Наблюдения за температурой на глубине 1000 саж. в экваториальной зоне Атлантического океана ¹

В результате наблюдений за температурой на больших глубинах последними английскими экспедициями ² господствовавшее мнение о распределении температуры в море, а также о распространении в море животной жизни оказалось под вопросом. Вновь полученные данные ясно выявили недостаточность наших знаний о климате на больших глубинах океана. А потому мне кажется ценным каждое надежно выполненное наблюдение.

Во время моего перехода на "Витязе" от о-вов Зеленого мыса до Рио-де-Жанейро 3 февраля в полосе штилей (3° с.ш. и 24°24 з.д. по Гринвичу) мне удалось определить температуру на глубине 1000 саж. (6000 фут.) Температура воды начатой глубине оказалась равной 3,5°С, и в то же время температура воды на поверхности была 27,6°С. Следовательно, разница составляла 24,1°С.

Для погружения термометра я с успехом применил подходящую для моих целей модификацию аппарата, использованного и. описанного англичанами ³. При этом я могу заметить, что, насколько мне известно, это — первое наблюдение, которое сделано в. экваториальном районе Атлантического океана на такой глубине ⁴.

Рио-де-Жанейро, 3 марта 1871 г.

Комментарии

Печатается по: Temperatur-Beobachtung in der Tiefe von 1000 Faden im aequatorialeh Theile des Atlantischen Océans // Bulletin de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg. 1871. T. 16. P. 346. После заглавия редакцией указано: "Прочитано 20 апреля 1871 г."

Впервые в переводе на русский язык: СС. Т. 3. Ч. 1. С. 312-313, с неточностями.

1. Настоящая заметка, а также три последующие статьи, посвященные изучению температуры вод океана, в частности его глубин, представляют основные работы Миклухо-Маклая по океанографии. Кроме того, других вопросов этой науки Миклухо-Маклай касается в статьях "О некоторых губках северной части Тихого океана..." и "Заметки о фауне губок Красного моря", а также в докладе "О путешествии по берегам Красного моря", публикуемых в настоящем томе. Обзор океанографических работ Миклухо-Маклая см. в статье: Мамаев О.И. Н.Н. Миклухо-Маклай как океанограф // Известия ВГО. 1957. Т. 89. No 5. С. 255-259.

2. Carpenter William В., Jeffreys Gwyn and Thomson Wyville. Preliminary Report of the Scientific Exploration of the Deep Sea in H.M. Surveying Vessel Porcupine during the Summer of 1869 // Proceedings of the Royal Society of London. 1870. Vol. 18. N 121.

3. См. об этом в статье "Об исследовании температуры глубин океана" (наст. том, с. 226 — 228).

4. Цифры, полученные Миклухо-Маклаем, почти в точности совпадают с цифрами, полученными в 1872 г. в Атлантическом океане экспедицией "Челленджера", которая констатировала близ экватора на глубине 1000 морских саж. (1829 м) температуру 3,6°С. Экспедиция Хьорта и Марри (в СС. Т. 3. Ч. 2 — Муррея) на корабле "Михаэль Сарс" получила 22 июня 1910 г. на станции 63 (к северу от Саргассова моря) на той же глубине температуру 3,54°. Итак Миклухо-Маклай был пионером и в области точных исследований температуры глубин океанов.