№ 26

«Предложение» С.И. Яновского Кадьякской конторе об итогах байдарочной экспедиции под руководством служащего П.Г. Корсаковского на Север, продолжении ее работы в 1819 г. и стоящих перед ней задачах, в том числе исследовании р. Хеуверен

№ 286

4 декабря 1818 г.

Посланная в прошедшем году экспедиция к Северу возвратилась ¹. Прошед озеро Илямну, реку Нушагак и до мыса Чернаго, оне, как кажется [прошли], до мыса, названнаго на карте Арросмана ² Нюнам (С[аре] Newnham), по отношению Кадьякской конторы по описанию Карсаковскаго кажется, как будто открыл золотые горы, но [до] настоящих сведений добраться нельзя: журналы не присланы, карты не черчены, без масштаба и не соображаясь с описанием, хотя у Карсаковскаго и не значены градусы, но протяжение озера Илямны совсем не сообразны с описанием. Привезенныя камни, глина и разные вещи удержаны Кадьякской конторою, а для чего? Неизвестно! Многие места назначены по слухам от жителей. Хотя сия экспедиция не сделает еще больших открытий, но подаст надежду вперед, старание Карсаковскаго и Климовскаго ³ и других, тут бывших, заслуживают внимание.

Карсаковский, как видно, имел охоту окончать начатое дело и пуститься опять в тот же путь для важнейших открытий. Не нада лишать его сего благаго намерения. Да, есть ему случай учинить славные дела и быть полезным отечеству. Благоволит Кадьякская контора на будущей год окола 10 числа апреля отправить его же, Карсаковскаго, начальником сей экспедиции и всех, с ним бывших, как им уже знакомее сей вояж, прибавя к оным еще по требованию Карсаковскаго 5 байдарок 2-лючных. Следовательно, и 10 человек из алеут охотников еще прибудет. Сего числа людей с благополучным управлением очень достаточно.

С предписания г-на Гагемейстера за № 21 ⁴ дать ему копию и к оной прибавить следующее:

Отправиться ему, Карсаковскому, со всеми вверенными ему людьми около 10-го числа апреля к переносу в Кенайской губе у обгорелой сопки ⁵, где перенестись на озеро Илямну и, дабы поспеть к тому времени, только что озеро вскроется от льда, по озеру переехать и потом рекою Кучак до моря. Карсаковской в своем замечании пишет: лучше экспедиции следовать морем, на что и я согласен, дабы от устья реки Кучак следовать морем возле берегов до [реки] Нушагак и далее до самаго мыса Чернаго, где они нашли аглегмютскаго индейца ⁶ и где, описываю[т], есть хорошие бухты для судов и якорные места, то надобно поспешить, чтобы поспеть быть там в начале маия месяца и пробыть тут на месте до июня [52] месяца, стараться в сие время набить на моржовых островах более моржей и от индейцов выменивать более пушных товаров. А как здешние народы не имеют случая доставать европейские вещи, то нада им отдавать оные недешево. Для сего Кадьяцкая контора должна выписать ему, каким образом выменивать кож разных зверей в Кенайской губе и других местах от индейцов, дабы можно было с сим соображаться.

Я намерен послать на будущей год «Константина» в сие место с подкреплением разных вещей для людей и часть провизии, равно и для мены с индейцами, и постараюсь, дабы он пришел туда около половины или не позже последних чисел маия месяца. К сему времени сколько будет набито моржей, то все зубы погрузить на его, равно и вымененные от индейцев товары.

Получив подкрепление с «Константина», нисколько не медля, следовать сей экспедиции на Север, смотря по обстоятельствам, перенестись ли чрез перенос около Чернаго мыса или обойти оной и потом возле берегов стараться дойти до той реки. Имели слухи от Колымбаха, и как оная, кажется, по догадкам есть река Хеуверень, то всеми мерами стараться дойти до реки Хеуверень ⁷.

Идучи подле берегов, естьли увидите устье реки или заливов, бухт, то оные осматривать, стараясь проникнуть по рекам вверх, сколько можно далее, а особливо, естьли они велики и могут быть судоходные, стараться изследовать, замечать направление, ширину, глубину, около лежащия места, как населены, распрашивать у жителей о их соседях, с кем имеют торговлю и чем оную производят, о местном положении и много ли людей тут; стараться замечать их род жизни, обычаях, каких промышляют зверей, чем питаются и прочее. Буде достигнут реку Хеуверен, то нада в оную проникнуть, сколько можно далее, и измерять, описать сию реку. Должно не упускать понапрасну времени и нигде дорогой на месте не стоять, на зимовку ращитывать, дабы поспеть на устье реки Нушагак, где предполагаю сделать заселение. Нонешнее же лето, естьли на пути попадутся камни вида прозрачнаго или с каким-либо блестящим металлическим частицы, то нада их хоть часть брать с собою для доставления в контору. О камнях надо помнить, что чем он тяжеле при одинаковой величине, тем более имеет цены. Равно, ежели попадется глина или земля какого-либо особаго вида, то также стараться взять часть особую, но хорошо заметя место, и записывать, дабы после никак нельзя было ошибиться. Присланный [камень] есть не настоящий и камень, также и глина, которую почли за золотую руду, не имеет в себе нисколько золота, но род нашей горшешной.

Идучи от мелкаго моря и до Чернаго мыса, где случится быть по островам им, по мысам, на приметных местах оставлять знаки, дабы «Константин», подошед к берегу, мог видеть или, послав на берег, мог знать, что вы уже прошли и в которую сторону, можно также привязать к берегу шест, направив его в ту сторону, куда пошли, или вырезать на дереве слова. Самое лучшее – шестами, потому что их скорее увидеть в бухте, где должны дожидать «Константина». Надобно бы кого-либо послать на острова, лежащие дальше в море, чтоб его могли скорее увидеть, разсмотрев же, тотчас послать знающаго, которой бы мог провести в безопасную бухту к якорному месту.

Я предполагаю, что «Константин» должен притти всячески в маие месяце, но буде по каким-либо случаям он не придет туда к сему времени, в таком случае, прождав еще до 10 июня, и потом свезти все вымененные вещи и свои, кои не можете забрать, на один из необитаемых островов, который не посещаем индейцами, в сей же бухте, и оставив при сих вещах 4 или 5 байдарок, они могут [поставить] себе бараборки и потом бить более моржей, пока не придет «Константин», можно при сем оставить и Климовскаго. Всей же остальной экспедиции следовать к северу, как я упоминал, с 10 июня. Везде, где будут проходить мысы или острова, на приметных местах оставлять знаки, показывая оными, куда направить путь, ибо «Константину» предписано будет также итти к северу, подходить ближе к берегу, и иногда будет посылать на берег для осведомления. [53]

К устью возвратясь на зиму р. Нушагак, что я предполагаю в сентябре месяце, где уже, надеюсь, будет построен домик и все нужное для успокоения и безопасности, надобно выслать в Кадьяцкую контору журналы, карты, все собранные вещи и подробное описание всего сего путешествия со своими примечаниями, не увеличивая и не прибавляя излишняго, не наполняя воображением ни высокостию слога и двусмысленностию или безмыслием, но просто как бы расказывал сам, и чтоб было понятно всякому со всею справедливостию.

По островам, где случиться быть, примечать, не бывает ли лежбище котов и по бухтам не случиться ли видеть морских бобров, таковые места замечать особенно.

Как согласие и дружба есть едины во всяком обществе, особливо же в таких трудных походах, а потому стараться всеми силами сохранить сии священные добродетели и жить между собою без ссоры, во всем друг другу помогать, снисходить один другому. Труды не покажутся великими, естьли вы все [готовы] их перенести равно и, как бы сказать, действуют в одну душу, когда один не питает злости на другаго и сам знает, что его товарищ смотрит на его с видом веселым, без пренебрежения, без гордости или глупой величивости один перед другим. Повиноваться должно тому, к кому в команду назначены от начальства. Карсаковский же должен в затруднительных случаях советоваться со всеми и благоразумные советы принимать, соображать с здравым разсудком. С жителями везде обходиться ласковее, но никогда им не доверять и иметь от них осторожность, не предавайте[сь] безпечности.

В прозимовке на реке Нушагак заниматься обстроением, при случаях меною с индейцами и ожидать дальнейших повелений. К весне опять стараться все исправить, дабы быть готову следовать в случае повелено [будет] опять в поход. Ученик мореходства Андрей Устюгов ⁸ посылается к вам для сей же экспедиции, он умеет брать обсервации и вычислить широту и получил полныя наставления касательно до определения своего места, равно и ведения журнала, описи положению берегов, рек и бухт и для сего даны ему все средства.

Карсаковский не должен ему ни в чем препятствовать, а еще стараться во всем спомоществовать. Устюгов же, равно как и другия, будет в зависимости Карсаковского, журналы его, планы и донесения должны быть прямо представлены ко мне.

Карсаковскому и Климовскому вести всякому свой журнал, особенно записывая все подробно, которые также все должны быть с реки Нушагак высланы в Кадьяцкую контору для доставления ко мне. При сем прилагаются наставления для ведения журналов ⁹, с которых копию дать Карсаковскому и Климовскому.

Естьли Кадьякская контора найдет что-либо за нужное переменить, то обязана мне о сем донести, показав причину, для чего сие учинено?

Долгом поставляю уведомить, что всякое полезное открытие будет доведено до сведения высшаго начальства и понесенные ими труды не останутся без достойнаго воздаяния.

NARS-RRAC, РГАВМФ, ф. 1375, оп. 1, д. 26, л. 131 об.-134. Запись в журнале исходящих документов. Опубл.: The Russian-American Company, р. 157-160. [54]

Комментарии

1. См. док. № 13, 17.

2. Имеется в виду английский картограф А. Эрроусмит (Арросмит).

3. Андрей Ильич Климовский (?-1831), креол, в 1805 г. был отправлен в Петербург на учебу, по возвращении назначен шкипером компанейского судна. В 1821 г. плавал на шлюпе «Открытие» под командой М.Н. Васильева, в 1823 г. временно был приказчиком на бриге «Рюрик», затем командовал компанейскими судами. В 1829 г., командуя бригом «Акция», участвовал в обследовании и описи Шантарских островов.

4. См. док. № 20.

5. Очевидно, вулкан Илиамна.

6. Эскимоса-аглегемюта.

7. Тоен кускоквимских эскимосов Кылымбак сообщил байдарщику Еремею Родионову – участнику экспедиции Корсаковского – о своём давнем путешествии на Север, где у некой «большой реки» якобы жили люди, подобные русским. Как предполагал Яновский, эта «большая река», возможно, и есть легендарная р. Хеуверен.

8. Андрей Устюгов (?-1825), алеут, в 1824 г. участвовал в экспедиции П.Г. Корсаковского, в 1819-1820 гг. руководил гидрографическими работами на бриге «Константин». Составил первые карты побережья Берингова моря от Бристольского залива до бухты Добрых Вестей. В 1820 г. командовал бригом «Константин» и судном «Иоанн Златоуст».

9. NARS-RRAC, РГАВМФ, ф. 1375, оп. 1, д. 26, л. 134-136 об.