приплыв к ним, имел с ними разговор, тогда ево к себе на судно звали, только де он к ним в близость не плыл. Потом де вскоре началась их назад х Камчатке ходу способная погода, и они де пошли подле тое ж землю и шли подле ее дней с 5, которую де, оставя назаде, стали путь свой иметь в правую сторону х Камчатке и, пришед из вышеписанных дву островов, которые ими во время их вперед ходу видимы были, к одному острову, стали на якорь. И з бота на шлюпке выезжали на тот остров геодезист Гвоздев с матрозом и со служилыми и с того острова возвратились на судно. А как де они, Гвоздев с товарыщи, на помянутой шлюпке с острова отвалили к боту, то де явилось вдруг на берегу острова больши 100 человек и стреляли вслед за ними множеством из луков стрел, однако ж де никого не вредили. А как де со шлюпки из ружья выпалили, то де те иноземцы, увидя огонь, разбежались по острову врознь, а по отбытии их от того острова, спустя несколько дней бывшею великою погодою на оном боте мачту сломило, и с великим трудом чрез некоторое время пришли в камчацкое устье, а подлинно месяца не упаметует» ⁵. [108]

А помянутой геодезист Гвоздев на данной ему ис канцелярии Охоцкого порта ордир репортом между прочим объявил: «По присланным де к нему, Гвоздеву, и подштюрману Федорову от помянутого г-на маэора Павлуцкого ордирам ходили они с Камчатки июля 23 дня 732 году и с ними де ходило матрозов 4, мореход 1, служилых 32 человека, толмач 1. И обошли де Камчацкой Нос июля 27-го дня, а к Анадырскому Носу пришли августа 3 числа и от Анадырского де Носу пошли для взыскания островов. А когда де г-н капитан-камандор Беринг был в своем вояже, и при нем де во оном вояже был показанной мореход Кондратей Машков, и видели остров, и пошли де они до того острова сыскивать, и пришли к Чюкоцкому Носу к южной стороне, и стали на якорь от земли версты за три, стал быть штиль, и он де, Гвоздев, на берег выезжал на шлюпке для осмотру берегу и для взятья пресной воды. И пригребли де к берегу, и увидели малую речку, и во оную речку вошли шлюпкою, и вышли на землю ⁶, и оное де место пустое, только де ходят подле оной речки алени ста с полтара или более и людей у оных аленей не было, ис которых аленей застрелил 2 аленя для пропитания служилых служилой Ефим Пермяков. Которых аленей взяли на шлюпку да вады. И увидели де двух человек на каменю и стали их к себе кликать, и оные, услыша их голос, ушли за камень, а они шлюпкою из речки вышли и пригребли на бот благополучно. Августа де 6 числа приезжали чюкчи в двух байдарах из других падей и в растоянии были от боту в версте и смотрели с полчеса, а разговору от них никакова не имелося, а з боту де толмач призывал, токмо де от них ответу никакова за дальностью не слыхал. И отъехали де прямо боту на землю июля ⁷ де 7 числа с матрозом Петровым и со служилыми восемью человеками, ездили на шлюпке в то место, откуда оные чюкчи байдарами приезжали, для осмотру жилья их и осмотрели 2 юрты пустые, деланы в земле ис китовой кости, старые и разрыты, и по осмотру возвратились назад г боту, и отгребли от того места версты з две, и увидели на берегу двух человек, и они де, увидя их з берегу, побежали на камень, и он, Гвоздев, шлюпкою к боту пригреб благополучно. Августа де с 5 числа по 8 число лежали на якоре, во все оные числа был штиль. 8 числа стал быть ветр благополучной пополуночи в 4-м часу, то пошли де по показанию морехода Машкова для взыскания острова. Августа 13 числа пополуночи в 3-м часу стали на якорь, стал быть штиль, и осмотрели де на берегу юрты, и поехали они на шлюпке с матрозом Леонтьем Петровым и со служилыми и стали подъезжать к юртам, и от юрт де з берегу погребли 3 байдары от них вперед подле берег, а они де, Гвоздев с товарыщи, погребли ко оным юртам и вышли на берег, и осмотрели оные юрты числом 6 юрт в земле, деревянных. И увидели они, что одна байдара гребет назат к ним, и они де, Гвоздев с товарыщи, за малолюдством от оных юрт погребли возвратно к боту, и, пришед на бот, взял с собою служилых 20 человек, и погребли ко оным юртам вторично, и пригребли к юртам, и вышли на берег, а чюкчи от тех юрт отошли на камень против юрт и только де их на каменю казалося 6 человек, а другие ушли байдарами. И он посылал к ним служилого Петра Куклина с толмачем для призыву в подданство под ея и.в. самодержавную руку к ясашному платежу, и оные де чюкчи сказали: мы де ясаку не знаем и не платим, и не промышляем.

Августа 15 числа пополуночи в начале 11 часа стал быть ветр благополучной, то пошли де в путь. Августа де 17 числа пополудни в 7 часу осмотрели остров ⁸, ветр был им противен, и для противного ветру лаверили. Того же числа пополуночи в 3 часу стал быть штиль, и увидели на Чюкоцком Носу юрты, и ко оным де юртам на шлюбке поехал он с матрозом Петровым да со служилыми десятью человеками, и стали пригребать блиско берегу, а чукчи де от юрт своих отошли недалеко на утес, и оной де, Гвоздев с товарыщи, к утесу к ним пригребли, а чюкчи де поют согласно, и один у них прыгает и скачет. И Гвоздев де с товарыщи, посмотря на них, возвратились к боту, а переговариватца де с ними – за дальностью не слышит. И оные чюкчи в двух байдарах за ними погребли и нагребли на них, но токмо не блиско подъезжают, в каждой байдаре по 20 человек, и, посмотря их, возвратились назат. А чрез де толмача у них спрашивал, какой народ живет на острову, и они де на то ничего не сказали, а про себя [109] сказали, что чюкчи зубатые, а о земле де сказывали, где у них юрты – самой Чюкоцкой Нос. И пригребли к боту. Стал быть благополучной ветр, то де они пошли к острову и пришли против острова северного конца, и сели в шлюбку помянутой матроз да служилых 10 человек, и погребли они к острову. И, когда де стали пригребать во близости острова, увидели юрты и стали пригребать блиско юрт, и с утесу стали из луков стрелять, и они де, Гвоздев с товарищи, против их противление выстрелили ис трех фузей, и велел толмачу спрашивать об них, какой народ, и они де о себе сказали, что чюкчи, а родники де их пошли с аленными чюкчами против капитана битца и там де всех побили. А про Большую Землю спрашивал, и они де на то ничего не сказали. А какой народ живет, про то сказали: их же де чюкчи, и там де у них большие чюкчи, и от юрт своих ушли и оставили юрты пустые. И он, Гвоздев, со служилыми людьми, вышед на берег, пришли к юртам, и только де имеютца две юрты в земле деревянные, лес яловой и сосновой, и с того де острова видели и Большую Землю. И погребли к боту и, пришед к боту, и пошли подле оного же острова к южному концу, и увидели юрты, и стали на якорь. И он де, Гвоздев, на шлюбке и на байдаре с матрозом Петровым и со служилыми 21 человеком пригребли к берегу против юрт, и тут имелось юрт блиско дватцати. И чюкчи де от юрт крычали, чтоб они на берег не выходили, а у толмача де голос осип и для переговору говорить в дальности с ними – голос не доносит. И оной де толмач был в байдаре. И байдарою пристали к берегу, и толмач де вышел на берег, и к нему де от юрт сошел один чюкча на берег, у которого оной толмач спрашивал про Большую Землю, какие на ней живут народы. И оной де чюкча оному толмачу ничего не сказал. Также и по силе данного от маэора Павлуцкого ордера призывали ево, чюкчу, и родников ево под высокосамодержавную ея и.в. руку и в ясашной платеж, и они де на то сказали, что де мы ясаку не знаем и не плачивали, и видя их, чюкочь, многолюдство, возвратились на бот, а остров в длину версты на полтретьи, в ширину на версту.

Августа де 20 пополуночи в 1-м часу поднели якорь и пошли в путь свой. 7-го часу пополуночи стал быть штиль и стали на якорь против второго острова ⁹, и между первым и вторым островом растоянием версты с полтары увидели остров не большей первого острова, меньше ¹⁰. И на оной де остров посылан был служилой Ефим Пермяков в девяти человеках и при нем толмач на байдаре для проведывания, что есть ли на нем народ какой. И оной де Пермяков, возвратись от оного острова, сказал, что де и на том острову живут люди и, как де стали к острову приезжать, и чюкчи де стали по них из луков стрелять, и за тем на берег не выходили.

Августа де 21 дня пополудни в 3-м часу стал быть ветр пособной, и пошли к Большей Земли и пришли ко оной земли ¹¹ и стали на якорь от земли в верстах четырех. И стала де быть вахта подштюрманова, и оной де подштюрман собою поднял якорь на своей вахте без общаго согласия и пошел подле земли к южному концу. От южного конца к западной стороне видели юрты-жилья версты на полторы, и ко оным де юртам за ветром блиско подойтить было нельзя, и пошли подле земли по южную сторону, и стало де быть мелкое место, бросили лот, глубины 7 и 6 сажен, и с того места возвратились назад и стали лаверить подле Большей Земли, чтоб к земле подотить, и стал де быть ветр велик от земли противной И сказал подштюрман, что надлежит им итить и держать курс зюд-вест. И от оной Большей Земли таким великим ветром отнесло, а ветр де был норд-норд-вест. А с четвертого де острова ¹² пригреб к боту чюкча в малом ялыче, по их называетца кухта, а от боту был в растоянии сажен в шести, и он де, Гвоздев, ево чрез толмача спрашивал о Большей Земли: какая земля, и какие на ней живут люди, и есть ли лес, также и реки, и какой зверь. И он де, чюкча, сказывал толмачу и называл Большей Землей, и на ней де живут их же чюкчи, и лес де имеетца, также и реки, а про зверей сказывал, что имеетца алень дикой, куницы, и лисицы, и бобры решные. А сам де он, чюкча, погреб на свой же остров, а оной де остров маленькой, видом кругом, в ширину и в длину, по четверте версты. [110] А у Чюкоцкого Носу, также и на первом и на втором острову никакого лесу не имеетца, а реки де и озера имеютца ль, и про то им, Гвоздеву с товарищи, знать было невозможно, понеже де по тем островам вдаль по земле не ходили, а на Большую де Землю они не выходили, и леса какие имеютца ль, також и реки, того за дальностию видеть было невозможно» ¹³.

И о вышеписанном о всем в Ыркуцкую правинцыальную канцелярию от канцелярии Охоцкого порта репортовано... ¹⁴

Пример-маэор Афанасей Зыбин.

За подканцеляриста копеист Андрей Верхотуров.

ЦГАВМФ, ф. 216, oп. 1, д. 53, л. 722-732. Подлинник. Опубл.: Ефимов А. В. Из истории русских экспедиций на Тихом океане (первая половина XVIII века). М., 1948, с. 236-243.

Комментарии

1. Вопрос о плавании Гвоздева и Федорова к берегам Америки и открытии ими островов вновь возник в связи с поданными 8 и 10 апреля 1741 г. показаниями И. Скурихина – участника этого похода (Первый поход русских к Америке 1732 г. – Зап. Гидрографического департамента, 1851, ч. IX, с. 104-107; Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII в. М., 1948, с. 101-103). Тогда же канцелярия Охотского порта допросила и Гвоздева. Командир Охотского порта A. Дивиер представил 1 мая 1741 г. в Иркутскую провинциальную канцелярию рапорт, в котором содержались сведения о Большой Земле и открытых островах, взятые из показаний И. Скурихина и рапорта М. С. Гвоздева, поданного им в апреле того же года. А. Дивиер предлагал поручить экспедиции В. Й. Беринга исследовать на построенных небольших судах (шитиках) берег предполагаемой Америки, расположенный против Чукотского Носа (Русские открытия в Тихом океане..., с. 104-106). В ответ на это Иркутская канцелярия, не зная о смерти B. Й. Беринга, переслала в Охотск 6 июля 1742 г. указ В. Й. Берингу об осмотре островов и Большой Земли, подтвердив это поручение указом 6 марта 1743 г. и копией из Сибирского приказа с распоряжением о немедленной присылке всех добытых сведений и карт в Тобольск (Ефимов А. В. Из истории русских экспедиций на Тихом океане, с. 241-242). Канцелярия Охотского порта в промемории 20 апреля 1743 г. потребовала от М. П. Шпанберга сообщения о Большой Земле и предлагала отправить М. С. Гвоздева в плавание к северо-западным берегам Америки, если таковое будет организовано. В связи с этим М. П. Шпанберг предложил М. С. Гвоздеву составить карту плавания бота «Св. Гавриил» на основании журнала И. Федорова (см. док. №75, примеч. № 8) и представить подробный отчет о морском походе 1732 г. Рапорт был представлен Гвоздевым 1 сентября 1743 г. (Ефимов А. В. Из истории русских экспедиций на Тихом океане, с. 244-249), однако несмотря на возросший интерес правительства к открытиям, сделанным М. С. Гвоздевым и И. Федоровым во время плавания в 1732 г., провести более тщательное исследование района Берингова пролива не удалось – действия Второй Камчатской экспедиции были приостановлены 25 сентября 1743 г.

2. К. Мошковым.

3. Так в документе.

4. В показаниях 10 апреля 1741 г. И. Скурихин далее рассказывает, что М. С. Гвоздев бросил на палке иглы и наперстки подплывшему к боту иноземцу, а тот, приняв подарок, отправился к Земле и вскоре вернулся с ответным подарком – куньими и лисьими шкурками, которые оставил на воде завернутыми в пузырь из рыбьей кожи. Убедившись, что его подарок принят, иноземец удалился к берегу (Русские открытия в Тихом океане..., с. 102).

5. См.: Зап. Гидрографического департамента Морского министерства, 1851, ч. IX, с. 104-107; Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в ХVIII в. М., 1948, с. 101-103.

6. Южный берег мыса Дежнева, где лавировали до 15 августа.

7. В документе ошибка, правильно: августа.

8. Очевидно, о-в Ратманова.

9. О-в Крузенштерна.

10. О-ва Диомида (Гвоздева).

11. Мыс Принца Уэльского.

12. О-в Кинга.

13. Текст этого рапорта М. С. Гвоздева с некоторыми изменениями и дополнениями повторен в его рапорте от 1 сентября 1743 г. (см.: Зап. Гидрографического департамента Морского министерства, 1851, ч. IX, с. 88-103; Ефимов А. В. Из истории русских экспедиций на Тихом океане (первая половина XVIII века). М., 1948, с. 244-249; Русская тихоокеанская эпопея, с. 150-155).

14. Опущен текст об участии М. С. Гвоздева в описании побережья Охотского моря и р. Уди в 1741 г., плавании на дубель-шлюпке «Надежда» к берегам Японии в 1742 г. и необходимости организации новой экспедиции для подтверждения открытий, сделанных Гвоздевым во время плавания 1732 г. См. док. № 130, 140, 141.