КРУЗЕНШТЕРН И.

ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ СВЕТА

в 1803, 4, 5 и 1806 годах.

По повелению ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА

АЛЕКСАНДРА ПЕРВОГО,

на кораблях НАДЕЖДЕ и НЕВЕ,

под начальством

Флота Капитан Лейтенанта, ныне Капитана второго ранга, Крузенштерна, Государственного Адмиралтейского Департамента и ИМПЕРАТОРСКОЙ Академии Наук Члена.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.

III.

О НАБЛЮДЕНИЯХ, УЧИНЕННЫХ ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ НАД ТЕЧЕНИЯМИ.

Познание течения моря столь важно для мореплавания, что мореходец должен поставить себе обязанностию производить над оными наблюдения во всякое время со всевозможною точностию. Хотя из сих наблюдений и не льзя вывести точных законов; однако и одно приближение уже важно, наипаче же естьли причины течений объясняются с некоторою достоверностию, и сходство между оными, может служить порукою их точности. Естьли же направление и сила течения в известных странах показаны разными мореходцами различно, в таком случае, прежде утвердительного о том решения, должно изведать, что виною таковой разности, так же [150] и рассмотреть с точностию самые показания и мнения о случайной неправильности. Я говорю здесь только о тех течениях, кои довольно сильны произвести неверность в корабельном счислении.

Учиненные мною во время сего путешествия немногие примечания принесут, может быть, некую пользу, или по крайней мере послужат к увеличению запаса материалов, из коих можно будет наконец извлечь нечто удовлетворительное; каковых материалов нужно весьма много, хота бы оные были не что иное, как со тщанием только замеченные действия; в сем состоит все, что могу я сказать и о следующих примечаниях.

Оные основываются на веденном со всевозможным тщанием корабельном счислении и на ежедневном определении истинного места корабля по наблюдениям, которые подвержены маловажной неверности. Широта места корабля определяема была всякой раз посредством Троутонова и Рамсденова секстантов Астрономом Горнером, Лейтенантом Левенштерном и мною. Разность меряемых нами высот, составляла редко 20 или 30 секунд; при вычислений обращаемо было внимание, что бы не пропустить ни одной секунды (Сверх того большая часть Офицеров корабля производили наблюдения октанами, обыкновенная разность наблюдений, чиненных секстантами и октантами, составляли одну и две минуты.).

Долготу места определяли мы посредством наших трех хронометров, пока они не разнствовали многим [151] от лунных наблюдений. Для измерения лунных расстояний не упускаем был ни один случай; при сомнительных обстоятельствах вычисляема была долгота луны Астрономом Горнером по Бирговым таблицам. Естьли бы можно принять, что все стихии, входящие в счисление пути корабля, определяемы были с толикою же верностию, тогда разность между счислениями и наблюдениями, с точностию бы определяла направление и силу течения. Но известно сколь многим погрешностям подвержено корабельное счисление, на пример: и самой лучший рулевой матроз не может всегда держать корабль на одном курсе, при крепком же ветре сие никак не возможно; иногда погрешности уничтожаются одна другою, однако точности при том ожидать не льзя. При бросании лага не может быть соблюдена строгая точность (Лаг бросаем был на моем корабле двумя Офицерами, на коих я мог положится; лаг бросали при том в каждую склянку, лаг-линия поверяема была весьма часто.). Величина дрейфа и действие волнения, (случающегося нередко по иному направлению нежели ветр), увлекающего корабль от настоящего его курса, полагается часто весьма произвольно. Но величайшее препятствие к достижению точности в счислении состоит в склонении магнитной стрелки; должно признаться, что я часто находился в недоумении, какое принять при счислении, ибо погрешность нескольких градусов в склонении может в корабельном счислении и одних суток произвести уже немаловажную разность. [152] Склонение магнитной стрелки, сколь часто только позволяла возможность, наблюдаемо было посредством двух Троутоновых азиму?ных компасов Г-м Горнером, мною и прочими корабля Офицерами. При сем соблюдалась всякая предосторожность: компасы поставляемы были в возможнейшем отдалении от пушек и от всех железных вещей, и наблюдения производимы были на разных местах корабля; однако разность выходила часто от 2 х до 3 х, a иногда и до 5 ти градусов между обоими компасами и между наблюдениями на разных местах; часто случалось, что утренния наблюдения разнствовали от вечерних 5 10 градусами, но бывали, и очень часто, такие дни, в кои, как разные компасы, так и наблюдения, произведенные на разных местах корабля, весьма между собою сходствовали. Сколь редко можно делать на море сходственные между собою наблюдения над склонением магнитной стрелки, в рассуждении того, многие уже мореходцы приносили одинаковую жалобу. Из всего сего явствует, сколь трудно определять с верностию силу и направление течения, и сколь невозможно предписать для того правила. Сие затруднение увеличивается весьма много и тем, что направление течения подлежит часто и действию ветров, следовательно и большим переменам. Все к чему достигнуть можно, состоит в определении вероятного оного направления. Однако великая выгода происходит уже и от того, естьли определить можно, что в таких то странах Океана, приемлет течение такое то постоянное направление, с погрешностию, простирающеюся хотя до нескольких [153]   градусов в румбе и до одной мили в скорости его. В сем-то отношении только могут быть полезны наблюдения, учиненные во время нашего путешествия, a особливо, естьли сравнивать их с прежними подобными наблюдениями в тех же морях, и с наблюдениями, могущими последовать в будущие времена.

Суточное направление и сила течения, как оные определены наблюдениями, помещены в таблицах суточных счислений. Здесь приведу я выводы по сим наблюдениям, и разделю их на периоды, сообразные с самым путешествием.

Первый период содержит в себе течения, во время плавания нашего от Аглинского канала до Кап-Горна.

Вторый от Кап-Горна до Камчатки.

Третий от Камчатк до Японии и Китая.

В четвертом периоде помещены течения, в Японском, Сахалинском, Охотском и Китайском морях.

Пятый период содержит в себе течения от Зундского пролива до Шетландских островов.

I.

ОТ АНГЛИИ ДО КАП-ГОРНА.

а) От Англии до Канарских островов.

От 6 го до 21 го Октября 1803 года.

Течение имело здесь постоянное направление к востоку, о коем упоминают все Мореплаватели. Главнейше [154] происходит оно от стремления воды из Океана в пролив Гибралтарской, близ коего действие его примечается обыкновенно сильнейшее. До 38 го градуса широты, найдено оное нами маловажным; до 33 го было сильнее, a от 33 го градуса до Тенерифа опять слабее.

По прибытии нашем к Санта-Крус оказалось корабельное счисление 2°,15' западнее; и так действие восточного течения составляет 9 миль в сутки. Сие сходствует точно с наблюдениями Г-на Флерье, который во время плавания своего в 1769 м году от Кадикса к Тенерифу, для испытания хода Бертудовых морских часов, нашел течение от 11 ти до 12 ти миль в сутки к востоку, средним же числом для всего плавания 8 мь миль. Поелику как Г-н Флерье, так и мы были снабдены лучшими морскими часами, также Надежда и Изис (так назывался фрегат Капитана Флерье) совершили большую часть плавания при весьма свежем восточном ветре, a потому и из сего уже сходства между нашими и на фрегате Изис учиненными наблюдениями, можно заключить о постоянном течении к востоку. Француский Адмирал Дантеркасто нашел также, во время плавания своего к Тенерифу, случившегося равномерно в Октябре месяце, течения, совершенно сходственные с примеченными нами. До 45 го градуса широты около 6 ти миль в сутки к востоку; от 45 до 35° было течение 9 ть миль к северу, после сделалось гораздо слабее и притом южное; в один день действовало оно даже 16 ть миль к югу; в близости Тенерифа сделалось оное опять северное. Маршанд [155] нашел силу оного между берегами Европы и Канарскими островами около 8 ми миль в сутки. И так в случае неимения морских часов можно принять действие течения, на пути от Англии к Тенерифу без дальней ошибки от 5 ти, до 7 ми миль в сутки восточное (Что бы отклонить всякое недоразумение в смысле выражения: северное, южное, восточное, западное, естьли где определительно не сказано: течение к северу или к югу, течение от востока или от запада; для того нахожу я нужным здесь заметить, что под выражением северное течение, разумею я такое, коего направление есть от юга к северу, следовательно корабль увлекается к северу далее, нежели надлежало бы то быть по корабельному счислению. Таковое течение можно бы правильнее назвать южным, так как ветр, которой дует от юга к северу, не называется северным но южным ветром, однако я не хотел сделать перемены по тому, что оное выражение употребляется обыкновенно чаще.); действие же течения к северу и югу уничтожается взаимно, вопервых нашли мы оное до 35 го градуса сильным к северу, потом к югу, после опять к северу; между Мадерою же и Канарскими островами опять к югу.

б) От Канарских островов до Экватора и до стран Юговосточного пасада.

От 21 го Октября до 25 го Ноября 1803.

От Тенерифа до островов Зеленого мыса приметили мы ежедневное течение к востоку; между 26°,14' и 24°,53' широты, и 16°,58' и 18°,19' долготы, составляла [156] сила оного 23 мили, вообще же от Тенерифа до острова Св. Антония, западнейшего из островов Зеленого мыса, 10 миль в сутки. Течение действовало также попеременно к северу и югу, но всегда весьма мало. Когда остров Св. Антония скрылся, тогда оказалось течение к WNW, и притом прежде, нежели вошли мы в пасад NO, которой настал в широте 13 1/2°. Сие к северу и западу течение действовало до тех пор, пока пасад продолжался, и было сильнее, нежели примечается обыкновенно в странах NO пасада. До шестаго градуса широты, где лишились мы NO пасада, составляли оное вообще 16 миль в сутки. С прекращением пасада переменилось также вдруг и направление течения; оно сделалось настоящее к северу, коего сила была от 18 ти до 30 ти миль в сутки, и затрудняло нас весьма много в выходе из стран безветрия; оно прекратилось не прежде, пока не вошли мы под 2м градусом северной широты в пасад SO, которой по тщетному 10 ти дневному старанию помог наконец перейти в южное полушарие.

Мореходцы на пути своем от Канарских островов к Экватору находили по большей части, не к востоку, a к западу течение. Например: Кук во время третьего своего путешествия от Тенерифа до 12 го градуса северной широты, приметил к западу течение около 7 ми миль в сутки, потом до 5 го градуса той же широты к востоку от 13 ти до 14 ти миль в сутки [157] (Зри Куково третье путешествие в подлиннике 5 издание в 4 ть листа, страницы 32 и 47 первой части.); и так совсем почти противное тому, что нами найдено. Сие объясняется тем, что мы вошли в NO пасад, там где Кук оного лишился и что Кука от 12 го до 5 го градуса сопровождали по большей части ветры югозападные, a нас пасадный ветр. Поелику течение в сих странах кажется происходит от направления разных ветров, то и должны оные быть причиною тому, что мы находили течение не такое, каковое примечено Куком. Он вошел в SO пасад также, как и мы, точно в той же широте и долготе ; после чего примеченные им действия течения сходствуют совершенно с найденными нами. На пределе между NO и SW пасадов, где обыкновенно примечаются слабые, переменные, по большей части южные ветры и частые безветрия, нашли мы, как уже мною сказано, весьма сильное и продолжительное течение к северу; Кука сопровождала в оных одинаковая погода, но он не приметил северного течения, даже и наблюдения нескольких дней нимало не разнствовали от корабельного счисления. Кук объясняет сие тем, что он, по мнению его находился тогда между течениями, имеющими к востоку направление к берегу Гвинеи, и к западу к берегу Бразилии. Сии, принимаемые Куком пределы, должны быть весьма переменны, хотя мы и не знаем, от чего то происходит. Разность времени года имеет уповательно на то действие, хотя впрочем большой разности между Куковым временем [158] года и нашим не было; ибо он вошел в SO пасад под 2° северной широты и 25° западной долготы и перешел чрез Экватор 1 го Сентября; a мы под 2° северной широты и 24° западной долготы и перешли чрез линию 26 го Ноября. Ванкувер нашел, но только совсем в другое время года, a именно в исходе Маия, между 6° широты и Экватором, течения весьма неправильные, однако большею частию южные, и притом более юговосточные нежели югозападные (Зри Ванкуверово путешествие около света в подлиннике, издание в 4 ть первой части.). Дантеркаст находил до выхода его из NO пасада под 9° широты и 20°,30' западной долготы от Парижа, постоянное течение к WSW; в странах же безветрия, т. е. в пределах между обоими пасадами, где он 17 дней находился, такое же как и мы, постоянное течение к северу, продолжавшееся до входа его в SO пасад, под 3° северной широты (Voyage de Dentreсasteaux, envoye a la recherche de la Perouse, rуdige par Rossel pag. 16. Edition in 4. Tom. 1.). Он перешел чрез Экватор 28 го Ноября под 26° западной долготы от Парижа, следовательно точно в одно время и в одной стране с нами.

в) От Экватора до острова Cв. Екатерины.

От 25 го Ноября до 22 го Декабря.

С началом SO пасада, в которой мы вошли под 9° северной широты, настало сильное течение к WSW. До 6 1/2 южной широты (мы находились тогда в долготе [159] 28°,18') было оное сильнейшее, 25 и 35 миль в сутки. От 6° широты сделалось гораздо слабее и склонилось более к W; до 17 го градуса широты, была сила оного вообще не более 8 ми миль в сутки, потом изменилось совсем в своем, направлении. Почти все мореходцы находили на юге от Экватора, или определительнее сказать, по входе в пасад SO, сильное к западу течение. Кук нашел оное во время третьего своего путешествия от 2° N и 25° W, до 3° S и 30° W: 115 миль в 4 дня. От 3° юж. широты было сие течение слабее и уклонялось мало по малу более к западу и северу; y мыса же Св. Августина оказалось прямо к северу. На юге от сего мыса не приметил Кук никакого течения. Дантеркасто нашел также сие течение к западу очень сильным в начале SO пасада; но когда он прошел мыс Св. Августина, то оное почти совсем не действовало или весьма слабо. Дантеркасто вошел в SO пасад 23 го Ноября под 3°,49' S широты и 19°,32' W долготы. От сего дня до 6 го Декабря, в которой находился он под 9°,2' S широты и 31°,19' W долготы, сделалась разность места корабля, по наблюдениям и счислимым 4°,22', что составит 20 миль ежедневно (Voyage a la recherche de la Perouse; Tables de la route de l'Esperance. Vol. II pag. 72 Edition in 4 par Labillardiere.). Лаперуз приметил сие течение также, но только действовавшее гораздо слабее. Он вошел в SO пасад немногим севернее Экватора, в западной долготе от Парижа 15°. До параллели мыса Св. Августина вышла разность в [160]  долготе по его морским часам и корабельному счислению только 1 1/4°, что составит несколько более 9 ти миль в сутки; к S от мыса была оная почти таковая же; и так Лаперуз нашел к западу течение в близости Экватора гораздо слабее, нежели Кук, Ванкувер, Дантеркасто и мы. Причиною сему должно быть уповательно восточнейшее плавание кораблей Астролябии и Буссоля; ибо Лаперуз перешел чрез Экватор 8° восточнее нас, 11° Кука, 7° Дантеркасто. Хотя как Лаперуз, так и мы приметили на юге от мыса Св. Августина слабое течение; однако сей мыс, лежащий под 8°,48' S широты и 35°,10' W долготы, можно принять пределом течений; ибо оные, по примечанию многих, в сем месте уничтожаются, или бывают весьма малозначущи.

В 14° S широты и 30° W долготы лишились мы SO пасада; ветр дул впрочем восточный и перешел мало по малу от O и ONO к N, однако течение было постоянное к востоку, a именно: NOtO, ONO и OSO по 9 и 15 миль ежедневно. В близости мыса Фрио ветр переменился и дул несколько дней от S, но он скоро перешел опять к NO и N, каковые ветры y сего берега в летние от Октября до Марта месяцы, бывают господствующие. Течение продолжалось беспрестанно к северу и к востоку до приближения нашего к острову Св. Екатерины, после чего происходило течение сообразно с направлением господствующих северных ветров к S, выключая то время, в которое дул ветр от S. [161]

г) От острова Св. Екатерины до Кап-Горна.

От 4 го Февраля до 3 го Марта 1804 года.

В первые дни по отходе нашем от острова Св. Екатерины дул свежий ветр от N, NO и SO; течение было в сие время к SW 15 миль ежедневно, и продолжалось до прохода нашего мимо устья Рио де ла Платы; направление течения переменилось потом вдруг к NNO, хотя ветр и оставался по прежнему северный и восточный.

Естьли принять, что течения переменяются прямо против устья реки, то сила оных, поелику мы прошли мимо устья несколькими часами, после полуденных наблюдений, долженствовала быть в начале по крайней мере 1 1/2 мили, хотя отдаление наше от устья Рио де ла Платы и составляло 240 миль.

В 39° широты сделался ветр SW, a течение было постоянное к северу. Хотя в сем случае и можно приписать северное течение к SW ветру, однако направление оного до 39° бывает всегда к северу и востоку, не взирая на противное направление ветра. Далее к югу до мыса Сан-Жуана были течения переменные; из направлений оных не льзя вывести ничего определительного, кроме того, что они происходят по большей части от ветров. От острова Св. Екатерины до мыса Сан-Жуана, разнствовала долгота по корабельному счислению от истинной 1°,27' к востоку. Во время нашего плавания мимо земли Штатов, случившегося при свежем NNO ветре, в отдалении от 35 до 40 миль, [162] нашли мы течение к NOtN, в сутки 31 милю. В 57° широты сделался шторм от SW и WSW и продолжался 5 дней с равною силою; во время оного было направление течения NOtN около 16 миль в сутки; оно оставалось точно в сем направлении и силе, пока не обошли мы Кап-Горна.

II.

ОТ КАП-ГОРНА ДО КАМЧАТКИ.

а) От Кап-Горна до Вашингтоновых островов.

От 3 го Марта до 7 го Маия 18041

Мы обошли огненную землю по большей части при крепких западных ветрах, которые здесь господствуют, a потому найденное всеми мореходцами течение к востоку удобно тем объясняется. Вообще найдено оное нами, от 12 ти до 15 ти миль в день — к ONO, OtN, сообразно с ветром, дувшим от WSW или WNW. По обходе нами Огненной земли прекратилось сие течение к востоку вовсе; во время продолжения сего всего плавания от мыса Сан-Жуана до мыса Виктории, увлечен был корабль течением к востоку на 3 1/2 градуса.

До 43 го градуса широты и 98° долготы происходило течение слабое и переменное в своих направлениях; наблюдения во многие дни не показывали вовсе никакого течения; но с 43 го до 23 го градуса было направление оного всегда к востоку и притом чаще северо нежели Юго-восточное, вообще от 14 до 15 миль ежедневно. [163] Апреля 22 го вошли мы под широтою 20° и долготою 111° в пасадь SO. До Вашингтоновых островов находили мы всякой день разность между корабельным счислением и наблюдениями, но оная была маловажна и в разные стороны, по большей же части к югу и востоку.

б) От Вашингтоновых до Сандвичевых островов.

Между Вашингтоновыми островами и Экватором найдено нами весьма сильное течение к западу, с начала к SW, a потом к NW. По переходе нашем чрез Экватор под 146°,31' оказалась погрешность долготы по корабельному счислению 1 3/4° восточнее, что для семи дневного времени составит 15 миль ежедневно; в широте вышла погрешность 13 миль к N. Течение к NW не изменялось в своем направлении, даже и по входе нашем в па.сад NO, которой настал еще на Юге Экватора. Сие сильное течение к западу примечено почти всеми, без исключения мореходцами. Лейтенант Гервест корабля Дедала на пути своем от Вашингтоновых к Сандвичевым островам 1792 года, нашел силу сего течения 30 миль в день. (Ванкуверова путешествие, француской перевод, часть вторая, страница 96, в 4 ть.) Капитан Ванкувер испытал тоже во время плавания своего от островов Дружественных к Сандвичевым. До 5 го градуса южной широты было течение довольно приметно, a именно в 9 дней полградуса, но от 4°,36' южной широты и 209°,15' восточной долготы, до Экватора, который перешел он в [164] долготе 207°,38' составляло оное 35 миль ежедневно. В северном полушарии, оказалось направление течения несколько более к N. В первые три дня, в которые дошел Ванкувер до 4°,54' N широты и 204°, 04' W долготы, увлекло течением корабль на 81 милю к западу и 50 миль к северу; в сем месте уничтожилось направление его к западу, но к северу продолжилось с малым уклонением к востоку, и действовало от 12 до 15 миль ежедневно. (Ванкуверова путешествие, первая часть, страница 186 и 187, Француской перевод, издание в 4 ть.) Капитан Кук на пути своем от Дружественных к Сандвичевым островам не упоминает ни о каком течении. Направление пасадного ветра было во время сего плавания совсем противно обыкновенным правилам пасадных ветров. До Экватора сопровождал его ветр вместо SO постоянный от NO, который в северном полушарии, перешел к SO где SO пасад должен был прекратиться, a NO начаться. (Куково третье путешествие, часть вторая страница 179 подлинное издание в 4 ть.) Лаперуз нашел также течение к W. По приходе его к Сандвичевым островам оказалась долгота по корабельному счислению 5 ю градусами восточнее. Из Бротонова плавания от Дружественных островов к Сандвичевым нельзя вывесть ничего о течениях. Впрочем по примечаниям, учиненным Ванкувером в Генваре, Гергестом в Апреле, a нами в Маие, можно принять, что сии течения к W на обе стороны Экватора суть [165] господствующие, и что на пути из южного полушария к Сандвичевым островам должно, сообразуясь с оными, определять курс предварительно, дабы не быть после принужденным, как то случилось с Ванкувером и Гергестом, поворачивать к востоку для достижения сих островов; во избежание сего, я тотчас по отходе нашем от Вашингтоновых островов расположил свои курсы сообразно с сими течениями, и держался сколько возможно ближе к ветру. Во все плавание наше от Вашинтгоновых к Сандвичевым островам не произошло в течении к W никакой перемены; оно уклонялось также правильно и к северу. По приходе нашем к Оваиге разнствовала долгота по корабельному счислению от истинной 4°, что для 22 х дней составит 11 ть миль ежедневно. Сие течение к западу, по мнению Лаперуза, есть причиною, что все открытия прежних Гишпанских мореходцев, как то: Менданы, Квироса и прочих, в новейшие времена опять найденные, полагаемы были всегда около 10° восточнее, на пример: Кука Сандвичевых островов, которые без сомнения одно и тоже, с островами Ла-Меза и Лос-Мониос.

в) От Сандвичевых островов до Камчатки.

По оставлении нами Сандвичевых островов, плыли мы во первых к югу до 16° широты, a потом прямо к западу. Течение оставалось в первые дни при прежнем своем NW направлении, со скоростью по 12 ти и 18 ти миль в сутки, после чего обратилось к северу и востоку, и продолжалось до 20° широты и 180° долготы [166] около 15 ти миль. По достижении нами 180° долготы и по взятию мною курса более к северу сделались течения слабые, по большей части к NW и SW. NO пасада лишились мы, в широте 28°,10', долготе 184°. Течения сделались потом еще слабее и почти ежедневно с переменявшимся направлением. В широте 34° и 191° долготы нашли мы, не взирая на продолжавшийся несколько дней NO ветр, течение к NO по 11 ти и 12 ти миль в сутки; в широте 40° переменилось направление его к SO и действовало с меньшею скоростию до прихода нашего к. берегам Камчатки. Естьли выключить течение к западу, бывшее при отплытии нашем от Сандвичевых островов, которое можно почесть продолжением господствующего, по видимому, между Вашингтоновыми и Сандвичевыми островами; то примеченные нами во время сего плавания, течения должны быть такого рода, о коих не льзя ничего сказать определительного.

III.

ОТ КАМЧАТКИ ДО ЯПОНИИ И КИТАЯ.

а) От Камчатки до Японии.

Течения в сие плавание были весьма сходственны с теми, кои Капитан Кинг в повествовании о третьем Куковом путешествии на пути Резолюции и Дисковери из Камчатки в Китай описывает, но только в том случае, когда путевые наши линии, не далеко одна от другой отстояли, наипаче же y восточных берегов [167] Японии, где мы нашли оные по своим наблюдениям не только равной силы, но и одинакового направления. До пролива Сангар, параллель коего перешли мы в расстоянии от него 450 миль, были течения очень слабые, но чем ближе подходили мы к берегам Японии, тем сильнее оные становились, как то из следующего описания удобно усмотреть можно.

От Петропавловского порта до 43 го градуса широты находили мы течение вообще полмили в час, с начала к SW, a потом SO. От 48 до 44° широты было течение едва приметное, a именно в 3 дня, 8 миль прямо к S. До 40° широты и 208° долготы, 8 миль в день, NNO, хотя ветр и дул постоянно свежий NO. До 36°,27' широты и 213°,07' долготы, переменилось направление течения более к востоку с большею силою, a именно NOtN 10 миль в сутки. От 36°,27' до 35°,29' в расстоянии от земли на 225 миль нашли мы оное NO 71°, в час 2 мили. Капитан Кинг в той же параллели, но только 75 ю милями ближе к земле, нашел течение почти в сем же направлении в час 3 мили. От 35°,29' до 34°,20'. было направление течения NOtN 1 1/2 мили в час; расстояние наше тогда от земли составляло около 190 миль. Капитаном Кингом найдено оно в той же параллели, но только в 60 ти милях от земли, также NOtN и притом с двойною скоростию, увеличившеюся до 5 миль в час, в то время, когда он подошел и еще ближе к берегу. Из сего сравнения можно думаю вывести заключение, что течения y восточного берега Японии в направлениях своих, по крайней [168] мере в месяцах, Сентябре и Октябре (Капитан Кинг проходил вдоль восточного берега Японии в Сентябре и Октябре.), подчинено постоянным законам, и что сила оных зависит от расстояния от земли. Капитан Кольнет чрез путевую линию коего перешли мы под 34°,50' широты, проходил вдоль восточного Японского берега в Марте и Апреле. Не маловажно было бы узнать, какие он приметил течения в близости сего берега. Таковое точное сведение о течениях в разные времена года облегчило бы плавание между Камчаткою и Япониею весьма много.

До 20 го Сентября (широта была в сей день 34°,30') найдены нами течения правильными в направлении между N и О; a потому и показалось нам довольно странным, примеченное в следующий день совсем другое направление; оно было по полуденным нашим наблюдениям StW 1/2 W в час 1 миля. Сентября 22 го в 32°,05' N, и 229°,24' W было сие направление также между S и W и еще двумя румбами западнее, но сила одинаковая. Трудно определить, что бы такое было причиною сей перемены, наипаче же потому, что 20 го и 21 го дней дул крепкой ветр от S; берег Японии не изменяется также здесь в своем направлении. Единственною причиною тому полагать можно цепь малых островов в направлении N и S под меридианом Иедоского залива лежащих, в близости коих мы в сии дни находились; однако при сем нужно объяснение, каким образом таковое их положение могло действовать на сию перемену. [169]

В то время, когда мы обходили цепь сих островов, не оказывалось никакого течения, но как скоро пришли мы на западную сторону оных, то начало течение опять действовать, и притом в первой день в широте 31°,08' N и 223°,16' W, имело одинакое направление с течением на восточной стороне, a именно SSW, в час 1/2 мили, в следующие же дни в той же параллели, в отдалении от земли на 150 и 180 миль, прямо к N, с начала в час полмили, a потом четверть мили. Сильнейшее течение примечено нами в широте 31°, долготе 226°. Ветр был в сии сутки слабый, переменявшийся от NW к SW, и мы перешли к W по своему счислению не более полуградуса; течение увлекало корабль наш в час 4 1/2 мили к N 3/4 O. В сей день увидели мы берег Японии, a именно южную часть острова Сикокфа. Сильный шторм принудил нас от берега удалиться. В 1 й день Октября, в которой настал Тифон, показали полуденные наблюдения, могущие быть по причине неясного горизонта 10 ю минутами неверными, течение в последние три дня NO 20 миль ежедневно. Сего числа расстояние наше от берега составляло не более 50 ти миль. От 2 го Октября до прибытия нашего в Нангасаки плыли мы близ берегов, где течения примечены переменные. Но в проливе Ван-Димена имели мы случай удостовериться, что оные происходят от правильной перемены прилива и отлива. [170]

б) От Камчатки до Китая.

Как во время прежних наших плаваний: из Камчатки в прошедшем годе в Японию, a в нынешнем к Сахалину, так и теперь при проходе мимо мыса Лопатки, и первого Курильского острова найдено нами сильное течение к SO a именно в час около полмили (Во время плавания нашего к Сахалину в Июне сего года найдено сие SO течение особенно сильным; оно действовало в SOtO 1/4 O направлении в час около 1 1/2 мили. Поелику мы примечали в сей параллели всякой раз действие оного, то сильнее то слабее в отношении к большему или меньшему отдалению от берега, то и должно искать причины направления его в узкости пролива, разделяющего острова Поромушир и Сумшу.). Потом показали наблюдения малое уклонение оного к N, от 4 х до 5 миль в день. Не взирая на великую зыбь, происходившую в сем море почти беспрестанно от O, как при крепком, так и при слабом ветре, (причинявшую столь сильную качку, что мы часто опасались лишиться мачт), была разность корабельного счисления от наблюдений не более в час полмили к западу, что единственно ударению волн приписать должно, и я не поместил того в своих суточных таблицах. Между 37 и 25° широты и 202 и 210° долготы находили мы часто течение более 8 ми или 9 ти миль в день к NWtW и NWtN; сие действие оного, a особливо естьли принять в рассуждение сильную зыбь на сем море, так маловажно, что для течений в сих странах Океана не можно ничего определить с достоверностию. В [171]  широте 24°,30', настал свежий ветр от S, дувший несколько дней сряду, течение сделалось потому северное. В близости Серных островов, открытых Капитаном Горе показали суточные наблюдения течение NO 75° 1 1/4 милю в час. Ветр дул тогда свежий от W. Сие кажется доказывает, что течение вблизи сих островов зависит от ветров. Капитан Кинг, примечавший с великою точностию все, относящееся до мореплавания, не упоминает также о течении близ островов сих, хотя он и находился между оными два дня. В сем месте настал NO Муссон, во время сего ветра, действовало течение SO и SW, в час по 1 й миле. Ноября 16 го и 17 го дул свежий ветр от S и SW, совсем в противном направлении Муссона; течение зависело совершенно от сего ветра; оно найдено нами 16 го числа NW 11°, в час миля, a 17 го NW 28°, в час несколько более полмили.

Ночью с 17 го на 18 ое Ноября проходили мы при сильном шторме, проливом между Формозою и островами Баши. Многие мореходцы приметили в сем проливе весьма сильное течение к NO; но произведенные нами 18 го дня наблюдения показали оное 6 миль к N и 21 милю к W. По входе нашем в Китайское море приметили мы весьма сильное течение к W; в первый день 40 миль, a в последний 90 миль. В Китайском море между Формозою и Макао, естьли NO Муссон действует в полной своей силе, можно обыкновенно принимать течение 1 1/2 и 2 мили в час к W. [172]

IV.

ТЕЧЕНИЯ В ЯПОНСКОМ, САХАЛИНСКОМ, ОХОТСКОМ И КИТАЙСКОМ МОРЯХ.

Может быть Географы в рассуждении названий и пределов сих морей не будут со мною согласны ; то я и нахожу нужным в том здесь объясниться.

Под Японским морем разумею я то, которое заключается между западными берегами Японских островов, от Корейского до Лаперузова пролива, и между восточными берегами Кореи и Татарии, до 45 го градуса широты. Сие море называли также Корейским; но как оно касается малой части берега Кореи, то и кажется справедливейшим называть его Японским.

Сахалинское море есть пространство, заключающееся между полуостровом сего имени и Курильскими островами. Проведенная в уме линия от северной оконечности Сахалина к южной оконечности Камчатки, определяет северные его пределы, a пролив Лаперузов южные. Сие море можно назвать и Курильским по тому, что восточная сторона оного касается всей цепи Курильских островов от Иессо до Камчатки, но я не намерен утверждать, которому названию должно отдать преимущество. Сие пространство моря не имело до ныне никакого особенного имени; мне кажется справедливее дать оному соответственное пределам его название, нежели соединять его, как то было до ныне, с Охотским морем. [173]

a) Течения в Японском якоре во время плавания из Нангасаки к Лаперузову проливу.

15 Апреля — 10 Маия 1805.

В первые дни сего плавания казались быть течения весьма слабые; до 38° широты и 296° долготы найдено в последние сутки направление течения SW, по одной мили в час. Отдаление наше от берега было тогда 300 миль, a ветр дул NO и притом свежий. В следующие три дня, в которые плыли мы к берегу Японии, показали наблюдения разность корабельного счисления 20 миль в сутки к S и W. Однако в тот день, в которой увидели мы северозападный берег Японии, найдено, что в последние сутки увлечен был корабль на 21 милю к NO. В близости Японского берега были течения довольно сильны. В один действовало течение прямое к W 28 миль; в следующий же потом день, в которой прошли мы мимо пролива Сангар, OtN в час 21 мили. Близ пролива стремление воды в оной не могло быть менее 4 х миль в час. Капитан Бротон, один известный Европеец, прошедший сим проливом, нашел на средине оного весьма сильное течение. Как он сам, так и все следовавшие за ним суда, держали в проливе очень близко к берегу для того, чтобы не попасть в средину струи течения.

Во время прохода нашего мимо западного берега Ессо находили мы ежедневно великую разность между наблюдениями и корабельным счислением, и притом почти всякой день по разным исправлениям, иногда к NO, [174] иногда к SW, к NW и W, в некоторые же дни не приметно было никакого течения. Лаперуз и Бротон, кроме нас одни проходили Японским морем (Капитан Кольнет был также в Японском море, но он не простер своего плавания далее 35 или 36 градуса. О плавании Капитана Типпинга в Японском море, который отправился в 1786 году из Калькуты к северозападному берегу Америки, вовсе неизвестно; ибо он по приходе к берегу Америки скоро погиб с кораблем своим. Мы знаем об нем только то, что он проходил Корейским проливом и Японским морем; и так до него еще никто из Европейцев в водах сих не плавал. Для меня было очень приятно найти нечаянно в Кантоне Капитана (Guise) Гейза, который отправившись в том же 1786 м году на корабле Эксперименте из Бомбая к берегу Америки, сошелся там с Капитаном Типпингом. Я думал, что Капитану Гейзу должно быть известно о плавании Типпинга, по крайней мере о том, каким выходил он проливом из Японского моря, между Сахалином ли и Ессо, или между Нипоном и Ессо; но Капитан Гейз не мог сообщить мне о том никакого сведения. Естьли бы сие обстоятельство сделалось точно известным, тогда Капитан Типпинг, который первый, может быть прошел проливом, называющимся по имени Лаперуза или трудным проливом Сангар, лишил бы чести открыть сии проливы, или Лаперуза или Бротона. Впрочем мне кажется вероятнее то, что Типпинг проходил проливом Сангар; ибо он уверен был о существовании сего пролива, и управляя купеческим кораблем, не мог терять времени на открытия y берегов находившиеся в отдалении от предлежавшего ему курса. Существующий на севере от пролива Сангар выход долженствовал быть ему неизвестным; но естьли бы захотел он искать сего выхода, тогда мог бы опоздать приходом своим к берегу Америки, следовательно не достигнуть преднамерения и причинить вред своим хозяевам. Известно также, что он касался некоторых лежащих на NO от Японии островов; a хотя из сего и можно было бы заключать, что он проходил Лаперузовым проливом, ежели принять, что он под сими островами разумел Курильские как давно известные; но сии наименовал бы он непременно; a потому и кажется вероятнее, что, он разумел южные острова, которые прилежат непосредственно Японии на NO, как то: Ессо, Кунашир, Итуруп и проч. Естьли он касался сих островов, то не может никакому подвержено быть сомнению, что он прошел проливом Сангари; ибо от оного, курс его к берегу Америки вел очень близко мимо островов сих. Капитан Типпинг не упустил бы также об открытии нового пролива сообщить Капитанам кораблей Эксперимента и Кука, с которыми виделся он по прибытии своем в залив Принца Вилльама или к Чугацкой губе.), они оба не упоминают ни о каком особенном течении. [175]

Бротон плыл не по средине сего моря, но вдоль западного его берега, т. е. вдоль берегов Кореи и Татарии, и притом в близком от земли расстоянии. Он упоминает только однажды о течении, которым увлекаем был корабль к SO 90°, в час на одну милю. Хотя в дневных его таблицах и показана в некоторых местах разность между наблюдениями и корабельным счислением, но оная очень малозначуща. В Лаперузовых суточных таблицах, во время плавания Астролябии и Буссоля в сем море, не показано также почти никакой разности в долготе по корабельному счислению и наблюдениям. Широта означена только определенная наблюдениями. Из плаваний Лаперуза, Бротона и нашего следует, кажется заключить, что в Японском [176]   море, выключая близость берегов, не происходит никаких особенных течений.

б) Течения в Сахалинском море.

В месяцах Маие, Июне и Июле 1805.

О течениях сего моря не льзя сказать много, мы первые из Европейцев плавали по оному. Лаперуз и Бротон обошли малое его пространство, прилежащее Курильским островам до 47 го градуса. Бротон, вошедший в Сахалинское море чрез пролив, названный Голландцами Пико, плыл от 44 го до 47 го градуса, близ южных Курильских островов. Здесь находил он разность своих наблюдений от корабельного счисления, то от 12 до 15 миль к S, то столькоже к N. Течения в близости всех сих островов сильны и неправильны; большая и меньшая сила зависит наипаче от ширины проливов. В повествовании о нашем путешествии приведены многие тому примеры, но здесь повторяю я только то, что в близости каменных ловушек при сильном ветре и казавшемся ходе корабля около 8 ми узлов по лагу, не только не подавался корабль вперед, но и увлечен был еще назад. Лаперуз упоминает также о течении, которое близ острова Кетоя увлекло его в два дня на 40 миль к W. В проливе Надежды нашли мы направление течения также к W. В Лаперузовом проливе, составляющем западный предел сего моря примечены равномерно сильные течения, наипаче же близ берега Сахалина, где нашел Лаперуз [177] оные особенно сильными (Jusque-la nous avions traverse dans ce Cenal des lits de maree plus forts, que ceux du Four ou du Raz de Brest, Voyage de la Perouse. Tom. III pag. 92 Edition in 4.). Во время ночи, которую препроводили мы в сем проливе, увлекаем был корабль сильно к востоку.

Что касается до течений, происходящих вдоль берега Сахалина, то все то, что я могу сказать об оных, основывается единственно на наших испытаниях, произведенных во время плавания около берегов сих.

В близости мыса Терпения, и около градуса к северу от оного, продолжалось течение три дня к N, даже и при северном ветре, но только слабое, от 8 ми до 10 ти миль в день, Потом переменилось направление его к S, которое кажется мне быть господствующим y берегов сих во время летних месяцев; мы приметили оное даже и при продолжительном S ветре, к S и О, a именно в два дня SO 37°, по 28 миль в сутки. Хотя наблюдения по прошествии трех пасмурных дней и показали однажды разность около 18 ти миль к NOtO; однако сие во первых очень маловажно, во вторых ветр дул в сии дни крепкой от SO. Наблюдения следующих дней показывали постоянное течение к S и О, продолжавшееся до прихода нашего к северной оконечности Сахалина. Здесь переменилось вдруг направление оного от S к N, и было то NO, то NW, но скорость сего течения не превосходила 9 ти или 10 ти миль в сутки. Сильное течение, испытанное нами между NW берегом Сахалина и Татариею [178] происходит единственно от близости устья Амура, следовательно оно сюда принадлежать не может. Сие течение приметно уже довольно, как скоро обойдешь мыс Елисаветы или северной мыс Сахалина.

Течения в заливе Терпения, в коем находились мы 19 ть дней, найдены нами переменными и несильными.

в) Течения в Охотском море.

Мы обошли весьма малую часть сего моря, a именно: от северной оконечности Сахалина до острова Ионы, a от сего до мыса Лопатки. Притом во время сего плавания не произведено нами для определения долготы и широты никаких наблюдений; потому, что в сем море бывают почти беспрестанные туманы, которые во время нашего по оному плавания почти никогда не проходили. В близости Сахалина оказывало течение действие свое к NO, что вероятно происходит единственно от сильного стремления воды из Амура. Впрочем думаю, что течения в сем море очень маловажны. Адмирал Сарычев не упоминает также об оных вовсе.

г) Течения в Китайском море.

Я почитаю излишним говорить много о течениях Китайского моря. Ни по какому морю не плавают столь часто и столь искусные мореходцы, как по оному. Во всех сочинениях, касающихся до плавания по Китайскому морю, описан предмет сей с великою точностию. Любопытствующие знать подробно о течениях [179] сего моря, могут читать сочинения Г. Дапре, Далримпела и известное сочинение на Англинском языке: East India Directory. Известно, что течения сего моря зависят наипаче от господствующих Муссонов. Мы проходили Китайским морем в феврале, когда NO Муссон дует в полной еще своей силе; a потому и найдены нами течения на пути от Кантона до пролива Гаспар SW и SWtW, вообще 20 миль в сутки. В сем плавании однакож приметили мы направление оного в продолжении 3 х дней, между 11 м и 15 м градусами широты к N и NW, 16 ть миль ежедневно, хотя ветр и дул постоянный от NO, но прежде и после того действовало оное всегда к SW.

V.

ОТ ЗОНДСКОГО ПРОЛИВА ДО ШЕТЛАНДСКИХ ОСТРОВОВ.

а) От Зондского пролива до мыса доброй Надежды.

6 го Марта до 20 го Апреля 1806.

В первые два дня, по скрытии: от нас берегов Явы и Суматры, показали наблюдения течение к OSO, в час одну милю; впрочем после сходствовали наблюдения точно с корабельным счислением. По входе нашем в SO пасад, дувший так крепко, что мы могли только идти зарифленными марселями, была разность корабельного счисления в сутки от 12 до 20 и 25 миль назад. Впрочем кажется, что течения в сей стране, [180] не взирая на постоянство SO пасада, дующего не редко до 32 и 34 градуса широты, не подлежат столько же непременным правилам, каковые примечены в полосах пасадного ветра на северной стороне Экватора. От 26° S. и 306° W. до 32° и 325°, найдено нами течение вместо NW, правильное к N и к О, которое в несколько дней усиливалось до 35 миль в сутки, a вообще для каждого дня составляло 110 миль. Во все сие время дул ветр правильно от восточной стороны, то SO и OSO, то NO и ONO. На обратном моем пути из Китая 1799 го года на Англинском корабле Бомбай Кастле, на коем производились наблюдения с великим старанием, найдено течение также, как и теперь постоянное NO; a Капитаном Кингом примечено оное по большей части SW. От 27°,22' широты и 52°,25' восточной долготы, до 36°,12' и 22°,07' нашел он течение SSW и SWtW столь сильным, что в несколько дней доходило до 80 миль (Зри Куково третие путешествие в подлиннике, издание в 4 ть листа, 3 й части. страниц. 479.) и уничтожалось не прежде приближения его к берегам Африки. Сии приведенные мною наблюдения не взирая на разность оных, учинены в одно время года.

При обходе нашем мыса доброй Надежды действовало y банки Лагумас, известное течение к западу, которое обход сего мыса весьма облегчает, естьли держаться только в полосе течения. Мы нашли оное 67 миль в сутки в направлении SW 75°. [181]

б) От мыса доброй Надежды до Экватора.

20 Апреля 21 Маия 1806.

Мы вошли в SO пасад в широте 30°, и 5° долготы восточной. С пасадом настало течение к S и О, продолжавшееся правильно до острова Св. Елены, a оттуда до Экватора; направление оного было SOtO от 15 до 18 миль в день. Впрочем сие течение совсем противно тем течениям, которые примечаются обыкновенно в полосах пасадных ветров, где беспрестанным движением воды по направлению SO или NO пасада, несется и корабль к NW или SW скорее, нежели лаг показывает. Подобное тому приметили мы на пути нашем от Сандвичевых островов в Камчатку в SO пасаде, где течения вместо SW были NW. Не льзя статься, что бы сии неправильности в течении, в полосах пасадных ветров, наипаче же между мысом доброй Надежды и Экватором, как в стране столь часто посещаемой, не примечены были уже прежде, хотя мне читать о том и нигде не случалося. Во время возвращения моего из Китая в Англию 1799 года, найдено течение между островом Св. Елены и Экватором переменное, то к N то к S вообще же к западу, равно как между мысом доброй Надежды и островом Св. Елены, по приходе к коему оказалось тогда долгота по корабельному счислению одним градусом восточнее. A в нынешнее мое плавание, по приходе к оному же острову Св. Елены, было счисление наше в долготе 3 1/2 градусами западнее. Разность времени года не могла быть причиною сего несходства [182] ибо плавание наше от мыса доброй Надежды к острову Св. Елены случилось тогда также, как и ныне в Апреле. Я имею рукописный журнал, веденный на Англинском Ост-Индийском корабле Гангесе, во время обратного плавания оного из Китая в Англию 1792 года. В сем журнале означено, что на пути от Доброй Надежды до Св. Елены, примечено несколько раз течение южное, также и восточное, однако редко. Между прочим Капитан сего корабля: Гарнольт, говорит в одном из своих примечаний, что он на пути своем от мыса Доброй Надежды к острову Св. Елены находил весьма часто течение к востоку. Сие примечание должно быть достоверно потому, что из журнала Капитана Гарнольта видно, что он имел на корабле своем весьма хорошие хронометры, которые поверяемы были часто лунными наблюдениями.

Чем более подвигались мы к западу, тем более склонялось течение к S. В начале было оное OSO, a потом под пятым градусом южной широты и 19° западной долготы, сделалось прямо на S, a в следующий день SW, a именно 19 миль к S . и 12 к W. Сие SW течение продолжалось до перехода нашего чрез Экватор, скорость его была вообще 18 миль в сутки, a направление SW и NW. По переходе нашем в первой раз чрез Экватор, или точнее сказать по входе в полосу SO пасада, настало и течение SW, продолжавшееся до 16° южной широты и 31° долготы. Между 1° северн. и 8° южн. широты было оно WSW и SWtW от 20 до 30 миль в сутки. Из сего можно заключишь, что приближаясь [183] к берегу Америки, течение изменяет направление свое от S к W. Однако сии наши наблюдения, и те, кои учинены на корабле Гангесе, суть единственные мне известные примеры, что между мысом доброй Надежды и Экватором случаются также течения к востоку. Впрочем течения к югу всегда бывают тем сильнее, чем более приближаемся к Экватору.

в) От Экватора до входа в Северное море и Шетландских островов.

От 21 го Маия до 21 го Июля 1806.

Между пасадами SO и NO, из коих в последний вошли мы под 6 1/2° северной широты найдено нами в начале нашего путешествия 1803 года сильное течение к N, увлекавшее корабль назад на 20 миль в сутки, в сей раз действовало оно также противно ходу корабля к S и к О от 14 до 25 миль в сутки. Сии совершенно противные течения в той же стране Океана, происходят ли от разных времен года, или от иной причины, я ничего определительного сказать не могу. Во время NO пасада было направление течения всегда к SW. По выходе из сего пасада в страны переменных ветров действовали течения до Шетландских островов весьма различно в своих направлениях, вообще же были очень слабы, как то видеть можно из дневных таблиц моих.