Везде, где от интернациональных коллегий, сверх конференций, конгрессов и ни к чему не обязывающих заявлений, ожидаются конкретные результаты, следует быть терпеливым и умерять свои пожелания. Подход, который господствует в политике, несмотря на все усилия по разрядке, доминирует и в науке. Комиссия для Corpus Fontium Historiae Byzantinae (CFHB), созданная в 1966 году в Оксфорде, должна была в межгосударственном сотрудничестве заменить старый боннский корпус источников новым, основанным на критических изданиях, расширенным, рабочим инструментом. То, что данной комиссии уготованы единственно координирующие функции, пытливому наблюдателю было ясно уже тогда. То, что было достигнуто с тех пор, является, к сожалению не более чем подставкой под корпус, чью обьективную оценку дадут вероятно византинисты последующих поколений.

В качестве председателя названной комиссии подписывающий эти строки сожалеет особенно, что в последние восемь лет - игнорируя оксфордские договоренности - был издан целый ряд важных изданий текстов вне CFHB. Далее, весьма трудно убедить национальные комиссии в максимальной унификации томов CFHB в их структуре и внешнем виде. В данном случае также следует удовольствоваться частичной реализацией желаемого. Сложность добывания средств для дорогостоящих изданий интернационального проекта, также не стоит недооценивать. Тем не менее с 1966 года удалось - считая данный том - выпустить 7 томов CFHB, в то время как в печати находятся дальнейшие тома. После вклада в общее дело США, ФРГ и Австрии в скором времени собираются представить тома CFHB также и Бельгия с Италией.