Другое деяние в Константинополе (читаное в Ефесе и снова прочитанное в Халкидоне).

«В консульство светлейшего Флавия Протогена и того, кто будет объявлен, в пятый день майских календ, в Константинополе, когда по высочайшему повелению знатнейший военачальник и придворный чиновник Марциалий производил исследование, в присутствии Картерия ¹, знаменитого военачальника и приближенного начальника над императорским хранилищем книг и императорского архива, и когда вошли знаменитый трибун, нотарий и референдарий Македоний и благоверный силенциарий Магнус, с почтеннейшим монахом и диаконом Константином, — почтеннейший Константин сказал: почтеннейший архимандрит Евтихий подал прошение благочестивейшему государю нашему, содержащее известное (дело); и его благочестие сделало на этом (прошении) надпись; принял же это прошение знаменитый трибун и референдарий. Прошу, чтобы он показал тоже самое, и чтобы было прочтено прошение, и объявлено, что угодно его благочестию.— Флавий Ареовинд Марциалий, знатнейший военачальник и придворный чиновник, сказал: пусть знаменитый трибун, нотарий и референдарий объявит нашим умам, что определило императорское человеколюбие.— Трибун, нотарий и референдарий Македоний сказал: почтеннейший архимандрит [152] Евтихий в поданном императорскому величеству прошении указал на нечто известное; и его (императорская) кротость благоволила повелеть, чтобы благоверный силенциарий Магнус, когда прошение будет прочтено пред судом вашей знатности, показал, что он дознад в этом деле по следствию.— Знатнейший военачальник и придворный чиновник сказал: пусть будет взято и прочитано прошение, которое подал почтеннейший пресвитер Евтихий непобедимейшим императорам.— И благоверный записчик императорского хранилища книг и императорского архива Евифий прочитал:

Прошение Евтихия.

“«Благочестивейшим, благовернейшим и христолюбивейшим императорам нашим Флавию Феодосию и Валентиниану, постоянным августам, от архимандрита Евтихия.

“«Когда епископ дорилейский Евсевий злоумыслил против меня и сплел клевету, будто я мудрствую неправо,— ваше благочестие, издавна и изначала зная мою чистую и неукоризненную веру в отношении к православию, благоволило повелеть, чтобы, когда я приду на собор, со мною присутствовал достоуважаемый силенциарий Магнус, для охранения. Он, пришедши в епископию и возвестивши о моем прибытии, слышал нечто от благочестивейшего епископа Флавиана о моем осуждении и видел. Итак прошу вашу кротость, благоволите повелеть, чтобы этот достоуважаемый силенциарий Магнус, пред кем будет угодно вашему благочестию, показал письменно, по истине, что он слышал и видел, как я прежде сказал. Испросивши это, я всегда буду воссылать к Богу обычные молитвы о спасении вашем, благочестивейшие и христолюбивейшие императоры»".

«Знатнейший военачальник и придворный чиновник сказал: пусть прочитается и высочайшая надпись.— И тот же благоверный записчик прочитал: «пусть благоверный силенциарий Магнус покажет пред знатнейшим придворным чиновником все, что он дознал в этом деле по следствию».— Знатнейший военачальник и придворный чиновник сказал: необходимо привести в исполнение то, что повелело императорское человеколюбие. Поэтому, во исполнение высочайшего повеления, благоверный силенциарий Магнус пусть покажет, что он дознал.— Благоверный силенциарий Магнус сказал: священнейший и благочестивейший государь наш часто посылал меня к архиепископу Флавиану, чтобы знатнейший и славнейший из префектов и консулов патриций Флоренций присутствовал на соборе, который имел быть в епископии сего царствующего города (Константинополя); и архиепископ отклонял это, говоря, что недолжно утруждать здесь этого знатнейшего (и славнейшего) из префектов и консулов патриция Флоренция, потому что относительно этого уже дано решение, и монах Евтихий осужден, так как он был вызываем во второй раз и не послушался. А после мне принесли какую-то бумагу, содержащую его осуждение.— Знатнейший военачальник и придворный чиновник сказал: показание благоверного силенциария Магнуса пусть будет внесено в государственные документы.— Монах и диакон Константин сказал: прошу и о том, чтобы господин силенциарий Магнус показал, что осуждение сделано было прежде [153] собора.— Знатнейший военачальник и придворный чиновник сказал: пусть покажет, что знает.— Благоверный силенциарий Магнус сказал: я уже говорил, что мне показали осуждение Евтихия прежде собора.— Знатнейший военачальник и придворный чиновник сказал: пусть и это показание будет внесено в документы.— Монах и диакон Константин сказал: прошу и о том, чтобы знаменитый трибун и референдарий показал, что он слышал от почтеннейшего пресвитера и нотария Астерия.— Знатнейший военачальник и придворный чиновник сказал: хотя в прошении и не содержится этого требования. однако, если знаменитый трибун и референдарий пожелает, пусть по своей воле покажет, что знает.— Знаменитый трибун нотариев и референдарий Македоний сказал: прежде этого, когда почтеннейший архимандрит Евтихий подал прошение и жаловался, что деяния, которые были составлены, злоумышленно изменены нотариями, тогда священнейший и благочестивейший император наш повелел собраться как епископам так и во всем знатнейшему и славнейшему из префектов и консулов патрицию Флоренцию; и известно, что последовало на бывшем соборе. Когда же я возвращался, со мною встретился пресвитер и нотарий Астерий, заклиная меня выслушать, что он хотел сказать. Он обвинял почтеннейшего Авраамия и нотариев, будто они изменили некоторые главы в документах; и (говорил), что он сам, опасаясь такой злоумышленности, считает нужным доказать, что они сделали это без его ведома.— Знатнейший военачальник и придворный чиновник Флавий Ареовинд Марциалий сказал: и это показание пусть также будет внесено в документы. Пусть они будут изданы.— Флавий Картерисий, светлейший военачальник и приближенный начальник над императорским хранилищем книг и императорского архива, приказал издать документы.— Флавий Евифий, благоверный записчик императорского хранилища книг и императорского архива, издал документы». Доселе (деяния, бывшие) в Константинополе под председательством Флавиана.

Комментарии

1. По другим: Картерисия (см. ниже). — Кастория, Харисия,