Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ХРОНИКА 3


Рукописи:

Aфон, Iviron, 92, ff. 369-369v. Рукопись, которую Лампрос датирует 16 в. содержит многочисленные грамматические и теологические трактаты.

Анализ текста:

Ни целиком и в отдельных своих заметках данная хроника не выявляет родства с остальными известными текстами. Одинаковая стилистическая компоновка заметок показывает, что малая хроника восходит к единому источнику.

Издания текста:

Sp. Lampros Bracea cronika shmeiwmata. NE 14 (1917) стр. 401-402. - Lampros. Sylloge Nr. 11. S. 131 (только заметка 14).


780 сентябрь – 781 август / 6289 (Инд. 4)

1. В правление Константина 1 и его матери Ирины 2 во Фракии вдали от [городской] Стены был выкопан некий каменный саркофаг с мертвецом и [на котором] были написаны следующие письмена: «он родится от Девы Марии и я верю в него. При царях Константине и Ирине он, солнце, снова увидит меня».

863 сентябрь – 864 май / 6371 (Инд. 11)

2. В правление Михаила 3 и Феодоры болгары обратились к познанию Бога.

860/6368 (Инд. 8) после июня – 866/6374 (Инд. 14)

3. В правление Василия Македонянина 4 уверовали росы. Хотя они и пообещали царю [креститься], однако хотели [увидеть] знак. Когда же царь отправил туда архиерея, они велели ему бросить евангелие в огонь. О, как чудны дела твои, Господи! Огонь был зажжён. Царь (!) 5 воздев руки к небу, посмотрел и сказал: «яви своё имя, Христе Господи». Святое евангелие было положено в огонь, и, побыв некоторое время в пламени, было извлечено совершенно невредимым. Видевшие это варвары испугались; поэтому и все были крещены.

944/6452 (Инд. 2) 15 августа

4. В правление Романа Лакапина 6 в Царьград был принесён святой мандилий 7.

948/6456 (Инд. 6) 15 июня

5. Когда [Роман Лакапин] был при смерти, на крышу Дворца с неба падали камни.

984 сентябрь – 985 август / 6493 (Инд. 13)

6. В правление Василия Болгаробойцы 8 он сосчитал свои сокровища. Было обнаружено, что в них 10 000 талантов золота. Остальные же его деньги невозможно было исчислить, поскольку Охрид тогда находился под властью болгар.

1063/6572 (Инд. 2) 23 сентября

7. В правление Константина Дуки 9 23 сентября было сильное землетрясение, во время которого были разрушены многие дома и церкви; на Кизике обрушился эллинский храм, а в Никее большая церковь.

Текст переведён по изданию: P. Schreiner. Die byzantinischen kleinchroniken. Wien, 1975, p. 50-51.


Комментарии

1. Константин VI (771 – 797/805) – сын императора Льва IV и Ирины. Император в 780 – 797 гг.

2. Ирина (ок. 752 – 9 августа 803) – регентша в 780 – 790 гг., императрица в 797 – 802 гг.

3. Михаил III (840 – 24 сентября 867) – сын императора Феофила и Феодоры. Император в 842 – 867 гг.

4. Василий I (ок. 811 – 29 августа 886) – император в 867 – 886 гг.

5. Вероятно, ошибка. Должно быть – архиерей.

6. Роман I (ок. 870 – 15 июня 948) – сын крестьянина Феофилакта Авастакта. Император в 920 – 944 гг.

7. Платок из Эдессы, на котором был нерукотворный лик ИХ.

8. Василий II (958 – 15 декабря 1025) – сын императора Романа II и Феофано. Император в 976 – 1025 гг.

9. Константин X (1006 – май 1067) – сын Андроника Дуки. Император в 1059 – 1067 гг.

Текст переведён по изданию Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2021  All Rights Reserved.