№ 142

1741 г. декабря 7. – Рапорт А. И. Чирикова в Адмиралтейств-коллегию о плавании к берегам Америки

№ 302

В Государственную адмиралтейств-колегию
репорт

Сего 741 году майя в 4 день ¹ г-н капитан-командор Беринг со мною, капитаном Чириковым, с лейтенантом Чихачевым, с штюрманами в ранге от флота лейтенанта с Свен Вакселем и Плаутиным и с профессором астрономии Людвих Делиль [223] де ла Кроером, да со флоцким мастером Софроном Хитровым, и со управляющим должность флоцкого мастера Аврамом Дементьевым, и со штюрманами Андрис Эзельберхом, Иваном Елагиным, слушав пунктов написанных, данных ему, капитану-командору Берингу, от Государственной адмиралтейской колегии в ынструкции ², а имянно 9-го, 10-го и 17-го и написанного в приобщенной при той инструкции копии с указу ис Правительствующаго сената 6 пункта ³, согласно положили по силе тех пунктов ко взысканию американских берегов иметь от здешней гавани курш: сперва SOO по правому компасу и иттить оным румбом, ежели земли не найдем, до 46° северной ширины (понеже от здешней гавани на оной румб на 47° северной ширины по карте астрономии профессора Делиль де ла Кроера лежит земля, именуемая Иан де Гамма, о которой чаели, что оная часть Америки, ибо по генеральным картам от самой Калифорнии до онаго места, где показана земля Иан де Гамма, положен вид земли, которой вид изображен и на карте профессора Делиль де ла Кроера, да и для того оной путь принять положили, разсуждая о земли Иан де Гамма, хотя оная с Америкою и не сообщается и лежит особливым островом, то, по инструкции, должно и о островах, лежащих на пути американском, розведывать). А от вышепоказанной ширины, ежели земли не найдем, положили иметь курш ON непременно, докамест получим землю. А как землю получим, идучи на SОО или на ON, то иттить подле той земли, как оная простираться будет от О к N и от N к W. А ежели будет простираться меж S и О, то оставлять оную землю и иттить на О, докамест паки получим землю, и подле земли иттить к северу, как выше показано, до 65° или докамест божиею помощию время допустит. И ежели благовременно дойдем до 65°, то итить на W и увидить Чюкоцкую землю, чтоб известно было, сколько меж Америкою и Чюкоцкою землями разстояния, и оттуда возвратиться в здешную гавань. А ежели вышеописанным, положенным румбом будут противныя ветры, то держать, как возможно, к тем румбам ближе, и ежели з божиею помощию получим землю, то чинить об оной разведывание, как в данных инструкциях капитану-командору изображено. А время пути своего продолжать в таком разсуждении, дабы могли возвратиться и притить в последних числех сентября месяца в здешную гавань. И хотя мы при том разсуждали, что может быть способнее б нам было по надежде короткаго растояния прежде итить к Чюкоцкой земле и потом искать американских берегов, как я предлагал перед отправлением нашем из Питербурха и в Государственную адмиралтейств-колегию ⁴, точию оное не принято, опасался, дабы ранним летним времянем у Чюкоцкой земли не воспрепятствовали ходу нашему льды, понеже оная лежит к северу близ 65°.

И по вышеписанному определению управились мы в намеренной путь свой и вышли из гавани Святых апостол Петра и Павла на рейд в Авачинскую губу маия 29-го числа, в которой за противным ветром умешкали июня до 4-го числа, а 4-го числа со штилем вышли на море и следовали определенным куршом к земле Иан де Гамма. И того ж июня 12-го числа достигли до 46° северной ширины, точию земли не получили и потому открылось, что земли Иан де Гамма нет, понеже мы место, где надлежало ей быть, перешли все через. И 13-го числа июня поворотились для искания американских берегов и держали ко определенному куршу ON так блиско, как ветры тогда допустили. А июня 20-го числа за обычайными тамошними всегдашними туманами с прислучившимся жестоким ветром (от которого принуждены были лежать под одною безанью) с капитан-командором разлучился. И по премене жестокой погоды искал я ево, г-на капитана-командора, определенное от него время, точию сыскать не мог. С котораго время уже ево пакетбота и не видал и принужден был следовать один в надлежащей путь, держась определеннаго курша. И июля 15 числа (перешед от устья Авачинской губы, где учреждено от нас быть маяку на месте, называемом Baya ⁵, разности длины по счислению, содержанному у нас, идучи вперед 61°51' к востоку разстоянием на румб ON 6°57' к О 2178 минут или миль италийских, а руских верст, которых заключается в градусе по сту по четыре версты с половиною – 3973. А по счислению, содержанному по возврате, перешед разности длины 73°30' разстоянием на румб ON 7°38' к О 2589 миль, а руских верст – 4509 в северной ширине в 55°36') получили землю, [224] которую признаваем без сумнения, что оная часть Америки, понеже по картам издания норимбергскаго географа Иоанна Баптиста Гоммана ⁶ и по протчим от сего места отстоят уже не очень далече известныя некоторыя американския места. И для явности приказал я положить на карту, плавания и описи нашей сделанную, к предложению при сем Государственной адмиралтейств-колегии с карты помянутого географа Гоммана, также и с карты астрономии профессора Делиль де ла Кроера некоторые американские места, а имянно: северной край Калифорнии, устья реки Мозамблека, да часть внутренняго восточного берега фрета ⁷ Годзунскаго, а Камчатка на сию карту положена в разности длины от пика Тенарифскаго острова и от Санкт-Питербурха по новоучиненным обсервациям обретавшагося в экспедиции упоминаемого профессора Делиль де ла Кроера.

И пришед к земли, того ж числа искал места, где б при оной стать на якорь; для надлежащаго разведывания против инструкции, и, приближився ко оной версты за три и ближе, в разных местах бросали лот, точию удобнаго места к якорному стоянию не нашли, понеже везде глубина воды была близ 70 сажен и больше, понеже земля оная везде крутоберега и всюду по ней горы, а на горах лес виден был великаго росту и по местам на оных горах виден был снег. А как оная земля простирается, явствуют по журналу пеленги, и плавание наше в паралель оной, а ноиявственнее приобщенная при сем карта ⁸. И для того, что не нашел я якорного места, усмотря заливу, посылал на лангботе квартермейстера Григорья Трубицына с 8 человеки служителей осмотреть оную заливу, можно ли в нее пакетботом войтить и стать на якорь. Чего ради приказал вымерять в ней глубину, которой к нам чрез 4 часа возвратился и письмянно репортовал, что был он против заливы у берега в 60 саженях, и, бросав лот, нашел глубину воды 40 сажен, а грунт – песок з дресвою, а защита де в ней может быть от восточных и северных ветров, а от западных и южных защиты нет, а на малом де боту пристать было в ней можно. А залива оная шириною от мыса до берегу, например, версты 4 или 5, и, едучи де близ того мыса, видно было на мысовом камне много морских зверей сиучей, а на горах де ростет великой лес: ельник, пихтовник и сосняг, а жилья де людскаго не видал. И мы, подняв лангбот на судно, по жюрналу июля 16 дня с полудни в 8-м часу, понеже места к якорному стоянию не нашлось, для опасения пошли от берега, и в ношное время, удалясь от берегу, пополуночи в 5-м часу, понеже ветр был нам способной, поворотили к северу на тот румб, как лежала последняя часть земли, виденная от нас к северу минувшаго вечера, а пополуночи в 10-м часу ко оной земли пришли разстоянием за полверсты, понеже было весьма туманно, и для того, удалясь от оной, несколько шли в паралель оной меж N и W того ж июля по 18 число, и ежели б не возпрепятствовал несчасливой случай, о котором ниже сего явствует, то надеялся я немалую часть Америки описать. Но понеже мы пришли помянутаго 18 числа на 58° северной ширины и на берегу по горам стало быть видно гораздо больше прежняго снегу, и я, опасался, чтоб, не учиня надлежащаго о земли розведывания, не пройтить теплой климаты, в какой чаятельно всему лутчему находиться, нежели в местах холодных, означеннаго 18-го числа с полудни в 4-м часу послал на ялботе управляющего должность флоцкого мастера Аврама Дементьева з 10 человеки служителей вооруженных на берег, усмотря в берегу заливу, к чему все афицеры были согласны, и сам на пакетботе за лангботом следовал в намерении, чтоб, приближась к земли против заливы, в которую велел иттить лангботу, стать на якорь (ежели, паче чаяния, найдется удобное место, ибо сколько ни шли подле земли, нигде отлогих мест не видали, а везде берега крутыя и при самом береге горы высокия, при каких местах обычайно живет всегда глубоко ⁹, что во многих местах мы сами и опробовали, как явствует по всем афицерским журналам). И приближася ко оной губе версты за две, бросали лот и не нашли глубины меньше 65 сажен, и грунт почти везде плитник, и оказались во многих местах сверх воды и подводныя каменья, чего ради пакетботом на якорь не стал и стал против оной губы, приметя места и взяв пеленги, дрейфовать и лавировать.

А при отправлении ево, Дементьева, на берег, упоминая ему данную нам для публичного показания инструкцию, которую он сам читал неоднократно, дал ему [225] за своею рукою ордер, в котором написано: поручается вам в команду лангбот и на нем вооруженных служителей 10 человек, одна медная пушка, две ракеты, на котором боту, призвав бога в помощь, ехать на берег и чинить следующее: 1) как будете близ берега так, что можно видеть такие места, где б можно ботом пристать, то в таком месте и приставать, ежели ж такова места не будет, то возвратиться к судну и притом выпалить для известия ис пушки; 2) когда з божию помощью на берег пристанете, то посмотреть, есть ли на нем жители, и ежели жителей увидите, то являть к ним приятность и дарить подарками небольшими, чего ради извольте принять от прапорщика Чоглокова один котел медной, один котел железной, 200 корольков, три бакчи шару, один тюнь китайки, одну пятиланную камку, пять гомз и бумашку игол. Да от меня поручается вам 10 рублевиков, которые, лаская, здешним народом по разсуждению вашему давать и между тем у них спрашивать, ежели, паче чаяния, посылающейся с вами коряцкого языка толмач может с ними говорить, то чрез него, а ежель языка никто не будет знать, то хотя признаками, какая это земля и люди под чьею властью, и звать их несколько человек, чтоб побывали у нас на судне; 3) осмотреть, есть ли удобное место к приходу судном с моря, где б можно было безопасно стоять, и такую гавань вымерять лотом и чертеж зделать, хотя например; 4) осмотреть, какия на берегу ростут леса и травы; 5) посмотреть, нет ли каких отменных камней и земли, в которой можно чаять быть богатой руде, и для признаку дается вам частица серебряной руды, и ежели такое найдется, то привесть с собою на судно; 6) от жителей сколько можно осведомиться, куды эта земля простирается и есть ли из нее впадающия в море реки, и где те реки впали в море, и о протчем разведать же, что в пользу может быть; 7) ежели жители будут обращаться неприятельски, то от них обороняться и как возможно скоряе на судно возвращаться, а самому никакого озлобления им не делать и служителей до того не допускать; 8) всеми силами стараться, чтоб, осмотря вышеписанное, ничего не мешкав, возвратиться к судну того ж дня, а по крайней мере на другой день; ежели ж, от чего сохрани, боже, будут великия туманы, что судна не видеть будет, то в такое время не выходить, или жестокая погода, то и такую погоду промешкать, чего ради взять вам со служительми на неделю правианта; 9) как бог принесет на берег, то для ведома нам пустить ракету, так же как из берегу выдете на море, то пустить же ракету, и на берегу будучи, роскласть большей огонь, ежели увидите, что нам оной можно видеть будет, а особливо ночью, а в день хотя дым можем увидеть; 10) как будете за версту от берегу, то бросить лот и посмотреть, сколь глубока и каков грунт; 11) которые две бочки с вами посылаются, оныя налить пресною водою, и во всем поступать как верному и доброму слуге ея и.в.

Токмо сигналов от него никаких не было, и мы видели ево приближающагося к берегу, а как приставал к берегу, того уже не видали. И ожидая ево возвратно к себе, держалися под парусами как возможно близ оной заливы, в которую он вшел, пятеры сутки. И с начала того времени были и такия погоды, которыми бы можно лангботу к нам свободно вытить. А потом пошли великия дожди с туманом и с сильными ветры, которыми ветрами относило нас от упоминаемой заливы разстоянием до 30 минут. Однако ж мы июня ¹⁰ 23 числа опять ко оному месту приближились и близ самой той заливы, в которую вшел лангбот наш, увидели на берегу огонь, о котором чаели, что оной содержут посланныя от нас служители, ибо сколько подле земли ни шли, нигде на берегу огней, строения и при береге судов и протчих признаков к жильу никаких не видали, почему не очень чаели, чтоб были жители на оном месте. И, увидя огонь, для позыву бота, несколько раз перемешкивая, палили ис пушек, точию он к нам не вышел, а время к выходу было весьма способно, и мы ходили близ самого берега. А как от нас выпалят ис пушки, тогда на берегу тово часу огонь прибавят. А 24-го числа июля разсудилось нам, что всеконечно бот поврежден и за тем с способною погодою к нам не выходит. Того ради согласились все обер- и ундер-афицеры и подписку учинили, чтоб послать на малой лотке для починки бота плотника да конопатчика с принадлежащими к починке вещьми, а для свозу оных возимел самовольно желание боцман Сидор Савельев да в прибавок для гребли дан в помощь матроз Фадеев, которой также сам на берег похотел ехать. И дав боцману ордер, с котораго при сем приобщается [226] копия ¹¹, и подтвердя ему, чтоб, прибыв на берег, сыскав бот, для починки онаго оставил плотника и конопатчика, а сам, ничего б не мешкав, взяв штюрмана Дементьева и служителей трех или четырех человек, к нам возвратился. И понеже тогда стояла весьма тихая погода, то ево тем времянем на берег и отпустили и сами за ним к берегу следовали, и приходили очень блиско, и видели, что боцман на лотке приближился к берегу с полудни в 6-м часу, точию определенных от меня сигналов не чинил и в чаятельное время к нам не возвратился, а погода стояла самая тихая.

А 25 числа июля с полудни в 1-м часу увидели мы идущия от той губы, куды посланы от нас бот и лотка, две лотки на гребле, одна – малая, другая – побольше, о которых мы надеялись, что наш бот и лотка возвратились. И пошли к ним навстречю. Потом разсмотрели мы, что лотка гребущая – не наша, понеже оная корпусом остра и гребля не роспашная, а гребут веслами просто у бортов, которая к пакетботу так не приближалась, чтоб в лицо человека можно видеть, токмо видели, что сидело в ней четыре человека: один на корме, а протчия гребли, и платья видно было на одном красное, которые, будучи в таком разстоянии, встали на ноги и прокричали дважды: агай, агай и махали руками и тотчас поворотились и погребли к берегу. А я тогда приказал махать белыми платками и кланяться, чтобы они к нашему судну подъехали, что и чинено от многих служителей, токмо, несмотря на то, скоро погребли к берегу, а гнаться за ними было неможно, понеже ветр был тих, а лотка оная гораздо скороходна, а другая большая лотка, далече не подгребши к пакетботу, возвратилась, и вошли обе опять в ту заливу, ис которой выгребли. Тогда мы утвердились, что посланныя от нас служители всеконечно в несчастье, понеже штюрману Дементьеву, как отправлен, уже настали осьмые сутки и было довольно время, способнаго к возврату, и мы к тому месту ходили в самой близости, токмо он не возвратился. А по отправлении боцмана мы от того места не отлучались, а погода была все тихая, и ежели б несчастия какова им не случилось, то б по настоящее время уже к нам возвратились. И можно чаять по тому, понеже американцы к нашему пакетботу не смели подъехать, что с послаными от нас людьми от них на берегу поступлено неприятельски: или их побили, или задержали. Однако ж мы еще до вечера близ того места ходили, поджидая своих судов, токмо ночью для опасения от берегу поудалились, да и ночью имели на кормовом флакштоке фонарь с огнем, дабы, ежели, паче чаяния, выдут, то чтоб могли к нам и ночью притить. А пополуночи в 11-м часу поворотили и стали держать к земле, протязающейся меж N и W и при окончании 26 числа июля дошли до ширины северной 58° и 21' и длины от Вауа, по впередидущему счислению, 54° и 11'. И во оном месте в начале 27 числа учинили консилиум, можно ли нам еще дале следовать, и понеже у нас при пакетботе не осталось не одного малого судна и для надлежащего розведывания посылать на берег стало не на чем, также и получить в прибавок воды к пропитанию своему не на чем же. А обретались мы разстоянием от здешней гавани Святых апостол Петра и Павла, и по впередидущему счислению, близ 2000 минут, а воды по записке осталось 45 бочек, которой на такое дальнее разстояние не очень довольно, понеже какие будут стоять ветры неизвестно, а в бочках вся ль вода цела или несколько и вытекло, того знать было неможно (а при возврате в гавань в счислимыя 7 бочек с водою не явилось), того ради согласно со мною лейтенант Чихачев, штюрман в ранге от флота лейтенанта Плаутин, штюрман Иван Елагин положили, чтоб для вышеписанных резонов дале пути своего не продолжать и сего числа возвратиться к здешней гавани Святых апостол Петра и Павла, с которого определения при сем прилагаю точную, копию ¹². И хотя мы признавали, что время к возврату нашему еще было рано, и ежели бы не учинилось объявленного несчастия, то б еще довольное время путь наш продолжать могли, точию по возврате нашем противныя ветры, которые почти безпрестанно веяли в одной четверти компаса меж NW и SW, к тому ж, паче чаяния, на настоящем нам путе лежащая земля едва продолжением возврата нашего не нанесли всему судну погибели. И по вышеписанному согласному положению того ж числа мы поворотились и пошли к здешней гавани. А при земле, при которой мы ходили и осмотрели около 400 верст, видели китов, сиучей, моржей, свинок, [227] птиц уток белоплеких множество да другово роду, у которых красныя кривыя носы, и чаек множество разных родов. По земли оной везде высокия горы и берега к морю имеет крутыя и весьма приглубы, а на горах близ того места, где пришли к земли, как выше показано, лесу довольно большаго росту, на них же и снег изретка виден был, а что севернее шли, то больше на горах снегу оказывалось. А от места, с которого мы уже возвратились, были от нас в виду на N и ¾О на берегу превысокия горы, которые высотою своею камчацких высоких гор превосходят, и все покрыты снегами. И идучи возвратно, августа 1 числа с полудни в 5-м часу увидели землю на NW и ½W, разстоянием, например, в 30 минутах, и на оной браны пеленги во окончании сих суток. По земли оной везде нераздельныя горы и покрыты снегами, а признаваем, что оная земля, от которой мы возвратились, с сею нераздельна, ибо во вся дни видели довольно птиц чаек и уток и траву, носящую по морю, какая ростет у берегов морских, ибо чаек и уток и носящей травы, будучи в дальном разстоянии от берегов, как шли вперед, не видали, кроме двух или трех дней, в который видели немного носящей травы и птиц по одной на день (выключая серых чаек да другово роду малых птиц, похожих на пустелех степных, которых многое число всегда видали на море во удалении от берегов).

И тех ради признаков мы румбом и больше южнея держали от надлежащаго нам курша и с способным ветром, а с начала 31 числа июля и вода цветом отменилась от цвета морской воды, какова обретается от берегу вдали, токмо земли по означенное число не видали, и чаю, некоторыя дни видеть мешал туман. 2-го и 3-го числа августа земля была нам в виду. И при окончании сих чисел браны на оной пеленги, в 4-м и 5-м числе августа лотом землю доставали и находили глубину воды от 90 до 43 сажен, и птиц летало много, и цвет воды показывался, каков близ берегов является, а земли не видали. А 6-го числа августа в ношное время пришли на банк, на котором воды было токмо 30 сажен, и грунт на нем – пременной песок и камень мелкой и крупной, от котораго принуждены были отходить назад чрез восточныя румбы. А где оныя места лежат, виденныя нами августа с 1 числа по 6-е, явствует приобщенная при сем карта с подписанием чисел, ибо во все время бытности нашей на море, где мы обретались при окончании каждого числа, на помянутой карте показано ¹³.

Августа 21 числа, усмотря, что долго стоят ветры нам противныя, с согласия афицеров, приказал я для скудости воды варить про людей два дни по одной каше, а токмо в третей обычайно две каши и для питья давать воду каждому человеку мерою, которою могли токмо жажду утолять. Также и про всех афицеров приказал варить кушанье по однажды в день. И для настоящей нужды в дожливыя дни служители збирали текущую воду с парусов, поставляя ведры и другия [со]суда, которая хотя вкусом от примешения с снастей смолы и горька, точию оную служители пили охотно, понеже они еще до настоящей нужды дождевую воду опробовали и сказывали, что им она здорова, разсуждая, бутто смольною горестью цынгу выгоняет. А чтоб люди от умаления пищи не ослабели, приказал я в те дни, когда им по однажды в день давалась каша (кроме обер- и ундер-афицеров и их денщиков), сверх определенной порции давать по чарке простаго вина. А понеже ветры противныя весьма продолжались и у нас надежды никакой не было, чтоб получить воды в прибавок, а от здешней гавани обретались весьма далеко, тогда приказал я, дабы людем через день давать по одной каши, чего люди для бережения воды и сами желали и пробавлялись сухарями с маслом. К тому ж в некоторыя дни, когда случится быть указной дачи, имели к пропитанию соленое мясо, которое варили в морской воде. А с 14 сентября принужден был приказать варить и давать людем в неделю токмо одну кашу, а 6 дней питались почти все холодным, кроме того, когда из служителей кто пожелает, взяв определенную воду для питья, розварить в ней сухарей, то оное токмо горячей себе пищи и получит. Но уже люди все стали быть слабы, а по большей части пришла на многих болезнь цынготная, и с великим трудом афицеры по должности своей – управление, а рядовыя – работы исправляли, а некоторые уже совершенно слегли и наверх не выходили. И для такого нужнаго пропитания и слабости служителей с помянутаго 14 числа сентября, чтоб в крайнее изнеможение не пришли люди, приказал давать рядовым, сверх [228] определенной порции, вина простого по две чарки на день, а ундер-афицерам – по чарки.

Сентября 4 числа пополуночи в 7-м часу увидели землю, на которой во окончании сих суток браны пеленги, а тогда обретались мы, по счислению возвратному, в 52° в 2' северной ширины и в длине от Вауа 32°49' растоянием на румб OS 9°48' к О – 1186 миль, а рускими верстами – 2065½. И видны на земле были повсюдныя горы, меж которыми высокия покрыты снегами. А усмотря землю, пополуночи в 8-м часу для обхождения оной поворотили мы и держали меж S и W, дабы, обойдя оную, иметь настоящей свой курш, что и учинили. А сентября 8 числа, понеже явилось довольно признаков, что мы приближились к земле, а имянно летающих птиц и носящей по морю травы, того ради от надлежащаго нам румба с полудня с 7-го часа в ношное время держали до 7-го ж часа пополуночи южнея одним и двумя румбами и потом, держав недолго, на настоящей румб. Пред начатием 9 числа, понеже было весьма туманно, а признаков являлось, что блиско земля, довольно и для того опять приказал держать южнея настоящего нам курша одним румбом, и имянно держали по правому кампасу на W. И с полудня в исходе 7 часа ветр вдруг, явно, что божиею к нам милости, утих. Тогда бросали лот и нашли глубину воды 50 сажен, чем возбудились приготовить к бросанию якорь, а как готовили якорь, в то время волнением нанесло нас на 30 сажен глубины, где обретался грунт песшаной. Тогда мы бросили дагликс якорь и, выпустя полканата, нашли у носа глубины воды 28 сажен, а у кормы 24 сажени и услышали шум бьющихся волн об землю и об каменья, точию за великим туманом земли видеть не могли. Но уже пополуночи в 9-м часу, как туман мало прочистился, тогда оказался нам берег на западной стороне в 200 саженях разстоянием, и на ней горы высокия, безлесныя, видом от растущей на них травы зеленыя, берег к морю крутой, а на восточной стороне оказалась земля ниская разстоянием в 300 саженях, и с обеих сторон близ земли лежит множество наружных и подводных каменья, которыя токмо явны от ходящих чрез них волн, а к самому северу земли не видно было. И в настоящем же часу увидели мы по берегу идущих двух человек людей, х которым мы кричали руским и камчацким языками, чтоб к нам выехали. И чрез малое время услышели мы голос от людей, крычащих к нам с земли, точию за шумом приражающихся волн к земле слов разслушать было неможно, против чего и от нас к ним многократно голос отдаван в переговорную трубу и бес трубы, и призывали их к себе на судно. А в 10-м часу выехали к нам в 7 кожаных малых лотках, в каждой по одному человеку людей, которые, быв у судна довольное время, и возвратились на берег. А после полудня, что уже по журналу было в 10 числе, приезжали к судну нашему в таких же 14 лотках по одному ж человеку, от которых мы только получили одну их шляпу из бересваго дерева, какия они имели у себя на головах, да четыре стрелы. Да они ж нам вывезли, завернув в лист морской травы, очень немного некакой минерал. А по моему признанию, оной антимониум крудум (или сурьма), которой для подлинной опробации послан от меня к пробирному мастеру Гардеболу в Большерецкой острог, только что из оного явилось, ответу по настоящее время не получил. Да они ж нам давали коренья некакой травы, какия у всех у них в носы положены, ис тех кореньев мы с собою немного для объявления привезли. А как оные люди приезд свой к нам имели и каковы собою, также и лотки их, и как с нами обошлись и о протчем, при сем прилагается з записки в журнале копия ¹⁴.

10 числа сентября с полудня в 8-м часу стал быть ветр от западного берегу, которым, уповая на божию помощь, чаели выттить безвредно из объявленных земель, в которыя мы зашли в великой туман, и стали подвертывать канат для поднимания якоря, и еще не подвертели на штаквейс, то стало нас дрейфовать и понесло к земле, лежащей от нас на восточной стороне в 300 саженях. Тогда, опасаясь, дабы на тое землю нас не надрейфовало, и разсуждая, что, может быть, есть от ней и дале на вест подводныя каменья, приказал отрубить дагликс-тоу у клюза и, отрубя с 35 сажен, пошли всеми парусами на ZO. И хотя с немалою трудностию, понеже от гор ветр в сторонах и в силе своей переменялся, точию всемогущею божиею помощию отошли без большаго бедствия. А место оное, где мы стояли на якоре, обретается под градусом северной ширины 51°40', [229] разстоянием от Вауа, по возвратному счислению, на румб OS 6°20' к О 852 минуты, а рускими верстами – 1484. И, удалясь от земли, стали держать на западныя румбы ближе к надлежащему своему куршу, точию долго тому препятствовали противныя ветры.

А сентября в 21 день с полудни в 8-м часу увидели маленькую рыбу, ходящую близ судна. Тогда приказал бросить лот, и нашли глубину воды 60 сажен, того ради, учиня дрейф, бросали еще лот, и явилась глубина такая ж и грунт песшаной. А земли с сего места не видали, ибо уже было поздо, к тому ж и туманно. И опасаясь, дабы ночью не найтить на землю, пошли назад к осту. И, шед два часа, учинили дрейф для препровождения ночи и, дрейфовав до 3-го часа пополуночи, пошли в путь свой. А в конце 9-го часа пополуночи увидели землю на румб WN и, узнав, что оная земля еще не Камчатская, в 10-м часу поворотили для обхождения оной к зюйду. А понеже тогда возвеял нам ветр способной, то держали мы в паралель берега меж S и W, и при окончании настоящих суток взяты на оной земли пеленги. А были тогда в северной ширине 52°35', от Вауа в 956 верстах руских, по возвратному счислению. А берега у ней казались местами негде равныя, а инде с горами небольшими, а в дальности видны были и высокия горы, которыя и снегами покрыты, а на ниских горах и на равных местах снегу не было. И близ сей земли в разное время видели четырех бобров, какия и при Камчацкой земли водятся, а в ыных местах сего роду зверей нигде не видали. И имели оную землю в виду до 6-го часа с полуночи сего ж сентября 22-го числа.

Я признаваю, что виденныя нами земли в настоящем сентябре месяце 4-м, 9-м и 21-м числех меж собою соединение имеют, ибо, хотя оную не всегда в виду имели, чему чаятельно, что много и туманы мешали, точию признаков блискости земной довольно и часто видели, а имянно птиц береговых, морских разных родов животных и траву, носящую по морю. И когда ветрами принуждены бывали иметь севернея путь свой, тогда оных признаков больше являлось, а когда путь имели южнея, то признаков меньше, а иногда и ничего не являлось. И как вперед шли, понеже мы тогда гораздо южнея возвратного путь свой имели, то означенных признаков, как выше показано, почти никогда не видали, кроме морских животных и мало мелкоразбитой травы, и то изретка. И не бес чаяния, что и вся земля, виденная нами, меж собою соединение имеет, ибо на пути нашем от земли, которую оставили августа 6-го числа, до земли, увиденной сентября 4 числа, означенных же признаков к близости земной видено было нами неретко. А за большей признак соединения земли вменяю обретшихся жителей на земле, у которой мы были сентября 9-го числа, ибо, когда б оная земля удаленной был от большей земли остров, то б как возможно на нем быть людем? И потому признавается, хотя оная земля и остров, то положение свое имеет близ земли великой и может вменяться за ту ж великую землю, точию за подлинно сего утверждать неможно.

В последних числех настоящаго сентября месяца все служители на пакетботе весьма стали быть отягчены ценготною болезнию и многия уже слегли и на вахты не ходили, а которые и ходили, то уже через силу должное им исправляли, и с 16-го числа сего месяца по возврат наш в гавань умерло 6 человек, а кто имяны померли и остались на американской земле ¹⁵ и в которыя числа, явствует приобщенной регестр.

А октября 6 числа в 10-м часу пополудни, по воли божии, умер лейтенант Иван Чихачев, того ж октября 8-го числа штюрман в ранге флоцкого лейтенанта Михайло Плаутин. А за болезньми своими вахт уже не содержали до кончины своей – Чихачев за три, а Плаутин за две недели. В то ж время и я весьма от цынги изнемог и находился в отчаянии жизни и уже по обычаю был приготовлен к смерти, а наверх не мог выходить сентября з 21-го числа и по самой возврат наш в гавань. А во управлении судна остался один штюрман Иван Елагин, да и тот был весьма болен, но по крайней возможности, преодолевая свою немощь, почти несходно был для управления наверху, которому от меня только споможения было (понеже я по милости божии был в памяти), что, смотря счисления по журналу пути нашего, приказывал ему, какой иметь курш. А как счисление пути нашего, содержанное вперед идучи, все вышло и надлежало бы уже нам Камчацкую землю видеть, точию еще она не явилась, тогда приказал держать близ [230] паралеллы здешней гавани на вест, в чем он и сам доброе искуство имеет, и ежели б ево не укрепил бог, то б скоро всему судну могло последовать бедственное несчастье, которому я по ево достоинству за искуство и всегдашную трезвость и, дабы онаго ободрить при объявленном многотрудии, дал удостоинство от флота в лейтенанты, понеже он не токмо лейтенантскую должность исправлял, но и всего судна правление на нем лежало.

Октября 8-го числа в 7-м часу пополуночи божиею милостию увидели Камчацкую землю, а 10-го числа пополудни в 9-м часу вошли в Авачинскую заливу и легли на якорь, причем уже имевшуюся пресную воду всю издержали, токмо осталось две бочки, которую выгнали из морской воды чрез котлы огнем. 10-го числа пополуночи в 10-м часу скончал свою жизнь астрономии профессор Делиль де ла Кроер. 12 числа с помощию божиею пришли в здешную Святых апостол Петра и Павла гавань.

А г-н капитан-командор и по нижеписанное число еще не возвратился, и знатно, ежели не несчастье, то остался негде зимовать, точию правианта мы с собою на пакетботах имели, которым с нуждою с начала компании можно было пропитаться полгода, а кто с ним, г-ном капитаном-командором, обретаются служителей, при сем приложен имянной список ¹⁶.

При сем же прилагаю в Государственную адмиралтейств-колегию походу нашего журнал ¹⁷ и меркаторскую карту ¹⁸. А понеже разность длины меж Камчатки и виденной нами американской земли, по содержанному счислению идучи вперед, с счисленною в возвратном пути разностью длины меж означенными землями явилась несходна, того ради на предложенную карту вперед идущей путь наш и где по счислению того пути оказалась нам земля означено чернилами, а где той земли надлежит быть по счислению, содержанному по возврате, путь наш по простертию оной и весь возвратной означен красною краскою. А несходство разности длины произошло оттого, понеже мы чрез весь бывшей так дальной путь и долгое время принуждены были счислять разность длины без исправления от одново места, с которого начали иметь счисление, а имянно от мередиана, преходящаго чрез Вауа, ибо на пути нашем земель, которым бы известна была длина, не обретается, по которым бы можно было нам счисленную свою разность длины исправить. А чрез такой дальной путь, которой мы имели, и чрез такое продолженное время признаваю, что наилутчия зейманы ¹⁹ погрешности в счислении охраниться не могут, а с приложенной сей карт, ежели соблаговолено будет, могут зделать при Академии господа профессоры по посредству обеих счислений или иным образом, разсуждая по содержанному нами журналу, карту, ближайшую к верности. А вину разности сей, явившейся меж счислениями, течению морскому причесть резону не имею, понеже, идучи вперед, дважды течение моря пробовали, точию никакова течения не обрелось, а при берегах американских имеется течение моря в паралель берега с обычайным возвратом. А по возврате, за неимением малых судов, течения пробовать неможно было. Во время ходу нашева от Камчатки до земли американской, которой продолжался чрез 6 недель, и хотя оное время состояло в июне-июле месяцах, и в половине июня были в ширине в 46°, точию всегда погода была весьма холодная, как в наших местах бывает в глубокую осень, и почти вседневныя стояли великие туманы, токмо в некоторыя дни и в приближных часах к полудню солнце просиявало, а во все шестинедельное время помянутого пути совершенно ясных дней только было три. Также и во время бытности нашей при берегах американских большая часть время стояло непогода, точию по возврате в августе и сентябре месяцах больше стало быть дней ясных, а сильныя ветры по обыкновению осеннему стали веять (однако ж по моему признанию удобнее время к плаванию по здешнему морю месяц август и половина сентября, нежели июнь и июль).

По силе инструкции надлежало бы с сим репортом прислать в Государственную адмиралтейскую колегию афицера, бывшаго в настоящем морском походе, точию морския афицеры, как выше объявлено, по воли божией померли, того ради сей [231] репорт послан от меня с салдатом морским Семеном Сплавщиковым ²⁰ за настоящим зимним времянем сухим путем. А понеже сей путь до Якуцка ненадежен в проезде от обретающихся при пути меж камчацких и калымских острогов непокорных жителей, которыми проезжия руския люди часто побиты, а иногда ограблены и удержаны бывают, а не послать ныне репорта не смел, дабы замедления присылки репорта не причтено было мне в вину, а опасного ради нынешняго проезду, точной сему репорт с приложением пути нашего журнала и карты и с приложением служителем имянного списка, с табельми и с столькими ж копиями, каковы и при сем репорте приложены ²¹, отправятся от меня в Государственную адмиралтейств-колегию с нарочно посланным гардемарином Юрловым наступающею весною морским путем до Охоцка, с которым и полученныя нами вещи от жителей, о которых выше помянуто, на новообретенной земли для предъявления в Государственную адмиралтейств-колегию от меня посланы будут. При сем покорно объявляю, что в настоящем репорте числы месяцов писаны против журнала, начиная оныя числить с полудни по обычаю всех морских журналов.

Государственной адмиралтейств-колегии всепокорный слуга капитан Алексей Чириков.

ЦГАВМФ, ф. 216, oп. 1, д. 44, л. 5-14. Подлинник. Опубл.: Экспедиция Беринга, с. 273-285; Golder F. A. Bering's voyages, vol. 1, p. 312-323.

Комментарии

1. См. док. № 134.

2. См. док. № 95.

3. См. док. № 87.

4. См. док. № 92.

5. Baya (Waua) – маяк на мысе северного берега у входа в Авачинскую губу. От этого маяка обычно исчисляли расстояние до губы. (Ваксель С. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. Л.; М., 1940, с. 173). В настоящее время – мыс Вертикальный.

6. Имеется в виду немецкий географ И. Б. Гоман (1663-1724), который известен как издатель атласа мира. Выполнял отдельные поручения Петра I.

7. Так в документе.

8. Карта в деле отсутствует. См. ЦГАВМФ, ф. 1331, oп. 4, д. 72.

9. Так в документе.

10. Так в документе, правильно – июля.

11. См. док. № 138.

12. См. док. № 139.

13. См.: ЦГАВМФ, ф. 1331, oп. 4, д. 72.

14. См.: ЦГАВМФ, ф. 216, oп. 1, д. 44, л. 27-28.

15. См. док. № 143, 144.

16. См. док. № 144.

17. См.: Лебедев Д. М. Плавание А. И. Чирикова на пакетботе «Св. Павел» к побережьям Америки. М., 1951, с. 134-363.

18. См.: ЦГАВМФ, ф. 1331, oп. 4, д. 72.

19. Мореплаватели.

20. См. док. № 155.

21. См.: ЦГАВМФ, ф. 216, oп. 1, д. 44, л. 15-41. Журнал и карта в деле отсутствуют.