(Ф. И. Успенский. Византийские землемеры. Труды VI археол. съезда в Одессе в 1884 г., т. И. Одесса, 1888, стр. 355)

Настоящего месяца текущего индикта и года такого-то, по силе божественного и императорского поклоняемого указа, пересланного нам от светлейшего, или по титулу, господина такого-то, и далее слово в слово до выражения “приказали исполнить” на основании сего императорского указа и по предписанию святого нашего господина или пречестнейшего севаста, или дуки, или стратопедарха, мы передали такому-то:
зевгарей столько-то
в местечке таком-то
или из пронии такого-то
в поместье таком-то, крестьянина такого-то, имеющего сына, именем такого-то, жену... дочь...

Зевгарей два или столько-то, невозделанной земли, овец, свиней такое-то количество, другого крестьянина... всего зевгарей, или воидатов, или актимонов, или апоров столько-то, остается ему дополучить столько-то зевгарей, которые будут переданы когда отыщутся.

Месяц и индикт. Подпись архонта.