О вулканических явлениях на северо-восточном берегу Новой Гвинеи

Значительное землетрясение на Берегу Маклая в 1873 г.

О землетрясениях на Новой Гвинее уже сообщалось много раз ¹. К этому ряду сообщений я могу прибавить еще сведения о значительном землетрясении, которое произошло в начале 1873 г. на Берегу Маклая.

Когда 27 июня 1876 г., после отсутствия в течение 3½ лет, я прибыл в бухту Астролябия и прошел вдоль ее южного берега, я был немало поражен значительными изменениями на гребнях гор Финистер. Хорошо сохранившиеся в моей памяти очертания гор оказались во многих отношениях другими: многочисленные участки в горах утратили лесной покров; целые склоны были лишены растительности, и многие места, где вследствие обвала слоя гумуса выступал наружу светлоокрашенный глинистый сланец, особенно сильно подчеркивали происшедшие изменения; некоторые вершины гор, прежде покрытые лесом, стали голыми и на них появились расселины. В устьях рек Камрау, Коли, Габенеу, где прежде на большом протяжении был густой лес, я видел сейчас лишь отдельные сухие стволы. На покрытой прежде лесом оконечности мыса Габина (туземное название мыса Обсервации на русской карте) ² стояли только отдельные стволы.

Все сообщения, полученные мною от туземцев, о значительном землетрясении, бывшем причиной этих изменений, сводятся к следующему: "Через несколько месяцев после моего отъезда (я покинул Берег 24 декабря 1872 г.) ночью произошло очень сильное землетрясение, проходившее несколькими толчками, которые были так сильны, что многие легкие и низкие хижины туземцев развалились. Особенно сильные удары ощущались в горных деревушках. В некоторых из них были разрушены почти все хижины (Энглам-Мана, Самбуль-Мана, Сегуана-Мана). Немного позже, когда уже рассветало, море большими волнами набежало на побережье и уничтожило лес на многих участках, принесло на берег много больших камней и массу щебня и засыпало песком устье многих рек. Весь следующий день море было очень [208] высоким и прибой был очень сильный, значительно сильнее, чем в самые бурные дни".

Несмотря на все старания, я не мог с точностью установить, в каком месяце произошло землетрясение. Одни говорили, что оно случилось на третий месяц после моего отъезда, другие полагали, что на четвертый; но все были согласны с тем, что оно произошло вскоре после того, как я покинул Берег.

При посещении горных деревень я находил еще много следов землетрясения. Я видел многочисленные трещины, направление которых проходило с севера на юг; многие тропинки между деревнями стали непроходимыми из-за поваленных, как удостоверили туземцы, вследствие землетрясения больших деревьев, так что пришлось прокладывать новые тропинки. Многие небольшие речки и ручьи, устья которых занесло песком, изменили свое течение; многие деревни, которые особенно пострадали от землетрясения, были выстроены заново на новых местах, так как туземцы не чувствовали себя уверенно на том месте, где деревня стояла прежде. В некоторых местах на берегу вследствие оседания почвы образовались лагуны и болота, как, например, на мысе Габина.

Как утверждали папуасы, с 1873 г. более не происходило сильных землетрясений, и при моем втором пребывании на Берегу я зафиксировал только один легкий толчок (29 июня).

При землетрясении в 1873 г. площадь сотрясения была очень значительной, она простиралась от мыса Адова (между архипелагом Довольных людей и мысом Круазиль) до мыса Телята (между мысом Ирис и мысом короля Вильяма).

Другое столь же сильное землетрясение на Берегу Маклая в 1856 (?) г.

В памяти не очень старых людей сохранилось воспоминание о таком же сильном землетрясении. По рассказам туземцев, при этом была уничтожена большая деревня Аралу, которая частично была разрушена землетрясением, а частично смыта морем. Так как землетрясение началось ночью, почти все жители деревни погибли; одни хижины рухнули, другие были разрушены падающими кокосовыми деревьями, и почти одновременно на берег обрушилось море волнами невероятной величины и смыло деревья и обломки хижин вместе с мертвыми, ранеными или еще полусонными людьми.

Теперь на этом месте, где прежде находилась Аралу, т.е. на берегу между устьями рек Габенеу и Коли, видно только несколько кокосовых пальм; несколько мужчин и две женщины, которые остались в живых, не захотели восстанавливать свои хижины на развалинах их родной деревни ³ и основали новую деревню, которую [209] назвали Гумбу. Это землетрясение произошло приблизительно 18-20 лет назад, о чем можно судить по возрасту оставшихся людей и их детей.

О прежнем действии ближайших вулканов на о. Кар-Кар (остров Дампир), о чем сообщают европейские мореплаватели ⁴, я не мог получить от туземцев ⁵, несмотря на самые подробные вопросы, никаких известий и преданий.

Извержение вулкана на о-вах Вулкан и Лессон в ноябре 1877 г.

Вечером 11 ноября, на другой день после того, как я вторично покинул Берег Маклая, курсируя в проливе между мысом Круазиль и о. Кар-Кар (Дампир), я увидел в северо-западном направлении красное зарево, которое оказалось извержением вулкана на о. Вулкан ⁶. Огонь появлялся через каждые несколько минут и был виден каждый раз только от полминуты до двух минут. На значительном расстоянии более чем в 60 морских миль он был похож на периодическое мигание маяка. Всю ночь можно было наблюдать вспышки красного света. На рассвете 12 ноября о. Вулкан предстал перед нашими глазами на расстоянии около 40 морских миль. Вершина горы, однако, была покрыта шапкой дыма и облаков, над которыми почти вертикально подымался высокий столб дыма. Эта картина в течение дня почти не изменилась, только около полудня облака сгустились вокруг острова.

Мое положение пассажира на борту шхуны не давало мне права ни изменить курс, ни задержать судно. Шкипер, по инструкции судовладельца, был принужден сильно торопиться и нигде не мог делать остановок, кроме как в определенных, заранее указанных местах, так что я был вынужден наблюдать интересное явление на значительном расстоянии и не мог сделать ни одного шага в сторону острова для каких-либо наблюдений.

Так как бриз был очень слабый, мы весь день находились недалеко от острова. К вечеру мы были на расстоянии 30 миль от него в северо-восточном направлении. К заходу солнца гора очистилась [210] от облаков, и вершина (кратер) стала хорошо видна. Весь о. Вулкан представляет собой весьма правильный конус, который, как можно было определить издалека, только на юго-восточной стороне покрыт лесом.

Три различных столба дыма подымались из кратера, и так как южный его край был несколько ниже, то можно было видеть новый (?) (вторичный) кратер, откуда вздымались два мощных столба дыма, тогда как третий, более низкий, поднимался на юго-западном краю кратера. Время от времени появлялись массы белого дыма, они выбрасывались через такие же интервалы, как появлялись вспышки света в течение прошлой ночи. Три столба дыма соединялись вместе в громадное беловато-серое слоисто-кучевое облако.

Когда стало темнее, я несколько раз заметил сильные зигзаги молнии, которые прорезали темнеющие облака. Белые, периодически выбрасываемые массы дыма превратились в столбы огня, которые, как и вчера, время от времени вспыхивали. Вид был весьма внушительный.

Всю ночь перед нашими глазами было такое же зрелище, как и в предыдущую ночь.

К восходу солнца 13 ноября мы подошли близко к о. Лессон, который представлял собой точную копию о. Вулкан, только в меньшем масштабе. Из кратера также поднимался столб дыма, который тоже время от времени усиливался.

Бриз в этот день был свежее, так что к полудню оба вулкана исчезли из нашего поля зрения.

Комментарии

Печатается по: On Volcanic Activity on the Islands Near the North-East Coast of New Guinea and Evidence of Rising of the Maclay Coast in New Guinea // Proc. LSNSW. 1885; Vol. 9. Pt. 4. P. 963-967. Текст представляет собой сообщение, доложенное 28 октября 1884 г. на заседании Линнеевского общества Нового Южного Уэльса и опубликованное в его трудах.

Впервые в переводе на русский язык: СС. Т. 3. Ч. 2. С. 289-293, с отдельными неточностями и произвольными "уточнениями" заглавия.

1. В описании экспедиции на пароходе "Этна" (1858 г.) имеются сообщения о землетрясении на северном берегу (около Доре и в окрестностях), а также на юго-западном берегу Новой Гвинеи (см. Bijdragen tot de Taal-, Land — en Volkenkunde van Nerlandsch Indië. 1862. D. 5. Bl. 78). Во время моего пребывания на Берегу Маклая в 1871-1872 гг. мною зафиксировано не менее 13 толчков различной силы (но все незначительные). См. Maclay N. de. Notice météorologique concernant la Côte-Maclay en Nouvelle-Guinée // Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch Indië. 1874. D. 33. Blz. 430-431 <см. с. 216 — 219 наст. тома). Если не ошибаюсь, г-да Беккари, д'Альбертис и Майер также сообщали о землетрясениях, которые они пережили на Новой Гвинее.

О голландской Экспедиции на пароходе "Этна" см. прим. 39 к дневнику "Второе путешествие в Новую Гвинею" в т. 1 наст. изд.

Об Э. Беккари и Л.М. д'Альбертисе см. прим. 16 и 19 к тексту "Бейтензорг — Амбоина, 1873 г." в т. 1, об А.Б. Майере — прим. 1 к тексту "Поправки к странице 459 части XX" в т. 3 наст. изд.

2. Снято офицерами имп. русского корвета "Витязь" в сентябре 1871 г.

3. Папуасы Берега Маклая не остаются жить в деревнях, где одновременно или за короткий период погибло много живущих, независимо от того, произошло ли это в результате землетрясения, войны или болезни. Они покидают селения и строят новую деревню или поселяются в различных дружественных деревнях. В одном случае оказалось достаточно смерти мужчины и ребенка, чтобы заставить все население деревни переселиться.

4. 2 апреля 1700 г. Дампир курсировал около о. Кар-Кар, "который, казалось, выбрасывал массы дыма" (Suite du voyage de Guillaume Dampier aux Terres Australes, a la Nouvelle-Hollande etc., fait en 1699. Amsterdam. MDCCV. P. 105). По этой причине, очевидно, он назвал этот остров "Isle Brûlante" ("Пылающий остров").

Об У. Дампире см. прим. 5 к «Чтениям» в т. 2 наст. изд.

5. Я имею в виду при этом только папуасов деревень Бонгу, Горенду, Гумбу, диалект которых я довольно хорошо понимаю и могу на нем говорить. Возможно, что у жителей других деревень имеет место то же, самое.

6. Начиная с 29 октября, в течение двух ночей этот огонь был виден с борта шхуны "Flower of Yarrow" (Имеется ввиду шхуна, которая в ноябре 1877 г. зашла за Миклухо-Маклаем на берег Маклая.) при подходе к Берегу Маклая, что было занесено в вахтенный журнал. 8 ноября я почувствовал в Бугарломе легкий подземный толчок и услышал одновременно отдаленный раскатистый шум, похожий на гром.