Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ХРОНИКА 30

(Митиленская хроника).


О Митилене.

1355/6863 (Инд. 8) 17 июля – 1384/6892 (Инд. 7) 6 августа

1. Франческо, первый правитель Митилены из [рода] Гаттилузио, породнившийся через сестру с великим царём ромеев господином Иоанном Палеологом 1, правил 29 лет и 20 дней. Началось же его правление в лето 6862 от сотворения мира, 17 июля, от Христа же в лето 1355.

1384/6892 (Инд. 7) 6 августа

2. Он погиб во время землетрясения 6 августа, в лето 6891 от сотворения мира, в лето же от сошествия Христа 1384. Упокоился же он в основанном им самим замке, расположенном очень высоко и бывшим несравненной красоты. Из-за размеров его тела строители, трудясь над камнями, положили множество трудов. Он был похоронен в храме основанном им самим в честь Иоанна Крестителя, в сделанном им самим гробу. Вместе с ним были похоронены и двое его сыновей, погибшие во время того же землетрясения: первый – Андроник, второй – Доминик.

Был у него и третий сын по имени Якопо, который после смерти своего отца принял имя Франческо. Он также оказался под завалом в одной башне вместе со своими упомянутыми братьями, но благодаря божьему всемогуществу остался невредим во время землетрясения. Благодаря своим волосам он был перенесён крыльями мельницы в находившееся по близости жилище человека по прозвищу Кунетос, где и был найден его женой Каледонией. Когда это стало известно властям, некие люди бегом перенесли его в дом Жана Гамперния.

1384/6892 (Инд. 7) 6 августа – 1403/6912 (Инд. 12) 26 октября (?)

3. Принеся присягу на святом Евангелии народу и правителям, он был приобщён к власти, имея товарищем и помощником в лице своего дяди по отцу Николо Гаттилузио, правителя Айноса 2, отправленного 3 туда своим братом Франческо. Узнав там о гибели своего брата во время землетрясения, он быстро занял Митилену. В течении некоторого времени он оставался соправителем своего племянника. Когда же между ними начались раздоры, он вернулся на Айнос, где и был прежде. Его же племянник, вышеупомянутый Франческо, правил на Митилене 20 лет и скончался 26 октября, в лето 6911 [от сотворения мира].

1403/6912 (Инд. 12) 26 декабря – 1408/6917 (Инд. 2) осень (?)

4. После него стал править его сын Якопо; и [снова] пришёл вышеупомянутый Николо с Айноса, и принял там власть, ибо сам правитель был ещё несовершеннолетним. И на протяжении 5 лет [Николо] правил его землёй.

1408/6917 (Инд. 2) осень (?)

5. Став юношей и взяв в жёны toimada (?) великовозрастную дочь правителя Никеи Марсельской 4 по имени мадонна Эмпона – он назвал её по-гречески: Эмпона – он принял власть и дела своей земли. Упомянутый же Николо вернулся на Айнос, где и было его владение, и спустя некоторое время заболел и умер.

1408 осень – 1409 весна / 6917 (Инд. 2)

6. Он отправил туда в качестве преемника и наследника того владения третьего и последнего брата: Якопо (!). Ибо всего было трое братьев: первый – Якопо, правитель Митилены, второй – Дорино, правитель Старой Фокеи, третий – Паламед, который по завещанию их деда (!) получил Айнос. Он стал правителем Айноса в 20 лет, и принялся за дела своей земли.


Комментарии

1. Иоанн V (1332 – 16 февраля 1391) – сын императора Андроника III и Анны, дочери савойского графа Амадея V. Император в 1341–1376 и 1379-1391 гг.

2. Приморский город во Фракии.

3. Возможен перевод: «изгнанного».

4. Ницца.

Источник: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2021  All Rights Reserved.